Thượng Nghị Sĩ Rubio của Đảng Cộng Hòa chuẩn bị tranh cử tổng thống. Thượng Nghị Sĩ Marco Rubio của Đảng Cộng Hòa đang chuẩn bị chiến dịch tranh cử tổng thống vào năm 2016. Ông chọn bà Ann Rogers là người đứng đầu chiến dịch gây quỹ tranh cử của ông. Trong bức thư gửi thông tấn xã Reuters, bà Karl Rove - cố vấn của  cựu Tổng Thống George W. Bush - cho biết, bà Rogers là giám đốc tài chánh của nhóm bảo thủ American Crossroads do bà Rove thành lập. Thượng Nghị Sĩ Rubio là người Mỹ gốc Cuba, người có thể sẽ tranh đua với cựu Thống Đốc Florida Jeb Bush, hiện cũng đang chuẩn bị chiến dịch tranh cử trong tháng này. Ông Jeb Bush sẽ phải đương đầu với những đối thủ nặng ký trong đảng Cộng Hòa như Thống Đốc New Jersey Chris Christie, cựu Thống Đốc Mike Huckabee, kể cả ông Mitt Romney – người từng ra tranh cử trong năm 2008 và 2012. Thượng Nghị Sĩ Rubio sẽ bắt đầu chuyến đi gây quỹ tại tiểu bang California vào tuần tới, cũng như dự kiến sẽ xuất bản quyển sách viết về các điểm ông sẽ dừng chân là Iowa, New Hamsphire, South Carolina và Florida.

Phi cơ nên mang theo thiết bị mới khi bay qua đại dương. Cơ Quan An Toàn Giao Thông Quốc Gia kêu gọi chính phủ Hoa Kỳ yêu cầu tất cả các phi cơ, khi bay qua đại dương mênh mông nên đem theo thiết bị theo dõi tinh vi hơn. Cơ Quan An Toàn Giao Thông Quốc Gia đã gửi tập đề nghị này cho Cơ Quan Hàng Không Liên Bang tối hôm qua. Trong số những lời khuyến nghị đề nghị đến việc đèn hiệu dưới tần số thấp có thể hoạt động tối đa ba tháng, sau khi xảy ra điều bất thường nào đó, và các máy phát có thể gửi tin nhắn trong từng phút từ vị trí của máy bay. Những người trong ngành hàng không cho biết, chi phí bổ sung có thể bị các hãng hàng không kháng cự. Những chuyến bay được khuyến nghị, nên để ý đến việc tìm kiếm những máy bay mất tích ở Châu Á. Chẳng hạn như chuyến bay MH370 của Hàng Không Malaysia bị mất tích năm ngoái, mang theo 239 hành khách. Chuyến bay AT320 của Hàng Không AirAsia chở 155 hành khách và 7 phi hành đoàn, đã mất liên lạc với trạm điều khiển không vận sau khi phi công xin đổi hành trình để tránh thời tiết xấu, trong lúc bay từ thành phố Surabaya của Indonesia đến Singapore.
 
Hỏa hoạn xảy ra tại 5 chung cư ở Pittsburgh. Truyền thông địa phương đưa tin, đầu ngày hôm nay một ngọn lửa báo động cấp 7 đã thiêu hủy và làm sập khu chung cư ở Pittsburgh, thuộc ngoại ô tiểu bang Pennsylvania. Hai người đã được nhân viên cảnh sát giải cứu, khi bị mắc kẹt trong tòa nhà, nhưng vẫn còn 1 người mất tích. Tính theo giờ địa phương, ngọn lửa bộc phát vào lúc 4 giờ 30 sáng, sau đó bắt đầu lan rộng. Nhân viên cứu hỏa đã báo động để những người sống khu trong nhà nhanh chóng di tản. Năm khu nhà hoàn toàn bị chìm sâu vào biển lửa, trong đó có hai chung cư đã bị sập.
 
