Cơn bão tuyết lịch sử tại Bờ Đông Hoa Kỳ. Bờ Đông Hoa Kỳ -  từ tiểu bang Philadelphia đến Thành Phố New York và tiểu bang Maine – chìm trong cơn bão tuyết lịch sử chưa từng có. Nha Khí Tượng Quốc Gia báo động bão tuyết sẽ xảy ra tại khu vực phía bắc Bờ Đông từ tiểu bang New Jersey đến tiểu bang Indiana cho đến ngày Thứ Ba. Gần 1.800 chuyến bay của các hãng hàng không Delta và American Airline phải hủy bỏ. Các hãng hàng không vận chuyển cũng hạn chế mọi hoạt động tại các phi trường Newark, LaGuardia và John Frank Kennedy. Thị Trưởng Bill de Blasio nói trong một cuộc họp báo: Có thể đây là trận bão tuyết lớn nhất xảy ra tại đây, ước tính tuyết sẽ rơi dày đến 90 cen-ti-mét. Văn Phòng Quản Trị Khẩn Cấp của thành phố cho biết, trận bão tuyết lớn nhất xảy ra tại New York vào năm 2006, tuyết rơi dày 68 cen-ti-mét. Xe xúc tuyết xuất hiện dọc theo bờ biển, sẵn sàng dọn tuyết.

Sửa chữa cơ sở hạ tầng là vấn đề “vô cùng quan trọng. ”Ông John Boehner – Chủ Tịch Hạ Nghị Viện - cho biết, sửa chữa cơ sở hạ tầng là điều “vô cùng quan trọng.”Quốc Hội đang xem xét lựa chọn nhiều điều kiện để chi trả khoản tiền dành cho việc sửa chữa này. Trao đổi trong chương trình “60 Phút” của đài CBS, Chủ Tịch Hạ Nghị Viện Boehneur nói rằng, ông đồng ý với Tòa Bạch Ốc khi nói rằng có chỗ cho sự thỏa hiệp của lưỡng đảng Quốc Hội về vấn đề sửa chữa cầu đường bị đổ nát, nhưng ông cũng nói rằng Quốc Hội trong quá khứ đã không lựa chọn việc gia tăng thuế xăng dầu, để tài trợ cho việc cải thiện các công trình công cộng nói trên. Các nhà lập pháp phải tìm cách tài trợ cho các dự án tu sửa cầu đường, và chuyên chở, trong khi quỹ tín dụng để chi trả các vấn đề sửa chữa cầu đường đã cạn kiệt. Theo một bản sao của cuộc phỏng vấn, các thành viên của Đảng Cộng Hòa phải tìm cách chi trả theo hiến pháp trong vòng 5 năm một khoản tiền sửa chữa cầu đường, vận tải khoảng từ $75 tỷ mỹ kim cho đến hơn $100 triệu mỹ kim.

Một tuyên bố củaLiên Minh Cộng Tác Thực Hiện Sứ Mệnh Không Kích nhóm ISIS do Hoa Kỳ dẫn đầu cho biết, liên minh đã thực hiện 13 vụ không kích vào Syria và cũng thực hiện 13 vụ không kích khác vào Iraq. Tại Syria, 12 vụ không kích nhắm mục tiêu vào các vị trí của nhóm chiến binh Hồi Giáo có trụ sở gần thị trấn Kobani. Tại Iraq, 5 vụ không kích xảy ra gần thành phố Mosul và 5 vụ không kích khác xảy ra gần Tal Afar. Được biết, Hoa Kỳ và các quốc gia đối tác đã phát động phong trào không kích chống lại nhóm ISIS kể từ đầu ngày Thứ Sáu vừa qua.

