Tổng Thống Obama đề xuất ý tưởng hai năm miễn phí trên đại học. Hôm qua Tòa Bạch Ốc công bố đoạn video, trong đó Tổng Thống Barack Obama đề xuất ý tưởng miễn học phí hai năm đầu tại trường đại học cộng đồng, cho “tất cả mọi người sẵn sàng ghi danh theo chương trình đại học.” Đoạn video được phát hành, trong lúc Tổng Thống Obama đang trên đường đi đến tiểu bang Tennessee, nơi mời ông sẽ công bố thêm chi tiết về đề xuất miễn học phí tại đại học cộng đồng và phổ cập. Cũng theo lời của Tổng Thống, đây là điều chính phủ có thể thực hiện để đào tạo lực lượng lao động, cạnh tranh với các quốc gia trên thế giới. Các quan chức ở Tòa Bạch Ốc thừa nhận kế hoạch được đi kèm với một bảng giá đáng kể, nhưng từ chối không tiết lộ chi phí đã dự kiến. Ý tưởng này sẽ chờ Đảng Cộng Hòa kiểm soát Thượng Nghị Viện duyệt xét, để chính phủ liên bang trả 75% tiền học phí cho các chương trình đại học, và phần còn lại sẽ do chính phủ tiểu bang gánh vác.

Boston được chọn làm thành phố ứng cử tổ chức Olympics 2024. Một ngày sau khi Boston được chọn làm thành phố ứng cử tổ chức Thế Vận Hội Olympics Năm 2024, Thị Trưởng Martin Walsh đã phác thảo những chi tiết cần làm, với hy vọng thành phố được chọn, đồng thời giải quyết các vấn đề có liên quan đến tiền của người đóng thuế. Thị Trưởng Walsh cam kết, đây sẽ là quá trình công khai minh bạch và toàn vẹn nhất trong lịch sử Olympics, và cửa văn phòng của ông luôn rộng mở. Ông cũng cam kết không để Boston phải chịu những món nợ lớn chưa thanh toán khi tổ chức Thế Vận Hội. Boston chưa bao giờ tổ chức thế vận hội, nhưng thật bất ngờ đã được chọn là thành phố ứng cử, trong khi Los Angeles, San Francisco, và Washington đã tổ chức hơn hai lần, nhưng Hội Đồng Olympics Quốc Gia Hoa Kỳ lại chọn Boston.
 
Tòa án Connecticut bác bỏ đơn xin kết thúc điều trị ung thư của thiếu nữ 17 tuổi. Hội đồng xét xử gồm 7 thẩm phán của tòa án Connecticut đã bác bỏ đơn xin kết thúc điều trị ung thư của một thiếu nữ 17 tuổi, được gọi là trường hợp  “Cassandra C.” Cô gái được chẩn đoán bị ung thư bạch huyết cầu hồi tháng 9, và sau khi giải phẫu nhưng không dứt căn bệnh, đã phải trải qua hai lần hóa trị trước khi yêu cầu kết thúc việc điều trị này. Cô đã bỏ nhà ra đi để tránh bị tiếp tục điều trị. Một tòa án cấp dưới đã ủng hộ quyền can thiệp của tiểu bang, trong khi đó bà Jackie Fortin – mẹ của cô gái  - nói rằng, cô đã trưởng thành đủ để có quyền từ chối việc điều trị mà cô không muốn. Tuy nhiên theo luật của tiểu bang Connecticut, cô Fortin không được coi là người trưởng thành và yêu cầu của cô không được chấp thuận. Một luật sư của bà Fortin lưu ý rằng, Cassandra sẽ đúng 18 tuổi vào tháng 9 sắp đến; đó là lúc cô được tự do khước từ việc điều trị. Các bác sĩ nói rằng, cô gái có 85% cơ hội sống sót nếu được hóa trị; và chắc chắn trong vòng 2 năm nếu không làm hóa trị, cô sẽ chết. Nhưng bà Fortin ủng hộ quyết định không làm hóa trị của con gái. Họ muốn tìm một cách điều trị ung thư khác cho cô.
 
Vườn bách thảo Central Park đón chào hai nàng gấu xám. Vườn Bách Thảo Central Park tại New York giới thiệu hai nàng gấu xám Betty và Veronica – những thành viên mới đến. Hiệp Hội Bảo Tồn Động Vật Hoang Dã đã cứu sống hai nàng gấu xinh xắn này từ năm 1995. Betty là cô gái tóc vàng hiếu động, trong khi Veronica đằm thắm, thận trọng hơn. Trước đây hai nàng sống tại Vườn Bách Thảo Bronx, mới được chuyển về Central Park.  Ban đầu Betty sống tại Công Viên Yellowstone ở Wyoming. Cũng theo Hiệp Hội Bảo Tồn Động Vật Hoang Dã, hai nàng gấu xám rất quen thuộc với con người, và chính quyền địa phương thừa nhận điều này rất nguy hiểm đối với mọi người.