Biểu tình chống phá thai tại Washington D.C. Hôm qua, những người biểu tình chống phá thai đã kéo về Washington D.C, tham dự cuộc biểu tình hàng năm trước Tối Cao Pháp Viện Hoa Kỳ, nơi cách đây 42 năm đã ban hành lệnh phá thai hợp pháp cho phụ nữ vào năm 1973. Đám đông chủ yếu là giới trẻ tụ tập tại National Mall, trên đồi Capitol và tiếp đến là Đài Tưởng Niệm Lincoln. Hàng năm  những người chống phá thai tổ chức biểu tình tưởng niệm ngày đau buồn khi Tối Cao Pháp Viện Hoa Kỳ  đưa ra phán quyết Roe V. Wade (ngày 22 tháng 1), khởi đầu một thảm kịch khiến nhiều thai nhị bị hủy diệt mạng sống. Rose là “bí danh” của cô Norma L. McCorvey, người khởi tố, và Wade là tên của luật sư Henry Wade ở quân Dallas, người biện hộ cho luật cấm phá thai của tiểu bang Texas. Đảng Cộng Hòa hiện nay đang nắm quyền điều khiển Quốc Hội, nhưng ngoài luật phá thai, họ đang phải tranh đấu làm cách nào để đối phó với nhiều vấn đề gây tranh cãi khác, từ việc nhập cư cho đến việc làm thế nào để có tiền trả chi phí sửa chữa các cơ sở hạ tầng.
 
Các nhà lãnh đạo trên thế giới đến Ả Rập Saudi dự tang lễ của Quốc Vương Abdullah. Hôm nay, các nhà lãnh đạo thế giới đến thủ đô Riyadh tham dự tang lễ của Quốc Vương Abdullah, người mới vừa qua đời tại bệnh viện sau một cơn bệnh ngắn, hưởng thọ 90 tuổi. Quốc Vương Abdullah là đồng minh thân cận và lâu dài của Hoa Kỳ, trong cuộc chiến chống chủ nghĩa khủng bố và chủ nghĩa cực đoan. Quốc Vương Abdullah chính thức lên ngôi năn 2005, nhưng trên thực tế ông đã cai trị đất nước từ năm 1995, khi vị vua tiền nhiệm là Quốc Vương Faud bị đột quỵ, không còn khả năng điều hành. Quốc Vương Adullah nổi tiếng nhờ những nỗ lực hiện đại hóa đất nước, trong đó có việc để phụ nữ có nhiều chức vụ trong quốc hội, có quyền tham gia chính trị tại Ả Rập Saudi, đồng thời khuyến khích họ ra ngoài xã hội làm việc. Em trai của ông là Thái Tử Salma lên kế vị, đã chỉ định người em cùng cha khác mẹ là Hoàng Thân Muqrin,69 tuổi, trở thành Thái Tử, và người cháu là Hoàng Tử Mohammed bin Nayef, 55 tuổi, là Phó Thái Tử. Hành động của vị tân vương đã dập tắt tin đồn về sự rạn nứt lâu dài trong hoàng tộc. Quốc Vương Salman, 79 tuổi, nắm quyền tối thượng cai trị Ả Rập Saudi, trong thời điểm có nhiều thách thức, vì phải đương đầu với việc giảm sút giá dầu thô, cũng như sự gia tăng của nhóm chiến binh Nhà Nước Hồi Giáo tại Syria và Iraq. Hoàng Tử Mohammedd bin Nayef là hoàng tôn đầu tiên của hoàng triều Ả Rập Saudi trở thành  người có thể kế thừa ngai vàng.
 
Quốc Vương Salma cam kết theo đúng chính sách của người tiền nhiệm. Trong bài diễn văn đầu tiên với tư cách là quốc vương đọc trước dân chúng, phát sóng trực tiếp trên truyền hình quốc gia, Quốc Vương Salma loan báo tin buồn với toàn thể dân chúng rằng Quốc Vương Abdullah- người có sứ mệnh gìn giữ Hai Đền Thờ Hồi Giáo Linh Thiêng - đã qua đời. Ông nguyện xin Thiên Chúa ban phước lành cho linh hồn Quốc vương Abdullah bin Abdulaziz, và bảo vệ người dân Ả Rập Saudi. Quốc Vương Salma cam kết duy trị chính sách của người tiền nhiệm, trong lúc điều hành Ả Rập Saudi – quốc gia đứng hàng đầu thế giới về việc xuất cảng dầu khí, và cũng là nơi khai sinh ra đạo Hồi Giáo. Quốc Vương Salma nổi tiếng là người thực dụng, thành thạo trong việc quản trị và cân bằng lợi ích của các nhân viên, các bộ tộc, các thành viên trong hoàng tộc, cũng như lợi ích của Phương Tây theo chính sách của  Ả Rập Sausi. Ông hầu như không thay đổi vấn đề đối ngoại hay giá cả của dầu khí.
 