Chuyến bay từ Long Beach và Phoenix đến Tacoma, Seattle phải di tản. Ông Perry Cooper - phát ngôn viên của phi trường Tacoma - cho biết: Chuyến bay của Hàng Không JetBlue từ thành phố Long Beach tiểu bang California, và chuyến bay của Hàng Không SkyWest từ thành phố Phoenix, tiểu bang Arizona  dự kiến đến phi trường quốc tế Tacoma thuộc thành phố Seattle đã phải chuyển hướng và di tản, “vì lý do an ninh.” Ông Cooper nói rằng, để phòng ngừa hành khách được đưa bằng xe buýt đến cổng máy bay ở đường băng thứ ba. Ngoài ra các hành khác trên chuyến bay 1061 của Hàng Không Delta phải ra khỏi máy bay, để nhân viên an ninh kiểm soát. Các chuyến bay đã tiếp tục cất cánh vào tối Chủ Nhật. Việc gián đoạn xảy ra sau một ngày, khi nhà chức trách nhận được nguồn tin về những mối đe dọa đánh bom nhắm vào hai phi cơ đến Altalanta, khiến phi cơ chiến đấu F-16 phải hộ tống suốt cuộc hành trình của các máy bay này. Trên trang Twitter ghi rõ mối đe dọa sẽ đặt bom trên chuyến bay 2492 của Hàng Không Southwest từ Milwaukee đến phi trường Atlanta, và chuyến bay 1156 của Hàng Không Delta sẽ đến phi trường Portland, Oregan bị đe đọa đánh bom. Hiện chưa rõ có thêm những mối đe dọa nào khác hay không. Tại phi trường Atlanta, ông Britt Johnson - một nhân viên mật vụ - cho biết, trên trang Twitter đăng lời hăm dọa bỏ bom hai chuyến bay chở hành khách, khiến phi cơ chiến đấu F-16 phải hộ tống suốt đường bay đến phi trường quốc tế Harstfeld ở thành phố Atlanta. Hai phi cơ chiến đấu từ Căn Cứ của Đội Phòng Vệ Quốc Gia McEntire ở South Caroline đã được chỉ thị lên đường bảo vệ vào lúc 1 giờ chiều – giờ địa phương, đồng thời hộ tống hai chiếc máy bay nói trên đến phi trường Hartfeld, cho đến khi hạ cách an toàn. 

“Birdman” và “Orange” đoạt giải thưởng SAG. Lễ Trao Giải Thưởng Screen Actor Guild lần thứ 21 tổ chức tại thành phố Los Angeles, đã công bố danh sách các tài tử và các bộ phim được chọn để trao giải. Đây là một trong số những giải thưởng quan trọng nhất của Hiệp Hội Tài Tử Điện Ảnh, trước khi Giải Oscars  được bình chọn. Bộ phim “Birdman” của đạo diễn  Alejandro González Inárritu và toàn thể ê-kíp tài tử có mặt trong bộ phim đã được trao Giải Thưởng Phim Truyện Hay Nhất. Trước đó tác phẩm điện ảnh “Birdman” đã đoạt giải Golden Globe 2015 và giải Critic’s Choice Awards, hiện đang dẫn đầu với 9 đề cử cho nhiều hạng mục quan trọng trong Giải Oscars năm nay. Trong lúc nhận giải thưởng, Tài Tử Michael Keaton cho biết anh rất hãnh diện khi là một thành viên trong đội ngũ tài tử của “Birdman.” Ngoài ra, nữ tài tử Julianne Moord trong bộ phim “Still Alice” đã được trao giải nữ tài tử xuất sắc nhất. Trước đó cô cũng được trao giải Golden Globe dành cho hạng mục này. Cô cho biết cô thật sự khao khát và cảm thấy thú vị khi được đóng chung với nam tài tử khác - một cảm giác đặc biệt đã khiến cô chỉ muốn đóng lại vai diễn thêm nhiều lần khác. Bộ phim truyền hình “Orange is The New Black” cũng giành chiến thắng khi được đề cử trong hạng mục tài tử phim hài xuất sắc nhất.

