Hai năm sau ngày thảm sát tại Trường Tiểu Học Sandy Hook. Ngày 14 tháng 12 năm 2014, đúng 2 năm kể từ khi một kẻ loạn trí 19 tuổi đã vào Trường Tiểu Học Sandy Hook, nổ súng bắn chết 21 học sinh từ 6 đến 7 tuổi, và 6 nhân viên của nhà trường, trước khi tự sát. Hung thủ tên là Adam Lanza đã bắn chết mẹ ruột, trước khi đến trường Sandy Hook gây ra vụ thảm sát đẫm máu. Bi kịch này làm rung chuyển thị trấn ngoại ô chỉ có 27.000 dân, và gây ra cuộc tranh luận quốc gia về bạo lực học đường và việc tiếp cận với vũ khí. Một báo cáo mới nhất cho biết, khi còn sống Adam Lanza gần như cô lập, không giao tiếp với ai ngoại trừ một mạng lưới trực tuyến của những người bị ám ảnh vì các vụ giết người. Sau vụ thảm sát, Trường Tiểu Học Sandy Hook được san bằng. Tiểu bang Connecticut thông qua luật kiểm soát súng đạn mới, và các biện pháp kiểm tra sức khỏe tâm thần. Nhưng tất cả chỉ là một nỗ lực, tương tự như nhiều nỗ lực khác của Hoa Kỳ do Tổng Thống Obama thúc đẩy về việc kiểm soát vũ khí, nhưng không bao giờ được Quốc Hội thông qua.

Đồng chủ tịch của hãng Sony xin lỗi về những email “vô tình.” Bà Amy Pascal, đồng chủ tịch của hãng phim Sony đã lên tiếng xin lỗi, vì những lá thư email bị hacker tung ra xúc phạm đến chủng tộc của Tổng Thống Obama. Trong một lá thư trao đổi giữa bà Pascal và nhà sản xuất Scott Rudin trước khi họ gặp Tổng Thống Barack Obama, bà Pascal viết, có nên hỏi Tổng Thống thích phim “Django” hay không? Đây là bộ phim có liên quan đến câu chuyện “Django Unchained,” nói về sự ngược đãi những người nô lệ da đen. Bà Pascal đã gửi lời xin lỗi đến tất cả những người, mà bà đã vô tình xúc phạm. Hãng phim Sony - một đơn vị trực thuộc Công Ty Sony của Nhật Bản- ngày 24 tháng 11 vừa qua đã công bố bị tin tặc xâm nhập hệ thống máy tính, lấy cắp toàn bộ tư liệu và email. Hãng Sony thừa nhận bị mất một số lượng lớn các dữ kiện, nhưng từ chối không cho biết chi tiết cụ thể về những tài liệu đã bị đánh cắp.

Mây dày dặc và biến động tại Grand Canyon. Hôm qua du khách đến thăm Đại Vực Canyon ở Arizona, được chứng kiến cảnh mây mù dày đặc bao phủ khắp khu đại vực nổi tiếng này. Những đám mây như làn sóng, lúc dâng cao lúc xuống thấp, lúc tan biến về phía chân trời, khiến quang cảnh Đại Vực biến động, ảo hóa, lạ thường. Các nhà khí tượng cho biết, sự xuất hiện bất thường của những đám mây này, là kết quả của một quá trình có tên gọi là quá trình đảo ngược của tầng mây, vài ba năm mới xảy ra một lần. Không khí ấm áp và có đôi chút hanh hao vì thiếu gió ở trên tận cùng tầng mây, giúp cho những đám mây sà xuống gần bề mặt của trái đất, ngăn mây không tan biến giữa bầu trời.  
 
Nàng rái cá mồ côi tại Công Viên Thủy Sinh Học Chigago được đặt tên. Sau cuộc thi có hơn 10.000 phiếu bình chọn, Công Viên Thủy Sinh Học Shedd Aquarium chính thức đặt tên cho nàng rái cá biển được cứu sống là Luna. Trước đây Luna có tên theo danh số là Pup 681. Cân nặng trung bình khoảng 5 kí-lô-gam, nàng Luna lớn nhanh như thổi, suốt ngày nhào lặn, tìm kiếm thức ăn, tự chải chuốt làm dáng, và mới đây đội ngũ chăm sóc động vật đã giới thiệu 4 loại hải sản, trong chế độ ăn uống của nàng. Cái tên “Luna” bắt nguồn từ Vịnh Half Moon, gần nơi người ta cứu sống nàng. Các quan chức của Công Viên Thủy Sinh Học cho biết, khi được tìm thấy Luna đã gần chết. Lúc đó em bé rái cá biển mới được một tuần tuổi, chỉ cân nặng khoảng 2 pound. Một người nào đó tình cờ đi ngang, nghe tiếng trẻ thơ than khóc đã cầu cứu. Các nhà khoa học thuộc Phân Khoa Đời Sống Hoang Dã và Thủy Ngư, cùng với Chương Trình Rái Cá Biển của Công Viên Thủy Sinh Học Vịnh Monterey đã cứu sống con rái cá mồ côi. 
 