Tổ Chức Ân Xá Quốc Tế lo ngại tình trạng nhân quyền ở Ả Rập Saudi. Quốc Vương Salma lên ngôi sau khi anh của ông là Quốc Vương Abdullah qua đời, và cam kết sẽ theo đúng chính sách của nhà vua quá cố. Điều này khiến Tổ Chức Ân Xá Quốc Tế lo ngại về tình trạng nhân quyền tại Ả Rập Saudi, cũng như họ lo ngại Quốc Vương Salma sẽ không trả tự do cho ông Raif Badawi, một người viết blog hiện đang ở trong tù. Ông Badawi bị bắt hồi tháng 6 năm 2012 vì nhiều tội danh, trong đó có tội danh xúc phạm Hồi Giáo, tội danh vào Internet, và tội danh không vâng lời thân phụ. Ông bị kết án 10 năm tù, bị phạt $267.000 mỹ kim, và bị đánh 1.200 roi. Ông Genevieve Garrigos –  Chủ Tịch Hội Ân Xá của Pháp – hy vọng chính sách của Ả Rập Saudi sẽ thay đổi về nhân quyền, về địa vị và vai trò của nữ giới tại Ả Rập Saudi, và án tử hình. Tổ Chức Ân Xá đã tổ chức biểu tình tại Paris để tranh đấu cho trường hợp của ông Badawi. Trong khi đó ông Christophe Deloire, Tổng Thư Ký của Phóng Viên Không Biên Giới nói rằng, sự gia tăng áp lực của quốc tế sẽ buộc chính phủ Ả Rập Saudi phải xem xét lại bản án dành cho ông Badawi.
 
Dân chúng Yemen biểu tình yêu cầu Tổng Thống và chính phủ không từ chức. Sau khi nhóm Houthi tiến chiếm vào thủ đô Sanaa, chiếm các vị trí quan trọng của quân đội Yemen, kể cả việc canh giữ ở bên ngoài dinh tổng thống, Thủ Tướng Khaled Bahad và Tổng Thống Abd-Rabbu Mamsour đã làm đơn từ chức. Nhưng dân chúng Yemen ở khắp nơi biểu tình, yêu cầu Tổng Thống ở lại cương vị, họ phản đối việc đảo chính hay bất kỳ một thế lực bất hợp pháp nào đó muốn áp đặp vũ lực để thống trị Yemen. Giới trẻ cũng xuống đường chống lại phiến quân Houthi, chống lại vụ đảo chính. Washington rất quan tâm đến việc Tổng Thống Haid và Thủ Tướng Bahah cùng từ chức. Quốc Hội Yemen sẽ họp vào ngày Chủ Nhật, để đưa ra quyết định hoặc chấp thuận hoặc từ chối đơn từ chức của Tổng Thống và Thủ Tướng. Theo hiến pháp Yemen, nếu tổng thống từ chức, ông Yahya al-Ra’I – phát ngôn viên của quốc hội – sẽ trở thành tổng thống lâm thời, cho đến khi tổ chức bầu cử.
 
