California đưa ra dự luật phải 21 tuổi mới được hút thuốc. Nhằm giúp thanh thiếu niên tránh xa thuốc lá lâu hơn nữa, Thượng Nghị Sĩ Ed Hernandez đã trình bày Dự Luật 151 của Thượng Nghị Viện, nội dung yêu cầu thanh thiếu niên phải đúng 21 tuổi mới được phép hút thuốc lá. Đề xuất này từng bị thất bại ở New Jersey, Utah, Colorado và Maryland. Thượng Nghị Sĩ Hernandez cho biết, các công ty thuốc lá biết rằng, người ta có thể trở thành kẻ nghiện thuốc lá, nếu họ bắt đầu hút thuốc khi còn trẻ. Chính vì thế Thượng Nghị Viện không thể làm ngơ, trong khi thị trường thuốc lá lớn có thể khiến thêm một thế hệ thanh niên bước vào con đường tự hủy hoại. Nhật báo Tech Times đưa tin: Dự Luật 151 cấm bán thuốc lá cho người dưới 21 tuổi, cũng như cấm những quảng cáo có liên quan đến thuốc lá và khói thuốc. Dự Luật này cũng cho phép các quan chức y tế của chính phủ tiến hành kiểm tra ngẫu nhiên tại các địa điểm bán thuốc lá, để đáp ứng với nhu cầu khiếu nại của công chúng, nếu những nơi này bị nghi ngờ đã bán các sản phẩm có liên quan đến thuốc lá, cho người dưới 21 tuổi. Theo Hiệp Hội Ung Thư Hoa Kỳ ở California, cứ 10 người ở độ tuổi 18, sẽ có 9 người hút thuốc; mỗi năm, khoảng 36.000 trẻ em Cali bắt đầu hút thuốc.

Mùa đông tại Bắc Mỹ sẽ kéo dài thêm 6 tuần. Ba chú chuột đại thử Groundhog nổi tiếng tại Hoa Kỳ và Canada đã ló đầu ra khỏi hang – một tín hiệu cho thấy mùa đông năm nay sẽ kéo dài. Theo truyền thống hàng năm tại Bắc Mỹ, ngày 2 tháng 2 được gọi là “Ngày Chuộc Đại Thử - Groundhog Day. Dân chúng Hoa Kỳ dựa vào hành động của những chú chuột đại thử trong ngày hôm nay, để tiên đoán mùa đông còn kéo dài bao lâu. Nếu những chú chuột ló đầu ra khỏi hang, mùa đông sẽ kéo dài thêm 6 tuần. Nếu không thấy bóng dáng của chúng, có nghĩa là mùa đông sớm kết thúc. Cả ba chú chuột nổi tiếng ở Bắc Mỹ là Wiarton Willie ở thành phố Wiarton thuộc tiểu bang Ontario, Canada; Punxsutawney Phil ở thành phố Pennsylvania, Hoa Kỳ; Shubenacadie Sam ở tiểu bang Nova Scotia, Canada, đều bước ra khỏi hang, trông trời ngóng đất trước sự hồi hộp theo dõi của hàng trăm người dân. Trong số ba chú chuột nói trên, Punxsutawney Phil nổi tiếng nhất. Gia đình của Phil đã tiên đoán thời tiết của Hoa Kỳ, từ năm 1887 cho đến bây giờ. Cư dânPunxsutawney ở Pennsylvania nhìn thấy bóng của Phil vào lúc 7:25 sáng giờ địa phương. Trong ngày Groundhog Day, dân chúng Hoa Kỳ và Canada thường tụ tập ăn uống, đọc văn thơ, nhiều nơi làm bánh hay xà bông theo hình đại thử. Đây là tập tục lâu đời của những người sống tại xứ lạnh. Họ tìm niềm vui trong tiết đông chí kéo dài lê thê ở vùng Bắc Mỹ. Nhưng với những người yêu thích trượt tuyết thì ngày đông kéo dài lại là niềm vui của họ.
 
