Động đất với cường độ 5,7 ởngoài khơi thuộc phía bắc của bờ biển California. Nha Khảo Sát Địa Chất Hoa Kỳ thông báo, một trận động đất có cường độ là 5,7 Richter vừa xảy ra ở ngoài khơi thuộc phía bắc của bờ biển California; tuy nhiên các quan chức địa phương cho biết không có thiệt hại lớn hay bất kỳ thương vong nào. Theo thông tin ban đầu, trận động đất xuất hiện với cường độ yếu hơn là 5,1 độ Richter ở khoảng 17,2 ki-lô-mét dưới đáy biển, một chấn động tương đối không sâu. Nha Khảo Sát Địa Chất Hoa Kỳ cho biết, trận động đất cách trung tâm khoảng 65 ki-lô-mét về phía tây nam Eureka - một thị trấn cách phía nam biên giới Oregon khoảng 25 dặm. Trung Tâm Báo Động Sóng Thần Quốc Gia nói rằng, trận động đất không gây ra bất kỳ một cơn sóng thần nào. Trận động đất với cường độ 5,7 là một hoạt động địa chấn mạnh mẽ thường xuất hiện, có khả năng gây ra những thiệt hại đáng kể.

Không Quân chọn Boeing 747-8 thay thế Air Force One. Không Quân Hoa Kỳ thông báo sẽ sử dụng máy bay thương mại Boeing 747-8 thay thế hai phi đội Air Force One của tổng thống, một trong số những biểu tượng dễ thấy nhất của Hoa Kỳ. Quyết định này được đưa ra chỉ sau một tháng khi hãng Boeing cho biết, việc sản xuất chiếc máy bay bốn động cơ 747-8 sẽ chậm lại trong khoảng thời gian từ 40 đến 45 ngày bởi vì đơn đặt hàng trễ. Bộ Trưởng Không Quân Deborah James cho biết: Boeing 747-8 là máy bay duy nhất chế tạo tại Hoa Kỳ có đủ các năng lực cần thiết, hoàn toàn phù hợp với sứ mệnh phục vụ tổng thống. Hãng Boeing hoan nghênh Air Force đã lựa chọn Boeing 747-8,  sau khi xem xét nhiều mẫu phi cơ của các hãng chế tạo máy bay khác, đồng thời cũng trích dẫn lịch sử 50 năm xây dựng máy bay thực hiện sứ mệnh phục vụ tổng thống của công xưởng chế tạo máy bay Boeing.  Không Quân dự định trao quyền hợp đồng duy nhất cho Boeing, tuy nhiên họ vẫn phải thương lượng về bản hợp đồng, và có những sửa đổi cần thiết thích hợp với máy bay phản lực để Tổng thống sử dụng. Hiện tại Không Quân đang sử dụng hai máy bay VC-25s,  với  phiên bản đặc biệt là Boeing 747-200, để phục vụ tổng thống, được biết sẽ hết hạn 30 năm sử dụng vào năm 2017. Thông tin chi tiết về hợp đồng mới bao gồm cả chi phí, chưa được công bố. 

Facebook đứng đầu doanh thu tại Wall Street trong quý 4. Doanh thu của Facbook tăng 49% trong quý 4, nhờ sự phát triển mạnh mẽ của quảng cáo trên điện thoại di động. Báo cáo kết quả kinh doanh được Facebook công bố hôm qua cho thấy, cả doanh thu và lợi nhuận của Facebook đều vượt quá mức kỳ vọng của Phố Wall. Tuy nhiên mức tăng trưởng doanh thu trên trang mạng xã hội này lại chậm nhất kể từ năm 2014, trong khi chi phí tăng nhanh hơn. Chính vì thế giá cổ phiếu của Facebook giảm 2,6%  trong giờ giao dịch sau khi có đôi chút giao động, và giảm giá khi thị trường đóng cửa. Thành công của Facebook đối lập với những thách thức, mà các công ty Internet lâu năm như Google và Yahoo đang phải đương đầu. Những thách thức này xuất phát từ việc khách hàng quảng cáo chuyển từ máy tính cá nhân, sang các thiết bị di động càng lúc càng nhiều. Facebook kết thúc năm 2014 với 1,39 tỷ người sử dụng trong một tháng, trong đó có 86% sử dụng dịch vụ của Facebook trên Smartphone và các thiết bị di động khác. Nhiều nhà đầu tư tin rằng, quảng cáo video mà Facebook bắt đầu áp dụng từ năm ngoái, sẽ là động lực thúc đẩy doanh thu của trang mạng xã hội này càng thêm tăng trưởng.

