Một thanh niên Mỹ bị buộc tội tham gia Nhà Nước Hồi Giáo. Mohammed Khan Hamzah ở Bolingbrook, Illinois, bị tòa án cáo buộc đã tìm cách hỗ trợ vật chất cho nhóm Nhà Nước Hồi Giáo ở Iraq. Khan bị bắt tại phi trường quốc tế Chicago O’Hare hồi tháng 10 năm 2014 khi chuẩn bị lên máy bay đi Vienna, sau đó đến Istanbul với người em gái 17 tuổi và em trai 16 tuổi. Tòa án chưa xác định ngày xử án. Được biết những kẻ tài trợ cho các tổ chức khủng bố nước ngoài, sẽ bị tù tối đa 15 năm, và bị phạt $250.000 mỹ kim.

Tiểu bang Kansas cam kết không để nữ tù nhân bị lạm dụng tình dục. Các quan chức thuộc tiểu bang Kansas cho biết, họ sẽ cải cách việc giám sát nhà tù, để có thể bảo vệ tốt hơn cho các nữ tù nhân không bị lạm dụng tình dục. Thỏa thuận này được đưa ra, sau khi Bộ Tư Pháp Hoa Kỳ cho biết, năm 2012 Bộ đã nhận biết rằng, tất cả các nữ tù nhân ở Nha Cải Huấn Topeka đều phải chịu đượng “một cuộc tấn công tình dục lâu dài trong nhà tù.” Điều này xảy ra vì những sai lầm mang tính hệ thống, trong đó có bao gồm việc điều hành lỏng lẻo, và không điều ta các giám thị “săn mồi” cũng như các tù nhân khác. Các nạn nhân không dám báo cáo, vì sợ bị trả thù.
 
Chọn bồi thẩm đoàn xét xử vụ án giết người của Hernandez. Hàng trăm bồi thẩm viên tụ họp tại Tòa Thượng Thẩm Fall River, ở Massachusetts, để trả lời một bản câu hỏi – một phần trong quá trình lựa chọn bồi thẩm đoàn tham dự phiên tòa xử Aaron Hernandez - cựu cầu thủ của đội New England Patriots. Hernandez, 25 tuổi, bị cáo buộc đã nổ súng bắn chết một cầu thủ bóng đá bán chuyên nghiệp, ở gần nhà của anh hồi tháng 6 năm 2013.  Hernandez là một cầu thủ đang lên trong Liên Đoàn Bóng Đá Quốc Gia, đã ký hợp đồng $41 triệu với đội Patriots; nhưng hợp đồng này bị hủy bỏ khi tìm thấy xác của Lloyd và Hernandez bị bắt. Hai trong số bạn hữu của Hernandez là Ernest Wallace và Carlos Ortiz cũng bị bắt.
 
Giai đoạn cuối thử nghiệm vaccin bắt đầu từ tháng1 và tháng 2. Tổ Chức Y Tế Quốc Tế thông báo, giai đoạn cuối cùng thử nghiệm các loại vaccin Ebola sẽ bắt đầu vào tháng 1 và tháng 2 tại ba quốc gia ở Tây Phi: Liberia, Sierra Leone, và Guineia. Trao đổi với các ký giả trong cuộc họp báo tại Geneva, Tiến Sĩ Marie-Paule Kieny - Phó Tổng Giám Đốc của Tổ Chức Y Tế Quốc Tế - cho biết: Sierra Leone và Guinea có thể sẽ cùng thử nghiệm vaccine vào tháng 2, trong khi đó Liberia sẽ bắt đầu thử thuốc vào cuối tháng 1. Vaccine ChAd3 do hãng dược phẩm GlaxoSmithKline bào chế; còn vaccine VSV-ZEBOW do hai hãng dược phẩm NewLink Genetics và Merck cùng hợp tác thực hiện. Một loại thuốc chích ngừa thứ ba do công ty dược phẩm Johnson and Johnson bào chế đang trong giai đoạn thử nghiệm đầu tiên, cũng đã sẵn sàng đưa ra kết quả. 
 
Đảng Potami có ảnh hưởng đến chính trị của Hy Lạp. Ông Stavros Theodorakis – một nhà báo mới vừa chuyển sang làm chính trị - đứng đầu Đảng Potami, được xem như một người sẽ có ảnh hưởng đến chính trị của Hy Lạp, sau cuộc tổng tuyển cử của Hy Lạp. Trong chiến dịch đấu tranh giữa các đảng phái  chính trị lớn của Hy Lạp, bao gồm những người chống đối và những người ủng hộ gói cứu trợ quốc tế đối với Athens. Ông Theodorakis từ chối không đứng về phía bất cứ đảng phái nào và nói rằng ông là người ôn hòa; đảng Potami của ông sẽ hỗ trợ “sau khi Hy Lạp đã được giải cứu.” Một cuộc thăm dò cho thấy đảng Potami được 4,5 % ủng hộ, chỉ đứng đầu các nhóm nhỏ hơn. Điều này có nghĩa là đảng Potami có thể là đồng minh quan trọng của các đảng phái lớn sau cuộc bầu cử, khi đảng Syriza và Đảng Dân Chủ Mới không chiếm đa số trong quốc hội. 
 