Những cô dâu người Việt biến mất sau khi làm đám cưới. Hàng trăm cô dâu người Việt lấy chồng người Trung Quốc đã biến mất gần như cùng một lúc vào ngày 20 tháng 11, tại ba địa điểm khác nhau trong tỉnh Hà Bắc. Một nông dân tên Zhang Yantao cho biết, người vợ mới cưới nói đến chơi với bạn hữu qua đêm, sáng mai sẽ về, nhưng không hề trở lại. Để có một người vợ Việt Nam, hầu hết các nông dân phải trả hơn 100.000 nhân dân tệ, khoảng $15.000 mỹ kim cho công ty môi giới hôn nhân. Công ty này cũng “cuốn theo chiều gió” cùng các cô dâu. Chỉ có một cô dâu trở về, kể rằng cô bị đánh thuốc mê. Những năm gần đây, nhiều thanh niên độc thân ở nông thôn Trung Quốc thường trả tiền để có thể cưới một cô vợ người Việt. Cái rủi ro là có thể dính líu đến vụ buôn bán người hay gian lận, nhưng họ vẫn tìm vợ bằng cách này. Nạn trai thừa gái thiếu tại Trung Quốc là nguyên nhân ở đằng sau hiện tượng tìm vợ người Việt. Cảnh sát Trung Quốc đang điều tra, nhưng trong khi chờ đợi, các chàng trai nông thôn  không chỉ mất vợ, mà còn mất cả tiền dành dụm cả đời của họ.  
 
5 dân quân thiệt mạng vì cuộc đấu súng tại Dangestan. Ông Vadim Druzhin -  phát ngôn viên của Ủy Ban Quốc Gia Chống Khủng Bố của Nga - cho biết, họ đã triệt hạ 5 phần tử nổi dậy tại miền Dagestan, thuộc khu vực Bắc Caucasus bất ổn. Trong suốt thời gian thương thuyết, nhóm dân quân này đồng ý thả 2 phụ  nữ và các trẻ em. Nhưng khi lực lượng đặc biệt yêu cầu bỏ súng nằm xuống, họ đã nổ súng. Hậu quả là 5 kẻ nổi dậy phải thiệt mạng, ngoài ra không có ai bị thương vong. Dagestan và Chechnya là một phần của vùng Bắc Caucasus, một dải núi của miền nam nước Nga, nơi cư trú của hầu hết dân tộc thiểu số Hồi Giáo, và cũng là nơi có lịch sử nổi loạn lâu dài chống lại chính phủ Mosco.
 
Đoàn xe viện trợ thứ 9 của Nga đến Miền Đông Ukraine. Hơn 130 xe vận tải vượt qua biên giới Nga - Ukraine đến cửa khẩu Izvarino, hướng về phía Donetsk và Luhansk. Ông Vasily Myasnikov – người đứng đầu đoàn xe – cho biết, Bộ Khẩn Cấp của Nga bắt đầu cung cấp viện trợ nhân đạo cho Miền Đông Ukraine, gồm có các sản phẩm đường, cá, thịt hộp và các nguyên liệu cần thiết cho đời sống thường ngày của người dân; 50 xe sẽ chở hàng hóa đến Donetsk, và 80 dành cho Luhansk. Đại diện Tổ Chức An Ninh và Hợp Tác Châu Âu có mặt tại biên giới, khi đoàn xe vận tải đi ngang trình giấy tờ cho đội biên phòng Ukraine.

Hoàng Gia Quốc Tế tham dự lễ an táng cố Hoàng Hậu Fabiola tại Brussels. Vương Quốc Bỉ tôn vinh cựu Hoàng Hậu Fabiola, người vừa mới qua đời. Ngoại trừ hoàng gia Anh Quốc, những người hoàng phái và các chức sắc khắp nơi trên thế giới đã đến dự thánh lễ cử hành trong Vương Cung Thánh Đường Saint Michael và Saint Gudula, tại thủ đô Brussels. Khoảng 4.000 người đến viếng linh cữu, tỏ lòng thành kính và tiễn biệt vị hoàng hậu quá cố của Vương Quốc Bỉ. Nữ Hoàng Fabiola chào đời tại Tây Ban Nha năm 1928, kết hôn với Quốc Vương Baudouin năm 1960. Bà qua đời ngày 5 tháng 12 vì đau yếu, hưởng thọ 86 tuổi.
 
Người Ý biểu tình chống cải cách lao động. Những người biểu tình diễu hành tại Rô-ma phản đối kế hoạch đại tu luật lao động của Thủ Tướng Matteo Renzi – một đạo luật mà giới lao động cho rằng đã giúp các chủ thương nghiệp dễ dàng sa thải họ. Với tỷ lệ thất nghiệp ở mức kỷ lục, và tỷ lệ thấp nghiệp của giới trẻ lên đến 40%, các công đoàn nói rằng, gánh nặng của việc cải cách và cắt giảm chi tiêu đã khiến người lao động bị đối xử bất công, và cũng chẳng làm được gì để làm sống dậy một nền kinh tế đã cạn kiệt. Những người biểu tình yêu cầu thực hiện điều luật số 3 bảo đảm quyền bình đẳng cho mọi người, và điều luật số 18, để công việc của họ không bị thu hồi. Thủ Tướng Renzi phải đối mặt với sự kháng cự của các công đoàn và một số người trong Đảng Dân Chủ trung tả của ông, đã cam kết sẽ thúc đẩy cải cách nền kinh tế khó nghèo của nước Ý. 
 