Hàng trăm thợ mỏ bị mắc kẹt dưới hầm tại Donetsk. Thông tấn xã Donetsk đưa tin, một trái bom rớt trúng khu vực hầm mỏ Zasyadko cắt đứt nguồn điện, 110 thợ mỏ đã được di tản nhưng vẫn còn hàng trăm người khác bị mắc kẹt dưới hầm. Bộ Khẩn Cấp của Cộng Hòa Nhân Dân Donetsk loan báo: Trước đó khoảng 500 thợ mỏ bị mắc kẹt dưới lòng đất; hiện vẫn chưa có báo thương tích, những người thợ đang chờ được giải cứu. Cuộc giao tranh giữa lực lượng chính phủ Kiev và những người ly khai thân Nga ở Miền Đông Ukraine gia tăng trong những tuần lễ gần đây. Ngày 13 tháng 1, chiếc xe buýt chở hành khách trong vùng thị tấn Volnovakha đã trúng bom, khiến 13 thường dân thiệt mạng. Tuần vừa qua, có ít nhất 8 cư dân thành phố Donetsk chết vì trúng đạn pháo kích, khi họ đang đứng chờ xe buýt. Thị trấn  Mariupol ở đông nam Ukraine, bị pháo kích ngày 24 tháng 1, khiến 30 người thiệt mạng, hơn 90 người bị thương. Chính phủ Kiev và phiến quân ly khai đổ lỗi cho nhau đã gây ra những vụ pháo kích chết người nói trên.    
 
Ông Alexis Tsipras tuyên thệ nhậm chức thủ tướng Hy Lạp. Ông Alexis Tsipras, nhà lãnh đạo của nhóm cấp tiến Syriza đã tuyên thệ nhậm chức Thủ Tướng Hy Lạp, sau khi nhận được số phiếu cần thiết để thành lập chính phủ. Sự thắng cử của ông Tsipras đã tạo ra một liên minh bất ngờ với đảng cánh hữu nhỏ - một tín hiệu tốt có thể đương đầu với gói cứu trợ tài chính của đất nước. Mặc dù tư tưởng giữa hai đảng phái liên minh hoàn toàn khác biệt, nhưng việc liên minh của hai nhóm đối lập cho dẫu là điều bất ngờ, vẫn đẩy mạnh thị trường chứng khoán trên toàn cõi Châu Âu. Lãnh đạo của nhóm cánh hữu Hy Lạp Độc Lập là ông Panos Kammenos cho biết, ông ủng hộ Alexis Tsipra trở thành thủ tướng, khi ông không có đủ số phiếu để điều hành một mình, sau cuộc thăm dò hôm Chủ Nhật. Với 99,8% số phiếu được kiểm, trong số 300 thành viên quốc hội, đảng Syriza chiếm 149 ghế  với 36,3 % số phiếu. Tân Thủ Tướng Tsipra cam kết đàm phán lại thỏa thuận về gói tài chính khổng lồ của Hy Lạp, đồng thời cũng cam kết không để xảy ra bất kỳ hành động đơn phương nào chống lại người cho vay ở trong các quốc gia thuộc khu vực Châu Âu. Khối Liên Minh Châu Âu nói chung, người Athens nói riêng cùng cảm nhận, dân chúng Hy Lạp đã viết lịch sử.


Hoa Hậu Columbia đoạt vương miện Hoa Hậu Hoàn Vũ. Sau cuộc thi với hơn 80 người đẹp từ khắp nơi trên thế giới tại Miami, Hoa Hậu Columbia đã đoạt vương miện Hoa Hậu Hoàn Vũ, và Hoa Hậu Mỹ Quốc đoạt danh hiệu Á Hậu Thứ Nhất. Cô Paulina Vega, 22 tuổi, sinh viên khoa quản trị thương mại ở Bara, cho biết, cô nhận vương miện với “niềm tự hào và thật xúc động” khi biết rằng người hâm mộ ở Columbia đã đổ xô ra đường ăn mừng. Mặc dù ở rất xa nhà, Hoa Hậu Vega vẫn cảm nhận cô được ủng hộ từ quê hương Latinos, trong từng khoảnh khắc của cuộc thi. Ông Donald Trump - ông trùm bất động sản và cũng là ngôi sao truyền hình thực tế đồng thời là người sở hữu cuộc thi hoa hậu, đã nói: Vài tuần trước, nhiều người đã tiên đoán Vega sẽ đoạt vương miện, khi những thí sinh đầu tiên đến Miami để tham dự sự kiện này. Bởi vì cô như ngôi sao rực rỡ, khi bước vào tòa nhà ứng thí. Ông Trump nhận xét: Tuy Hoa Hậu Columbia nhận vương miện, nhưng Hoa Hậu Trung Quốc cũng là một ứng cử viên đầy tiềm năng trong suốt lễ hội. Cựu Hoa Hậu Thế Giới là cô Gabriela Isler của Venezuela đã trao vương miện cho Hoa Hậu Hoàn Vũ Paulina Vega. Lễ hội thi hoa hậu là một sự kiện lớn tại Châu Mỹ La Tinh – nơi các cô gái trẻ đã được chuẩn bị chu đáo từ khi còn thơ ấu. Cuộc thi Hoa Hậu Thế Giới lần này được tổ chức tại ngoại ô Doral của thành phố Miami, thuộc tiểu bang Florida.

