Dung nham chảy lan tràn trong rừng Hawaii. Chính quyền địa phương thông báo: Giòng dung nham từ núi lửa trên đảo Big đã chảy tràn lan khoảng 50 dặm trong rừng Hawaii theo hướng bắc và đông bắc trong suốt 24 giờ qua. Cơ Quan Giám Sát Núi Lửa Và Quốc Phòng Dân Sự Hawaii cho biết, hiện tại sự kiện này không gây bất cứ trở ngại nào cho cộng đồng cư dân sống trong làng Pahoa, nơi bị đe dọa vì Núi Lửa Kilauea tuôn trào dung nham kể từ ngày 27 tháng 6 vừa qua. Trong lúc giòng dung nham không đe dọa trực tiếp các gia đình, nó lan tràn về phía Trung Tâm Thương Mại Pahoa, nơi có những cửa hàng tạp hóa, trạm xăng, trạm y tế và một số cơ sở thương mại và nhà hàng nhỏ. Một quan chức trong quân đội nói rằng, họ đã nhắc nhở chủ nhân của các thương nghiệp nên sẵn sàng, vì có thể sẽ phải di tản. 

Du khách tại Washington thưởng thức sự giá lạnh của bắc cực. Hôm qua du khách đến thăm thủ đô Washington được thưởng thức cái lạnh như bị “ngàn dao cắt” từ bắc cực thổi về. Nhiệt độ ở Washington giảm xuống âm 11 độ C, và sẽ còn giảm xuống nhiều hơn nữa vào lúc nửa đêm. Đây là lần thứ hai cư dân thủ đô được thưởng thức sự lạnh giá, rét mướt. Du khách thật bất ngờ khi cảm nghiệm được sự đông lạnh của hàn băng. Cô Tina Rutkowsi từ Luân Đôn đến nhận xét rằng, thời tiết “rất-rất lạnh,” cô không hề nghĩ rằng Washington lại lạnh đến như vậy. Cô cho biết, sự lạnh giá từ bắc cực bao phủ thủ đô hoàn toàn tương phản với thời tiết se lạnh của tiểu bang California. Tuy nhiên vì thời tiết hàn băng ghê gớm như vậy, không có nhiều đám đông tụ họp tại các danh lam thắng cảnh ở thủ đô. Du khách có thể thong dong đi đến Đài Tưởng Niệm Washington, nơi thường có một đoàn người ngoằn ngoèo như rồng rắng xếp hàng. Họ có thể mua vé ngay, không cần chờ đợi. Một vài xe buýt du lịch không chở khách đi ngang qua.  Du khách cảm nhận sự bình an, giữa trời thủ đô lạnh giá.

Phiên tòa xử thương gia người Anh tại Florida. Ông Krishma Maharaj, 75 tuổi, một thương gia giàu có người Anh bị cáo buộc đã sát hại cha con hai thương gia người Jamaica là Derrick Moo Young và Duane Young – một vụ xử tử khủng khiếp tại khách sạn Miami ở Florida. Ông ta bị bắt giữ và bị tòa án Florida kết án tù chung thân. Tuy nhiên Maharaj luôn luôn phủ nhận việc giết người. Luật sư bào chữa cho ông Maharaj nói rằng, một thương gia thành công phân chia thời gian sống giữa Anh Quốc và Florida như ông Maharaj không có động cơ giết người. Một phiên tòa kéo dài ba ngày đã được thành lập, để kiểm tra những bằng chứng mới tìm thấy có liên quan đến vụ án. Các luật sư của ông Maharaj đã đưa ra hai nhân chứng là thành viên thuộc tập đoàn Medellin của Escobar;  những người này từng là cựu nhân viên thông tin của chính phủ Hoa Kỳ  đã khai rằng: Moo Youngs là tội phạm rửa tiền đã ăn cắp tiền của các ông trùm ma túy, và đã bị cảnh sát Colombia bắn chết trong một vụ nổ súng vào năm 1993. Nếu những chứng cớ này được xác minh, một thẩm phán Florida sẽ phải đưa ra quyết định, liệu có nên lật ngược lại bản án chung thân của ông Maharaj hay không.

