Biểu tình gần Tòa Bạch Ốc. Hàng trăm người biểu tình trên đường phố thủ đô Washington, bày tỏ sự phẫn nộ của họ vì hai người đàn ông da đen không có vũ khí, đã bị chết trong tay của cảnh sát da trắng. Họ diễu hành qua Bộ Tư Pháp, đến gần Tòa Bạch Ốc, và Đài Tưởng Niệm Washington. Trong một sự kiện truyền thông tại Washington D. C. Mục sư Jesse Jackson và cũng là nhà hoạt động dân quyền, đã nói đến quyết định của bồi thẩm đoàn New York và Quận St Louis, về trường hợp của ông Eric Garner và Michael Brown như sau: Thực sự không thể chống lại súng đạn bằng gạch. Hành động sai trái của các bồi thẩm đoàn cho thấy rõ, hệ thống tư pháp của Hoa Kỳ đang ở trong sự khủng hoảng. Vì thế họ phải diễu hành, biểu tình, tẩy chay và biểu quyết cho sự phẫn nộ của họ. Mục sư Jackson kêu gọi mọi người biểu tình giữ “trật tự, tập trung, và bất bạo động.” Sau đó những người biểu tình đã “nằm chết” gần Đài Tưởng Niệm Washington, biểu trưng cho thi hài của Michael Brown nằm hàng giờ trên đường phố, sau khi bị cảnh sát da trắng nổ súng bắn chết.
 

Một phụ nữ ở tiểu bang Washington trúng độc đắc $90 triệu mỹ kim. Nha xổ số địa phương thông báo: Người may mắn trúng giải độc đắc $90 triệu mỹ kim của vé số Powerball lần này là  bà Lisa Quam, cư dân của tiểu bang Washington. Trong ngày chuẩn bị Lễ Tạ Ơn, bà Quam và chồng đã mua hai vé số tại cửa hàng thực phẩm ở Aunburn, phía nam thành phố Seattle thuộc tiểu bang Washington. Trả lời phỏng vấn tại thành phố Olympia, bà Quam cho biết, điều chắc chắn là bà sẽ chăm sóc gia đình trước tiên, sau đó sẽ đi du lịch nhiều nơi và mua chiếc xe mới Subaru Forester. Bà Quam vẫn chưa quyết định sẽ lãnh thưởng một lần khoảng $56, 8 triệu mỹ kim, hay sẽ lãnh hàng năm, hay chia thành 30 lần. Được biết lần xổ số Powerball năm ngoái cũng có một người duy nhất trúng độc đắc $590,5 triệu mỹ kim, giải thưởng lớn nhất tính từ trước cho đến nay. 
 
Tổng Thống Barack Obama thực hiện nghi thức truyền thống thắp sáng đèn cây Giáng Sinh Quốc Giatại Tòa Bạch Ốc, trước sự hiện diện của Đệ Nhất Phu Nhân Michelle Obama và gia đình, cùng hàng ngàn người tham dự. Tổng Thống Obama nói, năm 1923 các học sinh tại Washington viết thư cho Tòa Bạch Ốc hỏi rằng, liệu các em có thể đặt một cây Giáng Sinh tại Vườn Nam hay không. Hơn 90 năm qua cùng với một vài cây thường xanh, Cây Giáng Sinh Quốc Gia vẫn tồn tại ở Vườn Nam, như biểu tượng của niềm hy vọng và tinh thần bình an của mùa lễ hội. Kỷ niệm Lễ Thắp Sáng Đèn Cây Giáng Sinh lần thứ 92 tại Tòa Bạch Ốc, được các nghệ sĩ Tom Hank, Rita Wilson và nhiều nghệ sĩ khác tổ chức, kể cả Patti Labelle và ban nhạc The Tenors. Được biết học sinh của các trường trong 56 tiểu bang và các vùng lãnh thổ thuộc Hoa Kỳ vẫn trang trí cây Noel, nhưng năm nay có một chút khác biệt. Các nữ sinh viên học sinh của 50 tiểu bang đã dùng máy tính, sử dụng kỹ năng mã hóa của họ để kiểm soát hoa văn, màu sắc ánh sáng chiếu trên cành cây, vì vậy cây Giáng Sinh được trang trí vô cùng huy hoàng tráng lệ.

