Hai người thiệt mạng khi 18 chiếc xe đụng vào nhau tại Pennsylvania. Nhà chức trách cho biết, hai người đã bị thiệt mạng khi họ bước ra khỏi xe trong số 18 chiếc xe đụng chồng chất lên nhau ở đường xa lộ xuyên bang 80, gần Clarion. Ông Jamie LeVier – phát ngôn viên của Nha Cảnh Sát Pennsylvania – loan báo, có tất cả 9 chiếc xe vận tải, 9 chiếc xe hơi đụng vào nhau giữa trời bão tuyết. Hai nạn nhân bước ra khỏi xe của họ và không may bị những chiếc xe đang đi tới đụng trúng. Cảnh sát không rõ bao nhiêu người bị thương, nhưng truyền thông địa phương nói rằng, có khảng 30 người bị thương; một trong số những người này đã được đưa đến bệnh viện. Theo trang Triblive.com, tuyết rơi quá nhiều phủ trắng các đường xa lộ xuyên bang, là nguyên nhân gây ra tai nạn giao thông.

Bé gái 5 tuổi chết vì bị cha liệng xuống cầu. Ông Anthony Holloway - cảnh sát trưởng của Quận St Peterburg - cho biết, khi John Jonchuck Jr., 25 tuổi, lái xe với tốc độ 100 mile/ 1 giờ vượt qua mặt một nhân viên cảnh sát, ông đã theo dõi để tìm cách buộc Jonchuck dừng lại. Nhưng khi đến gần cây cầu bắc ngang Vịnh Tampa, anh ta đã mở cửa xe, nắm lấy con gái liệng qua cầu, rồi bắt đầu chạy với tốc độ bình thường, trong lúc cảnh sát tìm kiếm cô bé bất hạnh. Thi hài của bé Phoebe Jonchuck đã tìm thấy dưới sông. Người cha máu lạnh bị cảnh sát bắt giữ ở Quận Manatee, bị cáo buộc tội danh giết người, cộng thêm tội hành hung một nhân viên công lực đi xe mô tô. Cảnh sát trưởng Holloway cho biết, Jonchuck sống với cha mẹ ở Tampa, và có quyền nuôi con.

Cựu ngoại trưởng Clinton sẽ điều hành  khác với Tổng Thống Obama. Trao đổi với hãng thông tấn Reuters, ông John Podesta -  cựu nhân viên của Tổng Thống Bill Clinton và hiện đang là cố vấn của Tổng thống Obama - cho biết: Có lẽ tháng 2 ông sẽ rời khỏi Tòa Bạch Ốc và tìm một việc gì đó để làm. Khi được hỏi nếu cựu Ngoại Trưởng Hillary Clinton ra tranh cử, liệu ông có tham dự chiến dịch của bà hay không, ông Podesta trả lời, ông đã đi đến từng gia đình ở Iowa từ năm 1967. Nếu bà Clinton ra tranh cử,  có lẽ ông sẽ trở lại Iowa một lần nữa, và sẽ làm hết khả năng để giúp “nâng đỡ và hỗ trợ” bà. Iowa là tiểu bang đầu tiên tổ chức cuộc bầu cử sơ bộ để chọn ứng cử viên tổng thống. Bà Clinton đã đứng thứ ba trong cuộc thi của Đảng Dân Chủ năm 2008, sau Tổng Thống Obama và cựu Thượng Nghị Sĩ John Edwards, thất bại đầu tiên này đã kết thúc chiến dịch tranh cử của bà Clinton. Mặc dù ông Obama và bà Clinton đấu tranh gay gắt trong cuộc tuyển ứng cử viên của Đảng Dân Chủ, nhưng bà đã trở thành ngoại trưởng trong chính phủ Obama nhiệm kỳ thứ nhất. Cũng theo lời ông Podesta, nếu điều hành Tòa Bạch Ốc, bà Hillary Clinton sẽ có một số quan điểm khác với Tổng Thống Obama. Cả hai người đều có quan điểm tiến bộ về những gì được cho là sẽ bảo đảm hoạt động kinh tế của tầng lớp trung lưu.
 