Chủ Tịch Raul Castro cảnh cáo Hoa Kỳ. Hôm nay trong hội nghị thượng đỉnh họp tại Costa Rica, Chủ Tịch Raul Castro lên tiếng cảnh báo: Cuba sẽ không chấp nhận bất kỳ sự can thiệp nào của Hoa Kỳ vào công việc nội bộ; mọi thứ dường như chỉ để mở ra một sự đối lập chính trị thông qua các phương tiện kinh tế, chính trị và đối thoại. Nếu sự việc này không được giải quyết, việc tái lập quan hệ giữa hai nước trở nên “vô nghĩa.” Chủ Tịch Castro đưa ra lời bình luận này, sau khi Trợ Lý Ngoại Trưởng Hoa Kỳ là bà Roberta Jacobson đến Havana đàm phán với các quan chức trong chính phủ Cuba, đồng thời cũng gặp các nhà bất đồng chính kiến. Chủ Tịch Castro kêu gọi Tổng Thống Barack Obama sử dùng quyền điều hành của ông, giảm bớt lệnh cấm vận chống Cuba kéo dài hàng thập kỷ; cũng như cho biết Washington có thể mở rộng các biện pháp từ viễn thông cho đến các lãnh vực khác trong kinh tế. Chính sách mới của Tổng Thống Obama đặc biệt chỉ ra rằng, ngành viễn thông tại Cuba là lãnh vực Washington sẵn sàng cho phép các công ty Hoa Kỳ đầu tư, và Havana cũng sẵn sàng đón nhận. Chủ Tịch Castro khẳng định, ông không có kế hoạch thay đổi hệ thống độc đảng trong nền chính trị của Cuba, mặc dù các nhà quan sát không loại trừ khả năng, các chính trị gia độc lập có thể tham gia chiến dịch tranh cử trong tương lai. Tuần trước, Hoa Kỳ và Cuba tổ chức cuộc hội đàm lịch sử cấp cao tại thủ đô Havana; cuộc hội đàm dự kiến sẽ dẫn đến việc thiết lập lại quan hệ ngoại giao bị Washington cắt đứt từ năm 1961.

Nhóm ISIS thiết lập thời hạn mới cho việc trao đổi con tin. Nhóm chiến binh của Nhà Nước Hồi Giáo vừa công bố một tin nhắn ghi âm giọng nói của ký giả Kenji Goto, nội dung cho biết, ông Goto và phi công người Jordan đều bị sát hại, trừ phi chính phủ Jordan trả tự do cho nữ tù nhân Sajida al-Rishawi. Ông Yoshihide Suga – Chánh Văn Phòng Nội Các của chính phủ Nhật – nói rằng, có khả năng người nói chính là ký giả Goto, tuy nhiên hãng thông tấn Reuters không bảo đảm tính trung trực và độc lập của  đoạn tin vừa được đăng trên YouTube vào đầu ngày Thứ Năm. Chính phủ Jordan thông báo, họ sẽ trả tự do cho  Al-Rishawi ngay sau khi họ biết chắc chắn phi công Muath al-Kasaesben được bình an và tự do. Nhiều cuộc biểu tình nổ ra tại Karak quê nhà của phi công Al-Kasaesben, và cũng là mảnh đất quan trọng đã từng hỗ trợ cho chế độ quân chủ Hashemite. Khủng hoảng về con tin cũng là thách thức ngoại giao lớn nhất đối với Thủ Tướng Shinzo Abe. Chính phủ Jordan lo ngại số phận của ký giả Goto sẽ không can dự vào bất kỳ thỏa thuận nào giữa Amman và Nhà Nước Hồi Giáo. Nhưng đài CNN trích dẫn lời của Ngoại Trưởng  Nasser Judeh khẳng định rằng, việc trả tự do cho ký giả Goto là một phần trong việc trao đổi con tin. Thủ Tướng Abe cho biết, chính phủ đang thực hiện mọi nỗ lực để bảo đảm việc ký giả Goto được trả tự do sớm