Hainghi phạmbị cảnh sát chống bạo động bắn chết. Cảnh sát  và lực lượng chống khủng bố bao vây thị trấn nhỏ Villers-Cotterets có khoảng 8.000 cư dân ở miền bắc nước Pháp - nơi được cho là hai nghi phạm đã dừng lại đánh cướp tại một trạm xăng - sau khi một người đàn ông bị bắt làm con tin. Trước đó, cảnh sát đã đuổi theo chiếc xe chạy với tốc độ cao trên đường xa lộ A2 gần Paris, nhà chức trách đã theo sát hai anh em Cherif và Said Kouachi. Tiếng súng vang lên, xe cảnh sát, xe cứu thương, và xe bọc thép, chạy về khu vực gần phi trường Charles de Gaulle ở Paris. Hai nghi phạm đã ra khỏi xe mang theo con tin chạy vào một tòa nhà nằm giữa đầm lầy và rừng cây. Một cảnh sát vội vã tìm chỗ ẩn nấp an toàn trên mái nhà, khi căn nhà dưới chân ông bị tiếng nổ phá hủy. Hai anh em bị nghi ngờ đã thực hiện cuộc thảm sát tại tòa soạn Tạp Chí Charlie Hebdo đã chết, khi cảnh sát xông vào nơi ẩn náu của họ. Tổng Thống Francois Hollande xác nhận 4 con tin bị thiệt mạng, trong lúc lực lượng an ninh bao vây tại siêu thị ở miền đông Paris, và nói: Đoàn kết là vũ khí tốt nhất của toàn quốc. Thủ Tướng Angela Merkel và Thủ Tướng David Cameron tuyên bố, sẽ tham vào cuộc tuần hành tại Paris trong ngày Chủ Nhật sắp đến, để bày tỏ tình đoàn kết Pháp-Đức-Anh. Trong khi đó trong lúc đọc diễn văn trước các sinh viên ở thành phố Knoxville, Connecticut, Tổng Thống Obama đã nói: Đây là nỗi đau chung. Hoa Kỳ luôn đứng bên cạnh người dân nước Pháp.
 
Cuộc thảm sát tại Pháp thật kinh hoàng và gây sốc. Lên tiếng trong cuộc họp báo tại sân huấn luyện ở miền đông bắc Luân Đôn, ông Arsene Wenger - huấn luyện viên người Pháp đang điều hành Câu Lạc Bộ Bóng Đá Arsenal - nói rằng: Cuộc thảm sát tại Pháp thật kinh hoàng và gây sốc. Nước Pháp là quốc gia có lịch sử lâu đời đối với việc tôn trọng tự do ngôn luận. Nhưng một người bị cướp đi mạng sống, chỉ vì  họ trình bày ý tưởng theo cách của họ, thật sự gây sốc. Huấn luyện viên Wenger hy vọng trong thời điểm đau buồn này, toàn thể nước Pháp cùng đoàn kết, không chia rẽ - bởi vì hậu quả của sự chia rẽ sẽ là thảm họa của đất nước.

Thủ Tướng Nhật bày tỏ lòng tôn kính các nạn nhân tại tòa đại sứ Pháp. Thủ Tướng Shinzo Abe đã đến tòa đại sứ Pháp ở Tokyo, bày tỏ lòng tôn kính các nạn nhân bị thảm sát tại Paris, đồng thời gửi đến chính phủ và dân chúng nước Pháp lời phân ưu của Nhật Bản. Trong lúc ký tên và viết lời chia buồn vào sổ điếu tang, Thủ Tướng Abe nói với đại sứ Pháp rằng, nước Nhật thể hiện tình đoàn kết với Tổng Thống Hollande và người dân Pháp Quốc đang kiên quyết đối đầu với chủ nghĩa khủng bố ngay sau khi sự kiện bi thảm vừa xảy ra. Thủ Tướng Abe cũng nói thêm rằng, Nhật Bản lên án hành vi khủng bố chống lại quyền tự do ngôn luận của giới truyền thông. Thủ Tướng đến tòa đại sứ Pháp chia buồn, đúng vào lúc hai nghi phạm giết người đang bị lực lượng an ninh Pháp truy đuổi trong làng Danmartin-en-Goele . 
 
