Diễu hành hòa bình tại thị trấn Kirkland, Washington. Một đám đông tụ tập tại thị trấn Kirkland thuộc ngoại ô tiểu bang Washington, diễu hành hòa bình kêu gọi chấm dứt bạo lực, sau khi hai nhân viên cảnh sát ở New York là Rafael Ramos và Wenjian Liu bị sát hại vào cuối tuần qua. Mục sư Marian Stewart cho biết: Hai  cảnh sát ở New York đang ngồi trong xe tuần tra bị bắn chết khiến bà vô cùng thương cảm. Được biết kẻ nổ súng là Ismaaiyl Brinsley, đã đăng những tin nhắn chống cảnh sát trên trang mạng xã hội, sau khi hai người da đen bị cảnh sát da trắng nổ súng bắn chết. Hắn đã tự sát sau khi bắn hai cảnh sát nói trên. 

Đám cưới phải di chuyển vì quá gần nơi Tổng Thống Obama chơi gôn. Cô dâu Natalie Heimel và chú rể Edward Mallue Jr. - cả hai đều là đại uý của Quân Đội Hoa Kỳ - dự định  tổ chức đám cưới tại sân gôn Kaneohe Klipper Golf của Căn Cứ Thủy Quân Lục Chiến ở Hawaii vào ngày 28 tháng 12, nhưng phút cuối họ đã phải thay đổi kế hoạch, bởi vì nơi họ định tổ chức cũng là địa điểm Tổng Thống Barack Obama chơi gôn. Heimel biết tổng thống thích chơi tại sân gôn này mỗi khi đến Hawaii, và đám cưới của họ có nguy cơ sẽ bị di chuyển. Không ngờ điều lo sợ này đã thành sự thật, nhưng đối với họ “đây không phải là vấn đề lớn.” Một nguồn tin thân cận cho biết, không phải Tổng Thống Obama cũng không phải nhân viên Tòa Bạch Ốc yêu cầu gia đình Heimel và Mallue phải di chuyển, mà chính họ đã quyết định chuyển địa điểm cử hành hôn lễ. Người điều hành sân gôn từ chối không trả lời câu hỏi của hãng thông tấn Reuters; trong khi đó Heimel và Mallue xác nhận, đích thân Tổng Thống Obama gọi điện thoại xin lỗi vì đã gây ra sự bất tiện cho họ trong lúc cử hành hôn lễ.

Người biểu tình giận dữ sau khi có kết quả khám nghiệm tử thi của Ezell Ford. Một đám đông dân chúng tụ tập trước văn phòng cảnh sát Los Angeles la ó giận dữ, sau khi kết quả khám nghiệm tử thi cho thấy Ezell Ford bị bắn ba lần ở cự ly rất gần, và  nói rằng dí súng vào lưng của ai đó chính là hành động giết người. Cảnh sát trưởng Charlie Beck cho biết, giấy khám nghiệm pháp y chỉ giải thích nguyên nhân cái chết của nạn nhân, không nói lên rằng động cơ khiến các nhân viên cảnh sát nổ súng, và cũng không thể là bằng chứng để kết luận rằng họ đã sử dụng vũ lực quá mức quy định. Ezell Ford bị bắn chết ngày 11 tháng 8, trong lúc xung đột với cảnh sát ở phía Nam Los Angeles. Một nhân viên đã nổ súng bắn Ford, vì anh ta xô đẩy và muốn cướp súng của cảnh sát. Gia đình nạn nhân từ chối công nhận đây là một vụ đánh nhau và nói rằng Ford bị bệnh tâm thần.

Bị bắt vì ném thuốc tẩy hỗn hợp vào người biểu tình chống áo lông thú. Cảnh sát thông báo: Ba nhà cung cấp lông thú tại thành phố New York, bị buộc tội ném một hỗn hợp thuốc tẩy và chất ammonia từ trên một tòa nhà ở Manhattan vào những người biểu tình chống việc sử dụng lông thú và khách bộ hành. Sự kiện này xảy ra tại góc đường gần khu SoHo vào cuối ngày 20 tháng 12. Có ít nhất 4 người và 1 em bé nằm trong xe đẩy bị trúng các loại hóa chất nói trên. Không có báo cáo về thương tích trầm trọng. Theo đơn khiếu nại hình sự, một nhân viên cảnh sát  New York nhìn thấy chất lỏng chảy từ tòa nhà 6 tầng xuống trên lề đường, trong lúc hàng chục người biểu tình chống lông thú và khách bộ hành đi ngang qua khu bán áo lông thú. David Haber, 53 tuổi; Luis Justino, 40 tuổi, Lawrence Andrew, 35 tuổi bị bắt, sau khi nhà chức trách tìm thấy những chai hóa chất. Cả ba bị cáo buộc tội đe dọa nguy hiểm, và khuấy rối hình sự.
 