120 triệu bao cao su được phân phối trước lễ hội Carnival. Bộ Trưởng Y Tế Brazil là ông Arthur Chioro phát động chiến dịch tình dục an toàn, thúc đẩy việc xét nghiệm bệnh AIDS, bằng các phát 120 triệu bao cao su và tạo điều kiện chữa trị cho những người mắc bệnh, trước ngày tổ chức lễ hội Carnival nổi tiếng của đất nước Nam Mỹ này. Chiến dịch “Partiuteste” trong lễ hội thời trang 2015 đăc biệt chú trọng đến việc phòng chống bệnh AIDS, và phòng chống HIV. Kể từ năm 1986 – một năm sau lần đầu tiên tổ chức NGO Foundation GAPA Sao Paolo đặt ra những vấn đề căn bản trong lúc phát động chiến dịch phòng chống bệnh AIDS trên toàn quốc – hàng năm trước ngày Lễ Hội Thời Trang, cũng là thời điểm để chính phủ Brazil phát động chiến dịch chống bệnh AIDS thường niên. Lên tiếng trong buổi ra mắt các hoạt động an toàn tình dục năm 2015, Bộ Trưởng Chioro chúc mừng chiến dịch đã tổ chức thành công suốt ba thập kỷ, và hy vọng mọi người không còn phải sống trong nỗi đau khổ, trong bi kịch, khi chứng kiến cái chết vì bệnh AIDS của những người nổi tiếng, của các anh hùng, các ca sĩ, các tài tử. Theo bản tường trình của Bộ Y Tế, hiện nay có 40.000 người Brazil đang điều trị bệnh AIDS, với 22 loại kháng sinh có sẵn thông qua các hệ thống y tế công cộng.  

Nước Ý bầu tổng thống để ổn định chính phủ. Sự đoàn kết trong đảng của Thủ Tướng Matteo Renzi cộng với sự mạnh mẽ trong liên minh cải cách của ông, cùng với đảng đối lập của ông Silvio Berlusconi đang đứng trước một thách thức, khi quốc hội bỏ phiếu chọn một tổng thống mới. Mặc dù trong lịch sử vai trò tổng thống của nước Ý chỉ để tham dự các lễ nghi trọng đại, nhưng người đứng đầu quốc gia Rô-ma lại có quyền lực quan trọng trong những thời điểm bất ổn chính trị - một tình trạng thường xuyên xảy ra tại nước Ý; Tổng thống có quyền giải tán quốc hội, kêu gọi bầu cử, và chọn thủ tướng. Khoảng 1.009 vị đại biểu quốc hội, và các quan chức địa phương sẽ tổ chức vòng bỏ phiếu đầu tiên, vào lúc 3 giờ chiều địa phương để bầu tổng thống. Thông thường khó có thể chọn được tổng thống trong vòng bỏ phiếu đầu tiên, bởi vì người được chọn phải có hai phần ba số phiếu cần thiết; nhưng ở vòng thứ tư hoặc thứ năm, nước Ý có thể chọn được người đứng đầu quốc gia - vì lúc này chỉ đòi hỏi một đa số đơn giản. Được biết sau hai ngày tham vấn với các phe nhóm chính trị, Thủ Tướng Renzi đã đề cử ông Sergio Mattarella. Ông Mattarella là thẩm phán thuộc tòa hiến pháp nước Ý, và cũng là cựu bộ trưởng quốc phòng thuộc đảng trung tả.
 