Người hâm mộ đội Patriots ăn mừng chiến thắng. Hàng trăm sinh viên tụ họp trong khuôn viên Đại Học Massachussetts Amherst chúc mừng đội New England Patriots, đoạt giải Super Bowl 2015. Đội Patriots đã thắng đội đương kim vô địch Seattle Seahawks với tỷ số 28-24, đoạt Giải Vô Địch Bóng Bầu Dục hàng năm của Liên Đoàn Bóng Bầu Dục Quốc Gia Hoa Kỳ. Đây là lần thứ tư đội Patriots đoạt danh hiệu này, trong vòng 14 năm qua. Đội Patriots bị dẫn trước trong hiệp 4, nhưng thủ quân Tom Brady đã giúp đội ghi điểm hai lần, và dẫn trước đội Seahawk khi chỉ còn hai phút trong trận đấu chính thức. Đây cũng là lần thứ ba Tom Brady được phong tặng là cầu thủ hay nhất trong trận đấu kết thúc với 328 yard ném bóng, và 4 lần touchdown, chống lại giàn phòng thủ của đội Seahawks. Đài truyền hình NBC đưa tin, hơn 10 sinh viên bị bắt vì cảnh sát theo dõi đám đông. Ban quản trị đại học ra quy chế mới cho sinh viện tụ tập về đêm trong năm nay để tránh bạo loạn, và lễ ăn mừng chấm dứt trước nửa đêm.
 
Hồ Sơ cá nhân của ký giả Kenji Goto. Thứ Bảy 31 tháng 1, khi việc đàm phán trao đổi con tin thất bại,  nhóm ISIS đã xử tử ký giả Kenji Goto, đồng thời đe dọa sẽ còn tiếp tục tấn công Nhật Bản. Cái chết bi thương của người ký giả chuyên nghiệp, yêu nghề khiến thế giới đau đớn nhìn lại cuộc đời của ông. Kenji Goto là phóng viên tự do có trụ sở tại Tokyo. Ông viết nhiều quyển sách về bệnh AIDS và trẻ em trong khu vực chiến tranh từ Afghanistan đến Châu Phi, cũng như viết bản tường trình cho các đài truyền hình tin tức tại Nhật Bản. Cuối tháng 10 năm 2014, ký giả Goto đến Syria thực hiện những video trực tuyến về tình trạng bất ổn ở đó. Đứng ở bên ngoài thị trấn Kobani, ông cho biết có thể nhìn thấy các chiến binh Nhà Nước Hồi Giáo, và cũng có thể nhận ra dấu hiệu của các vụ không kích. Một lần khi trở về Tokyo, ký giả Goto đã phê bình một sinh viên Nhật đã quá ấu trĩ và ngây thơ, khi muốn tham gia chiến đấu với nhóm ISIS. Theo nhận xét của Goto, người sinh viên này thiếu hiểu biết nghiêm trọng về thực tế khi sống trong một đất nước thanh bình như Nhật Bản. Từ khi nắm quyền kiểm soát những phần đất của Syria và Iraq, nhóm  ISIS cực đoan đã giết hại hơn 1.000 người Syria. Nhóm này cũng công bố những đoạn video xử tử các nhân viên cứu trợ và các nhà báo.
 
Người Nhật tưởng niệm các con tin bị sát hại. Hơn 100 công dân Nhật Bản thinh lặng đứng  biểu tình bên ngoài tư gia của Thủ Tướng  Shinzo Abe, để tang ký giả Kenji Goto và Haruna Yukawa – hai con tin người Nhật bị chiến binh ISIS xử tử - đồng thời cũng để bày tỏ thái bộ bất bình trước chính sách ngoại giao theo chủ thuyết Thái Bình Dương tích cực của Thủ Tướng Abe. Những người biểu tình cho rằng, thái độ của nhóm cực đoan Hồi Giáo là hận thù, nhưng bài diễn văn và hành vi của Thủ Tướng Abe khi ông đến Trung Đông, ở chừng mực nào đó thực sự đã kích động những kẻ khủng bố, và chính phủ phải chịu trách nhiệm về vấn đề hai con tin bị sát hại. Nhóm ISIS đe dọa sẽ còn nhắm vào người Nhật, và một số người tin rằng, duy trì Hiến Pháp của đất nước là cách tốt nhất bảo vệ công dân Nhật không bị khủng bố đe dọa. Họ đề nghị chính phủ phải nói cho toàn thế giới biết, Điều 9 có trong Hiến Pháp của Nhật rất quan trọng. Nhật Bản là quốc gia bảo vệ hòa bình thế giới. Nếu chính phủ không thực hiện điều này, họ lo sợ những người Nhật ở nước ngoài và ở Trung Đông sẽ gặp nguy hiểm.
 