Phút tưởng niệm và thương tiếc 12 nạn nhân đã chết trong vụ tấn công Tạp Chí Charlie Hebdo. Tổng Thống Francois Hollande cùng với các quan chức cảnh sát tham dự nghi thức tưởng niệm 12 nạn nhân đã chết trong vụ nổ súng tại Tạp Chí Charlie Hebdo, được tổ chức ở Nha Cảnh Sát Paris. Trong khi đó đám đông dân chúng tụ tập bên trong và bên ngoài Vương Cung Thánh Đường Notre Dame dưới cơn mưa, để cầu nguyện cho những người quá cố. Nước Pháp tuyên bố một ngày quốc tang dành cho các nạn nhân và hai nhân viên cảnh sát thiệt mạng trong vụ thảm sát. Quốc kỳ trên toàn lãnh thổ buông rủ, để tiếc thương những người bị thiệt mạng vì cuộc thảm sát khủng bố. Cảnh sát đang truy lùng hai anh em bị tình nghi đã nổ súng tấn công Tạp Chí Trào Phúng Charlie Hebdo. Chiến binh Hồi Giáo từng nhiều lần đe dọa sẽ tấn công nước Pháp vì quốc gia này tham dự chiến dịch tấn công vào thành trì của Hồi Giáo ở Trung Đông và Phi Châu. Những cuộc biểu tình không dự tính trước xảy ra trên khắp nước Pháp, để tưởng nhớ các nạn nhân trong đó có những họa sĩ trào phúng nổi tiếng đã vẽ những tranh biếm họa chính trị được công chúng Pháp yêu thích. Được biết người sáng lập và người biên tập chính của Tạp Chí Charlie Hebdo đều bị sát hại.

Các họa sĩ vẽ tranh biếm họa chống khủng bố Hồi Giáo. Sau khi Tạp Chí Charlie Hebdo bị tấn công, khiến 10 ký giả và 2 nhân viên cảnh sát thiệt mạng, các họa sĩ vẽ tranh biếm họa trên thế giới đã dùng cây cọ và cây bút chì của họ thể hiện thái độ chống khủng bố Hồi Giáo. Những kẻ tấn công không ngừng hô vang “Allahu akbar”  và lớn tiếng nói  “đã trả thù cho nhà tiên tri,” để khẳng định việc Tạp Chí Trào Phúng Charlie Heddo  xuất bản những bức tranh chế giễu nhà tiên tri Hồi Giáo Mohammed, chính là nguyên nhân khiến những cộng tác viên của họ bị thảm sát. Nhưng các nhà vẽ tranh biếm họa trên thế giới đồng tâm chứng tỏ rằng, mặc dù bị đe dọa họ cương quyết không im lặng. David Pope với bức tranh mô tả kẻ khủng bố bịt mặt sau khi sát hại nhà báo đã nói “tại hắn vẽ trước,” để bày tỏ sự thương tiếc và đau buồn của ông đối với các họa sĩ vẽ tranh biếm họa người Pháp và gia đình của họ. Bức tranh đơn giản của David Pope muốn nói, người họa sĩ biết sẽ phải trả giá bằng mạng sống khi bày tỏ tự do ngôn luận, nhưng ông không hề run sợ vẫn tiếp tục vẽ. Họa sĩ Jean Plantureux đã viết lời trái tim muốn nói qua bức vẽ miêu tả “ Tâm hồn của ông hòa nhập với nỗi bi thương của Tạp Chí Charlie Hebdo…” Và Satish Acharya - thật kiên cường - đã minh họa cây cọ là “vũ khí nhỏ bé,” nhưng khiến những kẻ khủng bố phải gào lên: “Tại sao vũ khí nhỏ bé này lại khiến chúng bị tổn thất nhiều như vậy?” Trong khi đó họa sĩ Bernardo Erlich nhận xét “Thế giới quá lạnh lùng tàn nhẫn, khiến sự trào phúng trở thành một nghề nghiệp nguy hiểm.” Tất cả những cảm nghĩ được phơi bày bằng những nét hý họa trên giấy trắng mực  đen, chỉ để tái khẳng định: Tranh trào phúng vẫn hiện hữu, bất chấp những kẻ khủng bố ở Paris. 
 
Cuộc săn lùng nghi phạm tại Reims. Cư dân địa phương tại thành phố Reims cách phía đông bắc thủ đô Paris khoảng 129 ki-lô-mét đã bị sốc, sau khi nhà chức trách đột kích và lục soát một căn nhà được cho là của những nghi phạm có liên quan đến vụ nổ súng tại Paris. Anh em Cherif và Said Kouachi, một người 32 tuổi, một người 34 tuổi, bị nghi ngờ đã giết hại 12 người  ở tòa soạn Tạp Chí Trào Phúng Charlie Hedbo. Các nhà lãnh đạo nước Pháp và các quốc gia đồng minh giả định rằng, các chiến binh Hồi Giáo đã tấn công vào nền dân chủ. Cảnh sát công bố hình ảnh của hai người mang quốc tịch Pháp vẫn đang bị truy nã, và gọi họ là những phần tử “có vũ trang và nguy hiểm” Một trong số những cư dân sống trong khu phố bị đột kích, nói với các phóng viên rằng: Kouachi luôn điềm đạm, ân cần chào hỏi mọi người. Sáng nào anh ta cũng ra khỏi nhà. Họ không thể hiểu những gì đã xảy ra. Những người khác cho biết không hề gặp anh em Kouachi. Nếu thật sự anh em nhà Kouachi là những kẻ giết người, thì điều này quá khủng khiếp đối với cư dân ở Reims. Được biết Cherif Kouachi từng bị tù 18 tháng vì tội hình sự, liên quan đến tổ chức khủng bố năm 2005. Anh ta là thành viên của một tổ chức Hồi Giáo, có tên trong danh sách những công dân Pháp đi Iraq chiến đấu chống người Mỹ, đã bị bắt trước khi lên đường. Tổng cộng có tất cả 7 nghi phạm bị bắt giữ, sau vụ nổ súng tại Paris.
 
