Kiểm soát hai máy bay tại JKF vì sợ có bom. Đài truyền hình NBC đưa tin: Một đội giải cứu khẩn cấp kiểm tra hai máy bay tại phi trường quốc tế John Frank Kennedy ở New York, vì  nhà chức trách bắt được nguồn tin đe dọa đặt bom trên máy bay. Hai chuyến bay riêng rẽ nhưng cùng một số hiệu Delta 468 đã được kiểm tra, sau khi một người vô danh gọi điện thoại báo rằng, một thiết bị nổ đã được gắn trong hai chuyến bay. Được biết trong lúc trụ sở của Hàng Không Delta nhận được tin có gắn bom trên phi cơ,  một chiếc máy bay chuẩn bị đi Tel Aviv ở Israel, trong khi chiếc máy bay kia từ phi trường San Francisco đến. Cả hai chuyến bay đều được chính quyền kiểm soát; các hành khách được di tản đến nơi khác, để tại tất cả mọi hành lý, kể cả túi xách tay trên máy bay.

Các nhà hoạt động bây giờ nhìn vào di sản của Mục Sư Martin Luther King. Cô Brittany Packnett - một trong số những nhà hoạt động dân sự còn trẻ - đã nói với Tổng Thống Barack Obama, trong cuộc họp giữa Tổng Thống và các nhà hoạt động tại Phòng Bầu Dục của Tòa Bạch Ốc rằng: Bỏ qua lời khuyên can của mọi người, cô đến khu phố Ferguson tại Missouri, nếm trải mùi vị khó chịu của khí gas trong lúc một học sinh lớp tám gần như đã hóa đá, đứng bất động bên cạnh cô. Cô rất sợ hãi khi nghe tiếng than khóc kêu la một phụ nữ da đen, và cô muốn chia sẻ với tổng thống những gì mà các học sinh trung học phải chịu đựng, ngay tại khu phố của chúng. Vì vậy cô liên tục nhắc lại lời nói của Mục Sư Martin Luther King: “Sự bất công ở bất cứ nơi đâu, cũng đều trở thành mối đe dọa cho nền công lý ở khắp mọi nơi.” Đây là một câu có trong “Lá Thư Viết Từ Nhà Tù Brimingham” của Mục Sư King; khi thất bại trong chiến dịch loại bỏ các rào cản của hệ thống pháp luật cô lập người Mỹ da đen, Mục Sư King đã liều lĩnh đưa trẻ em vào phong trào dân sự đối diện với cảnh sát, chó săn, và vòi rồng. Cả nước Hoa Kỳ phải choáng váng vì bị sốc; và sự đánh cuộc này cũng đã phải trả giá; Chủ Nhật ngày 7 tháng 3 năm 1965 được gọi là Chủ Nhật Đẫm Máu.

Lần kỷ niệm 50 năm ngày sinh của Mục Sư Martin Luther King, trùng với ngày ban hành Đạo Luật Về Quyền Bầu Cử và ngày chiếu ra mắt bộ phim “Selma,” nội dung nói về cuộc diễn hành vô cùng nguy hiểm của Mục Sư King, trong lúc ông ủng hộ đạo luật nói trên. Ngày lễ nghỉ này cũng đến sau nhiều tháng biểu tình trên toàn lãnh thổ Hoa Kỳ, phản đối việc cảnh sát nổ súng bắn chết những người đàn ông da đen không có vũ khí ở Ferguson, Missouri, và ngay tại thành phố New York. Phong trào phản kháng hình thành sau cái chết của Michael Brown và Eric Garner, đi kèm với chủ đề “Vấn Đề Sống Còn Của Người Da Đen,” bao gồm cả một thế hệ của các nhà hoạt động dân chủ còn rất trẻ.

Không giống như các nhà lãnh đạo dân sự truyền thống, những nhà hoạt động dân sự trẻ bây giờ cảm thấy thích hợp với Phong Trào Chiếm Đóng Trung Tâm Thành Phố, hơn là tổ chức xã hội dân sự của Hiệp Hội Quốc Gia Của Người Da Đen Tiến Bộ (NAACP), hay là Hội Nghị Lãnh Đạo Ki Tô Giáo Miền Nam của Mục Sư King. Các nhà hoạt động dân sự trẻ thường ngưỡng mộ, và đôi khi rất tôn kính Mục Sư King. Nhưng hầu như tất cả những người này không nhìn ông như hình ảnh tiêu chuẩn để sao chép, cũng không xem phong trào của ông là khuôn mẫu có thể học hỏi. Vì không có tài hùng biện hay vì sự thờ ơ của người Ki Tô Giáo, một tổ chức đang ở đỉnh cao do Mục Sư King thành lập đã đi xuống?! Những người thuộc Hội Nghị Lãnh Đạo Ki Tô Giáo Miền Nam, và Hiệp Hội Quốc Gia của Người Da Đen Tiến Bộ đã làm lu mờ hình ảnh của người tiền nhiệm, đồng thời khiến những người khác cũng phải lãng quên sự hiện hữu của hai tổ chức này.