Trực thăng tìm kiếm hai nghi phạm nổ súng tại Paris. Hôm nay, năm chiếc phi cơ trực thăng liên tiếp bay trên vùng trời Dammartin-en-Goele, và lực lượng cảnh sát đặc nhiệm của Pháp thắt chặt vòng vây trong thị trấn để tìm kiếm hai anh  em Said Kouachi, 35 tuổi; và Cherif Kouachi, 32 tuổi. Hai kẻ này cùng Hamyd Mourad, 18 tuổi -  người đã ra đầu thú -  bị tình nghi đã tấn công vào văn phòng của tòa soạn báo Charlie Hebdo ngày 7 tháng 1, khiến 12 người thiệt mạng, trong đó có 10 nhà báo và 2 cảnh sát. Bộ Trưởng Nội Vụ Pháp xác nhận, một chiến dịch đang được thực hiện tại Dammartin-en-Goel, nơi cư dân nhìn thấy hai nghi phạm xuất hiện; có ít nhất một người dân bị bắt làm con tin. Suốt đêm, các quan chức tập trung lục soát làng Corcy ở trong rừng, không xa một trạm dịch vụ nơi anh em Kouachi đeo mặt nạ trượt tuyết xuất hiện. Nhà chức trách cho biết, hai nghi can bỏ trốn sinh trưởng tại Pháp, có cha mẹ là người Algeria. Cherif Kouachi từng bị kết tội khủng bố năm 2008, vì giúp đưa các tay súng vào lực lượng phiến quân tại Iraq và bị tuyên án 18 tháng tù giam. Cảnh sát báo động: Hai anh em Kouachi “có vũ trang và là thành phần nguy hiểm.” 

Giám đốc nhân quyền của Liên Hiệp Quốc kêu gọi nên tìm kiếm  “khoảnh khắc hòa bình.” Lên tiếng trong buổi lễ tổ chức tại trụ sở Liên Hiệp Quốc ở Geneva, để tưởng niệm các nạn nhân bị thảm sát tại tòa soạn của Tạp Chí Charlie Hebdo, ông Zeid Ra’ad al-Hussein  - Giám Đốc Nhân Quyền của Liên Hiệp Quốc - cho biết: Hiện tại, mọi người cần tìm kiếm “một khoảng khắc bình yên,” chứ không phải tìm kiếm sự trả thù. Không phải người Hồi Giáo cũng không phải chủ nghĩa đa văn hóa tại Châu Âu phải chịu trách nhiệm về cuộc tấn công đẫm máu mới xảy ra trong ngày 7 tháng 1, như một số nhà lãnh đạo chính trị cánh hữu đã từng nói. Giám Đốc Hussein nói rằng: Tự do ngôn luận phải được bảo vệ, mặc dù một số tranh biếm họa in lại trong những ngày vừa qua đã bị tấn công. Là một người Hồi Giáo, những bức tranh biếm họa được in lại đã khiến ông khó chịu, và những người Hồi Giáo đang có mặt tại Liên Hiệp Quốc trong giờ phút tưởng niệm người quá cố, cũng có cảm giác khó chịu giống như ông. Nhưng trên hết không nhất thiết cần phải tìm kiếm sự trả thù, mà là bày tỏ quyền căn bản của con người trong đó có quyền tự do ngôn luận, để tỏ lòng kính trọng và tôn vinh các họa sĩ tài danh, những người bằng cây cọ và ngòi bút điêu luyện bậc thầy đã viết, đã vẽ, đã trình bày sự tự do tư tưởng và ngôn luận. Giám Đốc Hussein đã trình bày cảm nhận của ông, trong lúc màn hình tại trụ sở Liên hiệp Quốc trình chiếu khẩu hiệu nổi tiếng “Tôi là Charlie Hebdo” bên cạnh hình ảnh một cây nến bùng cháy – dấu hiệu của sự tang tóc. Được biết Tạp Chí Charlie Hebdo trở thành mục tiêu tấn công khủng bố vì đã in hàng loạt tranh châm biếm về Tiên Tri Mohammed.