17 người thiệt mạng trong các cuộc biểu tình tại Ai Cập. Hôm qua, có ít nhất 17 người thiệt mạng, trong các cuộc biểu tình kỷ niệm ngày nổi dậy tại Ai Cập. Đây là cuộc biểu tình đẫm máu nhất tại Ai Cập, kể từ khi ông Abdeo Fattah al-Sisi được bầu làm tổng thống. Lực lượng an ninh đã bắn vào đoàn người biểu tình, đánh dấu kỷ niệm cuộc nổi dậy năm 2011 lật đổ nhà cai trị độc tài Hosni Mubarak. Tiếng súng nổ và tiếng còi báo động vang giữa trời đêm ở thủ đô Cairo. Từng đoàn xe bọc thép đi vào thành phố - nơi nhân viên cảnh sát một lần nữa được sử dụng vũ khi bắn chết những người bất đồng chính kiến. Ngày kỷ niệm là một thử nghiệm để xem liệu các nhà hoạt động tự do và Hồi Giáo, có còn quyết tâm thách thức chính phủ của Tổng Thống Sisi – một chính phủ xuất thân từ quân đội liên tục đóng dấu bất đồng chính kiến cho những người đối lập. Sự hỗn loạn gia tăng khi các tay súng ngồi trong một chiếc xe khi đi gần kim tự tháp, đã nổ súng bắn chết 2 cảnh sát, khiến 2 nhân viên an ninh khác bị thương, ở bên ngoài một câu lạc bộ thể thao. Quân đội và xe bọc thép phối hợp với cảnh sát chống bạo động phong tỏa thủ đô Cairo, trong khi đoàn người biểu tình kéo về Quảng Trường Tahrir – nơi từng xảy ra cuộc nổi dậy kinh hoàng năm 2011. Nhiều dấu hiệu bất mãn đã thể hiện trong ngày kỷ niệm cuộc nổi dậy, khi bà Shaimaa Sabbagh - một nhà hoạt động tự do bị bắn chết. Khoảng 1.000 người tham dự lễ an táng của nạn nhân trong ngày Chủ Nhật. Bộ Y Tế cho biết bà bị bắn vào mặt và sau lưng. Ông Hany Abdel Latif – phát ngôn viên của Bộ Nội Vụ tuyên bố, nhà chức trách đang điều tra về cái chết của bà.
 
