Bão tuyết gây ra tai nạn đụng xe liên hoàn ở New Hampshire. Cảnh sát cho biết: Một cơn bão tuyết đến bất ngờ đã gây ra hai tai nạn giao thông liên hoàn, khiến 35 chiếc xe chồng chất lên nhau trên đường xa lộ tại New Hampshir. Tai nạn xảy ra trên xa lộ xuyên bang ở thị trấn Ashland, cách phía bắc thủ phủ Concord của tiểu bang khoảng 60 ki-lô-mét. Đường xa lộ vẫn bị phong tỏa cho đến giữa buổi trưa, mặc dù các nhân viên đã mở ra để làm việc. 

Tìm thấy 4 người du ngoạn bị mất tích. Đài truyền hình NBC News loan báo: Bốn người du ngoạn gồm 3 nam một nữ, được báo cáo là đã mất tích qua đêm  ở Rừng Quốc Gia Los Angeles ở California đã được tìm thấy. Theo lời nhà chức trách, cuộc tìm kiếm những người mất tích bắt đầu sáng sớm ngày 30 tháng 12, sau khi Văn Phòng Cảnh Sát Trưởng Altadena nhận được báo cáo cho biết họ đã mất tích. Bốn người du ngoạn gồm có hai người 19 tuổi, một người 20 tuổi, một người 60 tuổi, đã mất tích từ 10 giờ tối ngày 29 tháng 12, khi thời tiết trở lạnh bất thường.

Cảnh sát West Virginia bắt giữ 2 người đàn ông bắn nhân viên cảnh sát.  Đài truyền hình NBC đưa tin, hai nhân viên cảnh sát đã bị bắn sau  khi họ ra lệnh cho chiếc xe SUV và chiếc Chevrolet màu đỏ mang biển số bị đánh cắp dừng lại bên lề xa lộ 64. Được biết người lái xe Chevrolet đã rút súng bắn hai nhân viên cảnh sát, họ nổ súng lại bắn trúng tài xế lái se SUV. Cảnh sát tin rằng người nổ súng là con trai của kẻ bị bắn. Những người này bỏ chạy, nhưng sau đó đã đầu hàng. Cảnh sát tìm trong xe vận tải hai thi thể được giấu sau một tấm nệm. Nhà chức trách cho biết: Hai quan chức cảnh sát thuộc quận Lewisburg may mắn sống sót, chỉ bị thương nhẹ.

Đội tuần tra duyên hải nước Ý cứu một tàu vượt biên bị bỏ rơi. Các quan chức trong đội tuần tra vùng duyên hải nước Ý cho biết, họ đã kiểm soát và giải cứu một con tàu chở hàng trăm người vượt biên, bị thủy thủ đoàn bỏ rơi trong lúc biển động tại Địa Trung Hải. Chiếc tàu Ezadeen mang cờ Sirerra Leone, cách bờ biển phía nam nước Ý khoảng 40 hải lý sẽ được đưa vào bến cảng. Phát ngôn viên của đội tuần tra nói rằng, chiếc tàu này khởi hành từ Thổ Nhĩ Kỳ, chở 450 người. Không biết hành khách gồm có những quốc tịch nào, chỉ biết trên tàu có cả phụ nữ và trẻ em. Trước đó vào ngày 31 tháng 12, khoảng 900 người chủ yếu là người Syria tỵ nạn đã đi thuyền đến Italy, cũng bị thủy thủ đoàn bỏ rơi giữa biển động. Các quan chức tại vùng duyên hải cũng đã đưa con tàu này vào bờ. 
 
Cuba chuẩn bị kỷ niệm 56 năm cách mạng. Cuba đang chuẩn bị lễ hội kỷ niệm 56 năm Cách Mạng Cuba. Tuy nhiên lễ kỷ niệm năm nay diễn ra trong bối cảnh đặc biệt, đó là sự nối lại mối quan hệ lịch sử giữa Cuba và Hoa Kỳ sau hơn 50 năm cắt đứt. Động thái bình thường hóa quan hệ đã được chính phủ hai quốc gia loan báo từ hồi đầu tháng 12. Ông Osmar Garrido, người làm việc trong ngành công nghiệp du lịch của hòn đảo cho biết, ngay cả khi có sự thay đổi trong mô hình kinh tế tại Cuba, một khi nối lại mối qua hệ với Hoa Kỳ, nền tảng của cuộc cách mạng tại Havana vẫn nguyên vẹn. Bởi vì dân chúng Cuba sẽ duy trì những lý tưởng được nuôi dưỡng từ cuộc chiến đấu kiên cường của Chủ Tịch Fidel Castro, người đã đứng lên lật đổ nhà độc tài Fulgencio Batista.