Cộng đồng người Pháp ở Mexico tổ chức lễ tưởng niệm các nạn nhân bị thảm sát ở Paris. Hôm qua, cư dân Pháp sống tại Mexico và những người ủng hộ đã tổ chức nghi thức tưởng niệm ở bên ngoài đại sứ quán Pháp, để tôn vinh 10 nhà báo và 2 nhân viên cảnh sát bị thiệt mạng trong cuộc thảm sát ở Paris. Đám đông buồn bã xếp hàng ký tên vào sổ lưu niệm đặt bên ngoài tòa đại sứ, nơi trưng bày rất nhiều bích chương và nến. Những tấm bích chương viết giòng chữ “Tôi là Charlie” ngụ ý nhắc đến Tạp Chí Trào Phúng Charlie Hebdo bị những tay súng đột kích sát hại; chính phủ và công chúng cho rằng nhóm này có liên kết với các chiến binh Al Qaeda. Người Pháp ở Mexico nói rằng, không thể để những sự kiện như vậy tiếp tục xảy ra. Hơn bao giờ hết đây là lúc người Pháp phải đoàn kết để chiến đấu vì tự do, bình đẳng, và vì tình huynh đệ. Trong nhiều thập kỷ, Tạp Chí Charlie Hebdo đã dùng ngòi bút và nét vẽ sắc sảo châm biếm các chính trị gia, các nhân vật tôn giáo, và các quan chức chính phủ. Nhiều năm trước, tòa soạn của tạp chí từng bị đặt bom. Vào thời điểm đó, giới truyền thông đã trích đăng lời tuyên bố của ông Stephen Charbonnier -  chủ bút của tạp chí - như sau: Giống như tất cả mọi thứ ở Pháp đều bị tạp chí chế nhạo, vui đùa; không có bất cứ ngoại lệ nào, vì thế  Hồi Giáo cũng là một chủ đề của tranh trào phúng.
 
Sự đồng thuận chính trị tại Diễn Đàn Trung Quốc - CELAC. Hôm nay, trong lúc lên tiếng tại Diễn Đàn Trung Quốc - CELAC, Ngoại Trưởng Wang Yi  cho biết: Bản Tuyên Bố Bắc Kinh đã được hội nghị bộ trưởng lần đầu tiên giữa Trung Quốc và các quốc gia trong nhóm CELAC chấp nhận, cho thấy sự đồng thuận chính trị giữa hai bên để cùng xác nhận một đường hướng chung trong hợp tác. Diễn Đàn Trung Quốc - CELAC kéo dài hai ngày, được tổ chức tại Bắc Kinh đã kết thúc. Ngoại Trưởng Wang Yi và Ngoại Trưởng Manuel Gonzabez Sanz của nước Costa Rican đã thông qua ba văn bản chính: Bản Tuyên Bố Bắc Kinh -một kế hoạch hợp tác 5 năm, cũng như các quy định có liên quan đến Diễn Đàn Trung Quốc -CELAC. Ngoại Trưởng Gonzalez đánh giá cao sự đóng góp của Trung Quốc đối với diễn đàn, ông nói rằng: Cuộc gặp gỡ lịch sử đã hình thành hợp tác toàn diện giữa hai bên, xây dựng mối quan hệ thân cận hơn giữa khối CELAC và Trung Quốc, để mưu cầu lợi ích cho người dân cả hai phía. Được biết cuộc họp tiếp theo của diễn đàn sẽ được tổ chức tại Chile, vào năm 2018.  
 