 Syria được giảm áp lực khi Hoa Kỳ và Moscow mâu thuẫn trong các cuộc đàm phán. Mặc dù bị sự tẩy chay mạnh mẽ của phe đối lập chính, áp lực đặt trên chính phủ Syria đã giảm bớt, khi Hoa Kỳ và Moscow có những mâu thuẫn trong hội nghị Hòa Bình về Syria. Điều này cũng cho thấy, việc liên kết chống lại nhóm Nhà Nước Hồi Giáo đã giúp cho áp lực của quốc tế chống lại Tổng Thống Bashar al-Assad đã suy giảm. Cuộc nội chiến kéo dài gần 4 năm tại Damascus đã giết hại hơn 200.000 người, khiến hàng triệu người phải di chuyển chỗ ở để tránh bom đạn. Moscow chấp nhận một thay đổi có tính đột phá trong hội nghị, khi nói về cuộc nội chiến tại Syria – một sự đột phá gần như bỏ rơi hầu hết các nhóm đối lập tại Syria. Đã từ lâu Moscow đưa ra một kế hoạch hòa bình tại Syria, mà không bắt buộc Tổng Thống Assad phải từ chức. Hoa Kỳ luôn công khai việc phải loại bỏ Tổng Thống Assad, nhưng kể từ  khi phát động chiến dịch không kích quân sự tấn công nhóm ISIS từ năm ngoái, Washington đã ít chú ý đến việc buộc Tổng Thống Assad phải từ chức, không phản đối việc đàm phán giữa Moscow. Ngoại Trưởng John Kerry  hy vọng các quốc gia có thể chứng minh lợi ích và bước tiến của chương trình tìm kiếm hòa bình tại Syria. Trao đổi với một tạp chí của Tiệp Khắc trong cuộc phỏng vấn hồi đầu tháng 1, Tổng Thống Assad nói rằng, mục đích của hội nghị lần này có nội dung nói về “sự thống nhất của Syria, trong đó có các tổ chức khủng bố và sự hỗ trợ quân đội.” Trong khi một số nhân vật đối lập xuất hiện trong hội nghị, không một thành viên nào của nhóm Hồi Giáo Sunni được mời tham dự.
 
Tổng Thống Hoa Kỳ đến Ấn Độ. Hôm nay Tổng Thống Barack Obama đến Ấn Độ, trong chuyến công du ba ngày tại New Delhi. Ông là vị nguyên thủ quốc gia đầu tiên của Hoa Kỳ, đến New Delhi tham dự Lễ Quốc Khánh của Ấn Độ. Thủ Tướng Narendra Modi thể hiện nhiệt tình và mối quan tâm của ông đối với chuyến công du của Tổng Thống Obama, khi bỏ qua nghi thức ngoại giao đích thân đón nhà lãnh đạo Hoa Kỳ ngay tại phi trường của Căn Cứ Không Quân Palam, bằng cái ôm choàng thân mật. Tổng thống Obama đến dinh tổng thống, tham dự lễ đón chính thức cùng với Tổng thống Pranab Mukhejee. Ông đặt vòng hoa tại đài tưởng niệm Mahatma Gandhi, trước khi tham dự yến tiệc và các cuộc hội đàm với Thủ tướng Modi. Cuộc hội đàm giữa Tổng Thống Obama và Thủ Tướng Modi tập trung vào các lãnh vực thương mại, an ninh, biến đổi khí hậu, và đặc biệt là kế hoạch trị giá hàng tỷ mỹ lim về thương mại hạt nhân và quan hệ quốc phòng – một bước tiến mà cả hai nhà lãnh đạo hy vọng sẽ thiết lập quan hệ đối tác chiến lược lâu dài giữa Hoa Kỳ và Ấn Độ. Lên tiếng trong cuộc họp báo chung với Thủ Tướng Modi, Tổng Thống Obama cam kết thực hiện đầy đủ các bước có trong một thỏa thuận mới, nhằm giải quyết những bất đồng về trách nhiệm của các nhà cung cấp tại Ấn Độ, về trường hợp một tai nạn có liên quan đến hạt nhân. Đại Sứ Hoa Kỳ Richard Verma tại Ấn Độ cho các phóng viên biết, chính phủ Hoa Kỳ yêu cầu Ấn Độ cung cấp tài liệu liên quan đến tai nạn hạt nhân nói trên. Tổng Thống không đến thăm đền Taj Mahal như chương trình đã xếp đặt sẵn, để lên đường đến Ả Rập Saudi vào ngày mai.