Tang lễ của các nạn nhân trong chuyến bay QZ8501. Thi hài mang số B05 được xác định là Djoko Suseno được trao cho gia đình của nạn nhân, để an táng người quá cố theo nghi thức Hồi Giáo. Anh trai của nạn nhân lên án chính phủ Indonesia không tập trung vào việc tìm kiếm thi hài của các nạn nhân, mà chỉ chú ý đến việc tìm kiếm phần đuôi của máy bay. Nhà chức trách lý luận rằng, chiếc hộp đen gắn ở phần đuôi sẽ cho biết lý do vì sao máy bay bị rơi. Nhưng đối với gia đình Susenso và những gia đình khác, tìm thấy hay không tìm thấy phần đuôi không quan trọng. Họ chỉ muốn nhận diện thi hài để đưa người thân về nhà an táng. Được biết Djoko Susenko cùng vợ và con gái đáp chuyến bay QZ8501 đi Singapore trong mùa lễ nghỉ. Thi hài của vợ ông là bà Hayati được tìm thấy đầu tiên. Tính đến nay đã tìm thấy 41 thi hài, trong số đó có 25 thi hài đã xác nhận danh tánh được trao lại cho gia đình. Điều kiện thời tiết khắc nghiệt khiến việc tìm kiếm ở ngoài khơi đảo Borneo trở nên khó khăn.

Pakistan lên án vụ tấn công vào cơ quan báo chí của Pháp. Trong cuộc họp báo hàng tuần tại thủ đô Islamabad, bà Tasnim Aslam - phát ngôn viên của Bộ Ngoại Giao Pakistan – cho biết, Pakistan lên án tất cả mọi hình thức và hành động có liên quan đến “khủng bố.” Cuộc tấn công vào cơ quan báo chí tại Pháp đã khiến các quốc gia trên thế giới đều lên tiếng phản đối, trong đó có Pakistan. Pakistan phản đối hành động dã man này, bởi vì chính phủ và người dân Pakistan đang chống lại chủ nghĩa khủng bố. Bà Aslam nói rằng toàn thể thế giới Hồi Giáo trong đó có Pakistan, kêu gọi phải tôn trọng cảm nhận của những người theo các tôn giáo khác để tránh những cuộc tấn công như vậy. Bà cũng nhấn mạnh đến sự cần thiết phải “tránh xa và ngăn chặn thành kiến đối với người Hồi Giáo.” Một số cư dân sống tại thành phố cảng Karachi cho rằng, sở dĩ xảy ra vụ thảm sát ở Paris chỉ vì thái độ tệ hại khi nhạo báng tôn giáo và tín ngưỡng của người khác.
 

Người tỵ nạn Syria trước cơn bão tuyết khắc nghiệt. Một cơn giông bão rơi xuống khu vực Trung Đông, phá hủy một số lều của người tỵ nạn Syria ở Zaataro. Các gia đình và trẻ em ngồi xung quanh đống lửa để giữ hơi ấm. Họ cho biết, thời tiết khắc nghiệt vì tuyết rơi quá nhiều. Nhiều người được di tản đến các trường học vì lều trại của họ bị bão tuyết phá hủy. Không có máy sưởi, không có điện, không có thực phẩm. Cơn bão tuyết được dự báo từ nhiều ngày trước đe dọa sẽ gây nhiều hiểm họa cho cư dân ở Lebanon, Syria, Jordan, Israel, Bờ Tây, Thổ Nhĩ Kỳ và Dải Gaza. Nha khí tượng Jordan cho biết: Nhiệt độ trung bình trong năm vào thời điểm này là 13 độ C, nay đã xuống từ 2 đến 0 độ C. Theo Cao Ủy Liên Hiệp Quốc Về Người Tỵ Nạn, có hơn 70.000 người tỵ nạn sống trong trại Zaatari.
 