Hoàng Tử William tham dự ngày tưởng niệm ngưng bắn trong Mùa Giáng Sinh. Hoàng Tử William và vợ là Nữ Công Tước Cambridge tham dự lễ ra mắt Tượng Đài Thi Đấu Giao Hữu, để ghi nhớ Ngày Hữu Chiến đón mừng Lễ Giáng Sinh trong Thế Chiến Thứ Nhất; binh sĩ của nước Anh và nước Đức đã ngưng bắn, tổ chức thi đấu bóng đá, trao đổi quà trong dịp này. Buổi lễ bắt đầu bằng bài Quốc Ca Anh Quốc, do dàn nhạc quân đội trình tấu. Chủ Tịch Hội Bóng Đá Anh Quốc là người đầu tiên đọc diễn văn khai mạc, đã nói: Thế hệ trẻ bây giờ thật khó hình dung ra những sự kiện đã thuộc về quá khứ, nhưng tượng đài sẽ giúp họ nhận biết tất cả, bởi vì tượng đài là “thông điệp hy vọng và nhân bản.” Sau đó Hoàng Tử Wiliam cũng phát biểu: Tiếng súng ngưng bắn thay cho quà tặng trong lễ Giáng Sinh Năm 1914 đã xảy ra và thật sự vẫn hiện diện, như một thông điệp của hy vọng và nhân bản, ngay cả trong những thời kỳ u ám. Và bóng đá là sức mạnh, đưa mọi người đến gần bên nhau. Tượng đài hôm nay để tưởng nhớ những người đã khuất, và cũng để khẳng định rằng không chỉ riêng bóng đá mà cả những người hy sinh vì quốc gia đều được tưởng nhớ.

Quân đội NATO tại Kosovo thi đấu bóng đá để tưởng niệm lệnh ngưng bắn trong Thế Chiến Thứ Nhất. Các thành viên của NATO -  những người dẫn đầu sứ mệnh gìn giữ hòa bình tại Kosovo đã tổ chức thi đấu bóng đá, để tưởng niệm trận đấu bóng giao hữu giữa quân đội Anh và quân đội Đức trong lúc ngưng bắn mừng Lễ Giáng Sinh. Các binh sĩ chia thành hai đội Anh và Đức, và trận đấu kết thúc với tỷ số hòa 4:4. Được biết sự kiện thi đấu bóng đá được sử dụng như một thông điệp hòa bình, ngụ ý rằng các quốc gia từng là thù địch có thể trở thành bạn hữu trong tương lai.

(Vivivan tổng hợp và chuyển ngữ)

_____________________________________________________________
 
SUNDAY DECEMBER 14, 2014
 

http://www.ibtimes.com/sandy-hook-massacre-two-years-after-school-shooting-newtown-connecticut-still-1755794

Sandy Hook Massacre: Two Years After School Shooting Newtown, Connecticut, Still In Mourning

http://timesofindia.indiatimes.com/world/us/Sony-executive-apologizes-for-insensitive-emails-about-Obamas-race/articleshow/45489870.cms

Sony executive apologizes for 'insensitive' emails about Obama's race

http://news.yahoo.com/video/billowy-clouds-fill-grand-canyon-195535713.html
Billowy clouds fill the Grand Canyon
 
http://www.npr.org/blogs/thetwo-way/2014/12/12/370328591/chicagos-orphaned-otter-pup-681-gets-a-real-name

Chicago's Orphaned Otter 'Pup 681' Gets A Real Name

http://www.cctv-america.com/2014/12/13/vietnamese-women-vanish-after-marrying-chinese-men

Vietnamese women vanish after marrying Chinese men

http://www.msn.com/en-us/news/crime/five-insurgents-killed-in-dagestan-gunfight/vi-BBgHidE?refvid=BBgFLkb

Five insurgents killed in Dagestan gunfight

http://itar-tass.com/en/world/765920

Russia sends humanitarian aid convoy to Ukraine

http://www.dailymail.co.uk/video/femail/video-1143686/Royals-arrive-funeral-former-Belgian-Queen-Fabiola.html

Royals arrive for funeral of former Belgian Queen Fabiola

http://www.aljazeera.com/news/europe/2014/12/thousands-protest-labour-reforms-italy-2014121214128478656.html

Thousands protest labour reforms in Italy

http://www.bbc.com/news/uk-30444024

Prince William hails 'lasting memorial' to WW1 Christmas truce

http://www.7msport.com/video/20141213/18358.shtml

NATO troops mark historic WWI Christmas game 

Go to top