Biểu tình hòa bình tại Kirkland,Washington. Hôm qua một nhóm người tụ họp biểu tình hòa bình tại ngoại ô Kirkland thuộc tiểu bang Washington, kêu gọi chấm dứt hành vi bạo lực sau khi hai quan chức cảnh sát bị phe đối lập bắn chết tại New York vào cuối tuần vừa qua. Mục sư Marian Stewart nói rằng, hai quan chức cảnh sát Rafeel Ramos và Wenjian Liu bị bắn khi họ đang ngồi trong xe tuần tra, là hành động bạo lực, vô nhân đạo, không thể nào chấp nhận được. Người nổ súng giết hại họ là Ismaaiyl Brinsley, đã viết tin nhắn những lời thù nghịch đối với ngành cảnh sát trên trang mạng xã hội. Nhà chức trách cho biết: Brinsley, 28 tuổi, có tiền án phức tạp, đã nổ súng bắn bạn gái cũ bị thương tại ngoại ô Baltimore trước khi đến thành phố New York bắn  chết hai cảnh sát. Liền ngay sau đó Brinsley đã tự sát.

Chiếc xe bị mất từ nhiều thập kỷ, nay bỗng trở về với chủ cũ. Đài truyền hình KSBW TV đưa tin, chiếc xe Ford Mustang màu xanh lá cây đời 1967, sau hơn nhiều thập kỷ bị đánh cắp, đã trở về với chủ cũ. Bà Lynda Alsip, chủ đầu tiên của chiếc xe cho biết, Ford Mustang là chiếc xe đầu tiên bà mua khi mới 17 tuổi, nhưng chỉ 1 năm sau đã bị mất ngay tại nhà; bà không ngờ sau 28 năm lại có thể gặp lại chiếc xe. Đội tuần tra xa lộ California đã căn cứ theo số VIN để lần theo dấu vết của chiếc xe mất tích. Họ tìm thấy nó trong nhà để xe ở Salina, và chiếc xe cũng đã đậu ở đây gần ba thập kỷ. Ông Bill Perlstein, một quan chức của Đội Tuần Tra Xa Lộ nói rằng, rất hiếm khi tìm thấy chiếc xe đã bị đánh cắp từ lâu, nhưng điều này đã xảy ra như một phép lạ trong mùa Giáng Sinh; các nhân viên cảnh sát rất vui  khi có thể mang đến cho bà Lynda Alsip một niềm vui đặc biệt trong mùa lễ. 
 
Cựu quan chức cảnh sát Wisconsin không bị truy tố. Ông Christopher Manney, cựu cảnh sát thuộc thành phố Milwaukee, Wisconsin, không bị truy tố sau khi nổ súng bắn chết một người đàn ông da đen không có vũ khí. Cảnh Sát Trưởng Edwar Flynn thông báo sa thải ông Manney ngày 15 tháng 10, đồng thời cho biết: Ông Manney không có ác ý khi nổ súng, nhưng đã không thực hiện đúng chính sách của cảnh sát đối với những người bị bệnh tâm thần. Được biết ngày 30 tháng 4 vừa qua, ông Manney đã nổ súng bắn chết một người đàn ông da đen không có vũ khí tại Công Viên Red Arrow trong khu trung tâm Milwaukee. Nhiều vụ biểu tình phản đối đã được tổ chức, kể từ khi xảy ra sự kiện này; Thứ Sáu vừa qua 74 người bị bắt, vì biểu tình ngoài xa lộ cản trở giao thông trong giờ cao điểm. Thống đốc Scott Walker thông báo, sẽ yêu cầu các quan chức thực thi pháp luật địa phương cho Vệ Binh Quốc Gia bảo vệ thành phố, nếu cuộc biểu tình chuyển sang bạo động.  
 
3 nghi phạm bị tình nghi nổ súng giết người. Cảnh sát Portland cho biết, 3 người đàn ông bị tình nghi có liên quan đến băng đảng tội phạm, hồi đầu tháng này đã nổ súng ở bên ngoài trường học Oregon, sẽ phải đối diện với cáo buộc có âm mưu giết người, và các tội danh khác. Được biết vụ nổ súng xảy ra vào ngày 12 tháng 12, ở bên ngoài trường trung học Rosemary Anderson, đã khiến 4 người bị thương. Ba nghi phạm gồm có Marquise D’Angelo Murphy, 16 tuổi;  Marquel Diamond Dugas 18 tuổi và Lonzo Murphy, 20 tuổi đang bị quản chế trong lúc nhà chức trách tiến hành điều tra. Một bồi thẩm đoàn đang thảo luận, để quyết định phải truy tố ba người này theo những tội danh nào.
 