6 người hãm hiếp nữ du khách Nhật Bản bị tù. Một tòa án ở Ấn Độ đã bắt giam 6 người đàn ông cho đến ngày 16 tháng 1 để thẩm vấn điều tra, vì những người này đã hãm hiếp một nữ sinh viên người Nhật 23 tuổi. Theo đơn tố cáo của nạn nhân gửi đến thành phố Kolkata vào ngày 23 tháng 11, ba hướng dẫn viên du lịch đã đưa cô đến thành phố Gaya ở tiểu bang Bihar; tại đây cô bị 6 người đàn ông thi nhau hãm hiếp và cướp mất $395 mỹ kim. Theo thống kê của Cục Hình Sự Quốc Gia Ấn Độ, có 244.270 vụ án hình sự có liên quan đến hiếp dâm, bắt cóc, quấy nhiễu và lạm dụng tình dục đối với phụ nữ tại Ấn Đố do sự tàn ác của người chồng và thân nhân gây ra.
 
Ecuador cắt giảm 4% ngân sách trong năm 2015,vì thu nhập xuất cảng giảm kể từ khi giá dầu giảm sút. Bộ Tài Chánh cho biết, việc cắt giảm tính vào vào các khoản đầu tư và chi phí của chính phủ. Ngân sách ban đầu là $36,32 tỷ mỹ kim dựa trên giá trung bình của dầu là $79,70 mỹ kim /1 thùng; sau khi cắt giảm $1,42 tỷ mỹ kim chỉ còn $34,89 mỹ kim. Tổng Thống Rafaek Correa bắt đầu chuyến công du chính thức đến Trung Quốc, để tìm cách bổ sung vào khoản tín dụng. Ông nói rằng tuy là vấn đề đối ngoại, nhưng có ý nghĩa quan trọng đối với doanh thu về thuế, do đó phải được giải quyết nội bộ. Theo lời ông Ramiro Crespo - giám đốc công ty tư vấn đầu tư có trụ sở tại thủ đô Quito – tình trạng kinh tế hiện nay của Ecuador xuất phát từ kế hoạch của chính phủ.
 
3 người chết vì tàu du lịch chìm tại Costa Rica. Bộ An Ninh Công Cộng Costa Rica thông báo, ít nhất có 3 người chết, 4 người mất tích, khi chiếc tàu du lịch bị chìm tại Thái Bình Dương, ở ngoài khơi bờ biển Costa Rica. Chiếc tàu chìm trong khu nghỉ mát thuộc bãi biển Punta Leona, sau  khi gửi đi tín hiệu cầu cứu. Vẫn chưa biết vì sao tàu bị chìm. Theo Viện Nghiên Cứu Khí Tượng Quốc Gia, Costa Rica vừa trải qua một cơn gió mạnh trong tuần này. Trên trang Twitter của Bộ An Ninh Công Cộng ghi rằng, một trong số những người phụ nữ đã chết là một phụ nữ đến từ Hoa Kỳ, và một người đàn ông quốc tịch Anh 80 tuổi.
 
Cựu tổng thống Peru bị tù thêm 8 năm. Hôm qua, một hội đồng thẩm phán ở Lima đã tuyên phán, cựu Tổng Thống Alberto Fujimori, 76 tuổi, phải chịu thêm 8 năm tù, vì đã lấy tiền của quân đội chi trả cho một tờ báo lá cải, để họ đăng những bài ủng hộ ông đắc cử nhiệm kỳ tổng thống lần thứ hai. Cựu Tổng Thống Fujimori bị bắt giam từ năm 2007 vì những tội ác vi phạm trong nhiệm kỳ từ năm 1990 đến năm 2000 của ông. Năm 2009, ông bị kết án 25 năm tù, vì đã ra lệnh thảm sát 25 người trong chiến dịch truy quét phiến quân cánh tả. Ông Fujimori đang bị giam giữ tại một cơ sở của cảnh sát ở Lima, vẫn không nhận tội, và nói rằng việc giam giữ ông tương tự như cái chết từ từ đến sau song sắt.  
 
