Pháp đồng ý trả $60 triệu mỹ kim cho nạn nhân Holocaust. Hôm nay tại thủ đô Washington, Hoa Kỳ và Pháp đã ký một thỏa thuận, nội dung nói rằng: Pháp đồng ý trả $60 triệu bồi thường cho các nạn nhân của nạn diệt chủng, những người bị bắt đưa lên chuyến tàu hỏa thuộc công ty đường sắt SNCF của Pháp, đi đến trại tập trung của Đức Quốc Xã. Khoảng 70.000 người Do Thái bị bắt tại Pháp trong Thế Chiến Thứ Hai, và đã được chở đi trên những toa tàu trong điều kiện khủng khiếp đến các trại tập trung ở Auschwitz, nơi có nhiều người thiệt mạng nhất. Năm 1995, khi trở thành tổng thống Pháp, lần đầu tiên ông Jacques Chirac chính thức thừa nhận việc Pháp đồng lõa trong vụ trục xuất người Do Thái thời thế chiến. Nhưng mãi đến năm 2009 tối cao pháp viện của Pháp mới nhìn nhận họ có trách nhiệm trong việc  đưa người Do Thái vào chỗ chết. Thỏa thuận bồi thường nói trên cần được Quốc Hội Pháp phê chuẩn, nhằm ngăn chặn những hồ sơ cá nhân muốn đệ đơn kiện Pháp tại các tòa án ở Hoa Kỳ.
 

Nữ công tước xứ Cambridge thăm trung tâm nuôi dạy trẻ em tại Harlem. Đệ nhất phu nhân Chirlane McCray hướng dẫn Nữ Công Tước Kate Middleton, đến thăm trung tâm nuôi dạy trẻ em tại khu Harlem thuộc thành phố New York. Trung tâm này do các nhà nghiên cứu tiền phong về việc đối xử phân biệt chủng tộc, tại các trường học công cộng thành lập. Hôm qua Hoàng Tử Wiliam và Nữ Công Tước Kate Middleton đã tới Hoa Kỳ, thực hiện chuyến công du đầu tiên đến thành phố New York, họ cũng sẽ đi thăm Đài Tưởng Niệm và Viện Bảo Tàng về Ngày 11 Tháng 9. Hôm nay Hoàng Tử Wiliam đến Tòa Bạch Ốc hội đàm với Tổng Thống Barack Obama. Ông cũng sẽ tham dự một hội nghị tại Washington, về việc buôn bán ngà voi và các động vật bất hợp pháp.
 
Máy bay nhỏ rơi gần phi trường Maryland. Ông Pete Piringer - Phát ngôn viên của sở cứu hỏa -  thông báo, một chiếc máy bay nhỏ rớt xuống Quận Montgomery, gần khu bốc dỡ hành lý của phi trường Airpack ở Gaithersburg, một vùng ngoại ô của thủ đô Washington. Nhiều căn nhà bị hủy hoại và bị hỏa hoạn, trước khi nhân viên cứu hỏa đến hiện trường. Chưa biết có bao nhiêu người ở trên máy bay, khi xảy ra tai nạn. Cũng không rõ nguyên nhân vì sao máy bay bị rớt.  

Hai xa lộ tại Los Angeles  bị phong tỏa vì hỏa hoạn. Sở Cứu Hỏa Los Angeles thông báo: Hai đường xa lộ chính của Los Angeles đã bị phong tỏa, vì một đám cháy lớn xảy ra tại trung tâm thành phố Los Angeles. Khói bụi mù mịt bao phủ hiện trường và các vùng lân cận. Hơn 250 nhân viên cứu hỏa phải tìm cách dập tắt ngọn lửa dữ dội, bùng cháy tại một công trường xây dựng vào lúc 1giờ 20 phút sáng -  giờ địa phương. Giám đốc Ralph Terrazas của sở cứu hỏa cho biết: Trong vòng 90 phút trước khi nhân viên cứu hỏa có thể khống chế đám cháy, ngọn lửa đã thiêu hủy một khung nhà gỗ 7 tầng, làm hư hại khung nhà 3 tầng. Không có báo cáo thương tích. Chỉ trong một thời gian ngắn, một đám cháy khác lại xảy ra tại tòa nhà hỗn hợp cách phía tây thành phố khoảng 2 dặm. Hơn 100 nhân viên cứu hỏa đã đến hiện trường, tìm cách khống chế ngọn lửa. Một người trong tòa nhà này được đưa đi điều trị, vì bị khói làm ngộp thở. Được biết hai tòa nhà ở Quận Westlake đang tái thiết để sử dụng làm nhà ở. Không có dấu hiệu cho thấy hai đám cháy có liên quan với nhau.
 
