Ông Ashton Carter được đề cử là bộ trưởng quốc phòng. Ông Ashton Carter được Tổng Thống Barack Obama đề cử trở thành bộ trưởng quốc phòng thứ tư, sau khi Bộ Trưởng Chuck Hagel bị áp lực phải từ chức trong năm qua. Điều này khiến dư luận đưa câu hỏi: Liệu nhà kỹ trị 60 tuổi này có thể phá vỡ quan hệ chặt chẽ, ở bên trong nội các của Tổng Thống Obama hay không.  Trong bài diễn văn mở đầu sáng nay, ông Carter cam kết cung cấp cho Tổng Thống Obama “sự tư vấn chiến lược thẳng thắn nhất của ông,” về những mối nguy hiểm trước mắt. Văn bản trả lời những câu hỏi được công bố hôm nay cũng cho thấy, ông Carter sẵn sàng xem xét đề nghị thay đổi kế hoạch rút quân của Tổng Thống Obama tại Aghanistan, khi điều kiện trở nên xấu. Điều này có thể khiến một số thành viên Đảng Cộng Hòa chỉ trích Tổng Thống Obama thiết lập mục tiêu rút quân, dựa trên những gì họ cho là chương trình nghị sự chính trị, thay vì chương trình an ninh sau 13 năm chiến tranh. Ông Carter cũng bày tỏ sự quan tâm đến việc mở rộng hợp tác chống khủng bố với Pakistan, thúc đẩy các cánh quân và lực lượng bộ tộc Hồi Giáo Sunni tham gia trận chiến tại Iraq chống lại nhóm ISIS. Mặc dù chưa bao giờ phục vụ trong quân đội hay quốc hội, ông Cartertừng dành nhiều thời gian bên các binh sĩ, xây dựng được mối quan hệ gần gũi với cả một thế hệ các nhà lãnh đạo quân sự khi làm việc tại Ngũ Giác Đài. Ông cũng là người có rất nhiều kinh nghiệm trong lãnh vực an ninh. Trước khi đảm nhận chức vụ Thứ Trrưởng Quốc phòng từ tháng 10 năm 2011 đến tháng 12 năm 2013, ông Carter là trưởng nhóm công nghệ và mua bán vũ khí của Ngũ Giác Đài. Từ năm 2009 đến năm 2011, ông Carter điều hành việc mua sắm vũ khí, và là nhân vật chính trong việc tái cấu trúc chương trình phát triển máy bay chiến đấu F-35 tối tân của Hoa Kỳ.  Ông cùng cựu Thứ trưởng Bộ Quốc phòng William Perry, trong nhiều năm, đã đấu tranh cho một khái niệm mà họ gọi là phương pháp “bảo vệ phòng ngừa,” sử dụng ngoại giao quốc phòng để xây dựng quan hệ đối tác an ninh trên toàn thế giới; từ đó dùng chúng như phương tiện nhằm giải quyết sớm các mối nguy hiểm tiềm ẩn đối với quốc gia.

Hãng Ford tuyển dụng 1.550 công nhân. Hãng chế tạo xe Ford cho biết sẽ tuyển dụng 1.550 công nhân tại bốn nhà máy, để chế tạo xe bán tải F-150. Đây là lần đầu tiên công ty khích lệ công nhân đại diện công đoàn, từ những người có mức lương thấp đến những người có tay nghề bậc thầy cùng thực hiện kế hoạch. Từ 300 đến 500 công nhân sẽ được đề bạt khi kết thúc quý đầu tiên. Năm 2007, công đoàn Liên Hiệp Công Nhân Auto và ba hãng chế tạo xe hơi quan trọng của Hoa Kỳ kể cả hãng Ford đồng ý người mới tuyển dụng được trả mức lương thấp hơn những công nhân có kinh nghiệm thuộc Liên Hiệp Công Nhân Auto. Điều này cho phép các nhà sản xuất Hoa Kỳ có thể cạnh tranh nhiều hơn với các nhà sản xuất ngoại quốc, có hãng xưởng lắp ráp tại Hoa Kỳ. Công đoàn và hãng Ford đồng ý rằng 20% nhân viên mới tuyển dụng được gọi là thợ mới sẽ là công nhân hợp đồng được trả $15,78 mỹ kim / 1 giờ nhưng có ngoại lệ đối với những ai làm việc tại phân xưởng phụ tùng xe hơi và trục xe. Mỗi năm công nhân được tăng 5% lương, cho đến khi được trả $19,20 mỹ kim / 1 giờ. Các công nhân có tay nghề cao hơn được tuyển dụng từ năm 2010 được trả $19,28 mỹ kim / 1 giờ. Họ sẽ được trả $28,59 mỹ kim / 1 giờ khi nhận chức vụ mới. Trong số 1.550 việc làm mới này, có 900 việc sẽ được phân bổ cho nhà máy chế tạo xe vận tải ở Thành Phố Kansas, phần còn lại được đưa vào phân xưởng phụ tùng xe hơi, cần trục xe, và các nhà máy trục xe gần Thành Phố Detroit.