Hoa Kỳ từ chối lời mời của Bắc Hàn. Thông Tấn Xã KCNA trích dẫn lời của một phát ngôn viên ẩn danh của Bộ Ngoại Giao Bắc Hàn cho biết: Chính phủ Bắc Hàn mời ông Sung Kim đến Bình Nhưỡng, vì ông muốn gặp người đồng cấp trong chuyến viếng thăm Châu Á. Tuy  nhiên, Hoa Kỳ không chấp nhận lời mời này, và đang muốn đổ lỗi cho Bắc Hàn khiến công chúng hiểu lầm bằng cách tạo ra ấn tượng rằng cuộc đối thoại và sự liên lạc bất thành, vì Hoa Kỳ không nhìn ra thái độ thành thật của Bình Nhưỡng. Trong khi đó tại Bắc Kinh, ông Sung Kim cho biết Washington đã “mở cửa để đàm phán với Bắc Hàn về vấn đề phi hạt nhân hóa,” nhưng không nói gì về việc ông sẽ đến Bình Nhưỡng, hoặc ông đã nhận được lời mời của Bắc Hàn đến thăm các cuộc đàm phán. Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Seoul cũng không đưa lời bình luận về việc này. Năm 2005, Bắc Hàn đã đạt được một thỏa thuận với Hoa Kỳ và Nam Hàn, Trung Quốc, Nhật Bản, và Nga, về việc ngưng chương trình hạt nhân để đổi lấy những phần thưởng ngoại giao và hỗ trợ năng lượng. Năm 2008, vòng cuối cùng của cuộc đàm phán đã thất bại, sau khi Bắc Hàn từ chối cho kiểm tra để xác minh sự tuân thủ thỏa thuận. Bình Nhưỡng tuyên bố sẵn sàng đình chỉ thử nghiệm hạt nhân, nếu Hoa Kỳ ngưng diễn tập quân sự với Nam Hàn. Nhưng Washington và Seoul đã bác bỏ đề nghị này, vì hai nước nói rằng diễn tập quân sự chỉ với mục đích bảo vệ.
 
Novak Djokovic chiến thắng Andy Murray. Hai tay vợt số 1 của thế giới đã giao đấu khốc liệt, trong trận chung kết Giải Úc Mở Rộng đơn nam vừa qua. Andy Murrya  - tay vợt số 1 của Vương Quốc Anh - chịu thất bại với tỷ số  6-7 (5-7), 7-6 (7-4) 3-6 0-6, và  Novak Djokovic đã giành chiến thắng. Đây thực sự là một chiến thắng lịch sử, Dojokovic trở thành tay vợt đầu tiên trong kỷ nguyện mới, khi giành được 5 chức Vô Địch Australian Open. Diễn biết hấp dẫn nhất trận đấu gói gọn trong hai set thi đấu đầu tiên. Cả hai đều cố kiếm từng điểm một. Kết quả, Djokovic chứng tỏ bản lãnh khi giành chiến thắng với tỷ số 7-6. Trận đấu thứ hai đầy kịch tính. Murray bị bẻ bóng ngay màn đầu tiên, cố gắng quân bình tỷ số 4-4, nhưng cuối cùng Djokovic vẫn chiến thắng. Sau khi thất bại, Murray đật nát vợt, trong lúc nhà vô địch Djokovic cho biết, anh rất vinh dự và biết ơn khi trở thành nhà vô địch lần thứ năm, được ở trong nhóm cầu thủ ưu tú với Sir Roy Emerson, Rod Laver và những huyền thoại của môn thể thao quần vợt.  
 
Serena giành chức vô địch. Tay vợt số 1 thế giới Serena Williams đánh bại Maria Sharapova, đăng quang chức vô địch Australia Open, trong trận thi đấu hôm Thứ Bảy 31 tháng 1. Ngay set thi đấu đầu tiên, Maria Sharapova đã để mất giao bóng vào tay đối thủ. Sharaprova chỉ có thể dành một break, trong khi Williams giành thêm hai break, với chiết thắng 6-3. Đến set thứ hai, Williams tiếp tục chiếm ưu tế với những lần giao bóng, tuy nhiên  Sharaprova cũng nỗ lực thi đấu và cân bằng tỷ số 5-5. Cả hai phải bước vào giai đoạn tie-break – quyết định người thắng trong một ván nếu tỷ số là 6-6. Cuối cùng William cũng đã chiến thắng với tỷ số 7-5. Sau 1 giờ 51 phút thi đấu, chung cuộc Serena Williams đã chiến thắng với tỷ số 6-2, 7-6, trở thành nhà vô địch. Đây là lần thứ sáu tay vợt 34 tuổi người Mỹ đăng quang ở giải Autralian Open, và cũng là danh hiệu Grand Slam thứ 19 trong sự nghiệp của cô.
 