Tổng Thư Ký NATO sẽ gặp Ngoại Trưởng Nga vào tháng 2. Tướng Jens Stoltenberg – Tổng Thư Ký NATO -  cho biết, ông đã sẵn sàng để gặp Ngoại Trưởng Sergei Lavrov vào tháng tới tại Munich, trong lúc cuộc chiến tại Miền Đông Ukraine đang leo thang. Trao đổi với hãng thông tấn Reuters trong lúc đến Kosovo, Tướng Stoltenberg nói rằng ông sẽ thiết lập lại việc liên lạc thông tin với các vị lãnh đạo quân sự của Nga, đồng thời sẽ gặp  Ngoại Trưởng Lavrov bên lề hội nghị an ninh tổ chức tại Munich. Tướng Stoltenberg không cho biết ông và Ngoại Trưởng Lavrov sẽ đàm luận về những vấn đề gì, nhưng cho biết họ sẽ nói đến việc “các thiết bị nặng của Nga đã gia tăng đáng kể” tại Ukraine trong  những ngày gần đây. Trong khi đó những người ly khai thân Nga ở Miền Đông Ukraine nói rằng, họ có thể sẽ không tham gia đàm phán hòa bình, và họ sẽ sử dụng các cuộc tấn công đối đầu với lực lượng quân đội của chính phủ để giữ gìn lãnh thổ.

Người thiệt mạng tại Ukraine đã lên tới con số 5.000. Một bản báo cáo của văn phòng nhân quyền Liên Hiệp Quốc cho biết, người thiệt mạng vì cuộc xung đột chính trị tại Ukraine đã lên đến con số 5.000. Trong cuộc họp báo tại thủ đô Geneva, Thụy Sĩ, ông Rupert Colville - phát ngôn viên của văn phòng nhân quyền Liên Hiệp Quốc - cho biết: Sự leo thang đáng kể của cuộc chiến tại Ukraine kể từ ngày 13 tháng 1 , đã khiến số nạn nhân tử vong ít nhất là 5.086 người; nhưng con số thực có thể còn nhiều hơn nữa. Các cuộc tấn công mới xảy ra trong vòng 10 ngày vừa qua, trong đó có vụ chiếc xe buýt chở hành khách đi từ Leninskyi đến Donetsk bị trúng đạn pháo kích, khiến ít nhất 10 người chết. Đây là chiếc xe thứ hai bị tấn công. Cơ quan tỵ nạn Liên Hiệp Quốc nói rằng, quy định về an ninh của chính phủ Ukraine mới đòi hỏi phải có nỗ lực đặc biệt để vượt qua những cản trở, mới có thể mang đồ cứu trợ đến cho dân chúng sống trong các vùng xung đột ở phía đông, khiến đời sống của họ trở nên khó khăn khi phải di chuyển liên tục để tránh bom đạn.

Dân chúng ở Lebanon biểu tình chống tạp chí Charlie Hebdo. Hàng trăm người Lebanon ở thị trấn Tripoli đã biểu tình chống lại tạp chí châm biếm Charlie Hebdo, vì đã cho đăng những tấm hình họ cho rằng có ý xúc phạm báng bổ Tiên Tri Mohammad và Hồi Giáo. Giáo sĩ Hồi Giáo Sunni Ahmad Ayoub nói rằng, những người biểu tình tại Lebanon không chỉ bị xúc phạm vì những tấm hình đăng trong số báo mới xuất bản, mà còn bị xúc phạm vì cuộc biểu tình đoàn kết để vinh danh các họa sĩ và những nạn nhân thiệt mạng, tổ chức tại thủ đô Paris có sự tham dự của chính phủ và công dân Pháp, và các nhà lãnh đạo trên thế giới. Người Hồi Giáo tại Lebanon nói rằng, họ không có người lãnh đạo nào khác ngoài Tiên Tri Mohammad. Nếu tạp chí Charlie Hebdo muốn được sống bình an, họ phải chấm dứt việc báng bổ nhà tiên tri và cũng là sứ giả của họ.
 