Malaysia bị thiệt hại nặng nề vì lũ lụt. Các nhà khí tượng cho biết, mặc dù nước đã rút nhưng Kelantan, Pahang và Terengganu – ba địa điểm bị ảnh hưởng nặng nề nhất vẫn bị đặt trong tình trạng báo động, bởi vì những gì được cho là tệ hại nhất của lũ lụt vẫn chưa kết thúc. Trận lũ lụt vừa qua được xem là một thảm họa tệ hại nhất ở Malaysia trong hơn 10 năm qua. Theo số liệu thống kê của Hội Đồng An Ninh Quốc Gia Malaysia, có ít nhất 14 người thiệt mạng, hàng trăm ngàn người buộc phải di tản. Truyền thông địa phương loan báo: Mưa lũ tiếp tục rơi cho đến hết ngày 31 tháng 12, tuy nhiên nước lũ tại Kuala Krai và Kota Baruare có dấu hiệu suy giảm. Mực nước dâng cao khiến đường phố và xa lộ ngập lụt, cản trở giao thông. Chính phủ phải dùng trực thăng để mang viện trợ đến cho dân chúng. Miền Đông Bắc Indonesia và Miền Nam Thái Lan thường xuyên bị ảnh hưởng bởi lũ lụt, khi gió đông bắc hàng năm tạo ra những trận mưa lũ kinh hoàng. 

13 người thiệt mạng vì hỏa hoạn tại Lahore. Một trận hỏa hoạn bất ngờ xảy ra tại trung tâm thương mại cao ba tầng thuộc thành phố Lahore, Pakistan, khiến ít nhất 12 người thiệt mạng, nhiều người bị thương. Hàng chục tiệm đồng hồ và các nhà kho đều bị cháy thành tro bụi. Cảnh sát cho biết, trung tâm chỉ có một lối ra vào duy nhất, không có lối thoát trong trường hợp khẩn cấp, vì thế mọi người không thể chạy ra ngoài,  cũng không có dụng cụ chữa lửa trong tòa nhà. Dân chúng chỉ trích chính phủ, yêu cầu cải thiện các tiêu chuẩn xây dựng hạ tầng cơ sở. Nhà chức trách đã thành lập ủy ban điều tra, để tìm hiểu nguyên nhân gây ra hỏa hoạn. Được biết các trung tâm thương mại khác ở lân cận đã đóng cửa, sau trận hỏa hoạn nói trên.
 
Nhân viên y tế nhiễm virus Ebola được chuyển đến bệnh viện tại Luân Đôn. Sáng sớm hôm nay Bệnh Viện Royal Free tại Luân Đôn thông báo, cuối tuần vừa qua một nữ nhân viên y tế đang làm việc tại Sierra Leone có triệu chứng nhiễm virus Ebola, đã được chuyển đến Khoa Cách Ly Điều Trị Ebola. Được biết, bệnh nhân được chuyển từ Sierra Leone đến Glasgow, sau đó lên máy bay của Hàng Không Anh Quốc tại Casablanca ở Morocco, đáp xuống phi trường Heathrow tại Luân Đôn. Ban đầu bệnh nhân được điều trị tại Bệnh Viện Gartnavel ở Scotland, sau đó mới chuyển đến Bệnh Viện Royal Free. Đầu năm nay, Bệnh Viện Royal Free đã chữa lành bệnh cho ông William Pooley -  một nhân viên cứu trợ người Anh bị nhiễm virus Ebola tại Sierra Leone  - được đưa về Luân Đôn điều trị.
 
Kẻ chủ mưu tấn công Mumbai bị cảnh sát điều tra. Tòa Án Tối Cao của Pakistan ra lệnh giao Lakhvi cho cảnh sát điều tra, về vụ tấn công trung tâm thương mại Mumbai của Ấn Độ vào năm 2008 – một vụ tấn công khiến 166 người thiệt mạng. Ấn Độ cáo buộc nhóm chiến binh Lashkar - e –Taiba (LeT) đã thực hiện vụ tấn công chết người tại Mumbai. Mười tay súng đã nổ súng và ném lựu đạn trong suốt ba ngày, vào những địa điểm nổi tiếng của thành phố, gây ra một trận mưa máu kinh hoàng. Các nhà điều tra Ấn Độ cho biết, Lakhvi là chỉ huy quân sự của nhóm; các tay súng sống sót đã khẳng định ông ta là người chủ mưu trong vụ tấn công vào Mumbai. Lakhvi bị bắt giam tại Pakistan từ năm 2009. Mối quan hệ giữa Pakistan và Ấn Độ vốn đã căng thẳng từ sau khi giành độc lập vào năm 1947, nay lại càng thêm lạnh nhạt vì vụ tấn công Mumbai. Thủ Tướng Nawaz Sharif cố hàn gắn mối quan hệ với Ấn Độ, bởi vì ông xem Ấn Độ là đất nước quan trọng có thể làm thay đổi nền kinh tế chậm chạp, đói nghèo của Pakistan.