Hồng Kông tiếp tục biểu tình ủng hộ dân chủ. Hàng ngàn người Hồng Kông ủng hộ dân chủ đã trở lại đường phố, tổ chức cuộc biểu tình quy mô lớn đầu tiên kể từ sau cuộc biểu tình kéo dài hơn hai tháng làm rung chuyển toàn thế giới hồi cuối năm ngoái. Khoảng 2.000 cảnh sát theo dõi đoàn biểu tình ước tính có 12.000 người diễn hành đi qua trung tâm thành phố và khu tài chính, để tránh lập lại điều được gọi là Chiếm Đóng Trung Tâm, phong tỏa các tuyến đường chính suốt hai tháng rưỡi. Năm ngoái, nhóm ủng hộ dân chủ biểu tình yêu cầu được tự do lựa chọn người lãnh đạo kế tiếp của Hồng Kông, là một thách thức nghiêm trọng đối với quyền lực của Trung Quốc kể từ năm 1989, năm xảy ra cuộc biểu tình ủng hộ dân chủ đã bị đàn áp đầy bạo lực và đẫm máu tại Quảng Trường Thiên An Môn, Bắc Kinh. Những người tổ chức biểu tình khẳng định, cuộc diễn hành trong ngày Chủ Nhật sẽ là cuộc diễn hành hòa bình, không chiếm đóng bất cứ khu vực nào. Cờ thuộc địa Hồng Kông và cờ Liên Minh Jacks bay phất phới trong hàng ngũ của những người tham dự. Đường phố giống hệt giòng sông vàng rực, vì người biểu tình mang những biểu ngữ và cây dù màu vàng – một khí cụ dùng để tránh các cuộc tấn công bằng hơi cay của cảnh sát. Đến chiều đã có khoảng 50.000 người tham gia cuộc biểu tình.
 
Tổng Thống Venezuela cáo buộc Phó Tổng Thống Hoa Kỳ âm mưu lật đổ ông ta. Lên tiếng trong một sự kiện được truyền hình tại Venezuela, Tổng Thống Nicolas Maduro cáo buộc Phó Tổng Thống Joe Biden tổ chức đảo chánh nhằm lật đổ chính phủ của ông. Ông nói rằng Phó Tổng Thống Biden nói với các vị tổng thống và các vị thủ tướng công bố việt lật đổ ông, vì thế ông yêu cầu dân chúng và quân đội đoàn kết, chống lại bất kỳ một âm mưu đảo chánh nào. Tổng Thống Maduro đắc cử năm 2013, kế nhiệm cố Tổng Thống Hugo Chavez điều hành Venezuela – một đất nước nổi tiếng về dầu hỏa. Tuần vừa qua, cựu Tổng Thống Mexico Felipe Calderon, cựu Tổng Thống Chile Sebastina Pinera, và cựu Tổng Thống Colombai Andres Pastrana cùng tham dự diễn đàn  do các nhà đối lập của Tổng Thống Maduro tổ chức; chính vì thế Tổng Thống Maduro cho rằng, họ có âm mưu lật đổ ông. Những người ủng hộ phe đối lập tổ chức biểu tình thường xuyên theo lịch trình, để phản đối việc lạm phát cao tại Venezuela. Sự thiếu hụt hàng hóa khiến người dân Venezuela phải xếp hàng dài chờ đợi mua những món hàng thường dùng như giấy vệ sinh, dụng cụ và hóa chất tẩy rửa vệ sinh.

Panama trục xuất cựu giám đốc tình báo Colombia. Bộ An Ninh thông báo vừa bàn giao bà Maria del Pilar Hurtado – cựu giám đốc tình báo Colombia cho chính quyền tại phi trường Panama, để đưa về Colombia xét xử. Trao đổi trong cuộc họp báo ở thủ đô Bogota, Bộ Trưởng Tư Pháp Edurado Montealegre cho biết, nhờ sự hợp tác giữa văn phòng bộ tư pháp và chính quyền Panama, một lệnh bắt giữ cựu giám đốc Maria del Pilar Hurtado đã được thi hành, để thực hiện công lý đồng thời tái hiện lại sự thật lịch sử về những hành vi vi phạm nghiêm trọng do bà Hurtado gây ra. Cựu giám đốc tình báo bị kết tội thông tin liên lạc bất hợp pháp, lạm dụng chức vụ vào trong thời điểm giữa năm 2007 và 2009, trong lúc bà đứng đầu Cơ Quan An Ninh Hành Chính, hiện nay đã không còn hoạt động. Được biết, sau khi trở về Bogota, bà Hurtado sẽ phải ra tòa nghe xét xử.
 