Tháng trước, khi đề cập đến  các cuộc biểu tình tại Ferguson và New York, bà Oprah Winfrey đã trao đổi với tạp chí People như sau: “Điều bà đang đi tìm là một số nhà lãnh đạo có thể đứng ra tuyên bố ‘Đây là những điều chúng ta muốn…Đây là những gì phải thay đổi; đó là những bước chúng ta cần làm để thực hiện sự thay đổi, và đây là những gì chúng ta mong muốn đạt được.” Lời than vãn của bà Winfrey cho thấy: Phong Trào Chiếm Đóng Wall Street nổi lên trong năm 2011, sau đó bị mờ nhạt, một phần vì thiếu những nhà lãnh đạo, thiếu tổ chức và thiếu kiến nghị. Nhà hoạt động dân sự Agnew nhận xét: Lời chỉ trích phản ánh những gì mọi người mong đợi từ thế hệ trước, những gì rất thân quen nhưng bây giờ không tìm thấy. Họ muốn tìm kiếm một nhân vật như Mục Sư King - một người có thể là cột thu lôi. Các nhà lãnh đạo đang có, nhưng mọi người phải tìm kiếm ở những nơi khác. Sự khác biệt giữa thế hệ của Ngàn Năm Thứ Ba và thế hệ đàn em của Mục Sư King, có thể chính là khoảng cách quá xa về tuổi tác. Bà Winfrey và Al Sharpton đã 60 tuổi; Jesse Jackson 73 tuổi; John Lewis  - người phát ngôn của Hoa Kỳ trong cuộc diễn hành Tháng Ba ở Washington còn sống, nhưng đã 74 tuổi; và Andrew Young  - một trong số những người trợ lý hàng đầu của Mục Sư King -  cũng đã 82 tuổi.

Quý vị có thể vịn chấn song [nhà tù] đọc những điều Mục Sư King đã viết, để rồi tự hỏi: Mục Sư King nghĩ gì về phong trào dân sự hiện nay đang được loan truyền trên Twitter hay là loan truyền tự phát, hoặc là được một số người không lớn tuổi hơn ông ủng hộ;  trong khi chính Mục Sư King bước xuống cuộc đời, dấn thân trên con đường phong trào dân sự  -  và con đường này giờ đây đã trở thành ngày lễ quốc gia.

Người Nhật quan tâm đến số phận của con tin. Chiến binh của Nhà Nước Hồi Giáo vừa phát hành một đoạn video trực tuyến, cho thấy hai tù nhân Nhật Bản bị họ bắt giữ, đồng thời đe dọa sẽ giết các con tin nếu không nhận được $200 triệu tiền chuộc. Đứng bên cạnh hai người đàn ông mặc y phục tù nhân màu cam trên mảnh đất hoang vu cằn cỗi, một nhân vật mặc toàn đồ đen cầm con dao sắc nhọn nói rằng, công chúng Nhật Bản có 72 giờ để gây áp lực đối với chính phủ của họ, và ngăn chặn sự hỗ trợ “điên rồ” của nước Nhật đối với liên minh chống lại Nhà Nước Hồi Giáo do Hoa Kỳ dẫn đầu. Một chiến binh nói Tiếng Anh yêu cầu phải trả 200 triệu tiền chuộc mạng, mà không nói là loại tiền nào. Nhưng lời chú thích bằng Tiếng Ả Rập khẳng định là $200 triệu mỹ kim. Trong phần chú thích có ghi tên hai người đàn ông là Haruna Yukawa, và Kenji Goto. Goto chính là ký giả tự do làm việc ở Tokyo. Ông viết nhiều sách về bệnh AIDS và trẻ em trong vùng chiến tranh, từ Afghanistan đến Phi Châu, cũng như đã tường thuật tin tức cho các đài truyền hình của Nhật Bản. Giới truyền thông Nhật tụ họp bên ngoài văn phòng của ông Goto ở Tokyo. Theo lời nhân viên bảo an, người ta không hề thấy ông Goto từ mùa thu năm ngoái. Trước sự đe dọa của nhóm ISIS, Cư dân Tokyo rất lo lắng và quan tâm đến số phận của hai người Nhật, trong đó có ông Goto.    
 