Ông trùm bất động sản và cũng là cựu quan chức hàng đầu của Hồng Kông bị kết án tham nhũng. Ông Thomas Kwok và em trailà ông  Raymond Kwok - đồng chủ tịch của công ty bất động sản Sun Hung Kai, bị buộc tội đưa hối lộ và tham nhũng vào tháng 7năm 2012 -  một vụ tham nhũng được xếp vào loại lớn nhất Hồng Kông. Ông Thomas Kwok bị kết tội có hành vi sai trái khi còn điều hành cơ quan nhà nước, và tội hối lộ. Ông Thomas Kwok, 63 tuổi, bị tuyên án 5 năm tù giam, vì tội đưa hối lộ tổng cộng  $1,1 triệu mỹ kim cho ông Rafael Hui - cựu chánh văn phòng đặc khu Hồng Kông -  để đổi lấy thông tin về việc bán đất trong giai đoạn từ năm 2005 đến 2007. Tuần trước, Thomas Kwok đã từ chức chủ tịch và giám đốc điều hành công ty Sun Hung Kai. Ông Rafael Hui, 66 tuổi, bị tuyên án 7 năm 6 tháng tù giam, với 5 tội danh  tham nhũng, cũng như có hành vi sai trái khi thi hành công vụ. Ông Rafael  là quan chức cấp cao nhất bị kết tội tham nhũng trong lịch sử Hồng Kông. Vụ án này gây chấn động Hồng Kông vì Sun Hung Kai là công ty bất động sản lớn nhất tại đặc khu này, và gia đình Kwok sở hữu tòa nhà mang tính biểu tượng của thành phố. Theo ước tính, hai anh em Thomas và Raymond Kwok có tài sản trị giá hơn $14 tỷ mỹ kim, là hai trong số những người giàu nhất Châu Á. Đại diện của ông Thomas Kwok cho biết, ông sẽ kháng án.

Tổng Thống Ai Cập đến Bắc Kinh. Tổng Thống Abdel Fattah al-Sisi thực hiện chuyến công du kéo dài 4 ngày tại Trung Quốc, theo lời mời của Chủ Tịch Tập Cận Bình. Hai nhà lãnh đạo cùng duyệt qua đội quân danh dự tại phía đông của Đại Lễ Đường Nhân Dân ở Bắc Kinh, trước khi cùng hội đàm song phương với các đại biểu của Trung Quốc và Ai Cập. Tổng Thống Sisi và Chủ Tịch Tập Cận Bình đã ký tuyên bố chung về hàng loạt  quan hệ đối tác chiến lược toàn diện giữa Trung Quốc và Ai cập, bao gồm cả kinh tế, thương mại, và năng lượng. Trả lời phỏng vấn của Tân Hoa Xã, Tổng Thống Sisi nói rằng, ông muốn gia tăng mối quan hệ thân cận, chặt chẽ giữa Ai Cập và Trung Quốc, để thúc đẩy hợp tác song phương và thu hút đầu tư nhiều hơn. 