Giá dầu biến động trong 4 ngày giao dịch. Trong 4 ngày giao dịch vừa qua, giá dầu thô tăng tổng cộng khoảng 19% - mức tăng lớn nhất trong bốn ngày kể từ tháng 1. Thông tin đáng chú ý là việc giá dầu đã lên mức cao nhất vào đêm qua, vì lo ngại hoạt động khoan dầu tại Hoa Kỳ sẽ khiến nguồn cung bị sụt giảm. Giá dầu thô giao động nhẹ suốt 3 tháng trên sàn Nymex (WTI) đã lên đến mức $53,27 mỹ kim / 1 thùng, trong khi đó qiá dầu thô Brent là  $ 57,38 mỹ kim / 1 thùng giảm 53 xu vào lúc 9 giờ 11 phút giờ GMT, sau khi đã tăng gần 6%  trong ngày Thứ Ba và giảm xuống $45,19 mỹ kim / 1 thùng vào giữa tháng 1, trong gần sáu năm vừa qua. Dầu thô Hoa Kỳ giảm 88 xu, giá $52,17 mỹ kim / 1 thùng; tăng 7% trong ngày Thứ Ba, sau khi giao dịch ở mức $54,24 mỹ kim / 1 thùng trong ngày. Một báo cáo của tập đoàn công nghiệp Petroleum Hoa Kỳ cho thấy, dự trữ dầu thô của Hoa Kỳ tăng hơn 6 triệu thùng trong tuần trước, đã khiến giá dầu giảm sút trong ngày Thứ Tư.Các nhà đầu tư tin rằng giá dầu đã chạm đáy và bắt đầu phục hồi sau bảy tháng dài. Trong khi đó các nhà quan sát nhận xét: Giá dầu ở định mức $50 mỹ kim / 1 thùng quá lâu, đã đến lúc phải thay đổi, và nếu giá dầu lên đến mức $60 mỹ kim / 1 thùng, hoàn toàn có thể thoát ra khỏi cảnh bán vượt mức sau nhiều tháng.  Hôm qua, tập đoàn dầu khi BP và nhà sản xuất năng lượng ngoài khơi CNOOC của Trung Quốc cho biết, họ sẽ cắt giảm vốn đầu tư trong năm nay, nhằm  thích ứng với giá dầu giảm sút. Tuy nhiên, một số tập đoàn cho rằng giá dầu giảm sẽ thúc đẩy kinh tế tăng trưởng, đồng thời thúc đẩy nhu cầu về hàng hóa bao gồm cả dầu. Dự kiến nhu cầu dầu mỏ toàn thế giới sẽ tăng đến 1,5 triệu thùng /1 ngày trong năm 2015, nhưng đồng thời cũng khuyến cáo rằng nguồn cung dư thừa hiện tại sẽ áp đảo nhu cầu trong sáu tháng tới.