Đêm thứ hai cảnh sát và người biểu tình ở California đối đầu. Khoảng 750 người biểu tình tụ tập tại hai địa điểm trên cầu vượt gần Berkeley San Francisco, khiến cảnh sát phải giải tỏa đường và bắt giữ nhiều người. Đội Tuần Tra Xa Lộ California tại Cầu Golden Gate thông báo trên trang Twitter: Họ phải dùng hơi cay đối phó với người biểu tình, khi họ ném những “chất nổ” không thể xác định vào nhân viên an ninh. Trong khi đó một vài người biểu tình viết trên trang Twitter rằng, cảnh sát bắn đạn cao su vào đám người biểu tình,  nhưng điều này chưa được kiểm chứng. Các thành phố tại Bờ Tây có nhiều rắc rối, sau các vụ đụng độ xảy ra  ở Berkeley, Seattle, Washington, trong ngày Thứ Bảy. Những người biểu tình tại New York và các thành phố khác mỗi ngày đều tổ chức diễu hành, kể từ khi bồi thẩm đoàn New York quyết định không truy tố cảnh sát da trắng đã bóp cổ Eric Garner, khiến ông phải chết vì ngạt thở. Eric Garner và Michael Brown bị cảnh sát da trắng nổ súng bắn chết, là nguyên nhân gây ra mối quan hệ căng thẳng giữa các nhà thực thi pháp luật và những người Mỹ gốc Phi Châu, và cũng là nguyên nhân  khởi động cuộc tranh luận quốc gia về mối quan hệ chủng tộc.
 
Chiếc xe Batmobile bán đấu giá $137.000 mỹ kim. Chiếc xe Batmobile của nhân vật Batman sản xuất năm 1963, được đấu giá và mua lại với giá  $137.000 mỹ kim - một phần nhỏ trong tổng số $4,2 triệu mỹ kim - mà người mua đã trả cho phiên bản gốc của chiếc xe được xây dựng theo chương trình truyền hình phát sóng vào thập niên 1960. Theo công ty đấu giá Heritage Auctions có trụ sở tại Dallas, đây là bản sao tuyệt đẹp của chiếc xe màu đen mà nhân vật anh hùng Batman sử dụng. Công Ty Toy Car Exchange, một thị trường sưu tập xe trên online, đã mua chiếc xe và tái chế như mới, sau đó bán đấu giá hồi tháng 1 năm 2013, được $4,2 triệu mỹ kim.  Được biết sự nổi tiếng của chương trình Batman là cảm hứng để ông Forrest Robinson sáng tạo ra chiếc Batmobile. Sau nhiều lần đổi chủ, chiếc xe gần như bị lãng quên cho đến năm 2008, một người đàn ông đã tìm thấy nó bị rỉ sét ở vùng New Hampshire. Hãng Borbon Fabrications - một công ty chuyên tái chế xe cổ điển tại Sacramento -  đã phục chế lại chiếc  Batmobile này. Danh tínhngười mua chưa được tiết lộ. 
 
Đức ca ngợi nỗ lực cải cách của Pháp và Ý.  Trả lời phỏng vấn của nhật  báo Die Welt, Thủ Tướng Angela Merkel ca ngợi sự cải cách của Pháp và Ý, nhưng cho rằng hai quốc gia này cần phải nỗ lực nhiều hơn, cũng như cần tìm những biện pháp bổ sung trước phán quyết hồi tháng 3 của Ủy Ban Châu Âu, để ngân sách của hai nước phù hợp với quy định thâm hụt và tiền nợ trong khối. Các bộ trưởng tài chánh Châu Âu họp tại thủ đô Brussels Vương Quốc Bỉ, thảo luận về đánh giá của Ủy Ban và của Bộ Trưởng Wolfgang Schäuble về biện pháp tài chánh trong khu vực, cũng như tìm cách đền bù khi đàm phán. Ông Jeroen Dijsselbloem - chủ tịch tài chánh của khu vực đồng euro - nói rằng, Pháp và Ý nên cẩn thận lưu ý những gì Ủy Ban Châu đưa ra. Các bộ trưởng cũng sẽ thảo luận về chương trình cứu trợ tài chánh cho Hy Lạp. Một tài liệu do hãng thông tấn Reuters thu thập được ghi rằng, Liên Minh Châu Âu đang xem xét mở rộng các gói cứu trợ từ 6 tháng đến giữa năm 2015 cho Hy Lạp. Nhưng Athens mới chỉ xem xét chương trình cứu trợ mở rộng này, trong vài tuần lễ gần đây.
 