Thủ Tướng Pháp nói hàng loạt cuộc tấn công tại Pháp “ thật nghiêm trọng và đáng quan tâm.” Thủ Tướng Manuel Valls cho biết, hàng loạt cuộc tấn công mới xảy ra tại Pháp “thật nghiêm trọng và đáng quan tâm.” Nước Pháp đang ở trong tình trạng báo động, vì hàng loạt vụ tấn công mới xảy ra vì các chiến binh Hồi Giáo kêu gọi tấn công vào nước Pháp, để trả thù việc Pháp tham gia liên minh không kích vào các thành lũy của Hồi Giáo tại Trung Đông và Phi Châu. Thủ Tướng Valls nói rằng, các biến cố xảy ra tại Joue-les Tours, Dijon, Nantes, đều là những sự kiện nghiêm trọng, cho dẫu không hề có mối liên kết nào giữa những điều này. Chính phủ Pháp quan tâm đến đời sống của công dân, chia sẻ sự đau khổ và phiền muộn với những người bị thiệt mạng, bị thương tật, và trước những tổn thất không gì bù đắp được của dân chúng một khi có những cuộc bạo động xảy ra. Được biết một người đàn ông lái xe đâm vào đoàn người đi bộ tại Dijon là một người bị tâm thần, đã điều trị hơn 150 lần trong vòng 13 năm qua, nhưng vẫn không ý thức được các hành động đã làm. Người này vừa tông xe vào đám đông, vừa la hét “Allahu Akba,” nhưng văn phòng công tố viên khẳng định, đây không phải là  “hành động khủng bố.”

Thủ Tướng Hy Lạp vẫn thiếu phiếu, trong vòng bầu cử lần thứ hai. Các nhà lập pháp Hy Lạp không có đủ số phiếu để bầu tổng thống mới trong vòng bầu cử thứ hai, trong khi đó Thủ Tướng Antonis Samaras cần 180 phiếu trong vòng bầu cử cuối cùng tổ chức vào ngày 29 tháng 12 để ngăn chặn mối đe dọa phải tổ chức một cuộc tổng tuyển cử. Stavros Dimas, ứng cử viên duy nhất do Thủ Tướng Samaras đề cử, không chiến thắng trong vòng bầu cử thứ hai, số phiếu 168 của ông không khác với con số đã được dự kiến. Chính phủ tăng thêm  8 đại biểu trong vòng thứ hai, ngay những phút đầu tiên. Quốc Hội Hy Lạp phải bầu ra một tổng thống, hay phải tổ chức một cuộc tổng tuyển cử vào đầu tháng 2, có khả năng đưa đảng cánh tả Syriza trở lại để tái đàm phán về gói cứu trợ quốc tế, và đảo ngược chính sách thắt lưng buộc bụng trong những năm gần đây của Hy Lạp.

Cảnh sát bắn vào người biểu tình Myanmar. Hôm qua, cảnh sát bắn chết 1 người, khiến 20 người khác bị thương trong cuộc biểu tình, các công nhân và dân chúng tiếp tục tổ chức biểu tình gần mỏ đồng Letpadaung ngay tại miền trung Myanmar, mạnh mẽ đương đầu với nhà chức trách về việc tranh chấp đất đai lâu dài, trong khi cảnh sát vũ trang có cả  dụng cụ chống bạo lực, tiếp tục thiết lập một hàng rào bằng dây thép ngăn chặn đoàn biểu tình với cánh đồng gần đó. Các công nhân và dân làng hô vang “cảnh sát đang ăn cướp của dân.” Được biết công ty khai thác quặng mỏ Myanamar Wanbao, một đơn vị trực thuộc nhà sản xuất vũ khí của Tập Đoàn Kỹ Nghệ Bắc Trung Quốc, tuyên bố: Họ sẽ mở rộng diện tích sản xuất của dự án quặng đồng Letpadaung, để thực hiện đúng như thỏa thuận đầu tư cho phép,” và nói thêm rằng 2% lợi nhuận của nhà máy sẽ được dùng đề phát triển cộng đồng. Cư dân địa phương biểu tình phản đối, vì hàng ngàn mẫu ruộng bị tịch thu vì thỏa thuận cho phép dự án nói trên được tiến hành.  