Nhà  để máy bay  bị sập. Một nhà để máy bay tại Sao Paolo ở Brazil bỗng nhiên bi sập, đã nghiền nát ít nhất một chiếc phi cơ. Hình ảnh từ đài truyền hình cho thấy, một chiếc phi cơ nhỏ bị vỡ tan thành trăm mảnh dưới mái của tòa nhà bị sập. Rất may những chiếc phi cơ khác cùng để trong căn nhà này không bị hư hỏng. Tai nạn xảy ra tại Phi Trường Congonhas Sao Paoli khi vừa mới xảy ra một trận mưa như trút. Căn nhà để máy bay này thuộc quyền sở hữu của tư nhân, còn chiếc máy bay của Công Ty Target Aviacao. Không có báo cáo thương tích.
 
Khách hàng thưởng thức băng giá tại vùng Siberia. Những người khách sẽ cảm thấy giá buốt khi đón nhận khí lạnh dưới mặt đất đóng băng vĩnh cửu tại thị trấn Yakutsk của nước Nga. “Vương Quốc Hàn Băng” là trung tâm du lịch mở năm 2008 giúp du khách có thể tiếp cận với sương gió và băng giá bằng mọi cách. Trung tâm này giống như một bảo tàng điêu khắc bằng băng đá, với chiếc giường đá lớn, và hình ảnh những động vật được chạm khắc rất phức tập, và du khách được phép lựa chọn một trong số  những vật này để lấy hên. Tại đây có phục vụ mó cá đông lạnh và rượu làm từ băng. Mùa đông Siberi khí hậu khắc nghiệt, nhiệt độ giảm xuống âm 50 độ C, nhưng tại Vương Quốc Hàn Băng nhiệt độ vẫn chỉ ở dưới 10 độ. Đó là lý do tại sao lớp hàn băng ở đây lại trở thành một tủ lạnh thiên nhiên lý tưởng.
 
Tác phẩm của Monet bán đấu giá tại Luân Đôn. Theo thông báo của thương hiệu đấu giá lừng danh Sotheby, bức tranh “Le Grand Canal” do họa sĩ Claude Monet vẽ trong suốt ba tháng đến Venice vào năm 1908, được trưng bày tại phòng triển lãm của Thư Viện Quốc Gia ở Luân Đôn, trước khi được mang ra đấu giá vào tháng 2. Nhà đấu giá Sotheby dự kiến sẽ bán được từ $30 đến 45 triệu mỹ kim. Monet là họa sĩ theo trường phái ấn tượng nổi tiếng.
 
(Vivian tổng hợp và tuyển dịch)

_________________________________________________________________
 
SUNDAY JANUARY 11, 2015

http://www.reuters.com/article/2015/01/09/us-usa-security-imam-sentencing-idUSKBN0KI1V620150109
Abu Hamza sentenced to life in prison

http://www.reuters.com/article/2015/01/09/us-usa-security-foreignfighter-idUSKBN0KI1LR20150109
U.S. man accused of trying to join Islamic State overseas: Justice Department

http://www.reuters.com/article/2015/01/09/us-usa-prison-rape-idUSKBN0KI1MQ20150109
Kansas pledges to better protect female prisoners from sex abuse

http://www.reuters.com/article/2015/01/09/us-usa-patriots-hernandez-idUSKBN0KI13U20150109
Jury selection begins in first murder trial of ex-NFLer Hernandez

http://www.reuters.com/article/2015/01/08/us-health-ebola-vaccine-idUSKBN0KH1NI20150108
Pivotal Ebola vaccine trials to start this month or next: WHO

http://uk.reuters.com/article/2015/01/09/uk-greece-election-river-idUKKBN0KI1GP20150109
Greece's new Potami party prepares for kingmaker role

http://www.ibtimes.co.in/tv/court-sends-six-accused-of-gang-raping-japanese-student-to-jail-30369
Court sends six accused of gang raping Japanese student to jail

http://af.reuters.com/article/energyOilNews/idAFL1N0UK13N20150105
Ecuador cuts 2015 budget by 4 pct after oil prices plunge

http://www.reuters.com/article/2015/01/08/us-costa-rica-accident-idUSKBN0KH23T20150108
Three dead, four missing after tourist boat sinks off Costa Rica

http://www.reuters.com/article/2015/01/08/us-peru-fujimori-idUSKBN0KH29420150108
Peru's Fujimori, already jailed, slapped with another prison term

http://www.dailymotion.com/video/x2ecy74_airport-hanger-collapses-in-sao-paulo-crushing-plane_news
Airport hanger collapses in Sao Paulo, crushing plane

http://uatoday.tv/society/customers-get-chilly-reception-at-ice-bar-nestled-in-siberia-s-frigid-permafrost-401876.html
Customers get chilly reception at ice bar nestled in Siberia's frigid permafrost

http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/art/news/sothebys-auctioning-monet-painting-for-estimated-30m-9969023.html
Sotheby's auctioning Monet painting for estimated £30m 

Go to top