Nhân viên phi trường Brussels đình công. Phẫn nộ trước đề xuất cải cách an sinh xã hội và tiền lương hưu do chính phủ trung hữu của Bỉ đưa ra, các nhân viên thuộc công đoàn đã đình công tại phi trường quốc tế Brussels, gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến các chuyến bay. Chính phủ Bỉ tuyên bố: Chính sách cắt giảm lương hưu và trợ cấp xã hội là điều cần thiết, để thúc đẩy quốc gia có thêm nhiều sự cạnh tranh, và cũng để cân bằng ngân sách. Nhưng ông Paul Buekenhout - thư ký công đoàn - cho biết: Các biện pháp cắt giảm chỉ nhắm vào giai cấp lao động, họ yêu cầu được hưởng một chế độ ưu đãi hơn, đồng thời yêu cầu chính phủ đưa ra một chính sách xã hội rõ ràng để giải quyết vấn đề nói trên. Được biết việc đình công đã khiến phi trường Brussels phải hủy bỏ 281 chuyến bay trong ngày.  

Công đoàn Verdi của Đức phát động chiến dịch biểu tình chống Amazon. Thông báo của công đoàn Verdi cho biết, khoảng 500 công nhân làm việc tại hai kho hàng của công ty bán lẻ trực tuyến Amazon đình công, vì một tranh chấp lâu dài có liên quan đến tiền lương và điều kiện làm việc. Cuộc đình công xảy ra trong thời điểm bận rộn trước mùa lễ Giáng Sinh, và công đoàn nói rằng họ sẽ còn tổ chức nhiều cuộc đình công khác, cho đến khi nào công ty Amazon đáp ứng yêu cầu của công nhân. Nhưng Amazon đã từ chối yêu cầu của công đoàn, với lý do các nhân viên tại nhà kho đã được họ trả lương đúng mức. Được biết công ty Amazon tuyển dụng gần 10.000 nhân viên làm việc tại nhà kho của 9 trung tâm ở Đức – một thị trường lớn thứ hai của Amazon sau Hoa Kỳ.
 
Phương Tây nên duy trì áp lực đối với Nga. Bộ Trưởng Quốc Phòng Canada Rob Nicholson và Bộ Trưởng Quốc Phòng Ukraine Stepan Poltorak vừa ký kết một thỏa thuận, giúp chính phủ Kiev tăng cường phòng thủ chống lại Nga. Bản thỏa hiệp này cho thấy, Canada bắt đầu có những hợp tác lớn hơn với Ukraine; hai nước sẽ tiến hành diễn tập quân sự chung, tổ chức các lớp đào tạo liên quan đến cảnh sát quân sự, cũng như các biện pháp bảo vệ sức khỏe cá nhân. Canada muốn giúp chính phủ Ukraine bảo vệ tính vẹn toàn của đất nước, cũng như Phương Tây và Canada nên tiếp tục duy trì áp lực đối với Nga, để Mosow phải thực hiện luật pháp quốc tế, phải tôn trong tự do và độc lập của Kiev.
 