Người biểu tình Hồng Kông phân tán hàng ngũ. Trước áp lực của chính quyền Hồng Kông, những người biểu tình bị phân tán hàng ngũ, đã đưa ra những ý kiến khác nhau về cách làm thế nào để tiếp tục ủng hộ  phong trào dân chủ. Nhóm sáng lập phong trào “Chiếm Đóng Trung Tâm” của Giáo Sư Benny Tai dự kiến sẽ đầu hàng cảnh sát, vì không muốn phong trào của họ bị chính phủ dán nhãn bất hợp pháp. Trong khi đó nhóm sinh viên học sinh kêu gọi mọi người tập trung, tiếp tục biểu tình gây sức ép với chính quyền, buộc họ phải chấp thuận yêu cầu của những người muốn được bầu cử dân chủ. Hàng ngàn người biểu tình bị buộc ra khỏi trung tâm sau khi đụng độ với cảnh sát, và sau khi các nhân viên an ninh giải tỏa nhiều vùng chiếm đóng tại Mong Kok. Bắc Kinh tuyên bố các cuộc biểu tình ủng hộ dân chủ là bất hợp pháp, ra lệnh phải duy trì trật tự an ninh tại Hồng Kông. Xung đột giữa cảnh sát và người biểu tình đã biến hiện trường thành nơi đụng độ bạo lực, là tiêu đề tin tức hàng đầu trên toàn thế giới.
 
29 người chết vì uống rượu tự pha chế tại Indonesia. Thông tấn xã quốc gia Indonesia loan tin: Ít nhất có 20 người thiệt mạng, hơn 61 người được đưa vào bệnh viện, sau khi uống rượu tự pha chế.  Nạn nhân cư ngụ tại các quận Sumedamg, Garut, Depok và Bogor thuộc tỉnh Java, Indonesia. Giới truyền thông cho biết, mùa đông lạnh giá rượu tại Indonesia gia tăng, vì thế rượu tự pha chế được dân chúng chọn vì giá bán rẻ. Nha Cảnh Sát Sumedang đã bắt giữ những người chịu trách nhiệm sản xuất rượu tự pha chế nói trên.
 
Hàng chục ngàn người Phi Luật Tân di tản vì mưa bão. Một ngày trước khi cơn bão Hagupit kéo đến, hàng chục ngàn cư dân Phi Luật Tân sống tại các làng ven biển và những khu vực dễ bị sạt lở đã di tản. Nha Khí Tượng PAGASA cho biết, cơn bão Hagupit giảm cường độ khi thổi qua Thái Bình Dương, không còn là “siêu bão” loại 5 nữa, nhưng vẫn có thể phá hoại mọi thứ khi tiến vào đất liền trong ngày Chủ Nhật. Các bến cảng trên quần đảo đã đóng cửa, khiến hơn 2.000 du khách bị mắc kẹt tại thủ đô Manila, tại trung tâm vùng Bicol, và đảo Mindanao. Thống Đốc Sol Matugas của thủ phủ Surigao Del Nortre ở quần đảo Mindanao loan báo, chính quyền đã chuẩn bị sớm để chờ đón cơn bão, và hy vọng sẽ không bị thiệt hại quá mức. Tháng 11 năm 2013, cơn bão HaiYan thổi vào Yolanda khiến hơn 7.000 người thiệt mạng, 4 triệu thường dân trở thành người vô gia cư.  

Tổng Thống Kenya không bị tòa án The Hague kết tội. Công tố viên của Tòa Án Hình Sự Quốc Tế The Hague xóa bỏ những lời cáo buộc Tổng Thống Uhuru Kenyatta, vì những bằng chứng hiện có không đủ để buộc ông đã phạm tội ác chống lại nhân loại. Tổng Thống Kenyatta bị cáo buộc kích động bạo lực sắc tộc sau cuộc bầu cử năm 2007, khiến ít nhất 2.000 người thiệt mạng. Tuy nhiên nếu có đầy đủ chứng cớ mới, ông sẽ tiếp tục bị truy tố. Luật sư của Tổng Thống Kenyatta cũng đã bác bỏ những lời cáo buộc, nhưng với nhiều người trong số các nạn nhân của bạo lực, vẫn cảm thấy rằng Tổng Thống Kenyatta phải chịu sự xét xử của luật pháp. Nhà hoạt động nhân quyền Ken Wafula nhận xét, nếu quá trình xét xử của Tòa Án Hình Sự Quốc Tế không thành, có nghĩa là đất nước Kenya đang ở trong cảnh dầu sôi lửa bỏng, bởi vì kẻ gây ra tội ác không bị trừng phạt.  
 