Người Cuba xin visa vào Hoa Kỳ rất khó. Mặc dù mối quan hệ giữa Washington và Havana đã cải thiện, những người Cuba vẫn gặp nhiều khó khăn khi muốn xin thị thực nhập cảnh đến Hoa Kỳ. Hàng ngày, hàng tuần họ tụ tập tại thủ đô cách Văn Phòng Lợi Ích Hoa Kỳ ở trong tòa đại sứ Thụy Sĩ chỉ vài trăm mét, chờ đợi thân nhân phỏng vấn để được cấp chiếu khán. Suốt 50 năm qua, lệnh cấm vận của Hoa Kỳ khiến việc xin chiếu khán gặp nhiều khó khăn. Bây giờ cũng vậy, khi Lễ Giáng Sinh và Năm Mới gần đến, dân chúng Cuba vẫn phải chờ đợi. Một bà cụ trên 80 tuổi đã 5 lần không được thị thực nhập cảnh, mặc dù con trai của bà làm giấy mời mẹ sang chơi. Hàng chục năm qua hai mẹ con không được gặp nhau. Đơn xin thị thực chiếu khán đến Hoa Kỳ có một phần phải điền trực tuyến online. Đây là một trong số những lý do khiến hồ sơ tồn đọng, vì thiếu nguồn truy cập Internet. Chính vì vậy một số dịch vụ mở ra gần Văn Phòng Lợi Ích Hoa Kỳ trong Tòa Đại Sứ Thụy Sĩ, để giúp đỡ người dân Cuba muốn làm đơn xin chiếu khán nhập cảnh Hoa Kỳ.    
 
Bà cụ 81 tuổi nhảy dù tại nước Úc. Bà Min Deyu ở thành phố Thập Yển, tỉnh Hồ Bắc, Trung Quốc đến nước Úc thăm con trai và thân nhân, đã ghi danh học khóa nhảy dù dành cho du khách. Con trai của bà đưa bà đi học, khi bà khẳng định với anh ta rằng, bà rất thích nhảy dù. Sau một tuần lễ huấn luyện không gặp bất kỳ trở ngại nào, bà được con trai đưa đi khám sức khỏe, sau đó thực hiện cuộc nhảy dù cùng với người hướng dẫn. Bà cho biết, đâu có gì đáng sợ khi nhảy ra từ cửa máy bay. Chỉ có điều bà phải đeo kính, vì gió ầm ầm thổi dễ khiến đôi mắt bị tổn thương. Bà Min Deyu thật sự là người kiên cường và can đảm, một người chưa bao giờ đi học, đã viết cảm nhận của bà sau khi nhảy dù bằng những giòng chữ rất rõ ràng. Hiệu quả của bà khi ở giữa không trung, cũng trở thành tiêu đề của giới truyền thông địa phương. Bà cũng đã học đi xe đạp ở  độ tuổi “thất thập cổ lai hy,” và nói rằng, bà không muốn bị lão hóa, bà có cảm tưởng chỉ mới khoảng 60 tuổi.
 
Đoàn kết để chiến thắng nhóm ISIL. Bà Federica Mogherini, Giám Đốc Chính Sách Ngoại Giao của Liên Minh Châu Âu , đến Iraq hội đàm với Ngoại Trưởng Inarahim al-Jaafari và các quan chức tại thủ đô Baghdad, đã nói rằng: Bà mong đợi và hy vọng chính phủ mới của Baghdad có thể chuyển giao mục đích duy nhất là đoàn kết và toàn diện. Bởi vì sự đoàn kết là then chốt để chiến thắng nhóm ISIL. Nhóm dân quân người Kurds và Yazidi đã chiếm lại thị trấn Sinjar chiến lược tại miền Bắc Iraq sau một tháng bao vây của nhóm Nhà Nước Hồi Giáo. Những tiến độ mới nhất trong cuộc đấu tranh chống lại nhóm chiến binh Sunni cực đoan sẽ có thể mang lại chiến thắng to lớn cho người Kurd và chính phủ Iraq. Sau đó bà đã đến thành phố Arbil, thủ phủ của người Kurd tại vùng tự trị ở Iraq.
 
Người lao động Kyrgyzstan trở về nước. Cuộc khủng hoảng kinh tế và sự sụt giảm của đồng rúp, khiến những người nhập cư lao động trở về Kyrgyzstan. Thứ Trưởng Bộ Lao Động Doskul Bekmurzayev cho biết, dân chúng chưa lũ lượt kéo về nước, nhưng nhiều người bắt đầu tự hỏi có nên trở về hay không. Nếu đồng rúp vẫn có nguy cơ trượt giá, người nhập cư lao động Kyzgyzstan sẽ trở về quê hương, bởi vì trong thời điểm này đồng som của Kyzgyzstan còn cao hơn đồng rúp của Nga. Có gần 1 triệu người ra ngoại quốc làm việc, để gửi tiền về Kyzgyzstan giúp đỡ gia đình, trong khi dân số của Kyzgyzstan chỉ có 5 triệu người. Đại Diện Khu Vực của Hội Cứu Trợ Giáo Hội Người Trung Á  - một tổ chức cung cấp trợ giúp nhân đạo cho các gia đình di cư là ông Thomas Skov-Hansen nói rằng, sự trở về của người lao động Kyzgyzstan, có thể gây thiệt hại đáng kể cho tổng sản lượng của đất nước.
 