21 người thiệt mạng vì cơn bão Hagupit. Hội Hồng Thập Tự Phi Luật Tân thông báo: Ít nhất 21 người đã thiệt mạng khi cơn bão Hagupit tràn vào trung tâm đảo quốc, làm sập nhà cửa, lật đổ cây cối cắt đứt đường dây điện. Thủ đô Manila đóng cửa khi cơn bão Hagupit thổi vào hòn đảo chính Luzon, ngay phía nam thành phố có 12 triệu cư dân. Gần 5.000 người ở Baseco Compound được di tản đến các trại tạm trú để tránh cơn bão, mặc dù giông tố đã giảm bớt ngay trong chiều Thứ Bảy - thời điểm đầu tiên cơn bão Hagupit thổi vào Phi Luật Tân. Hagupit được xếp vào loại siêu bão số 3 đã khuấy động đảo Samar, và các hòn đảo nhỏ ở Masbate. Cơn bão ảnh hưởng khắp trung tâm Phi Luật Tân, kể cả đảo Leyte và miền nam đảo Luzon. Rút tỉa kinh nghiệm từ cơn bão Haiyan, thành phố đã được tập huấn và chuẩn bị đón giông tố, nhưng chính phủ và dân chúng đang lo sợ mưa lớn sẽ gây ra lũ lụt. Nha khí tượng dự kiến bão Hagupit sẽ ra khỏi Phi Luật Tân vào ngày Thứ Tư.   
 
Tân thủ tướng Đài Loan tuyên thệ nhậm chức. Hôm nay ông Mao Trị Quốc, Tân Thủ Tướng của Đài Loan tuyên thệ nhậm chức. Theo đúng nguyên tắc, nội các cũng giải thể sau khi cựu Thủ Tướng từ chức. Phát biểu trong buổi lễ, cựu Thủ Tướng Giang Nghi Hoa cho biết, ông quyết định từ chức vì khả năng hạn chế, không thể  thiết lập một chính phủ điều hành thích hợp, mang lại lợi ích cho dân chúng. Tuần vừa qua Tổng Thống Mã Anh Cửu cũng vừa từ chức Chủ Tịch Quốc Dân Đảng, sau thất bại nặng nề trong cuộc bầu cử địa phương. Hai năm sau ngày được bầu chọn làm tổng thống Đài Loan, ông Mã Anh Cửu cho thấy không thể thực hiện những cuộc đàm phán thương mại thành công với Trung Quốc - trong khi chính phủ Bắc Kinh xem Đài Loan là một tỉnh ly khai, và nếu cần thiết sẽ dùng vũ lực để sát nhập vào Trung Quốc.

Các ứng cử viên tổng thống Sri Lankan được đề cử. Sau khi các ứng cử viên tổng thống nộp hồ sơ, ủy ban bầu cử Sri Lankan đã phê duyệt 19 ứng cử viên tranh chức tổng thống trong cuộc bầu cử tổ chức vào tháng 1. Tổng Thống Mahinda Rajapaksa cũng tái ứng cử cho nhiệm kỳ thứ ba, nhưng hình ảnh của ông đã bị lu mờ, sau khi ông Mithripala Sirisena - Bộ Trưởng Y Tế và cũng là tổng thư ký của đảng đào tẩu. Tuy nhiên Tổng Thống Rajapaksa tự tin ông sẽ tái đắc cử. Được biết Tổng Thống Rajapaksa nổi tiếng là nhà lãnh đạo bất chấp những lời dị nghị của nước ngoài, về quyền lực sâu rộng của ông cũng như hồ sơ kỷ lục về nhân quyền của Sri Lanka. Tuy nhiên việc chính phủ Rajapaksa không có hành động gì để hòa giải xung đột với cộng đồng thiểu số Tamil sau chiến tranh; và các cuộc tấn công của những người Phật Giáo cực đoan vào nhà thờ Thiên Chúa Giáo và Hồi Giáo, đã khiến Tổng Thống Rajapaksa không được các dân tộc thiểu số yêu mến. 

Tình trạng hiếp dâm khiến Ấn Độ “phải hổ thẹn.” Các sinh viên thuộc Đảng Quốc Đại Ấn Độ đối lập và Liên Đoàn Sinh Viên Quốc Gia Ấn Độ đã tổ chức biểu tình, phản đối một tài xế tắc xi Uber cưỡng hiếp nữ hành khách, đồng thời chống lại Thủ Tướng Narendra Modi  cũng như cáo buộc ông đã đi ngược lại những lời hứa hẹn bảo đảm an toàn cho phụ nữ, trước khi đắc cử. Được biết một tài xế 36 tuổi đã cưỡng hiếp nạn nhân, đồng thời cảnh báo cô không được báo cảnh sát. Nạn nhân đã chụp hình, ghi số xe của nghi phạm. Bộ Trưởng Nội Vụ  Rajnath Singh tuyên bố, tình trạng cưỡng hiếp là một vết nhơ bẩn trong xã hội, và khiến Ấn Độ “phải hổ thẹn.” Pháp luật cần được thực thi có hiệu quả trong việc nghiêm trị tội phạm. Được biết nghi phạm đã bị bắt tại quê nhà ở Uttar Pradesh, và sẽ phải ra tòa trong ngày Thứ Hai.
 