7 người chết khi tàu điện đụng vào xe tại New York. Thông tấn xã Reuters trích dẫn lời của Thống Đốc Andrew Cuomo cho biết, 7 nạn nhân bao gồm 6 hành khách trên tàu của hãng Metro-North và tài xế bị mắc kẹt trên đường ray đã thiệt mạng, sau khi xảy ra tai nạn vào khoảng 6:30 chiều hôm qua. Ông Rob Astorino -  nhân viên điều hành Quận Westchester -  cho các phóng viên biết: 12 nạn nhân bị thương, trong đó có 10 người bị thương nghiêm trọng. Đoàn tàu chở khoảng 800 hành khách đi từ nhà ga Grand Central đến Wassaic, bỗng nhiên đụng vào chiếc xe Jeep Cherokee bị kẹt trên đường ray. Tai nạn xảy ra gần Valhalla, cách thành phố New York khoảng 32 ki-lô-mét. Đường ray thứ ba có thể mang điện áp suất 750volt đâm qua sàn của đầu tàu, gây hỏa hoạn; bảy chiếc xe khác cũng bị ảnh hưởng nhưng hư hại không đáng kể. Tài xế của chiếc xe Jeep Cherokee được cho là đã ra khỏi xe trong thời gian ngắn, cố gắng đẩy chiếc xe ra khỏi đường ray. Người này sau đó quay trở lại, đã bị đoàn tàu đụng trúng. Nhân viên an ninh không nói lý do, vì sao chiếc xe Jeep Cherokee lại bị kẹt trên đường ray. Nhà chức trách đã đưa hàng trăm hành khách trên tám toa tàu, đến tạm trú tại một phòng tập thể leo núi ở gần đó.
 
Hạ Nghị Viện bỏ phiếu về chương trình Obamacare. Bất chấp mối đe dọa sẽ bị Tòa Bạch Ốc bỏ phiếu phủ quyết, hôm qua các nhà lập pháp thuộc Hạ Nghị Viện Hoa Kỳ  bỏ phiếu với kết quả  239 /186 phiếu, để bãi bỏ thậm chí thay thế chương trình Obamacare - một biện pháp nhằm kết thúc trang web phức tạp gồm có các khoản trợ cấp liên bang, cải cách bảo hiểm, thuế và các quy định khác nhằm mở rộng phạm vi bảo hiểm cho hàng triệu người Mỹ, kể từ khi Đạo Luật Affordable Care trở thành Luật Pháp vào năm 2010. Nhóm Di Sản Hành Động của Hoa Kỳ - một nhóm bảo thủ rất có ảnh hưởng - gọi  hành động bỏ phiếu của Hạ Nghị Viện là “sự khởi đầu nỗ lực trong nhiều tháng,” để gửi một đạo luật bị bãi bỏ hoàn toàn đến văn phòng của Tổng Thống Barack Obama. Trước khi Hạ Nghị Viện bỏ phiếu, Tổng Thống Obama đã gặp 10 người được hưởng lợi từ chính sách do ông thành lập, và ông nói với các phóng viên rằng, luật pháp đã thực hiện “tốt hơn so với dự định.” Những người ủng hộ Đạo Luật Obamacare nói rằng, Đảng Cộng Hòa cố gắng thuyết phục Tối Cao Pháp Viện bỏ phiếu chống lại luật pháp, khi đưa ra một mục tiêu hiến pháp khiến họ khó có thể đạt được.

Standard & Poor’s bị phạt 1,5 tỷ mỹ kim. Công Ty Dịch Vụ Tài Chánh Standard &Poor’s  thông báo trả $1,5 tỷ mỹ kim cho chính phủ Hoa Kỳ, để giải quyết những cáo buộc đã đánh giá sai lệch, góp phần tạo nên cuộc khủng hoảng tài chánh năm 2008. Số tiền phạt này được phân định như sau: Công Ty Standard &Poor’s phải trả cho Bộ Tư Pháp $687,5 triệu mỹ kim, để giải quyết những cáo buộc lừa đảo, có hành vi đánh giá thiên vị không chính xác trong bảng xếp hạng từ năm 2004 đến năm 2007 về thị trường chứng khoán thế chấp, khiến thị trường nhà đất sụp đổ năm 2006 -  một trong số những nguyên nhân khiến năm 2008 trở thành năm khủng hoảng tài chánh. Công ty này cũng phải trả cho 19 tiểu bang và Quận Columbia số tiền $687,5 triệu mỹ kim vì những cáo buộc tương tự, theo thỏa thuận hòa giải. Trong thỏa thuận này không có bất kỳ kết quả nào về hành vi vi phạm pháp luật của công ty; có nghĩa là Standard &Poor không thừa nhận bất cứ hành vi phạm pháp nào. Standard & Poor's, Moody và Fitch, là ba công ty dịch vụtài chính, xếp hạng tín dụng uy tín nhất thế giới. Cả ba đều có trụ sở tại Hoa Kỳ. 
 
