Nhà hoạt động chăm sóc thú hoang dã bị sát hại. Cảnh sát trưởng Darryl Liverman cho biết, văn phòng của ông vừa thực hiện một tấm chi phiếu phúc lợi cho bà Kay Grayon, và đã tìm thấy thi hài của bà  ở trong rừng; họ nghi ngờ bà đã bị một con gấu hay cả đàn gấu ở gần nhà bà sát hại. Trong khi chờ xét nghiệm pháp y, nhà chức trách tiếp tục điều tra về cái chết của nạn nhân. Bà Kay Grayson, 67 tuổi, một nhà hoạt động chăm sóc thú hoang dã, thường dành thời gian để bảo vệ những con gấu. Bạn hữu của bà Grayson bị sốc khi nghe tin dữ. Một người bạn của bà cho biết, bà Grayson từng cho gấu ăn, ôm ấp và vuốt ve chúng. Bà quả là một phụ nữ đặc biệt.

Hoa Kỳ nỗ lực phân tích DNA của một triệu người. “ Sáng Kiến Y Học Chính Xác” do Tổng Thống Barack Obama đưa ra trong Thông Điệp Liên Bang, đề nghị phân tích gen di truyền của một triệu tình nguyện viên người Mỹ ; đây là một phần hoạt động trong sáng kiến y học chính xác, để từ đó tìm ra cách điều trị và các loại thuốc có hiệu quả nhất cho mỗi một cá nhân. Tổng Thống Obama cho biết, Sáng Kiến Y Học Chính Xác là một trong số những cơ hội lớn nhất, có thể tạo ra những bước đột phát mới mà nhân loại chưa bao giờ thấy. Điều này có thể giúp Hoa Kỳ  “đặt nền móng cho một kỷ nguyên Y Học Mới, khám phá ra nhiều phương pháp hữu hiệu nhằm bảo vệ sinh mạng của con người.” Nghiên cứu về lãnh vực y học phục vụ cá nhân rất thích hợp với bệnh nhân bị ung thư, những người cần phải làm xét nghiệm để lựa chọn một loại y dược tốt nhất đối với họ. Tổng Thống Obama đề nghị Quốc Hội cung cấp ngân sách $215 triệu mỹ kim, để thực hiện Sáng Kiến Y Học Chính Xác. Số tiền này sẽ được chia làm nhiều phần;  $130 triệu mỹ kim để Viện Y Học Quốc Gia tài trợ cho nhóm nghiên cứu; $70 triệu mỹ kim để Cơ Quan Ung Thư của Viện Y Học Quốc Gia nỗ lực xác định quá trình vận hành của phân tử ung thư, sau đó mang những kiến thức này áp dụng vào việc phát triển những loại thuốc thích hợp. Hơn $10 triệu mỹ kim sẽ chuyển cho Cục Quản Lý Thực Phẩm và Dược Phẩm, để xây dựng một cơ chế quản trị thích hợp; $5 triệu mỹ kim sẽ chuyển cho Văn Phòng Điều Phối Quốc Gia về Y Tế Công Nghệ Thông Tin, để phát triển những tiêu chuẩn bảo mật, và bảo đảm an toàn trong lúc trao đổi dữ liệu. Tuy nhiên sáng kiến này có thể khiến những người bảo vệ quyền riêng tư đặt vấn đề, liệu chính phủ có khả năng bảo đảm rằng -  những thông tin về DNA cá nhân được giữ dưới hình thức vô danh hay không.
 
Phiên tòa xử kẻ giết hại Etan Patz. Ngày 25 tháng 5 năm 1979, Etan Patz lúc đó mới sáu tuổi, lần đầu tiên đi bộ đến trạm xe buýt của trường học ở khu phố Soho tại Manhattan, và sau đó biến mất. Không tìm thấy xác của Patz, nhưng năm 2001 nhà chức trách đã tuyên bố Patz đã chết. Cậu bé Patz là người đầu tiên làm dấy lên phong trào tìm người mất tích, là nguyên nhân để Tổng Thống Ronald Reagan ký Đạo Luật Hỗ Trợ Trẻ Em Mất Tích, và Patz cũng là cậu bé đầu tiên được in hình lên thùng sữa bột. Pedro Hernandez, lúc đó mới 18 tuổi, là nhân viên của công ty sản xuất tthực phẩm làm sẵn, thú nhận đã lừa Patz vào tầng hầm của công ty, bóp cổ cậu bé và vứt xác trong một con hẻm. Sau đó Hernandez chuyển đến miền nam New Jersey sinh sống với vợ con. Năm 2012, các nhà điều tra nhận được tin từ người bà con của Hernandez cho biết, ông ta đã thú nhận tội ác trong nhóm cầu nguyện ở nhà thờ vào thập niên 1980. Một tội ác kéo dài  gần 36 năm trở thành “cơn ác mộng không bao giờ kết thúc” đối với gia đình của nạn nhân, và đối với hung thủ.