Khánh thành bức tượng của nhạc sĩ Jobim ở Ipanema.Bức tượng của nhạc sĩ Tom Jobim được khánh thành tại bãi biển Ipanema, ngay đại lộ Vieria Souto gần Arpador - một hòn đá mang tính độc đáo nhô lên từ mặt biển, nơi phát sinh nguồn cảm hứng về âm nhạc của Jobim. Trao đổi với hãng thông tấn Reuters, Paulo Jobim, con trai của Tom Jobim, cho biết, Ipanema và Arpoardor là những địa điểm đầy tính biểu tượng. Cha của anh rất yêu mến Arpoador, ông đùa trên sóng, đi câu cá tại đây. Vì vậy nơi này thực sự là vị trí độc đáo đặt tượng của nhạc sĩ Tom Jobim, để bất cứ ai đi ngang qua bãi biển đều nhìn thấy ông. Jobim là một trong số những nhạc sĩ được ngưỡng mộ nhất ở Brazil. Ông là người cùng với Vinicius de Moraes và Joao Gilberto, đồng sáng lập phong trào nhạc Jazz, kết hợp với yếu tố trữ tình của điệu samba quyến rũ, rất phổ biến trong thập niên 1950 và 1960. Năm 1964, Jobim được trao giải thưởng Grammy nhờ ca khúc “Girl from Ipanema.” 

(Vivian tổng hợp và chuyển ngữ)

___________________________________________________________________________
 
MONDAY DECEMBER 9, 2014
 

http://uk.reuters.com/article/2014/12/05/uk-france-usa-holocaust-idUKKCN0JJ1T520141205
France to pay $60 million for Holocaust victims deported by state rail firm
http://www.usmagazine.com/celebrity-news/news/kate-middleton-visits-childrens-center-in-harlem-plus-luncheon-2014812

Kate Middleton Visits Harlem Children's Center Where Kids Were Expecting Elsa From Frozen

http://rt.com/usa/212403-massive-fire-downtown-la/

Massive blaze in downtown LA: 250 firefighters, 2 major freeways closed

http://www.dailymail.co.uk/news/article-2865034/California-police-fire-gas-protesters-hurl-objects.html

California police fire teargas at demonstrators after second night of protests in Berkeley turns violent

http://www.reuters.com/article/2014/12/06/us-usa-batmobile-idUSKBN0JK0S020141206

Original Batmobile, built in 1963, fetches $137,000 at auction

http://www.reuters.com/article/2014/12/08/us-eurozone-budgets-idUSKBN0JM16620141208

Euro ministers tell France, Italy to trim budgets more

http://www.bbc.com/news/business-30378351

Strikes in Belgium disrupt transport

http://www.reuters.com/article/2014/12/08/us-amazon-com-germany-idUSKBN0JM13320141208

German union launches new strike at Amazon warehouses

http://uaposition.com/canadian-defense-minister-calls-for-maintaining-pressure-on-russia/

Canadian defense minister calls for maintaining pressure on Russia

http://www.reuters.com/article/2014/12/08/us-philippines-typhoon-idUSKBN0JM04420141208

Philippine capital braces for storm, as Hagupit leaves 27 dead

http://www.myanmarinternational.tv/news/taiwan-sees-new-premier-sworn

Taiwan sees new premier sworn in

http://www.business-standard.com/article/news-ians/presidential-candidates-submit-nominations-in-sri-lanka-114120800299_1.html

Presidential candidates submit nominations in Sri Lanka

http://www.dawn.com/news/1127031

Indian minister Arun Jaitley stirs anger by making light of Delhi rape case

http://www.themalaymailonline.com/showbiz/article/beach-statue-in-honour-of-girl-from-ipanema-composer

Beach statue in honour of ‘Girl from Ipanema’ composer