Malaysia tuyên bố chuyến bay MH370 mất tích là tai nạn. Xuất hiện trên đài truyền hình quốc gia để loan báo thông tin về chuyến bay MH370, ông Azharuddin Abdul Rahma - Tổng Giám Đốc Cục Hàng Không Dân Dụng - thay mặt chính phủ Malaysia tuyên bố: Theo tiêu chuẩn Phụ Lục 12 và 13 trong Công Ước Chicago, tổng cộng 239 hành khách và phi hành đoàn trên chuyến bay MH370 đã thiệt mạng vì tai nạn. Theo Phụ Lục 13 về “Tai Nạn Máy Bay và Sự Đột Biến,” định nghĩa của thuật ngữ “tai nạn” bao gồm “các máy bay mất tích.” Phụ Lục 12 nói rằng, “việc tìm kiếm” là một hoạt động xác định vị trí của người bị tai nạn. Theo các điều khoản này, gia đình của các nạn nhân có thể được bồi thường. Tổng Giám Đốc Azharruddin loan báo, Hàng Không Malaysia sẵn sàng tiến hành hồ sơ bồi thường cho các thân nhân ưu tiên. Nhân viên điều tra quốc tế đang tìm kiếm lý do tại sao máy bay phản lực Boeing đi lạc hàng ngàn dặm, ra khỏi tuyến đường đã dự kiến trước khi lao vào Ấn Độ Dương. Các nhà điều tra dự định ban hành một bản báo cáo tạm thời về việc điều tra chuyến bay MH370 vào ngày 07 tháng 03 - một ngày trước khi chuyến bay mất tích
 
Tổng Thư Ký NATO gặp Ngoại Trưởng Ukraine. Tổng Thư Ký NATO Jens Stoltenberg hội đàm với Ngoại Trưởng Pavlo Klimkin tại trụ sở của liên minh ở thủ đô Brussels thuộc Vương Quốc Bỉ, để trao đổi về tình trạng bất ổn chính trị hiện đang xảy ra tại Miền Đông Ukraine, trong lúc phiến quân ly khai thân Nga được sự hỗ trợ quân sự của Moscow, đã gia tăng các cuộc tấn công vào lực lượng quân đội Ukraine trong những ngày gần đây. Hoa Kỳ và Liên Minh Châu Âu cáo buộc Nga cung cấp vũ khí và tài trợ cho phiến quân. Trước các cuộc tấn công dữ dội này, Liên Minh Châu Âu chuẩn bị đưa ra một dự thảo mở rộng mục tiêu để đưa ra lệnh trừng phạt Nga trong sáu tháng. Tuy nhiên Nga phủ nhận việc gửi binh sĩ hay viện trợ vũ khí cho lực lượng ly khai ở Donetsk và Luhansk. Bộ Ngoại Giao Nga thông báo, mới đây lực lượng quân đội Ukraine đã thực hiện 68 vụ pháo kích vào các khu vực dân sự kể cả ném bom  xuống thành phố Luhansk và vùng lân cận.
 
Pakistan huấn luyện sử dụng vũ khí cho thầy cô giáo tại Peshawar. Sau khi xảy ra vụ thảm sát khiến ít nhất 132 học sinh và 9 nhân viên của trường trung học quân đội Peshawar bị thiệt mạng, chính quyền Pakistan bắt đầu mở lớp huấn luyện sử dụng vũ khí cho các thầy cô giáo. Các giáo viên không bị bắt buộc tham gia lớp huấn luyện, nhưng một số người cho rằng nên mở rộng phạm vi đào tạo sang các ngành chuyên môn khác. Bà Duree Shahwar, hiệu trưởng của trường đại học cộng đồng dành riêng cho nữ giới, nói rằng: Ngày nay việc huấn luyện sử dụng vũ khí là điều quan trọng, và nên bắt buộc các thương nghiệp theo học các khóa huấn luyện này. Trong mỗi một tổ chức, mỗi một đoàn thể cho dù là bác sĩ, kỹ sư, luật sư, nhà báo, hay bất cứ ai cũng vậy, việc huấn luyện này dành cho tất cả mọi người, để họ có thể tự bảo vệ. Tổng Giám Đốc Nha Cảnh Sát Mian Saeed cho biết: Một số học sinh và nhân viên an ninh sẽ được đào tạo, và được cấp giấy phép sở hữu vũ khí. Pakistan từ lâu thường xuyên bị nhóm chiến binh Taliban tấn công, nhưng việc thảm sát máu lạnh giết hại nhiều trẻ em đã gây sốc cho dân chúng trong nước và trong cộng đồng quốc tế.
 