Dân chúng Yemen biểu tình. Chán nản trước tình hình chính trị biến động và sự hiện diện của nhóm Hồi Giáo Houthi, dân chúng Yemen đã xuống đường biểu tình. Lực lượng du kích Houthi của của một thiểu số người Shiite đã thống trị một vương quốc ở cao nguyên Yemen suốt một ngàn năm cho đến năm 1962; đây là lần đầu tiên chiếm giữ quyền kiểm soát thủ đô Sanaa. Tổng Thống Abd –Rabbu Mansour Hadi bị giam trong dinh tổng thống suốt một tuần, sau đó xảy ra cuộc đụng độ với lữ đoàn bảo vệ dinh tổng thống, khiến ông phải từ chức. ông Abdel –Malek al-Houth – người lãnh đạo của nhóm Houthis  - tìm cách chuyển giao quyền lực một cách hòa bình, đồng thời kêu gọi các phe nhóm cùng làm việc, để giải quyết cuộc khủng hoảng.

Israel đấu thầu khu nhà định cư mới. Chính phủ Israel công bố đấu thầu xây dựng 450 căn nhà mới, trong vùng đất chiếm đóng của Palestine – một động thái bị các nhà phê bình lên án. Ông Ariel Rosenberg – phát ngôn viên của Bộ Xây Dựng Nhà Ở - cho biết, chính phủ đã chỉnh lại những hồ sơ đấu thầu thất bại cũ. Việc đấu thầu xây dựng khu định cư mới xảy ra trước ngày bầu cử tại Israel. Thủ Tướng Benjamin Netanyahu đang tìm kiếm một nhiệm kỳ thứ tư. Một số nhóm khác kể cả đảng Likud của Thủ Tướng Netanyahu, đang đấu tranh để bảo vệ lá phiếu ủng hộ khu định cư. 
 
Hezbollah không sợ chiến tranh với Israel. Ông Sayyed Hasan Nasrallah, nhà lãnh đạo của nhóm Hezbollah, cho biết: Chiến binh Hezbollah không muốn có chiến tranh với Israel, nhưng họ cũng không sợ nếu như cuộc chiến xảy ra. Hai điều này hoàn toàn khác nhau, và họ tin rằng Israel hiểu rõ vấn đề. Nhà lãnh đạo nhóm Hezbollah đã đưa ra lời nhận xét này, khi tham dự nghi thức tưởng niệm sáu chiến binh Hezbollah và một vị tướng Irand đã thiệt mạng, vì cuộc không kích của Israel vào biên giới Syria ngày 18 tháng 1 vừa qua. Iran đã hậu thuẫn cho Hezbollah phản công bằng một cuộc phóng hỏa tiễn, giết chết hai binh sĩ Israel tại biên giới Israel và Lebanon.

Nhóm ISIS tấn công các tiền đồn của người Kurd ở Kirkuk. Cảnh sát cho biết, chiến binh Nhà Nước Hồi Giáo tấn công lực lượng người Kurd ở phía bắc tỉnh Kirkuk. Một quả bom xe phát nổ tại khách sạn bỏ hoang ngay tại trung tâm thành phố, sau đó lực lượng dân quân Kurk tìm thấy xác một chiến binh trong khách sạn. Nhóm ISIS thường xuyên chiến đấu với lực lượng an ninh Iraq, và lực lượng dân quân Shiite ở phía nam và phía tây; tuy nhiên các cuộc tấn công vào bên trong và chung quanh những vùng do người Kurd kiểm soát đã giảm sút.
 
Tây Phi có thể hết dịch bệnh Ebola trong năm 2015. Hội Hồng Thập Tự cho biết, Tây Phi có thể may mắn kết thúc dịch bệnh Ebola trong năm nay, trong khi người dân địa phương vẫn còn nghi ngờ các nhân viên cứu trợ, đặc biệt là ở Guinea. Tổng số bệnh nhân nhiễm Ebola trong tuần này là 99 người, cho thấy dịch bệnh có thể sút giảm. Tuy nhiên vẫn phải thận trọng, bởi vì virus Ebola vẫn tiếp tục lây nhiễm trong một số cộng đồng ở các nước giống như Guinea, mặc dù con số nhiễm bệnh đã có sự hạn chế. Bà Birte Hald – người đứng đầu các đơn vị phối hợp và hỗ trợ nhiệm vụ phòng chống Ebola của Liên Đoàn Quốc Tế Hồng Thập Tự và Trăng Lưỡi Liềm – cho biết: Hơn 6.000 tình nguyện viên của Hội Hồng Thập Tự đã đến Guinea, Liberia và Sierra Leone, tìm kiếm địa chỉ của những người nhiễm bệnh, cách ly các trường hợp nghi ngờ bị lây nhiễm, và bảo đảm an toàn trong việc an táng.
 