Jordan xử tử hai dân quân Iraq. Nguồn tin từ  an ninh và truyền hình quốc gia Jordan cho biết: Vương Quốc Jordan vừa treo cổ hai dân quân Iraq- một động thái nhằm đối phó với việc nhóm ISIS thiêu sống phi công Muaty al-Kasaesbeh – người bị bắt hồi tháng 12 khi máy bay F-16 của anh bị rớt tại miền đông bắc Syria, trong lúc anh đang thực hiện nhiệm vụ bỏ bom chống nhóm Nhà Nước Hồi Giáo. Người đầu tiên bị xử tử là nữ phạm nhân Sahida al-Rishawi bị kết án tử hình sau khi tham gia vụ đánh bom năm 2005 ở Jordan, khiến 60 người thiệt mạng. Nhóm ISIS yêu cầu Jordan thả Al-Rishawi, để đổi lấy phi công Kasaesbeh và ký giả người Nhật Kenji Goto. Amman cũng tử hình Ziyad Karboki, thành viên cao cấp của Al-Qaeda, bị buộc tội giết một người Do Thái năm 2008. Jordan là một trong số những nước Ả Rập tham gia chiến dịch không kích tiêu diệt nhóm phiến quân cực đoan ở Syria và Iraq, của liên quân do Hoa Kỳ đứng đầu. Vương Quốc Jordan  thề sẽ đối phó bằng hành động “kiên quyết, long trời lở đất,” sau khi nhóm ISIS phát hành đoạn video thiêu sống Kasaesbeh. Số phận của Kasaesbeh khiến cả Jordan rung động Anh là thành viên của một bộ lạc then chốt, ủng hộ chế độ quân chủ Hashemite của quốc gia. Một số người Jordan chỉ trích Quốc vương Abdullah đã lôi họ vào cuộc chiến do Hoa Kỳ dẫn đầu, kích động  phiến quân cực đoan trả thù. Quốc Vương Abdullah cắt ngắn chuyến công du Hoa Kỳ và trở về nước. Lên tiếng trong bài diễn văn đọc trên đài truyền hình, Quốc Vương Abdullah kêu gọi toàn dân đoàn kết, và nói rằng cái chết của Kasaesbeh là hành vi “khủng bố hèn hạ của nhóm tội phạm không biết gì đến Hồi Giáo. Cái chết của Kasaesbeh gây sốc Vương Quốc Jordan, và cả thế giới đồng thanh lên án hành động dã man của nhóm ISIS. 

Palestine và Israel lên án nhóm ISIS. Khi đoạn video thiêu sống phi công Mouath al-Kasaesbeh do nhóm ISIS đăng trên Internet, các nhà lãnh đạo Palestine và Israel đồng loạt lên án hành động dã man, khủng khiếp, tàn ác này. Tổng Thống Mahmoud Abbas gửi lời phân ưu đến Quốc Vương Abdullah, chính phủ, toàn dân Jordan và gia đình nạn nhân, và tuyên bố những kẻ giết người máu lạnh sẽ không  thể tồn tại. Hàng chục người Palestine tụ tập bên ngoài văn phòng đại diện của Jordan ở Ramallah,  bày tỏ tình đoàn kết với gia đình nạn nhân, cũng như lên án nhóm chiến binh Hồi Giáo. Thủ Tướng Benjamin Netanyahu cũng gửi lời chia buồn đến Quốc Vương Abdullah và toàn thể dân chúng trong Vương Quốc Jordan, trước cái chết bi thương của phi công Kasaesbeh. Thủ Tướng Netanyahu cáo buộc tư tưởng cực đoan của chủ nghĩa khủng bố Hồi Giáo; ông gọi hành động của nhóm ISIS là sự tàn bạo vô biên, là mối nguy hiểm lớn nhất đối với toàn thể nhân loại.
 