Diễn Đàn Kinh Tế Thế Giới và nỗi lo ngại trước sự giảm sút của nền kinh tế toàn cầu. Các nhà lãnh đạo và các nhà thương nghiệp trên thế giới chuẩn bị hội họp trong Diễn Đàn Kinh Tế Thế Giới, đúng vào  lúc Quỹ Tiền Tệ Quốc Tế cắt giảm triển vọng tăng trưởng của nền kinh tế toàn cầu. Họ lo sợ phải đương đầu với sự giảm sút dài hạn, sau khi Quỹ Tiền Tệ Quốc Tế dự báo rằng nền kinh tế của thế giới sẽ sút giảm từ 3,8  đến 3,5 % . Trao đổi với thông tấn xã Reuters trong khu trượt tuyết tại Davos ở Thụy Sĩ và cũng là nơi tổ chức hội nghị, ông Philipp Roester - cựu bộ trưởng kinh tế của nước Đức và hiện nay là Giám Đốc Điều Hành Diễn Đàn Kinh Tế Thế Giới - cho biết: Họ đang lo lắng…tìm cách thúc đẩy tăng trưởng kinh tế toàn cầu. Ông nhắc đến những thách thức có liên quan đến chính trị, chẳng hạn như tại Châu Âu trong khu vực đồng euro, và trong cuộc khủng hoảng tại Ukraine. Giám Đốc Roesler nói thêm rằng, diễn đàn cũng có nhu cầu thảo luận về những gì đang xảy ra tại Hoa Kỳ. Họ nhìn thấy nền kinh tế của Mỹ trong những năm qua đã tăng trưởng mạnh mẽ, nhưng chủ yếu dựa vào giá năng lượng thấp. Và có những vấn đề phải cạnh tranh nhiều hơn…Chẳng hạn như vấn đề đào tạo, giáo dục và cơ sở hạ tầng; các cuộc họp sẽ cố gắng đối phó với những thách thức này. Diễn Đàn Kinh Tế Thế Giới hàng năm tổ chức vào ngày 21 tháng 1, có sự tham dự của các nhà lãnh đạo thế giới như Thủ Tướng Đức Angela Merkel, Thủ Tướng Trung Quốc Lý Khắc Cường, và Tổng Thống Ukraine Petro Poroshenko.  
 
Ngân hàng tư nhân đầu tiên trên Internet của Trung Quốc bắt đầu thử nghiệm. Hôm qua, ngân hàng tư nhân Qianhai Webank đầu tiên của Trung Quốc bắt đầu đi vào hoạt động thử nghiệm tại Thẩm Quyến, tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc. Đây là một bước tiến quan trọng trong việc cải cách tài chánh mạnh mẽ của đất nước này. Ngân hàng Qianhai Webank với số vốn là 3 triệu nhân dân tệ - bằng $480 triệu mỹ kim – được Ủy Ban Điều Hợp Ngân Hàng Trung Quốc – một cơ quan giám sát ngành công nghiệp hàng đầu của đất – chấp thuận cho phép hoạt động hồi tháng 7 năm 2014. Công Ty Tencent  - một công ty chuyên về dịch vụ điện thoại trực tuyến phổ biến tại Trung Quốc - là cổ đông lớn nhất của ngân hàng Qianhai Webank; ngoài ra còn có những công ty khác như Công Ty Đầu Tư Sheinzhen Baiyeyuan, và Tập Đoàn Shenzhe Liye. Ông Cao Tòng - Chủ Tịch của Webank - hy vọng quản trị các hoạt động trực tuyến hoàn chỉnh, bao gồm việc mở tài khoản, gửi tiền, thanh toán hóa đơn, hồ sơ vay vốn và quản trị tài khoản tiền vay. Hiện nay về mặt kỹ thuật đã có tất cả những chương trình nói trên. Thời gian hoạt động thử nghiệm của Ngân hàng Qianhai Webank kéo dài từ 3 đến 4 tháng, trước khi ngân hàng chính thức mở cửa đón tiếp công chúng vào Tháng Tư.  
 