Tổng thống Brazil hội đàm song phương với Phó Tổng Thống Hoa Kỳ tại Brasilia. Ngay sau khi tuyên thệ nhậm chức tổng thống  nhiệm kỳ thứ hai, Tổng Thống Dilma Rousseff đã hội đàm song phương với Phó Tổng Thống Joe Biden tại Brasilia. Thay mặt Tổng Thống Barack Obama, Phó Tổng Thống Biden chúc mừng Tổng Thống Rouseff tái đắc cử, đồng thời nhấn mạnh tầm quan trọng chiến lược của mối quan hệ Hoa Kỳ và Brazil. Hai nhà lãnh đạo đồng ý cần thiết đẩy mạnh và phát triển chương trình hợp tác song phương giữa Washington và Brasilia trong khu vực và trên thế giới. Sau đó Tổng Thống Rousseff cũng hội đàm với Phó Chủ Tịch Trung Quốc là ông Lý Nguyên Triều, Tổng Thống Venezuela Nicolas Maduro, và Thủ Tướng Thụy Điển Stefan Lofven.  
 
4 người chết khi thuyền Pakistan nổ ngoài khơi. Ông KR Nautiyal - Phó Giám Đốc Điều Hành Đội Tuần Tra An Ninh Duyên Hải tại bờ biển Ấn Độ Dương - cho biết, 4 người bị thiệt mạng khi chiếc thuyền đánh cá của Pakistan phát nổ ngoài khơi khi các quan chức bảo vệ vùng duyên hải đang truy đuổi và cố gắng ngăn chặn nó. Tình báo Ấn Độ nói rằng, thủy thủ đoàn đã có kế hoạch “giao dịch bất hợp pháp” khi con tàu bị chặn trong đêm giao thừa tại Biển Ả Rập, cách ngoài khơi bờ biển phía tây Ấn Độ khoảng 365 ki-lô-mét. Đội Tuần Tra Duyên Hải Ấn Độ đuổi theo chiếc thuyền Pakistan gần một giờ, nổ súng bắn cảnh cáo trước khi chiếc tàu ngưng lại. Đoàn thủy thủ trốn dưới bong tàu, khi chiếc thuyền bốc cháy. Bộ Ngoại Giao Pakistan nói rằng họ không biết điều gì đã xảy ra.
 
Palestine gia nhập tòa án hình sự quốc tế. Ông Riyad Mansour - chủ tịch đoàn giám sát Palesitne - và ông Farhan Haq - phát ngôn viên của Liên Hiệp Quốc - cùng xác nhận: Palestine đã ký kết các tài liệu về Quy Chế Rô-ma để gia nhập Tòa Án Hình Sự Quốc Tế, đồng thời Palestine cũng đã ký hàng chục các hiệp ước quốc tế khác. Trao đổi với các phóng viên, ông Mansour cho biết, nhiều ký giả thường hỏi ông khi nào Palestine gia nhập Tòa Án Hình Sự Quốc Tế, và ông nói rằng điều này sẽ sớm đến, bởi vì đây là một bước quan trọng, để tìm kiếm công lý đối với những tội ác chống lại nhân dân Palestine. Theo Quy Chế Rô-ma, người Palestine sẽ là thành viên của tòa án trong ngày đầu tiên của tháng, sau 60 ngày chờ đợi, và sau khi nộp tiền cho các văn bản ký kết, và các văn kiện gia nhập Liên Hiệp Quốc tại New York. Việc Palestine gia nhập Tòa Án Hình Sự Quốc Tế khiến Israel và Hoa Kỳ tức giận, bởi vì động thái này mở đường cho tòa án có thẩm quyền xét xử tội ác trong các vùng đất của người Palestine, đồng thời điều tra hành vi của cả hai nhà lãnh đạo Palestine và Israel, trong suốt hơn một thập kỷ xung đột đẫm máu. Cả Israel lẫn Hoa Kỳ đều không gia nhập Tòa Án Hình Sự Quốc Tế.  Các quan chức Hoa Kỳ nói rằng, khoảng $400 triệu mỹ kim viện trợ hàng năm cho Palestine có thể sẽ bị lung lay khi Palestine tham gia Tòa Án Hình Sự Quốc Tế.
 