Nhà thờ Hồi Giáo tại Luân Đôn không có liên quan đến hai nghi phạm giết người tại Pháp. Đền Thờ Hồi Giáo Finsbury Park tại Luân Đôn cho biết, họ không có bất cứ liên hệ gì với những nghi phạm đã nổ súng giết 12 người tại Paris trong ngày 7 tháng 1. Giới truyền thông đưa tin, Paris nghi ngờ Cherif Kouachi được trung úy Djamel Beghal của nhóm Al-Qaeda cố vấn, trong khi đó Beghal có liên hệ với Đền Thờ Finsbury Park, và là đệ tử của lãnh tụ Hồi Giáo cực đoan Abu Hamza, người vừa bị kết án chung thân tại Hoa Kỳ về tội khủng bố. Ông Mohammed Kozbar – chủ tịch của Đền Thờ Finsbury Park nói rằng, cảnh sát đã gọi điện thoại hỏi ông, nhưng ông không biết bất cứ thông tin nào về những người nói trên, kể từ khi điều hành đền thờ từ năm 2005.
 
Cuba kỷ niệm 56 năm ngày chiến thắng nhà độc tài Batista. Một đoàn xe diễu hành sẽ đi khắp thành phố để kỷ niệm niệm 56 năm ngày cựu Chủ Tịch Fidel Castro tiến quân vào thủ đô Havana, một thời khắc lịch sử khi ông tuyên bố chiến thắng nhà độc tài Fulgencio Batista. Một số nhà lãnh đạo cuộc cách mạng có mặt trong đoàn xe diễu hành, kể cả Tướng Delsa Esther Puebla và Đại Tá Eclio Lovaina. Chiến thắng của ông Fidel Castr mở ra Cuộc Cách Mạng tại Cuba, và tiếp theo đó là nhiều thập kỷ đóng băng ngoại giao với Hoa Kỳ, hai quốc gia cắt đứt quan hệ hơn 50 năm. Washington chính thức cắt đứt quan hệ ngoại giao với Cuba vào năm 1961, sau khi Cuba quốc hữu hóa các công ty của người Mỹ; chính phủ Hoa Kỳ đã đưa ra lệnh cấm vận thương mại đối với Cuba, một quốc đảo chỉ cách  phía nam tiểu bang Florida 140 ki-lô-mét. Tuy nhiên ngày 12 tháng 12 vừa qua, Tổng Thống Barack Obama công bố kế hoạch bình thường hóa quan hệ với Cuba, trong đó có cả việc Hoa Kỳ và Cuba sẽ mở lại đại sứ quán. 
 
Trung Quốc chúc mừng tân tổng thống Sri Lanka. Trong cuộc họp báo thường ngày tại thủ đô Bắc Kinh,  ông Hồng Lỗi – phát ngôn viên của Bộ Ngoại Giao Trung Quốc -  cho biết: Trung Quốc chúc mừng ông Sirisena  - tổng thống mới đắc cử - và hy vọng dưới sự lãnh đạo của ông, đất nước và nhân dân Sri Lanka ngày càng phát triển. Ông Hồng Lỗi nói rằng, Trung Quốc và Sri Lanka có truyền thống bang giao tốt đẹp. Tất cả các chính phủ trước của Sri Lanka đều duy trì chính sách thân thiện với Bắc Kinh. Hai nước đã gia tăng hợp tác trên cơ sở công bằng, tin tưởng và cùng có những lợi ích phù hợp với mong muốn chung của dân chúng. Ông Sirisena, 63 tuổi, - cựu bộ trưởng y tế được mệnh danh là người hòa nhã –sẽ tuyên thệ nhậm chức tại Quảng Trường Độc Lập vào cuối ngày Thứ Sáu. Đồng minh của ông Sirisena cho biết, tân Tổng Thống sẽ cân bằng chính sách đối ngoại của đất nước vốn nghiêng nặng về phía Trung Quốc trong những năm gần đây, khi Tổng Thống Rajapaksa rời xa Phương Tây vì những cáo buộc về nhân quyền và tội ác chiến tranh trong cuộc xung đột kéo dài với nhóm ly khai Tamil vào năm 2009. Được biết Tổng Thống Mahinda Rajaoaksa đã công nhận thất bại, và sẽ chuyển giao quyền lực trong hòa bình cho tân tổng thống, đúng như ý nguyện của dân chúng. 
 