4 nghi phạm bị thẩm phán Pháp điều tra. Văn phòng công tố viên Paris cho biết, 4 người đang bị tòa án Pháp thẩm vấn vì nghi ngờ họ có liên quan đến các tay súng Hồi Giáo đã tấn công văn phòng tòa soạn Charlie Hebdo và siêu thị Do Thái tại Paris, thảm sát 17 người. Thứ Sáu tuần trước, cảnh sát Pháp bắt giữ 12 người tình nghi đã hỗ trợ các tay súng; nguồn tin từ bộ tư pháp cho biết, 8 người đàn ông và 4 phụ nữ bị bắt giữ ở khu vực rất gần Paris. Bộ Trưởng Nội Vụ Bernard Cazeneuve nói rằng, trong số 12 nghi phạm, có nhiều người từng phạm những tội thông thường. Các nhà điều tra vẫn đang truy tìm kẻ đồng lõa của Amedy Coulibaly – tay súng đã giết chết một cảnh sát ở Montrouge thuộc vùng ngoại ô Paris, và 4 con tin tại siêu thị Do Thái vào ngày 9 tháng 1.

Thương vong trong cuộc chiến tại phi trường Donetsk. Cuộc chiến khốc liệt giữa lực lượng quân đội Kiev, và chiến binh của nhóm ly khai thân Nga để tranh giành quyền kiểm soát sân bay Donetsk, đã để lại những thương vong không nhỏ. Các nhân chứng cho biết, một người đàn ông cao niên bị thiệt mạng vì một mảnh đạn, nằm chết trên lề đường bên cạnh đống đổ nát của một cửa tiệm bán “Nước Đá” bị bom đạn phá hủy. Ngoài ra còn có 6 người bị thương. Chiến binh của nhóm ly khai thân Nga mới tấn công vào các dãy nhà tại phi trường và cũng là nơi lực lượng quân đội Ukraine đồn trú, sau khi Ukraine phát động chiến dịch hành quân chiếm lại những khu vực đã bị mất, một chiến dịch bị nước Nga gọi là “sai lầm chiến thuật.” Ông Eduard Basurin - thứ trưởng quốc phòng của nước Cộng Hòa Nhân Dân Donetsk tự phong -  nói rằng, trong 24 giờ qua có 5 người thiệt mạng, 26 người bị thương. Trong khi đó các quan chức Ukraine thông báo:  3 chiến sĩ thiệt mạng, 66 người bị thương.
 
Ngoại Trưởng Iran đến Afghanistan. Ngoại Trưởng Mohammad Javad Zarif đến Afghanistan hội đàm với Giám Đốc Điều Hành Abdullah Abdullah, để cùng thảo luận về những thách thức xảy ra trong khu vực, và ông cũng sẽ gặp Tổng Thống Ashraf Ghani. Ngoại Trưởng Zarif cho biết, năm vừa qua Nước Cộng Hòa Hồi Giáo Iran đã tham gia thiết lập sự ổn định, chống chủ nghĩa cực đoan và bạo loạn trong  khu vực. Iran sẽ tiếp tục nỗ lực thực hiện điều này, để giúp Afghanistan tái thiết một xã hội trật tự, ổn định, cùng chống lại chủ nghĩa cực đoan. Giám Đốc Điều Hành Abdullah bày tỏ mối quan tâm của ông về những thách thức mà họ phải đối phó, đồng thời yêu cầu có sự hợp tác chặt chẽ hơn giữa Tehran và Kabul. Năm 2014, Iran mở rộng việc thị thực chiếu khán tạm thời cho 450.000 người Afghanistan tỵ nạn trong vòng 6 tháng; điều này có khả năng những người tỵ nạn sẽ được gửi trở về Afghanistan, nơi vẫn còn đang phải đương đầu với những cuộc tấn công của quân nổi dậy.
 
Hàng trăm người Kyrgyzstan biểu tình chống lại tạp chí Charlie Hebdo. Khoảng 500 người tụ họp tại thủ đô Kyrgyzstan biểu tình chống lại những hình ảnh xúc phạm Hồi Giáo của Tạp Chí Charlie  Hebdo. Những người biểu tình cầm hình ảnh có ghi hàng chữ ghi tên và bày tỏ lòng tôn kính, yêu mến của họ đối với Tiên Tri Mohammad, đồng thời lên án tạp chí Charlie Hebdo đã xúc phạm đến nhà tiên tri Hồi Giáo. Ông Kadyr Malikov – người tổ chức cuộc biểu tình – cho biết: Họ bảo vệ giá trị của Hồi Giáo chứ không bày tỏ thái độ khiêu khích, và cũng để kích động phản ứng của người Hồi Giáo. Trong ấn bản phát hành đầu tiên ngay sau khi tòa soạn bị thảm sát, “những người sống sót” của tạp chí Charlie Hebdo đã vẽ hình Tiên Tri Mohammad khóc bên dưới ghi hàng chữ “Tất cả đều được tha thứ.” Những người biểu tình ở Kyzgyzstan gọi Charlie Hebdo là tạp chí khiêu dâm, không chỉ chế giễu Hồi Giáo mà còn chế giễu Ki Tô Giáo. Kyzgyzstan là quốc gia có khoảng 5,5 triệu dân, đa số là người Hồi Giáo.
 
