Công nghệ sức khỏe của Apple áp dụng tại bệnh viện. Thông tấn xã Reuters loan tin: Trong số 23 bệnh viện hàng đầu tại Hoa Kỳ, có 14 bệnh viện đã tung ra chương trình thí điểm trong việc sử dụng dịch vụ HealthKit của Apple, hoặc đang trao đổi để sẽ thực hiện dịch vụ này. HealthKit làmột chức năng có tác dụng như kho lưu trữ thông tin sức khỏe tổng quát của bệnh nhân, chẳng hạn như huyết áp, cân nặng hay nhịp tim. Việc thử nghiệm này nhằm mục đích giúp các bác sĩ theo dõi bệnh nhân mắc bệnh mãn tính như tiểu đường và cao huyết áp. Các đối thủ của Công Ty Apple là Công Ty Googe (GOOGLE.O) và Công Ty Samsung Electronic (005930.KS) đã phát hành các dịch vụ tương tự, chỉ mới tiếp cận với các bệnh viện và các đối tác y tế khác. Trung Tâm Y Tế Ochsner ở New Orleans đã làm việc với Apple và Hệ Thống Epic – nhà cung cấp hồ sơ của Ochsner, để thực hiện chương trình thí điểm đối với các bệnh nhân có nguy cơ cao. Tiến Sĩ Richard Milani  -  Giám Đốc Chuyển Đổi Lâm Sàng - cho biết: Nếu bệnh nhân có nhiều dữ liệu hơn, như cân đo hàng ngày, họ có thể gọi cho bệnh viện trước khi họ được nhập viện. Trong khi đó Sumit Rana  - Giám Đốc Công Nghệ của Epic -  nói rằng, thời gian bây giờ đúng là lúc để công nghệ y tế lưu động cất cánh. Bước đầu Công Ty Apple tuyển dụng các cơ quan tư vấn công nghiệp chính thức, kể cả Rana và John Halamka, giám đốc thông tin của Trung Tâm Y Tế Beth Israel Deaconess và Trường Y Khoa Harvard, nhằm thảo luận về vấn đề tư ẩn của dữ liệu y tế để giới thiệu đến các ngành công nghiệp. Apple cho biết đã có một “đội ngũ chuyên gia đáng ngưỡng mộ” về sức khỏe và thể dục, cũng như đã trao đổi với các tổ chức y tế, chăm sóc sức khỏe, và các chuyên gia trong ngành công nghiệp về cách thức cung cấp dịch vụ của Apple.

Tiêm tế bào 3D chống lại bệnh ung thư. Các nhà nghiên cứu thuộc  Đại Học Harvard và Viện Wyss đang phát triển một vật liệu sinh học có thể tiêm chích một “giàn giáo” rất nhỏ trong cơ thể, dùng để tái thiết lập chương trình tế bào và thúc đẩy phản ứng miễn dịch nhằm chống lại bệnh ung thư và các bệnh truyền nhiễm khác. Aileen Li bơm đầy ống tiêm một dung dịch muối chứa những que nhỏ bằng silica, có khả năng đặt nền móng cho phương pháp mới chống lại tất cả mọi bệnh tật từ ung thư đến Ebola. Ông Davide Mooney - giáo sư công nghệ sinh học tại Đại Học Harvard - cho biết, hệ thống miễn dịch của con người là vũ khí hiệu quả nhất trên hành tinh này giúp chống lại bệnh tật, nhưng đôi khi hệ thống miễn dịch này cần được thúc đẩy nhằm đối phó với các mối đe dọa. Người ta có thể tiêm những que này vào cơ thể bằng một cây kim, bởi vì chúng quá nhỏ; khi vào cơ thể những que nhỏ này biến thành một chất lỏng trong dung dịch muối hay dung dịch muối hòa tan vào các mô ở chung quanh; các phân tử này sau đó sẽ gãy đổ trở thành tế bào ba chiều  - một cấu trúc ba chiều cơ bản của một phòng thí nghiệm tạm thời được đặt ngay trong cơ thể. Trong thời điểm này, các phòng thí nghiệm sẽ biến thành nhà máy, nơi các tế bào được tái thiết lập và được trang bị protein nhằm thúc đẩy phản ứng miễn dịch trong cơ thể. Giáo Sư David Mooney cho biết, thực hiện nghiên cứu này trên động vật cho thấy kết quả cao, nhưng  vẫn phải mất nhiều năm nghiên cứu nữa, để áp dụng liệu pháp này với con người.