Nhà đối lập Navalny bị án tù treo.Hôm nay, ông Aleksey Anatolyevich Navalny, lãnh đạo của phe đối lập ở Nga, bị một tòa án tại Moscow tuyên án tù treo vì tội biển thủ công quỹ, nhưng anh của ông bị giam 3 năm rưỡi  -  một bản án bị công chúng Nga xem là một phần trong chiến dịch do chính phủ thực hiện, để dập tắt tiếng nói của những người bất đồng chính kiến tại Nga. Bản án tù treo như một  thành quả tốt đối với những người liên tục lên tiếng ủng hộ ông Navalny, bởi vì trước đó ông bị án tù 10 năm. Trong lúc các quan chức thực hiện điều tra các cáo buộc tham nhũng có liên quan đến Navalny, ông đã tuyên bố biển thủ tiền bạc của nhiều cơ quan, trong đó có ngân hàng quốc gia VTB, và Công Ty Transneft  độc quyền kiểm soát đường ống dẫn dầu, do các đồng minh thân cận của Tổng Thống Putin điều hành. Ba năm trước đây, ông Navalny dẫn đầu cuộc biểu tình có hàng chục ngàn người tham dự, cùng xuống đường tại Moscow và St Peterburg chống lại Tổng Thống Vladimir Putin, để phản đối sự tham nhũng của những người thân cận trong nội các chính phủ. Sau đó anh em nhà Navalny bị bắt,  bị cáo buộc đã ăn cắp khoảng $500.000 mỹ kim của hai công ty thuộc chi nhánh mỹ phẩm Yves Rocher của Pháp, trong thời điểm từ giữa năm 2008 đến năm 2012. 
 
Dân quân Hồi Giáo thương tiếc hai chiến binh bị nhóm ISIL sát hại. Lữ Đoàn Badr của nhóm chiến binh Hồi Giáo Shiite vô cùng thương tiếc ông Hassan Jaber và ông Al-Waeli - hai chiến binh hàng đầu của họ bị nhóm ISIL sát hại. Thiếu Tướng Abbas Hassan Jaber, cố vấn và trợ lý cho ông Hadi al- Amiri - người đứng đầu Lữ Đoàn Badr - bị sát hại gần thị trấn Dhuluiya, cách phía Bắc Baghdad khoảng 70 ki-lô-mét. Và ông Hameed al-Waeli - một chiến binh kiệt xuất bị sát hại gần thành phố Falluja ở miền Tây thành phố Anbar, là nơi hầu như dân chúng đều là người Hồi Giáo Sunni. Đám tang cử hành trọng thể do Lữ Đoàn Badr dẫn đầu, theo sau là quan tài phủ quốc kỳ Iraq, và những người tham dự. Bộ Trưởng Nội Vụ Mohammed Ghabban đã đọc điếu văn trong tang lễ. Tướng Hassan được các đồng nghiệp ca ngợi là nhà lãnh đạo quân sự tài năng. Ông đã nghỉ hưu nhưng theo lời kêu gọi của giáo sĩ Grand Ayatollah Ali al-Sistani, ông đã trở lại tham chiến và bị một phiến quân của ISIL bắn chết.   
 
Cuộc thi đua không giải thưởng của những chú cún cưng tại thủ đô Madrid. Nhằm nâng cao nhận thức về quyền lợi của động vật, cũng như tìm cách ngăn chặn sự bỏ rơi và ngược đãi những thú cưng, cuộc thi người và chó cùng chạy đua, gọi là “San Perrestre Urban Tour,” do ông El Refugio - một nhà động vật phi lợi nhuận tổ chức. Cuộc thi không có người chiến thắng, không bấm giờ, cũng không có huy chương, mục tiêu chỉ đơn giản là để chủ nhân và những chú cún được thoải mái vui chơi, cũng như để người dân thủ đô Tây Ban Nha đi ra đường phố, chuẩn bị đón mừng Năm Mới với những chú cún cưng - bạn thân của loài người.