Người biểu tình Palestine đụng độ với quân đội Israel. Hàng chục người Palestine biểu tình mặc y phục của ông già Noel, đụng độ với quân đội Israel tại Bethlehem, một ngày trước khi bắt đầu Lễ Giáng Sinh tại Bờ Tây, vùng đất được tôn kính vì được công  nhận là nơi sinh của Chúa Jésus. Một thông báo của Ủy Ban Điều Phối Công Chúng Đấu Tranh cho biết, họ biểu tình chống lại việc bị kiểm soát đời sống, bị bao vây chung quanh bằng bức tường phân biệt chủng tộc. Trong khi đó phát ngôn viên của quân đội Israel cho biết, khoảng 80 người biểu tình ném đá vào lực lượng an ninh. Được biết Palestine có khoảng 50.000 Ki-tô Hữu, trong đó có 17.000 người Công Giáo, sống giữa 4 triệu người Hồi Giáo ở vùng Israel chiếm đóng tại Bờ Tây, và Dải Gaza. Họ nói rằng, các trạm kiểm soát của Israel ngăn chặn họ với các khu vực lân cận và những thánh địa tại Jerusalem. 

(Vivian tổng hợp và chuyển ngữ)

______________________________________________________________________________
 
TUESDAY DECEMBER 23, 2014

http://www.thenation.com/blog/193833/after-death-two-cops-right-wing-media-demonize-blacklivesmatter-protests

After the Death of Two Cops, Right-Wing Media Demonize #BlackLivesMatter Protests


http://www.wfla.com/story/27692759/stolen-car-found-returned-decades-later

 Stolen car found, returned decades later

http://www.reuters.com/article/2014/12/22/us-usa-police-wisconsin-idUSKBN0K01B420141222

Ex-police officer not charged in Milwaukee shooting death 

http://www.reuters.com/article/2014/12/23/us-usa-oregon-shooting-idUSKBN0K10CZ20141223

Three men face attempted murder charges in Oregon school shooting

http://www.globaltimes.cn/content/898230.shtml

HK former chief secretary sentenced to 7.5 years for graft

http://english.cntv.cn/2014/12/23/VIDE1419334081332130.shtml

Xi meets with Egyptian counterpart in Beijing

 
http://www.usatoday.com/story/news/world/2014/12/23/france-drivers-mentally-ill/20798345/

France says attack drivers apparently mentally ill

http://www.reuters.com/article/2014/12/23/us-greece-vote-results-idUSKBN0K10QT20141223

Greek PM hopes to avoid snap election after better parliament showing

http://uk.reuters.com/article/2014/12/22/uk-myanmar-protest-idUKKBN0K010120141222

Police fire on Myanmar protesters, one dead, 20 hurt – reports

http://newscontent.cctv.com/NewJsp/news.jsp?fileId=274336
Cubans still struggle to gain US visas despite warming relations  
 
http://www.reuters.com/article/2014/12/22/us-italy-crime-neofascist-idUSKBN0K01FU20141222

Italy says breaks up neo-fascist group suspected of planning attacks

http://newscontent.cctv.com/NewJsp/news.jsp?fileId=274394
Chinese granny goes skydiving in Australia, vows to pursue her dreams
 
http://www.dailymail.co.uk/video/news/video-1146337/EU-foreign-policy-chief-says-unity-key-defeating-Islamic-State.html

EU foreign policy chief says unity key to defeating Islamic State

http://www.interpretermag.com/massive-exodus-of-migrant-workers-from-russia-begins/

Massive Exodus of Migrant Workers from Russia Begins

http://www.jpost.com/Arab-Israeli-Conflict/WATCH-Palestinian-protesters-dressed-as-Santa-Claus-clash-with-IDF-385517

Palestinian protesters dressed as Santa Claus clash with IDF 

Go to top