Năm 2014 là năm lạm dụng và ngược đãi nhân quyền. Cơ Quan Giám Sát Nhân Quyền cho biết, chính phủ Ai Cập, Syria và Iraq thật sự đã sử dụng bạo lực đe dọa an ninh của người dân, và hầu như đã tước đoạt các quyền căn bản mà công dân của họ phải được hưởng theo hiến pháp nhân quyền quốc tế.  Bản đánh giá hàng năm về nhân quyền ghi nhận rằng, lực lượng an ninh trên toàn thế giới đã bỏ qua nhân quyền khi dùng bạo lực đe dọa đời sống của thường dân, chẳng hạn như các vụ đàn áp của Trung Quốc ở Tân Cương, chiến tranh ma túy tại Mexico, và cuộc chiến với nhóm Boko Haram ở Nigeria. Lên tiếng trong cuộc họp báo tại thủ đô Beirut ở Lebanon, ông Kenneth Roth - giám đốc điều hành cơ quan giám sát nhân quyền - nói rằng: Tình hình trong năm qua rõ ràng cho thấy một thế giới ngày càng đảo điên, hỗn loạn, bất an. Trước sự đe dọa về an ninh và trước những tội ác khủng khiếp của nhóm ISIS, các chính phủ hầu như chỉ phản ứng theo bản năng và phản xạ, bỏ quên mất vai trò quan trọng của chính phủ là phải bảo vệ an ninh cho người dân. Các chính phủ cũng có xu hướng xem nhân quyền như một điều xa xỉ, sang trọng -  một điều gì đó không thể phân phát cho những người công dân tội nghiệp của họ, đang phải sống trong đau khổ vì xã hội đầy bạo lực và bất công. Bản báo cáo này cũng cáo buộc Israel và các chiến binh Hamas đã có hành vi bạo lực, trong cuộc xung đột tại Dải Gaza vào mùa hè năm ngoái.
 
(Vivian tổng hợp và chuyển ngữ)
_______________________________________________________________

THURSDAY JANUARY 29, 2015

http://www.reuters.com/article/2015/01/28/us-usa-california-earthquake-idUSKBN0L12KN20150128
Magnitude 5.7 quake hits off northern California coast

http://www.reuters.com/article/2015/01/28/us-airforce-boeing-idUSKBN0L12FP20150128
Air Force picks Boeing 747-8 to replace Air Force One

http://www.reuters.com/article/2015/01/29/us-facebook-results-idUSKBN0L12IU20150129
Facebook tops Wall Street revenue target in fourth quarter

http://www.reuters.com/article/2015/01/28/us-cuba-usa-idUSKBN0L12EP20150128
Raul Castro warns U.S. against meddling in Cuba's affairs

http://www.reuters.com/article/2015/01/29/us-mideast-crisis-japan-hostage-idUSKBN0L104K20150129
Islamic State purportedly sets new deadline for hostage swap

http://www.telesurtv.net/english/news/Brazil-Launches-120-Million-Condom-Campaign-20150129-0006.html
Brazil Launches 120 Million Condom Campaign

http://www.reuters.com/article/2015/01/29/us-italy-president-vote-idUSKBN0L21BB20150129
Italy's Renzi proposes senior judge as state president

http://www.bbc.com/news/world-asia-31039460
MH370: Malaysia declares flight disappearance an accident

http://www.usatoday.com/story/news/world/2015/01/26/nato-ukraine-russia-mariupol/22349475/
NATO chief: Russia is behind Ukraine rocket attack

http://www.dawn.com/news/1159796
Teachers get gun training after Peshawar massacre

http://uk.reuters.com/article/2015/01/29/uk-rights-report-idUKKBN0L20ZE20150129
Egypt, Syria, Iraq used 2014 turmoil to abuse rights - report

Go to top