Thượng Hải lập khu vực đặc biệt tưởng nhớ nạn nhân chết vì bị giẫm đạp. Khách du lịch và dân địa phương ở Thượng Hải đã đến Quảng Trường Chen Yi để tưởng nhớ các nạn nhân chết vì bị giẫm đạp trong đêm giao thừa. Ánh đèn trên các tòa nhà dọc theo bờ sông Hoàng Phổ đã tắt từ hôm qua. Một phần trong khuôn  viên Quảng Trường Chen Yi được dành làm khu tưởng nhớ những người đã qua đời, trong trận giẫm đạp đêm giao thừa. Nhiều người mang hoa và nến đến bày tỏ lòng thành kính và thương tiếc. Một cư dân nói rằng không muốn nhìn thấy thảm kịch giống như vậy xảy ra. Trong khi đó trên Internet, dân chúng khắp nơi trên lãnh thổ Trung Quốc bắt đầu gửi lời phân ưu trên Internet. Thảm kịch xảy ra vào lúc 11giờ 55 phút trong Đêm Giao Thừa. Tổng cộng có 36 người thiệt mạng, 49 người bị thương.
 
Giông tố cản trở việc tìm kiếm 3 người leo núi bị mất tích trên núi Cook. Truyền thông New Zealand cho biết, giông tố khủng khiếp đã làm cho việc tìm kiếm ba người đàn ông leo núi bị mất tích trên núi Cook. Ba người đó là ông Yohann Viellehner, 58 tuổi, người Đức và con trai là anh Raphael 27 tuổi; người cuối cùng là bác sĩ người Úc Michael Bishop, 53 tuổi. Gió mạnh như vũ bão ngăn cản không cho trực thăng bay đến phần trên của núi. Cảnh sát nói rằng ba người leo núi nói trên có thể đã thiệt mạng, khi đi qua vách nứt trên tuyến đường Linda Glacier.

(Vivian tổng hợp và chuyển ngữ)

 _________________________________________________________________________________
 
SUNDAY JANUARY 4, 2015
 

https://www.youtube.com/watch?v=58de1FBtcyo
35 Car Pileup Shuts Down I-93 North in New Hampshire

http://www.reuters.com/video/2014/12/30/missing-hikers-found-and-rescued-in-cali?videoId=356641189
Missing hikers found and rescued in California

http://www.nbcnews.com/news/us-news/father-son-suspects-west-virginia-cops-shootings-had-bodies-truck-n278176
Father-Son Suspects in West Virginia Cops Shootings Had Bodies in Truck

http://www.reviewjournal.com/news/nation-and-world/italian-coastguard-rescues-another-migrant-ship-abandoned-crew
Italian coastguard rescues another migrant ship abandoned by crew

 http://lainfo.es/en/2015/01/02/cuba-incia-celebrations-56-years-of-the-revolution/
Cuba incia celebrations 56 years of the Revolution

http://www.dailymail.co.uk/video/news/video-1148098/Rousseff-meets-Biden-leaders-bilateral-talks.html
President Rousseff meets Joe Biden for bilateral talks

http://america.aljazeera.com/articles/2015/1/2/india-pakistan-boat.html
Officials: Boat carrying explosives blows up off Indian coast

http://www.reuters.com/article/2015/01/02/us-palestinians-israel-idUSKBN0KB0ZG20150102
Palestinians deliver to U.N. documents to join war crimes court

http://newscontent.cctv.com/NewJsp/news.jsp?fileId=275638
Shanghai sets special zone for people to mourn those killed in stampede

http://www.abc.net.au/news/2015-01-02/strong-winds-hamper-search-for-missing-climbers-mt-cook-nz/5998090
Strong winds hamper search for missing climbers on New Zealand's Mount Cook

Go to top