Ông Sirisena sẽ chỉ làm tổng thống một nhiệm kỳ. Hôm nay tân Tổng Thống mới đắc cử Maithripala Sirisena tuyên thệ nhậm chức tại Quảng Trường Độc Lập của thủ đô Sri Lanka, sau khi nhận được 51,3 % số phiếu. Trước đây ông Sirisena là từng là đồng minh của Tổng Thống Rajapaksa, nhưng đôi bên đã “trở mặt” với nhau từ tháng 11. Cũng giống như đương kim tổng thống, ông Sirisena xuất thân từ cộng đồng đa số Phật Giáo Sinhala, nhưng ông đã tìm sự hỗ trợ từ cộng đồng dân tộc thiểu số Tamils và cộng đồng Hồi Giáo, cũng như được nhiều nhóm nhỏ ủng hộ. Tân Tổng Thống Sirisena hứa mở rộng và cải cách hiến pháp để tăng cường dân chủ, giảm bớt quyền lực của tổng thống, và nhổ tận gốc rễ của tham nhũng. Trong bài diễn văn nhậm chức, Tổng Thống Sirisena ngỏ lời cảm ơ 6,2 triệu cử tri đã cho ông được lãnh nhận trách nhiệm với quê hương và với dân tộc. Ông cam kết trân trọng trách nhiệm được giao phó và sẽ thực hiện thành công. Tổng Thống Sirisena cũng tuyên bố ông chỉ làm tổng thống một nhiệm kỳ, và sẽ không tái tranh cử.
 
Cảnh sát Ý thu giữ máy in, và 50 triệu euro tiền giả. Cảnh sát tài chánh Ý loan báo, họ vừa thu giữ 5 máy in sử dụng để làm bạc giả, và một loạt tiền giả chưa hoàn chỉnh trị giá hơn 50 triệu euro. Việc bắt giữ này xảy ra bên trong nhà kho của công ty thoát nước ở vùng Torre Annunziata thuộc phía nam thành phố Naples – một thành phố lớn thứ ba nước Ý. Tòa án của thị trấn Nocera Inferiore đã ra lệnh bắt giữ 5 người đàn ông bị cáo buộc đã thực hiện vụ in bạc giả, trong khi cảnh sát tài chánh vẫn đang điều tra để tìm ra những mạng lưới phân phối tiền giả. Nước Ý nói chung, và những khu vực chung quanh thành phố Naples là nơi các nhóm tội phạm phát triển, và cũng là mảnh đất màu mỡ để in ấn, phát hành, và tiêu thụ tiền giả. Tháng trước, cảnh sát Ý đã bắt giữ 556.000 euro tiền xu euro giả được đúc tại Trung Quốc, trong một tàu chở hàng đậu tại bến cảng của thành phố Naples.
 
(Vivian tổng hợp và chuyển ngữ)

___________________________________________________________

SATURDAY JANUARY 10, 2015
 

http://www.nbcnews.com/politics/elections/inside-obamas-proposal-make-community-college-free-universal-n283166
Inside Obama's Proposal to Make Community College Free and Universal

http://www.reuters.com/article/2015/01/09/us-olympics-usa-boston-idUSKBN0KI13N20150109
Boston mayor vows no overspending on 2024 Olympics

 http://news.yahoo.com/top-connecticut-court-hear-arguments-teens-cancer-care-120341015.html
Connecticut top court rejects teen's plea to end cancer treatment

http://www.sciencerecorder.com/news/central-park-zoo-welcomes-two-grizzly-bears/
Central Park Zoo welcomes two grizzly bears

http://www.theguardian.com/world/live/2015/jan/09/charlie-hebdo-manhunt-kouachi-terrorist-links-live-updates
Charlie Hebdo attack: French officials establish link between gunmen in both attacks — live

http://www.independent.co.uk/sport/football/news-and-comment/charlie-hebdo-arsenal-manager-arsene-wenger-shocked-by-paris-terrorist-attack-9967201.html
Charlie Hebdo: Arsenal manager Arsene Wenger 'shocked' by Paris terrorist attack

http://www.japantimes.co.jp/news/2015/01/09/national/abe-pays-respects-to-victims-at-french-embassy/
Abe pays respects to victims at French Embassy

http://www.independent.co.uk/news/world/europe/charlie-hebdo-attack-paris-shooting-suspect-was-mentored-by-associate-of-former-london-imam-abu-hamza-claims-report-9966714.html

Charlie Hebdo attack: Paris shooting suspect was mentored by associate of former London imam Abu Hamza, claims report

http://www.telesurtv.net/english/multimedia/Cuba-Marks-56th-Anniversary-of-its-Revolution--20150101-0009.html
Cuba Marks 56th Anniversary of its Revolution

http://zeenews.india.com/news/south-asia/wary-china-hopes-newly-elected-sri-lankan-prez-will-continue-pro-beijing-policies_1527371.html
Wary China hopes newly elected Sri Lankan Prez will continue pro-Beijing policies

http://www.dailymail.co.uk/wires/afp/article-2902838/Sri-Lankas-Rajapakse-accepts-election-defeat.html
Sirisena sworn in as Sri Lanka's new president

http://www.reuters.com/article/2015/01/08/italy-counterfeit-euro-idUSL6N0UN39720150108
Italy police seize printing presses, 50 mln euros in fake bills

Go to top