Đình công tại Brazil. Công nhân của nhà máy chế tạo xe Mercedes Benz ở thành phố Sao Paulo đã tổ chức đình công 24 giờ, để phản đối việc sa thải đồng nghiệp của họ. Đây là cuộc biểu tình thứ hai xảy ra trong nhiều ngày, sau khi hãng Mercedes cắt giảm nhân viên trong ba năm liên tiếp vì doanh số bán hàng giảm sút. Công đoàn công nhân cơ khí địa phương cho biết, xưởng chế tạo Mercedes Benz – một phân xưởng của tập đoàn Daimler AG DAIGn.DE đã cho 244 công nhân nghỉ việc, và 750 người vẫn đang được ăn lương nghỉ phép từ tháng 4 năm ngoái; trong khi tổng số nhân viên của nhà máy là 11.000 người. Một đại diện của hãng Mercedes loan báo: Một số công nhân tự nguyện thôi việc, nhưng không khẳng định là bao nhiêu người.

Chủ Tịch Trung Quốc cam kết thắt chặt mối liên hệ với châu Mỹ La Tinh và Caribbean. Trong bài diễn văn khai mạc đọc trước Diễn Đàn Hội Nghị Bộ Trưởng đầu tiên tổ chức tại thủ đô Bắc Kinh, Chủ Tịch Tập Cận Bình cho biết, diễn đàn hội nghị bộ trưởng đầu tiên giữa Trung Quốc và khối CELAC được tổ chức để ghi nhận rằng, hai bên đã biến ý tưởng ban đầu thành sự hợp tác thực tế. Ba văn bản sẽ được thông qua tại cuộc họp bao gồm “Tuyên Bố Của Bắc Kinh Về Diễn Đàn Hội Nghị Bộ Trưởng Đầu Tiên Giữa Trung Quốc và Khối CELAC.” “Kế Hoạch Hợp Tác Giữa Trung Quốc Và Các Quốc Gia ở Châu Mỹ La Tinh và Caribbean,” “Cơ Chế và Quy Luật Hoạt Động của Diễn Đàn Trung Quốc-CELAC.” Chủ Tịch Tập Cận Bình nói rằng, Trung Quốc sẵn sàng hợp tác với các quốc gia thuộc vùng châu Mỹ La Tinh và Caribbean theo một chiến lược và quan điểm lâu dài, xây dựng nền tảng mới cho việc hợp tác giữa hai bên. Và diễn đàn đầu tiên này là cơ hội mở ra những mối quan hệ song phương ở mức độ cao hơn. Nhóm CELAC được thành lập hồi tháng 12 năm 2011 ở thành phố Caracas, Venezuela, gồm có 33 quốc gia bao gồm tất cả các quốc gia ở Nam Mỹ và một số quốc gia ở vùng Caribbean kể cả Mexico.
 
(Vivian tổng hợp và chuyển ngữ)

 ___________________________________________________________________________________
 
THURSDAY JANUARY 9, 2015

http://www.msn.com/en-us/news/us/2-dead-in-18-vehicle-pileup-on-pennsylvania-highway/ar-AA7UzGQ
2 dead in 18-vehicle pileup on Pennsylvania highway

http://www.reuters.com/article/2015/01/08/us-usa-florida-dead-child-idUSKBN0KH1BH20150108
Florida girl dies after father throws her off a bridge: police

http://www.reuters.com/article/2015/01/07/us-usa-politics-podesta-idUSKBN0KG21520150107
Podesta: Clinton to draw differences with Obama if she runs

 http://www.reuters.com/video/2015/01/08/frances-hollande-leads-minute-of-silence?videoId=361703787
France's Hollande leads minute of silence for Paris attack victims

http://www.nationalreview.com/corner/395891/cartoonists-launch-counterattack-against-islamic-terrorism-after-charlie-hebdo?utm_campaign=trueAnthem%3A+Trending+Content&utm_content=dhuEbu&utm_medium=trueAnthem&utm_source=twitter#!dhuEbu
Cartoonists Launch Counterattack Against Islamic Terrorism After Charlie Hebdo Slaughter

http://www.jpost.com/International/French-PM-says-a-number-of-suspects-detained-during-manhunt-after-deadly-Paris-attack-387071
French PM says suspects in deadly Paris attack were followed in the past

http://www.cnbc.com/id/102317598
Strikes spread in Brazil as automakers cut workers in downturn 

http://www.gettyimages.com/detail/news-photo/relatives-of-halim-hindarto-a-victim-of-the-airasia-flight-news-photo/461166674
IDN: Funerals Held For Victims Of AirAsia Plane Crash

http://dunyanews.tv/index.php/en/Pakistan/254242-Pakistan-condemns-attack-on-French-magazine-Charli
Pakistan condemns attack on French magazine Charlie Hebdo

http://www.cbc.ca/news/world/food-aid-can-t-reach-1-million-syrians-says-un-agency-1.1395048
Food aid can't reach 1 million Syrians, says UN agency 

http://www.cnbc.com/id/102317598
Strikes spread in Brazil as automakers cut workers in downturn

http://newscontent.cctv.com/NewJsp/news.jsp?fileId=276380
Xi vows to promote ties, cooperation with Latin American and Caribbean states

Go to top