Tổng Thống Rajapaksa thừa nhận thất bại. Kết quả cuộc kiểm phiếu hôm nay tại Sri Lanka cho thấy, đương kim Tổng Thống Mahinda Rajapaksa đã bị thất bại trước đối thủ của ông là ứng cử viên đối lập Maithripala Sirisena. Ủy Ban Bầu Cử thông báo: Tổng Thống Rajapaksa chiếm 47,6% , trong khi ông Sirisena được 51,3% tổng số phiếu. Các nhà quan sát quốc tế đánh giá cuộc bầu cử tại Sri Lanka diễn ra trong hòa bình và công bằng. Tỷ lệ cử trị đi bỏ phiếu là 75%. Tổng Thống đắc cử Maithripala Sirisena là cựu Bộ Trưởng Y Tế, 63 tuổi - một người đàn ông có giọng nói hiền hòa xuất thân từ vùng nội địa trồng lúa của đảo quốc Sri Lanka. Ông tuyên bố sẽ nhổ tận gốc rễ nạn tham nhũng, mang lại cải cách hiến pháp để giảm bớt quyền lực của tổng thống. Ngoại Trưởng John Kerry đã nhanh chóng gửi lời chúc mừng cuộc bầu cử thành công và khen ngợi Tổng Thống Rajapaksa đã chấp nhận sự lựa chọn của 15 triệu cử tri trên toàn quốc. Thủ Tướng Ấn Narendra Modi cũng gọi điện thoại chúc mừng tân tổng thống và gọi ông là “người bạn và cũng là láng giềng thân thiết.” Những năm gần đây Tổng Thống Rajapaksa lạnh nhạt với New Delhi, nhưng ông Sirisena nói với một nhật báo Ấn Độ rằng, ông sẽ thay đổi chính sách cũ, vì không còn phù hợp.

Nhiều nhóm DVI cùng xác nhận danh tánh của nạn nhân. Các chuyên gia Nhận Dạng Nạn Nhân Thảm Họa – gọi tắt là DVI - của nhiều quốc gia đã đến thành phố Surabaya, giúp nhận diện danh tánh các nạn nhân bị thiệt mạng trong tai nạn rớt máy bay của Hàng Không AirAsia, khi các đội tìm kiếm trục vớt được nhiều thi hài. Nhóm nghiên cứu đa quốc gia này gồm có 28 chuyên gia ở nhiều nước khác nhau, đã quan sát, xác định đúng tên tuổi của nạn nhân trước khi chuyển thi hài của họ về với gia đình. Các chuyên gia DVI hội họp mỗi ngày ngay tại nơi kiểm tra thi hài căn cứ trên hồ sơ nha khoa, dấu vân tay, DNA của gia đình và những vật chứng thể lý. Trong lúc dẫn dầu một nhóm ký giả  tham dự hội thảo với các chuyên gia, bà Christina – một thành viên trong nhóm  – cho biết, đội của bà chỉ thu thập dấu vân tay do Sở Di Trú cung cấp. Kiểm tra các video giám sát tại sân bay, cũng là một phần quan trọng trong việc xác định danh tánh của nạn nhân.  
 
Con trai của tài tử Thành Long bị tù 6 tháng vì hút ma túy. Nam tài tử và cũng là ca sĩ Jaycee Chan, 32 tuổi, con trai của tài tử võ thuật nổi tiếng Thành Long, đã bị tòa án Trung Quốc phán tù giam 6 tháng vì tội hút ma túy. Theo hồ sơ đệ trình lên tòa án, Jaycee Chan chính thức bị buộc tội hồi tháng 12, vì “bao che cho người khác để lấy ma túy,” sau khi xét nghiệm máu có kết quả dương tính với cần sa. Cảnh sát cho biết, họ tìm thấy 100 gam ma túy tại nhà của Jaycee Chan. Hàng chục ký giả tụ tập bên ngoài tòa án ở Bắc Kinh, nhưng những người ái mộ Jaycee và cha của anh không xuất hiện. Lên tiếng trong Tòa Án Quận Bắc Kinh, Jaycee Chan cho biết, anh đã vi phạm luật và phải bị trừng phạt. Anh cam kết sau khi được tự do, anh sẽ không sử dụng ma túy nữa. Theo lời ông Si Weijiang  -luật sư bào chữa của Jaycee , nam tài tử này có thể được tự do sớm hơn một tháng, nếu chính phủ tính luôn thời gian anh bị bắt giữ từ tháng 8 năm ngoái. Jaycee Chan là một trong số những người nổi tiếng có tên trong danh sách B, bị bắt giữ vì dùng ma túy theo chiến dịch càn quét tệ nạn xã hội của chính quyền Bắc Kinh. 
 