Cảnh sát Thái Lan bắt giữ hai người bị tình nghi là kẻ đánh bom tại Bangkok. Trao đổi với các phóng viên trong cuộc họp báo, ông Prawut Thawornsiri - phát ngôn viên của Cảnh Sát Hoàng Gia Thái Lan - cho biết, nhân viên an ninh vừa ban hành lệnh bắt giữ hai người đàn ông bị tình nghi là những kẻ đã đánh bom tại trung tâm thương mại sang trọng ở thủ đô Bangkok, vào ngày 1 tháng 2, gây ra những chấn động nhỏ trong một thành phố vẫn bị thiết quân luật. Nhà chức trách chưa biết danh tánh của hai nghi phạm; họ bị bắt vì camera an ninh quay được cảnh cả hai đều có mặt tại hiện trường, trên tay cầm chiếc túi màu cam trước khi bom phát nổ. Hiện nay chưa có ai nhận trách nhiệm, cảnh sát cũng không xác nhận, liệu đã có những băng nhóm nào đó, liên quan đến vụ đánh bom nói trên hay không.
 
3 người đàn ông ở Canada bị kết tội khủng bố. Cảnh sát Hoàng Gia Canada cho biết, họ vừa bắt giữ Awso Peshdary, 25 tuổi, cư ngụ tại Ottawa, bị cáo buộc đã tạo điều kiện cho một nhóm khủng bố hoạt động. Nhà chức trách cũng kết án vắng mặt hai người đàn ông khác ở Ottawa là Khadar Khalib, 23 tuổi, và John Maguire, 24 tuổi; những người này hiện đang tham gia chiến đấu với nhóm Nhà Nước Hồi Giáo tại Syria. Giới truyền thông đưa tin, Maguire đã chết trong cuộc chiến tại Syria, nhưng cảnh sát nói rằng họ không có bằng chứng về chuyện này. Tháng 10 vừa qua, Cảnh Sát Hoàng Gia Canada đã theo dõi khoảng 90 cá nhân, những người có thể gây ra nhiều nguy hiểm tại Canada cũng như ở hải ngoại. Nhà chức trách cam kết sẽ còn bắt giữ nhiều nghi phạm khác, cũng như luôn quan tâm theo dõi những gì họ mô tả là cuộc tấn công tiềm năng của nhóm Hồi Giáo cực đoan.

23 người thiệt mạng, khi máy bay gặp tai nạn. Sáng nay, máy bay của Hàng Không TransAsisa chở 58 người đã rơi xuống con sông ở Đài Bắc, khiến ít nhất 23 người thiệt mạng, 20 người mất tích, 15 người sống sót. Các nhân chứng kể rằng họ nhìn thấy hai thi thể rơi từ trên trời xuống, vào lúc xảy ra vụ tai nạn. Họ cũng nói các mảnh vỡ của máy bay đâm vào một chiếc tắc-xi trên mặt đất, tài xế đã được chuyển đến bệnh viện. Máy bay đã phát tín hiệu khẩn cấp nhưng chưa nhận lại được hồi đáp từ trạm kiểm soát không lưu đã rớt, nguyên nhân có thể là do động cơ bị hư hỏng. Ông Lin Tyh-ming, người đứng đầu Hàng Không Dân Sự Đài Loan cho biết: Chiếc máy bay mang số hiệu GE235, vừa được bảo trì ngày 26 tháng 1. Phi công chính đã thực hiện 4.916 giờ bay, và các phi công trong phi hành đoàn đã từng bay 6.922 giờ.Thông báo của Văn Phòng Dịch Vụ Đài Loan từ Trung Quốc cho biết, 31 người có mặt trên chuyến bay gặp nạn là du khách cư ngụ tại thành phố Hạ Môn, nằm gần đảo Kinmen của Đài Loan. Trong cuộc họp báo với các ký giả,  ôngPeter Chan - giám đốc điều hành hãng hàng không - cúi đầu xin lỗi, cam kết sẽ tận sức giúp các hành khách, những người bị thương, cũng như sẽ giải quyết hậu quả của tai nạn.