Tổng Thống Zimbabwe trở thành Chủ Tịch Liên Minh Châu Phi. Tổng Thống Robert Mugabe, 90 tuổi, một trong số những nhân vật chính trị gây chia rẽ nhất Châu Phi, lên làm Chủ Tịch luân phiên của Liên Minh Châu Phi, đã phủ một bóng mờ lên mối quan hệ thân lục địa với Phương Tây. Tổng Thống Mugabe được thế giới biết đến vào năm 1980, khi ông đảm nhận vai trò quan trọng trong nghi lễ tại hội nghị thượng đỉnh của Liên Minh Châu Phi tại Addis Ababa - thủ đô Ethiopia. Trong bài diễn văn đọc trước hội nghị, Tổng Thống Mugabe kêu gọi chống lại việc người ngoại quốc khai thác tài nguyên khoáng sản của Châu Phi, đồng thời kêu gọi trợ giúp nông dân nhiều hơn, bởi vì đa số dân chúng Phi Châu phụ thuộc vào đất đai để sinh tồn. Một số người xem Tổng Thống Mugabe như anh hùng, nhưng cũng có nhiều người gọi ông là bạo chúa phải chịu trách nhiệm về những việc vi phạm nhân quyền, các cuộc bầu cử gian lận, đã biến Zimbabwe – một trong số những quốc gia có triển vọng nhất Châu Phi thành một đất nước bị lãng quên trên chính trường quốc tế.
 
Một bà mẹ người Nga bị kết tội phản quốc. Bà Svetlanta Davydova, một phụ nữ có 7 người con vừa bị nhà chức trách Nga kết tội phản quốc và bị giam giữ trong nhà tù, bỏ lại đằng sau chồng và các con – trong đó có những trẻ sơ sinh. Bà Daydova bị bắt ngày 21 tháng 1 tại nhà ở Vyazma, cách Moscow khoảng 300 ki-lô mét. Bà Davydova  đã gọi điện thoại cho tòa đại sứ Ukraine, kể lại câu chuyện bà được nghe trên xe buýt, nội dung nói về việc binh sĩ Nga sẽ triển khai hành động tại Ukraine. Trao đổi với hãng thông tấn Reuters, ông Anatoly Gorlov – chồng của bà Daydova cho biết, cảnh sát xông vào nhà họ, lớn tiếng bắt ông im lặng. một người  mặc thường phục đưa thẻ điều tra viên của FSB cho bà Daydova xem, sau đó dẫn bà đi. Theo lời ông Gorlov, bà Davydova là đảng viên cộng sản, tích cực tham gia các vấn đề chính trị tại địa phương, kể cả việc tìm cách bảo vệ khu rừng ở gần nhà. Tất cả mọi hành động của bà, kể cả việc gọi điện thoại cho tòa đại sứ Ukraine, chỉ với mục đích cao quý, không hề muốn gây hại cho bất cứ ai. Những người con còn quá nhỏ cảm thấy đau khổ vì mẹ vắng nhà, mặc dù có cha chăm sóc. Con gái nhỏ nhất của gia đình Gorlov vẫn đang được nuôi bằng sữa mẹ. Bà Davydova đang bị giam tại nhà tù Lefortovo ở Moscow. Nếu bị kết án, bà có thể bị tù 20 năm.
 
Anh Quốc kỷ niệm 50 năm ngày an táng Thủ Tướng Churchill. Hôm nay Anh Quốc kỷ niệm 50 năm ngày Thủ Tướng Winston Churchill qua đời trong chiến tranh, khi chiếc thuyền chở quan tài của ông đi dọc theo giòng sông Thames tại thủ đô Luân Đôn. Thủ Tướng David Cameron, người lãnh đạo hiện thời của Anh Quốc, bắt đầu nghi thức tưởng niệm tại Quốc Hội, và đặt vòng hoa trước bức tượng của Thủ Tướng Churchill, một người được Thủ Tướng Cameron gọi là “người hùng của Anh Quốc,” người mà công chúng không bao giờ quên. Thủ Tướng Churchill, người lãnh đạo có tinh thần bền bỉ đầy cảm hứng, qua đời ngày 24 tháng 1 năm 1965, hưởng thọ 90 tuổi, tại nhà riêng ở Luân Đôn.