Cựu Thủ Tướng Yingluck phủ nhận cáo buộc của tòa án. Hôm nay, Quốc Hội Thái Lan bắt đầu phiên tòa luận tội của cựu Thủ Tướng Yingluck Shinawatra – nếu bị kết án, bà sẽ bị cấm hoạt động chính trị trong vòng 5 năm. Lên tiếng trước phiêm tòa quân sự do Hội Đồng Lập Pháp Quốc Gia triệu tập, cựu Thủ Tướng Yingluck bác bỏ tất cả những cáo buộc chống lại bà, đồng thời phản đối các báo cáo cũng như nhận định của Ủy Ban Chống Tham Nhũng Quốc Gia ( NACC) nói về bà. Bà Yingluck là người phụ nữ đầu tiên làm thủ tướng tại Thái Lan đã bị buộc phải từ chức hồi tháng 5 năm 2014 vì bị cáo buộc đã lạm dụng quyền lực; vài ngày sau đó chính phủ của bà bị quân đội đảo chánh lật đổ, kết thúc những cuộc biểu tình trên đường phố của các đối thủ chống bà. Tuy nhiên Thủ Tướng Yingluck cũng như người anh trai của bà là cựu Thủ Tướng Thaksin Shinawatra rất được những người nông dân nghèo yêu mến. Anh của bà cũng bị lật đổ, hiện đang sống lưu vong tại hải ngoại. Cựu Thủ Tướng Yingluck và các thành viên trong nội các của bà, đều phải ra trước phiên tòa điều trần. Hội Đồng Lập Pháp Quốc Hội loan báo, tòa án có thể đưa ra quyết định vào cuối tháng 1.
 
(Vivian tổng hợp và chuyển ngữ)

__________________________________________________________________________________
 
FRIDAY JANUARAY 9, 2015

http://news.yahoo.com/video/lava-flow-breaks-hawaiian-forest-193232760.html
Lava flow breaks out in Hawaiian forest

http://www.usatoday.com/story/news/nation/2015/01/06/weather-winter-arctic-blast/21325349/
A second blast of bitter cold poised to strike

http://www.reuters.com/article/2015/01/09/us-usa-florida-murder-idUSKBN0KI1BE20150109
Briton challenging conviction for Florida murders to learn fate

http://www.reuters.com/video/2015/01/09/helicopters-over-town-where-paris-attack?videoId=361714889
Helicopters over town where Paris attack suspects last seen

 http://www.theguardian.com/world/video/2015/jan/09/un-human-rights-chief-charlie-hebdo-attack-video
UN human rights chief calls for restraint following Charlie Hebdo attack – video

http://news.yahoo.com/photos/woman-places-candle-signs-vigil-victims-shooting-paris-photo-081317091.html
Outside the French embassy in Mexico City

http://newscontent.cctv.com/NewJsp/news.jsp?fileId=276582
Beijing Declaration for China-CELAC Forum shows political consensus: Chinese FM

http://www.reuters.com/article/2015/01/09/us-sri-lanka-election-idUSKBN0KG1ZI20150109
Sri Lanka's strongman president voted out after a decade

http://newscontent.cctv.com/NewJsp/news.jsp?fileId=276556
Multinational DVI team striving to identify AirAsia plane crash victims

http://www.reuters.com/article/2015/01/09/us-china-drugs-trial-idUSKBN0KI08O20150109
Son of Jackie Chan jailed for six months in China on drugs charge

http://www.voanews.com/content/thailand-begins-impeachment-proceedings-against-former-pm/2591542.html
Thailand Begins Impeachment Proceedings Against Former PM

Go to top