Công tố viên Nisman soạn bản yêu cầu bắt giữ Tổng Thống Argentian. Các nhà điều tra về cái chết của ông Alberto Nisman cho biết, trước khi qua đời ông đã viết bản nháp yêu cầu bắt giữ Tổng Thống Cristina Fernandez, vì âm mưu phá hoại cuộc điều tra vụ đánh bom chết người tại trung tâm Do Thái do ông đứng đầu. Những bản nháp được tìm thấy trong thùng rác ở nhà riêng của ông Nisman, trong lúc các nhà điều tra tìm tòi mọi ngõ ngách, để lùng sục manh mối tìm hiểu xem, liệu vị công tố viên này tự sát hay ông bị giết chết. Công tố viên Nisman được tìm thấy nằm cạnh một vũng máu, và bị bắn một viên đạn duy nhất vào đầu. Bản soạn thảo yêu cầu bắt giữ Tổng Thống Fernandez của ông Nisman, được đăng trên trang nhất của nhật báo Clarin nổi tiếng của nhóm đối lập, nhưng lại không có trong tập hồ sơ dài 350 trang do chính tay ông Nisman giao cho cơ quan tư pháp. Bà Viviana Fein, một trong số những nhân viên điều tra, cbo biết: Bản nháp có trong tài liệu chính là nguyên nhân dẫn đến cái chết của ông Nisman. Tuy nhiên ngày 2 tháng 2 vừa qua, văn phòng của bà Fein đã phủ nhận sự tồn tại của tài liệu có chứa bản yêu cầu bắt giữ này. Chính phủ đã lên án bản tin của nhật báo Clarin, coi đó như “rác phế liệu.”
 
(Vivian tổng hợp và chuyển ngữ)

_________________________________________________________________
 
WEDNESDAY FEBRUARY 04, 2015
 

http://www.reuters.com/article/2015/02/04/us-usa-pentagon-carter-idUSKBN0L80DA20150204?feedType=RSS&feedName=topNews&utm_source=twitter
Obama's Pentagon nominee to brave Senate confirmation grilling

http://www.reuters.com/article/2015/02/04/us-ford-jobs-idUSKBN0L80BA20150204?feedType=RSS&feedName=topNews&utm_source=twitter
Ford adding 1,550 jobs for F-150 production, promotes UAW workers

http://www.reuters.com/article/2015/02/04/us-markets-oil-idUSKBN0L809S20150204?feedType=RSS&feedName=topNews&utm_source=twitter
Oil slips after four-day rally on demand concerns, high stocks

http://www.reuters.com/article/2015/02/04/us-usa-newyork-train-idUSKBN0L801U20150204?feedType=RSS&feedName=topNews&utm_source=twitter
Seven dead as commuter train hits car near New York City

http://www.reuters.com/article/2015/02/04/us-usa-congress-obamacare-idUSKBN0L72JS20150204?feedType=RSS&feedName=topNews&utm_source=twitter
House votes to repeal and eventually replace Obamacare  

http://www.memphisdailynews.com/news/2015/feb/4/sp-paying-138-billion-to-settle-charges-over-crisis-era-ratings/S&P Paying $1.38 Billion to Settle Charges Over Crisis-Era Ratings

http://www.reuters.com/article/2015/02/04/us-mideast-crisis-killing-idUSKBN0L71XE20150204?feedType=RSS&feedName=topNews&utm_source=twitter
Jordan hangs two Iraqi militants in response to pilot's death

http://www.timesofisrael.com/world-leaders-condemn-pilots-killing-as-jordan-plots-revenge/
World leaders condemn pilot’s killing as Jordan plots revenge

http://news.yahoo.com/thailand-issues-arrest-warrants-bangkok-bombing-suspects-070233157.html
Thailand issues arrest warrants for Bangkok bombing suspects

http://www.ctvnews.ca/canada/terror-charges-laid-against-three-men-1.2218884
Terror charges laid against three men

http://www.reuters.com/article/2015/02/04/us-taiwan-airplane-idUSKBN0L808520150204
Taiwan plane crashes into river after take-off, killing 23.

http://www.reuters.com/article/2015/02/04/us-argentina-prosecutor-warrant-idUSKBN0L72BK20150204
Dead Argentine prosecutor had drafted request for president's arrest

Go to top