Rio de Janeiro chuẩn bị đón hơn 2 triệu du khách trong Đêm Giao Thừa. Du khách từ khắp nơi bắt đầu đổ xô đến Rio de Janeiro, chuẩn bị đón mừng Năm Mới. Bãi biển Copacabana là trung tâm của các lễ hội, dự kiến sẽ có hơn 2 triệu người đến để thưởng thức màn bắn pháo bông đón chào Năm Nới, trong khi mọi người nhảy múa theo giòng nhạc trên bãi cát. Pháo hoa được bắn từ 11 sà lan, mỗi chiếc chứa hơn 300.000 pháo hoa, sẽ thắp sáng trời đêm tại bãi biển nổi tiếng  khắp trên thế giới này. Thị Trưởng Eduaro Paes cho biết, năm nay cũng là năm kỷ niệm thành phố đã được 450 tuổi, và lễ hội “Reveillon- Nửa Đêm” sẽ khởi đầu năm mới, đánh dấu sự kiện quan trọng này. Đức Giáo Hoàng Francis đã đến Rio năm 2013 gửi lại một thông điệp đặc biệt cho thành phố. Thông điệp này sẽ được xếp trên một màn hình khổng lồ tại bãi biển, vào tối ngày 31 tháng 12. Lễ hội đón chào Đêm Giao Thừa là một trong số những lễ hội được du khách ưa thích nhất tại Rio, và cũng là lễ hội tiêu biểu của thành phố tuyệt đẹp, rất sinh động này.
 
Nữ tài tử Luise Rainer qua đời. Con gái của nữ tài tử Luise Rainer cho hãng thông tấn Reuters biết: Mẹ của cô vừa qua đời vì bệnh viêm phổ ở Luân Đôn, hưởng thọ 104 tuổi. Nữ tài tử Luise Rainer sinh năm 1910 tại Düsseldorf, nước Đức, đoạt giải Oscars đầu tiên dành cho Nữ Tài Tử Xuất Sắc Nhất  vào năm 1930 và 1937, trong các bộ phim “The Great Ziegfeld,” và “The Good Earth, và là một trong số bốn người duy nhất liên tiếp được trao giải Oscars trong lịch sử điện ảnh. Vào thời đại hoàng kim của xi-nê, nữ tài tử Rainer hầu như sống tại Luân Đôn, sau khi sự nghiệp của bà sút giảm trong đầu thập niên 1940. Bà từng xuất hiện trên màn ảnh nhỏ của Hoa Kỳ, trong loạt phim “Theo Loveboat” phát hành năm 1984. Bà đóng vai diễn quan trọng cuối cùng vào nằm 1998, với Michael Gambon và Dominic West trong phim “The Gambler.”

(Vivian tổng hợp và chuyển ngữ)

_________________________________________________________________________________
 
 
TUESDAY DECEMBER 30, 2014

http://www.wkyc.com/story/news/local/cleveland/2014/12/26/preparing-for-protests-at-police-support-rally/20932731/
Protests possible at police support rally

http://www.bloomberg.com/politics/articles/2014-12-29/soldiers-relocate-wedding-to-accommodate-obamas-golf-game
Soldiers Relocate Wedding to Accommodate Obama's Golf Game

https://www.youtube.com/watch?v=l0EcbIJMfko
LA residents voice anger after LAPD shooting victim autopsy

http://www.reuters.com/article/2014/12/30/us-usa-new-york-fur-idUSKBN0K802V20141230
Three New York City fur vendors charged with tossing bleach on protesters

http://myanmarinternationaltv.com/news/malaysias-floodwaters-recede-worst-not-over-say-meteorologists
Malaysia's floodwaters recede, but the worst is not over, say meteorologists

http://www.presstv.ir/detail/2014/12/30/392460/13-killed-in-pakistan-market-fire/
At least 13 people killed in fire in Pakistani city of Lahore

http://www.huffingtonpost.com/2014/12/30/ebola-london_n_6394260.html
Health Worker With Ebola Transferred To London Hospital

http://www.livemint.com/Politics/b8GlCrzcghBnKO37oZe3GL/Mumbai-attacks-mastermind-Lakhvi-remanded-in-kidnapping-case.html
Mumbai attacks mastermind Lakhvi remanded in kidnapping case

http://www.nytimes.com/2014/12/31/world/europe/aleksei-navalny-convicted.html
Aleksei Navalny, Putin Critic, Is Spared Prison in a Fraud Case, but His Brother Is Jailed

http://www.trust.org/item/20141230104224-vxcei/?source=search&view=quickview
Mourners attend funerals of two senior Shi'ite militia commanders who were killed fighting Islamic State militants in Baghdad

http://www.msn.com/en-us/video/news/madrid-dog-event-for-animal-rights/vi-BBhmGXa 
Madrid dog event for animal rights

http://riotimesonline.com/brazil-news/tag/new-years-eve/
New Year’s Eve to Have 33% More Police in Copacabana

http://www.nytimes.com/2014/12/31/arts/luise-rainer-award-winning-actress-dies-at-104.html||
Luise Rainer Dies at 104; Won Best Actress Oscars For Two Years Running

Go to top