Cảnh sát Đức truy lùng những nghi phạm thuộc nhóm Hồi Giáo cực đoan Salafist. Cảnh sát Berlin cho biết, khoảng 200 nhân viên tham dự vào cuộc đột kích mới, nhằm truy tìm những người được cho là có liên quan đến nhóm Hồi Giáo cực đoan Salafist. Lực lượng an ninh lục soát 13 khách sạn – nơi những người cộng sự với hai người đàn ông bị bắt hồi tuần trước tại Berlin từng cư trú. Cuộc đột kích mới là một phần trong kế hoạch toàn diện nhằm tìm ra những nghi phạm hoạt động cho mạng lưới Hồi Giáo Salafist. Công tố viên Martin Steltner nói rằng, họ có những bằng chứng cụ thể như máy tính, điện thoại di động, cho thấy những nghi phạm đang bị truy lùng có liên hệ với nhóm Hồi Giáo Salafits. Được biết hai người đàn ông bị bắt, một người là thủ lãnh của nhóm công dân Thổ Nhĩ Kỳ và Chechnya có nguồn gốc Hồi Giáo cực đoan; còn một người chịu trách nhiệm về tài chánh của nhóm.
 
Nepal xung đột trong lúc đang soạn thảo hiến pháp mới. Cuộc xung đột nổ ra tại Quốc hội Nepal, trong khi các nhà lập pháp đang soạn thảo bản hiến pháp mới. Những thành viên đối lập đổ xô đến chỗ ông Subash Nemwang - phát ngôn viên của Hội Đồng Lập Hiến -  nhưng các quan chức an ninh đã kịp thời ngăn chặn họ. Khi không thể tiếp cận với Hội Đồng Lập Hiến, các thành viên của phe đối lập giẫm đạp lên bàn, đập phá ghế. Cuộc họp Quốc Hội phải đình chỉ vì sự ẩu đả xảy ra. Những người manh động của phe đối lập bị thành viên của liên minh cầm quyền trừng phạt. Ông Sharma Oli  - Chủ Tịch của Đảng Cộng Sản Thống Nhất Nepal – nói rằng: Hội Đồng Lập Hiến không phải là nơi để họ tấn công vào người phát ngôn của quốc hội, hay vào bất cứ nghị viên nào khác. Quốc Hội Nepal đang phải gấp rút hoàn thành hiến pháp mới, vì hạn chót là ngày Thứ Năm tuần này đang đến gần.
 
(Vivian tổng hợp và chuyển ngữ)

________________________________________________________________________________

TUESDAY JANUARY 20, 2015
 

http://abcnews.go.com/US/single-bomb-threat-grounds-planes-jfk/story?id=28335506
Single Bomb Threat Grounds 2 Planes at JFK

http://www.usatoday.com/story/news/nation/2015/01/18/selma-martin-luther-king-michael-brown-eric-garner-ferguson/21870187/
King's legacy respected, reinterpreted by new activists

http://www.washingtonpost.com/blogs/worldviews/wp/2015/01/20/japan-and-hostages-a-nagging-feeling-that-its-their-fault/
Japan and hostages: A nagging feeling that it’s their fault

hhttp://www.theguardian.com/business/2015/jan/20/imf-cuts-global-economic-growth-forecast
IMF cuts global economic growth forecasts

http://newscontent.cctv.com/NewJsp/news.jsp?fileId=278234
China's first Internet-based private bank begins trial operation

https://www.youtube.com/watch?v=3Ft9hMhMOiI
Four suspects to be questioned by French judge over role in Paris attacks

http://www.usatoday.com/videos/news/world/2015/01/20/22041943/
Casualties mount as fighting for Donetsk airport intensifies

http://en.alalam.ir/News/1668225
Zarif in Afghanistan to expand of bilateral ties between Tehran and Kabul

http://uatoday.tv/society/kyrgyzstan-protests-over-charlie-hebdo-muhammed-cartoons-404034.html
Kyrgyzstan protests over Charlie Hebdo Mohammed cartoons

http://www.nytimes.com/2011/04/30/world/europe/30germany.html?_r=0
Al Qaeda Attack Was Thwarted by Three Arrests, Germany Says

http://www.independent.co.uk/news/world/asia/video-mass-brawl-breaks-out-in-nepals-parliament-as-mps-clash-over-new-constitution-9990656.html
Video: Mass brawl breaks out in Nepal's parliament as MPs clash over new constitution 

Go to top