Chiến binh thánh chiến chặt đầu một trong số hai con tin người Nhật. Một đoạn video do nhóm chiến binh Nhà Nước Hồi Giáo đăng trên Internet, cho thấy những kẻ cực đoan này đã chặt đầu một trong số hai con tin người Nhật đang bị bắt giữ. Nhóm ISIS xác nhận đoạn băng công bố ngày 24 tháng 1 đã xử tử một trong số hai con tin. Những hình ảnh trong đoạn băng cho thấy ký giả Kenji Goto còn sống. Nhưng khi kiểm tra đoạn băng, chính phủ cho rằng ông Haruna Yukawa đã bị giết hại. Đoạn băng này không treo cờ đen trắng của nhóm Hồi Giáo cực đoan, như những đoạn video thường thấy trước đây. Lời ghi âm được cho là của ký giả Goto có nội dung khiển trách chính phủ; ký giả Goto nói Thủ Tướng Shinzo Abe phải chịu trách nhiệm về cái chết của Haruna. Ký giả Goto cũng cho biết, chiến binh Nhà Nước Hồi Giáo không đòi hỏi tiền chuộc $200 triệu mỹ kim nữa, và đã trả tự do cho ông Sanjida al Rishawi, bị bắt giam tại Jordan từ năm 2005. Ông Yoshidide Suga – phát ngôn viên của chính phủ - nói rằng, chính phủ Nhật sẽ tổ chức cuộc họp về đoạn video nói trên, và đang thu thập tin tức để biết những gì đã xảy ra. Chính phủ Nhật đã lên án việc xử tử ông Haruna Yukawa, gọi đây là một hành động “thái quá, không thể chấp nhận,” và yêu cầu trả tự do cho ký giả Goti. Được biết tính theo giờ địa phương - 72 giờ chuộc mạng cho hai con tin người Nhật đã chấm dứt vào lúc 2:50 chiều ngày Thứ Sáu vừa qua.

(Vivian tổng hợp và chuyển ngữ)

 ___________________________________________________________________________________

MONDAY JANUARY 26, 2015


http://www.reuters.com/article/2015/01/26/us-usa-weather-idUSKBN0KW26Z20150126

East Coast braces, flights canceled as 'historic' blizzard bears down

http://www.reuters.com/article/2015/01/26/us-usa-republicans-idUSKBN0KZ00320150126
Boehner says fixing U.S. infrastructure 'critically important'

http://www.reuters.com/article/2015/01/24/us-mideast-crisis-airstrikes-idUSKBN0KX0H320150124
U.S., allies conduct air strikes in Syria and Iraq

http://abcnews.go.com/US/wireStory/planes-evacuated-arrival-seattle-tacoma-airport-28474481
Security Concern' Causes 2 Flight Evacuations, 1 Diverted

http://www.usatoday.com/story/life/movies/2015/01/25/screen-actors-guild-awards-news/22301749/
'Birdman,' 'Orange' win big at SAG Awards

http://www.topworldheadlines.com/2015/01/hundreds-remain-trapped-in-underground.html
Hundreds remain trapped in an underground mine in Donetsk, only 110 miners are rescued

http://www.cbc.ca/news/world/alexis-tsipras-leader-of-greece-s-syriza-party-sworn-in-as-new-prime-minister-1.2931381
Alexis Tsipras, leader of Greece's Syriza party, sworn in as new prime minister

http://abcnews.go.com/Entertainment/wireStory/contestants-vie-miss-universe-crown-miami-sunday-28465681
Miss Colombia Crowned Miss Universe in Miami

http://www.reuters.com/article/2015/01/25/us-egypt-protests-idUSKBN0KY06E20150125
At least 17 killed in protests on anniversary of Egypt uprising
 
http://www.reuters.com/article/2015/01/25/us-mideast-crisis-syria-diplomacy-idUSKBN0KY0K220150125
U.S. ambivalence towards Moscow talks shows pressure easing on Syria's Assa

http://www.reuters.com/article/2015/01/25/us-india-obama-idUSKBN0KX0OW20150125
Obama reveals nuclear breakthrough on landmark India trip

http://www.jihadwatch.org/2015/01/new-video-claims-islamic-state-jihadis-have-beheaded-one-of-their-two-japanese-hostages
New video claims Islamic State jihadis have beheaded one of their two Japanese hostages

Go to top