Nam Phi tưởng niệm 1 năm ngày Cố Tổng Thống Mandala qua đời. Hôm nay dân chúng Nam Phi tưởng niệm một năm, ngày Cố Thổng Thống Nelson Mandela qua đời. Tổng Thống Jacob Zuma đang ở Trung Quốc, vì thế Phó Tổng thống Cyril Ramphosa đã cử hành nghi thức tưởng niệm tại Tòa Nhà Công Đoàn ở Pretoria, nơi Cố Tổng Thống Mandela đã dạy dân chúng Nam Phi những bài học kinh nghiệm về đời sống, về sự sinh tử. Các cựu chiến binh từng tham gia chống chủ nghĩa phân biệt chủng tộc, đặt vòng hoa trước tượng đài của ông Mandela. Một trong số những người đến nghiêng mình trước tượng đài là ông George Bizos, một luật sư về nhân quyền nổi tiếng của Nam Phi. Ngày tưởng niệm Cố Tổng Thống Mandela, cũng là lúc để dân chúng Nam Phi nhìn lại hoàn cảnh xã hội hiện nay. Hai mươi năm sau khi Đảng Quốc Dân của ông Mandela nắm quyền lực, lời cam kết mở ra một nền kinh tế phồn thịnh, bảo đảm giáo dục chất lượng phổ cập, bảo đảm nhà ở và công việc cho dân chúng, giờ đây chỉ còn sót lại chút lạc quan, trong khi sự đói khát và đau khổ vẫn bao vây đất nước Nam Phi. Một phần tư lực lượng lao động không có việc làm, giới trẻ thất nghiệp chiếm 60%, xã hội vẫn còn bất bình đẳng, thúc đẩy tội phạm và tình trạng bất ổn trong xã hội.     
 
Công tố viên quốc gia Nam Phi kháng cáo bản án của Pistorius. Vận động viên Oscar Pistorius bị kết án 5 năm tù, vì đã cẩu thả nổ súng bắn chết bạn gái là cô Reeva Steenkamp tại nhà riêng của mình. Quyết định của Thẩm Phán Thokozile Masipa đã bị công tố viên, các chuyên gia pháp lý, và Liên Đoàn Quốc Gia Nam Phi của Phụ Nữ chỉ trích. Phiên tòa kháng cáo được tổ chức vào ngày 9 tháng 12, Thẩm Phán Thokozile sẽ phải lắng nghe sự tranh luận của các công tố viên, và đội ngũ luật sư biện hộ cho Pistorius. Nếu kháng cáo thành công, Pistorius sẽ bị tù tối thiểu 15 năm.
 
Huy Chương Vàng Giải Nobel bán đấu giá được 4,7 triệu mỹ kim.Huy Chương Vàng Giải Nobel trao tặng nhà khoa học người Mỹ James Walson, và cũng là người đồng khám phá ra DNA, được Công Ty Christie bán đấu giá tại New York được $4,7 triệu mỹ kim, kể cả tiền hoa hồng. Công ty ước tính huy chương vàng này sẽ được rao bán từ $2,5 triệu đến $3,5 triệu, không ngờ lại bán được hơn $4,7 triệu mỹ kim. Công Ty Christie cho biết người mua đấu giá qua điện thoại, nhưng không tiết lộ danh tánh. Ông Francis Wahlgren, giám đốc quốc tế về những quyển sách và bản thảo thuộc Công Ty Christie, nói rằng: Giá trị của huy chương này cho thấy nhận thức và ý nghĩa của DNA, phù hợp với những gì có liên quan đến sự phát triển ngày nay. Được biết đây là huy chương giải Nobel đầu tiên được mang ra đấu giá. Nhà khoa học Walson, 86 tuổi, cùng với hai nhà khoa học Francis Crick và Maurice Wilkins, nhận giải thưởng Nobel về Y Khoa năm 1962. Ông cho biết sẽ tặng một phần tiền cho các tổ chức từ thiện, và hỗ trợ việc nghiên cứu khoa học.
 