Bán đấu giá cây đàn guitar của ca nhạc sĩ Les Paul. Ngày 19 tháng 2, nhà đấu giá Guernsey’s tại thành phố New York sẽ bán đấu giá cây đàn guitar của ca nhạc sĩ Les Paul có tên gọi là Black Beauty. Giám đốc Arlan Wettinger của Guernsey cho biết, đấu giá là một sự kiện không thể nào biết trước. Trường hợp của cây đàn Black Beauty cũng vậy. Cây đàn được gửi cho Paul vào năm 1954, ban đầu có những phần cứng và những file đính kèm khác nhau. Sau đó, phải mất hai năm Paul và Gibson mới có thể hoàn thành cây Black Beauty. Khi cây Black Beauty hoàn thiện đúng  như ý nguyện của Paul, ông gọi nó là “Chén Thánh” của loại đàn guitar. Từ cây guitar Black Beauty  đầu tiên của Paul do chính Paul sáng tạo, đã nảy sinh ra hàng ngàn nhạc cụ, tương tự như “Chén Thánh” của ca nhạc sĩ Paul.
 
Cuộc đấu giá rượu vang của  Mouton Rothschild. Mouton Rothschild, một trong số những lâu đài sang trọng nhất thế giới, lần đầu tiên tổ chức bán đấu giá rượu vang, tại hòn đảo Hồng Kông. Kết quả vượt xa dự kiến ban đầu. Với 263 lô hàng, Mouton Rothschild thu được $4,1 triệu mỹ kim – một cuộc đấu giá có thể nói là khốc liệt nhất trong năm. Theo lời ông Philippe Sereys de Rothschild, sự kiện này để tưởng nhớ thân mẫu của ông và cũng là chủ nhân cũ của tòa lâu đài, là bà Baroness Philippe de Rothschild – người vừa qua đời ngày 22 tháng 8 năm 2014. Được biết Lâu Đài Mouton Rothschild có diện tích 83,8 héc-ta, nằm ở phía tây bắc Bordeaux, cạnh bán đảo Medoc.
 
(Vivivan tổng hợp và chuyển ngữ)
______________________________________

SUNDAY FEBRUARY 1, 2015
 

http://abc7chicago.com/news/bear-activist-appears-to-have-been-killed-by-bear/495906/
Bear activist appears to have been killed by bear, found 2 weeks later

http://www.reuters.com/article/2015/01/30/us-usa-obama-precisionmedicine-idUSKBN0L313R20150130
U.S. proposes effort to analyze DNA from 1 million people

http://www.reuters.com/article/2015/01/30/us-usa-crime-patz-idUSKBN0L31YZ20150130
Mother of NYC boy who vanished in 1979 to testify at murder trial

http://www.aljazeera.com/news/middleeast/2015/01/yemen-houthis-violently-disperse-sanaa-protest-150125093733410.html
Yemen's Houthis violently disperse Sanaa protest

http://www.reuters.com/article/2015/01/30/us-israel-settlements-idUSKBN0L31C920150130
Israel issues tenders for new settler homes ahead of election

http://www.reuters.com/article/2015/01/30/us-mideast-crisis-hezbollah-israel-idUSKBN0L31QE20150130
Hezbollah: we don't want war with Israel but do not fear it

http://www.reuters.com/article/2015/01/30/us-mideast-crisis-iraq-violence-idUSKBN0L30OI20150130
Islamic State attacks Kurdish outposts across Iraq

http://www.reuters.com/article/2015/01/30/us-health-ebola-redcross-idUSKBN0L31L820150130
Ebola likely to persist in 2015 as communities resist aid: Red Cross

http://www.ft.com/cms/s/0/3887f874-a88a-11e4-bd17-00144feab7de.html
Zimbabwe’s Mugabe becomes African Union chairman

http://rt.com/politics/228055-russian-woman-detained-treason/
'Mother of 7' arrested in Russia on high treason charges

http://uk.reuters.com/article/2015/01/31/uk-britain-churchill-idUKKBN0L30ZD20150131
Britain marks 50 years since wartime leader Churchill's funeral

http://www.voanews.com/content/reu-iconic-les-paul-black-beauty-guitar-auction/2622215.html
Iconic Les Paul 'Black Beauty' Guitar to Hit Auction Block

http://news.mpelembe.net/mouton-rothschild-wine-auction-makes-usd-4-1-million-in-hong-kong/
Mouton Rothschild wine auction makes USD 4.1 million in Hong Kong

Go to top