Tổng Thống Pháp kêu gọi đầu tư vào an ninh và vùng kinh tế xanh. Trong bài diễn văn đọc trước Diễn Đàn Kinh Tế Thế Giới tại Davos, Tổng Thống Francois Hollande kêu gọi các nhà thương nghiệp lớn nhất thế giới hãy đóng vai trò quan trọng trong việc chiến đấu chống chủ nghĩa khủng bố, cũng như chống lại sự thay đổi khí hậu khiến toàn cầu trở nên nóng hơn trước. Tổng Thống Hollande cũng nói về ảnh hưởng của Pháp và các quốc gia tại Châu Âu, đồng thời cho biết: Pháp phải chịu sự tấn công khủng bố kéo dài ba ngày khiến 17 người thiệt mạng. Nhưng sau ba ngày đó, nước Pháp đã thể hiện hành động chứng tỏ phẩm giá, sự đoàn kết có hiệu quả, được các nhà lãnh đạo trên toàn thế giới - đặc biệt là các nhà lãnh đạo ở Châu Âu - đã thể hiện sự hỗ trợ và tinh thần đoàn kết khi cùng tham dự cuộc diễu hành lịch sử tại Châu Âu.
 
Tổ Chức WHO nói về ngân quỹ huy động cho dịch bệnh Ebola.Trong cuộc họp báo trước khi tham dự phiên họp đặc biệt của Ủy Ban Điều Hành Tổ Chức Y Tế Thế Giới tổ chức vào ngày Chủ Nhật, Bác Sĩ Bruce Aylward - trợ lý tổng giám đốc của Tổ Chức Y Tế Quốc Tế về các phản ứng đối với dịch bệnh Ebola – cho biết: Tổ Chức Y Tế Quốc Tế sẽ cạn nguồn vốn vào giữa tháng 2, khoảng bốn hay năm tháng trước khi virus Ebola ngưng lây nhiễm trong một trạng thái hoàn hảo nhất. Tổ Chức Y Tế Thế Giới vẫn cần $260 triệu mỹ kim trong ngân sách $350 triệu mỹ kim dành cho vấn đề Ebola trong sáu tháng sắp đến, và đang tìm cách kêu gọi sự hỗ trợ của các nước tài trợ. Bởi vì khi bước vào mùa mưa, công việc điều trị và đối phó với dịch bệnh Ebola sẽ gặp trở ngại. Những cơn mưa làm ngập đường, sẽ khiến việc vận chuyển hàng hóa và cung cấp viện trợ cho cho các nhân viên chăm sóc y tế trở nên phức tạp, khó khăn nhiều hơn.
 
(Vivian tổng hợp và chuyển ngữ)

­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­__________________________________________________________________
 
FRIDAY JANUARY 24, 2015
 

http://news.yahoo.com/republican-senator-marco-rubio-preparing-2016-run-abc-121750594.html
Republican Senator Marco Rubio preparing for 2016 run: ABC

http://www.monster.com/news/other/ntsb-planes-should-have-technologies-so-they-can-be-found-119f8f?nichecat=transportation
NTSB: Planes should have technologies so they can be found

5134 v2- Fire tears through fives buildings near Pittsburgh 
7-Alarm Blaze Tears Through Pennsylvania Apartments

http://www.msnbc.com/msnbc/the-ground-coverage-the-march-life
Pro-life advocates march in Washington, D.C.

http://www.theguardian.com/world/2015/jan/22/king-abdullah-of-saudi-arabia 
King Abdullah of Saudi Arabia obituary

http://www.reuters.com/article/2015/01/23/us-saudi-succession-funeral-idUSKBN0KW0N020150123
New Saudi king seeks to reassure on succession and policy

http://www.lbcgroup.tv/news/197609/1501230414-lbci-news
Amnesty concerned Saudi succession won't free condemned blogger

http://hosted.ap.org/dynamic/stories/M/ML_YEMEN?SITE=AP
Tens of thousands protest after president resigns in Yemen

http://news.yahoo.com/nato-chief-says-ready-meet-russias-lavrov-february-145516770.html
NATO chief ready to meet Russia's Lavrov in February

http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=49882
Death toll in Ukraine conflict exceeds 5,000, may be 'considerably higher' – UN

 

http://www.dailystar.com.lb/News/Lebanon-News/2015/Jan-16/284326-muslims-protest-new-charlie-cartoon-outside-french-embassy-in-beirut.ashx
Protesters across Lebanon denounce new Charlie cartoon

http://www.miamiherald.com/news/business/article7992558.html
Hollande, leaders call for investments in the green economy 

Go to top