Người biểu tình Hồng Kông phản ứng trước quyết định đầu hàng cảnh sát. Giáo Sư Luật Khoa Benny Tai, Giáo Sư Xã Hội Học Chan  Kin-man, Mục Sư Chu Yiu-ming - là ba người đồng sáng lập Phong Trào Chiếm Trung Tâm Hồng Kông, đã kêu gọi các nhà hoạt động ủng hộ dân chủ rút lui ra khỏi trung tâm, vì lo ngại bạo lực. Ba nhà sáng lập dự kiến sẽ đầu hàng cảnh sát, vì không muốn phong trào của họ bị chính phủ dán nhãn bất hợp pháp. Lời kêu gọi  này được đưa ra chỉ vài giờ ngay sau khi Joshua Young - một trong số những người lãnh đạo sinh viên học sinh - kêu gọi mọi người tập trung và nói: Những người biểu tình cần tiếp tục gây sức ép lên chính quyền, buộc họ phải chấp thuận yêu cầu của những người ủng hộ dân chủ. Hôm Thứ Hai vừa qua, hàng ngàn nhà hoạt động ủng hộ phong trào dân chủ tại Hồng Kông đã bị buộc phải ra khỏi khu trung tâm, sau khi đụng độ với cảnh sát, và bất chấp lệnh của cảnh sát.
 
Gấu trúc đi dạo tại Tây Tạng. Nha lâm nghiệp địa phương  loan báo, họ chụp được hình nàng gấu trúc khổng lồ đi lang thang với một con gấu trúc nhỏ trong khu bảo tồn thiên nhiên ở Qiang Tiang, Tây Tạng. Nàng gấu trúc vĩ đại này đã được chụp hình ba lần, nhưng đây là lần đầu tiên người ta nhìn thấy nàng đi với một chú gấu trúc nhỏ chỉ độ vài ba tháng tuổi. Được biết tại Khu Bảo Tồn Thiên Nhiên Wujiao có khỉ vàng, báo tuyết và linh dương. Hiện nay ước tính có khoảng 18 chú gấu trúc khổng lồ sống tại Quận Jiuzhaigou.
 
Nhật Bản phóng phi thuyền Hayabus 2 thăm dò không gian. Hôm nay Nhật Bản phóng hỏa tiễn “Hayabusa2” từ sân bay vũ trụ trên đảo Tanegashima, bắt đầu cuộc hành trình 5,2 tỷ ki-lô-mét trong vòng 6 năm, đến một tiểu hành tinh có tên gọi là 1993JU3. Trao đổi với các ký giả, ông Naoki Okumura – Giám Đốc Cơ Quan Thám Hiểm Hàng Không Nhật – cho biết, mục tiêu lần này khác với lần đầu, phi thuyền Hayabusa2 sẽ  tìm kiếm nguồn gốc sự ra đời của hệ thống năng lượng mặt trời và sự sống của con người. Chiến dịch phóng phi thuyền Hayabusa2 đã bị dời lại 2 lần vì thời tiết xấu. Được biết phi thuyền Hayabusa2 dự kiến sẽ đến tiểu hành tinh 1993JU3 vào giữa năm 2008, và sẽ mang theo các mẫu  đất đá trở về Trái Đất vào năm 2020, trong khoảng thời gian tổ chức Thế Vận Hội Olympics Mùa Hè tại Tokyo. Theo giả thiết của các nhà nghiên cứu, thí nghiệm này sẽ giúp dọi ánh sáng vào con đường phân bố sự sống trong vũ trụ, tạo điều kiện cho họ tiếp tục khám phá lịch sử chi tiết sự hình thành các thiên thể vũ trụ.

Hoa Hậu Thế Giới tranh luận tại Đại Học Oxford.Cô Megan Young, đương kim hoa hậu hoàn vũ năm 2013 đến Đại Học Oxford nói chuyện trước đám đông sinh viên, nhằm bảo vệ cuộc thi Hoa Hậu Thế Giới đang bị những người gièm pha cho rằng, cuộc thi đã hạ thấp phẩm giá của phụ nữ. Trước khi cuộc hội thảo bắt đầu Hoa Hậu Young và các thí sinh được dẫn đi tham quan khuôn viên Đại Học Oxford, nơi một số nhà khoa học, nhà văn, học giả nổi tiếng nhất thế giới từng theo học. Hoa Hậu Young cho biết cô cảm thấy lo lắng và có chút căng thẳng, trước khi phát biểu. Được biết cùng tham dự tranh luận với Hoa Hậu Hoàn Vũ  MeganYoung là các thí sinh tham dự cuộc thi sắc đẹp năm 2014. Một trong số các thí sinh này là Hoa Hậu Anh Quốc Carina Tyrrell  - người hiện đang là sinh viên Y Khoa năm cuối cùng của Đại Học Oxford. Được biết cuộc thi Hoa Hậu Thế Giới Năm 2014 tổ chức tại Trung Tâm Exceo Arena ở Luân Đôn.