Ngoại Trưởng Nga nói Hoa Kỳ ủng hộ giải pháp quân sự tại Ukraine. Khi được hỏi về một số bản tường trình trong cuộc họp báo tại Bắc Kinh, Ngoại Trưởng Sergei Lavrov nhắc đến cuộc phỏng vấn Tổng Thống Barack Obama mới đây do đài CNN thực hiện, và ông nói rằng Tổng Thống Obama cho biết Hoa Kỳ đóng một vai trò, trong việc chuyển giao quyền lực cho chính phủ mới của Ukraine. Điều này khẳng định Hoa Kỳ ngay từ đầu đã tham gia trực tiếp vào việc đảo chánh chống chính phủ - mà Tổng Thống Obama gọi theo nghĩa đen là “sự chuyển giao quyền lực.” Ngoại Trưởng Lavrov cũng nhấn mạnh rằng, tài hùng biện của Tổng Thống Obama cho thấy Washington tiếp tục hỗ trợ chính quyền Ukraine vô điều kiện – và quá trình hỗ trợ này dường như đã hướng tới một giải pháp quân sự đối với cuộc xung đột tại Miền Đông Ukraine. Ngoại Trưởng đưa ra nhận xét này, trong lúc tham vấn với Ngoại Trưởng  Trung Quốc Wang Yi và Ngoại Trưởng Ấn Độ Sushma Swaraj, trong Hội Nghị Lần Thứ Ba giữa các ngoại trưởng của Trung Quốc, Nga và Ấn Độ, tổ chức tại Bắc Kinh. Trước đó, Ngoại Trưởng Swaraj và Ngoại Trưởng Lavrov đã hội đàm với Chủ Tịch Tập Cận Bình tại Đại Lễ Đường Nhân Dân.
 
(Vivian tổng hợp và chuyển ngữ)
___________________________________________________________________________________


MONDAY FEBRUARY 2, 2015

 

http://www.washingtontimes.com/news/2015/feb/1/california-bill-would-raise-smoking-age-to-21/
California bill would raise smoking age to 21

http://www.voanews.com/content/us-groundhog-predicts-6-more-weeks-of-winter/2624377.html
US Groundhog Predicts 6 More Weeks of Winter

http://www.reuters.com/article/2015/02/02/us-nfl-super-idUSKBN0L600X20150202
Patriots euphoric after Super Bowl despite 'Deflategate'

http://news.yahoo.com/japan-mourns-goto-caring-courageous-reporter-052244871.html
Japan mourns Kenji Goto as caring and courageous reporter

http://www.abc.net.au/news/2015-02-02/islamic-state-japanese-hostage-death-condemned/6061036
Islamic State: Japan mourns death of Kenji Goto, vows never to give in to terrorists

http://www.msn.com/en-us/news/world/north-korea-says-us-rejects-invitation-to-pyongyang/ar-AA8Q0bP
North Korea says U.S. rejects invitation to Pyongyang

http://espn.go.com/tennis/aus15/story/_/id/12261969/novak-djokovic-wins-5th-australian-open-title-denies-andy-murray
Novak Djokovic wins Australian Open

http://www.mercedsunstar.com/sports/article8894444.html
AUSTRALIAN OPEN SCENE: Expletive warning at Murray final

http://www.reuters.com/article/2015/02/01/us-hongkong-protests-idUSKBN0L514X20150201
Pro-democracy protesters back in Hong Kong, no violence

http://www.islamicinvitationturkey.com/2015/02/02/venezuelas-maduro-accuses-us-of-plotting-coup/    
Venezuela’s Maduro accuses US of plotting coup

http://www.reuters.com/article/2015/01/31/us-panama-colombia-idUSKBN0L40NY20150131
Panama kicks out ex-Colombian spy chief to face charges at home

http://www.reuters.com/article/2015/02/02/ukraine-crisis-lavrov-us-idUSR4N0T100B20150202
Russia's Lavrov says U.S. backs military solution in Ukraine

Go to top