Taylor Swift, Ariana Grande góp phần trong chương trình biểu diễn của Victoria’s Secret. Hai nữ ca sĩ lừng danh thế giới là Taylor Swift và Ariana Grande đã bất ngờ xuất hiện trên sân khấu trình diễn thời trang của Victoria’s Secret khiến chương trình biểu diễn của họ thêm phần đặc sắc, thu hút khán giả. Ed Sheeren, Hoziec cũng ủng hộ phần âm nhạc, khi các người mẫu Adrian Lima, Alessandra Ambrosio, Behati Prinsloo bước trên sàn diễn trình diễn một số đồ lót của Victoria’s Secret được ưa chuộng nhất trên thế giới. Những năm gần đây thương hiệu Victoria’s Secret sản xuất đồ lót hàng đầu trên thế giới, đã thu hút thêm nhiều sự chú ý của công chúng, nhờ những chương trình Trình Diễn Thời Trang đặc biệt. Màn trình diễn tại Luân Đôn lần này là chương trình biểu diễn lần đầu tiên tại hải ngoại của Victoria’s Secret  - một chương trình được chuẩn bị công phu nhằm nâng cao vị trí của công ty trên toàn thế giới. Chương trình này được phát sóng trên đài truyền hình CBS vào ngày 9 tháng 12 lúc 10 giờ tối giờ địa phương, để khán giả tại Hoa Kỳ và khoảng 200 quốc gia khác theo dõi.

(Vivian tổng hợp và chuyển ngữ )

__________________________________________________________
 
SATURDAY DECEMBER 6, 2014
 

http://www.buenosairesherald.com/article/176486/protests-against-death-at-hands-of-police-spread-in-new-york-and-other-cities
Protests against death at hands of police spread in New York and other cities

http://www.reuters.com/article/2014/12/05/us-usa-arizona-shooting-idUSKCN0JI2C620141205

Phoenix police officer shoots dead unarmed black man during scuffle

http://www.toledoblade.com/Nation/2014/12/04/Washington-state-woman-wins-90-mln-Powerball-jackpot-on-first-try.html
Washington state woman wins $90 mln Powerball jackpot on first try
http://abc7news.com/news/obama-lights-the-national-christmas-tree/424162/

President Obama lights the national Christmas tree

http://www.washingtonpost.com/world/hong-kong-police-clear-protest-site/2014/11/26/0746161a-7545-11e4-a755-e32227229e7b_story.html

Hong Kong police clear pro-democracy demonstrators’ protest site

http://www.bangkokpost.com/news/asean/447213/moonshine-kills-25-in-indonesia

Moonshine kills 25 in Indonesia

http://news.yahoo.com/thousands-stranded-filipinos-brace-super-typhoon-hagupit-014341314.html

Hundreds of thousands evacuated from path of Philippine typhoon

http://www.nytimes.com/2014/12/06/world/africa/uhuru-kenyatta-kenya-international-criminal-court-withdraws-charges-of-crimes-against-humanity.html

International Court Ends Case Against Kenyan President in Election Unrest

http://www.nytimes.com/2014/12/06/world/africa/south-africans-mark-first-anniversary-of-nelson-mandelas-death.html

Mandela Is Remembered on Anniversary of Death

http://espn.go.com/olympics/trackandfield/story/_/id/11851297/oscar-pistorius-appeal-hearing-set-dec-9

Pistorius hearing set for Dec. 9

 http://www.9ijanews.com/news/dna-biologist-james-watsons-nobel-medal-sells-for-47m

DNA biologist James Watson’s Nobel medal sells for $4.7m

http://www.globaltimes.cn/content/894672.shtml

Wild panda spotted walking with cub in China's Sichuan

http://asia.nikkei.com/Tech-Science/Science/Hayabusa2-preps-for-5.2-billion-km-journey

Hayabusa2 preps for 5.2-billion-km journey

http://www.cbc.ca/news/world/megan-young-miss-world-2013-defends-event-she-won-1.2858771

Megan Young, Miss World 2013, defends event she won

http://www.dailymail.co.uk/video/tvshowbiz/video-1141249/Taylor-Swift-Ariana-Grande-Ed-Sheran-light-Victorias-Secret-fashion-show.html

Taylor Swift and Ed Sheeran light up Victoria's Secret show

Go to top