Lưỡng đảng ủng hộ kế hoạch tư ẩn “Big Data.” Tòa Bạch Ốc đang làm việc với các nhà tài trợ của lưỡng đảng về dự luật bảo vệ dữ liệu do các sinh viên thu thập được, thông qua các ứng dụng giáo dục; đây cũng là dự luật đầu tiên của Tổng Thống Barack Obama được cả hai khối Dân Chủ và Cộng Hòa trong Quốc Hội cùng ủng hộ. Tổng Thống Obama muốn hành động nhiều hơn nữa, để bảo vệ sự riêng tư trong thời đại người tiêu dùng đã để lại nhiều dấu vết bằng kỹ thuật số khi sử dụng điện thoại thông minh. Một năm trước ông John Podesta – nhà tư vấn hàng đầu của Tổng Thống Obama – được chỉ định lập đề nghị tăng cường luật tư ẩn về dữ liệu, sau khi cựu nhân viên Edward Snowden của Cơ Quan An Ninh  Quốc Gia Hoa Kỳ tiết lộ nguồn tin tuyệt mật của chính phủ, bằng cách phân tích Big Data. Tổng Thống Obama đề nghị một tiêu chuẩn quốc gia mới, yêu cầu trong vòng 30 ngày người tiêu dùng phải tìm ra hành vi vi phạm pháp luật, khi dữ liệu thông tin của họ bị xâm nhập. Dự luật được công bố trước Quốc Hội trong tháng này, nhằm nâng cao vị thế của người tiêu dùng, giúp họ có tiếng nói khi dữ liệu trực tuyến của họ bị thu thập và bán ra cho các công ty. Tòa Bạch Ốc sẽ phát hành một thông báo về cách các công ty sử dụng Big Data, để cung cấp những mức giá khác nhau cho người tiêu dùng.
 
Đảng Dân chủ cắt đứt tài trợ chính sánh nhập cư của Tổng Thống. Hôm qua, lần thứ hai thành viên của đảng Dân Chủ tại Thượng Nghị Viện đã ngăn chặn đề nghị của Đảng Cộng Hòa, nhằm các đứt nguồn tài trợ đối với chính sách cải cách nhập cư của Tổng Thống Obama. Pháp Luật, và cũng là nguồn tài trợ của Bộ Nội Vụ, đã thất bại vì không có đủ 60 lá phiếu cần thiết để tiếp tục cuộc chiến tranh chính trị về vấn đề nhập cư. Bộ Nội Vụ Hoa Kỳ kiểm soát chặt chẽ các phi trường và vùng biên giới - một nỗ lực nhằm chống lại chủ nghĩa khủng bố trong lãnh thổ. Bộ Nội Vụ cũng quan tâm đến Cơ Quan Nhập Cư và Di Trú Hoa Kỳ - một cơ quan nhỏ dự kiến phải giải quyết vấn đề hàng triệu người nhập cư không có giấy tờ hợp pháp - những người có quyền nộp đơn để được bảo vệ pháp lý, theo chỉ thị điều hành của Tổng Thống Obama đưa ra hồi tháng 11 năm 2014. Hôm qua, kết quả cuộc bỏ phiếu tại Thượng Viện với 53 phiếu thúc đẩy tranh luận của Đảng Cộng Hòa, và 47 phiếu KHÔNG của Đảng Dân Chủ, đã được công bố sau khi Thượng Nghị Sĩ Susan Collins của Đảng Cộng Hòa, đề nghị loại bỏ một phần trong dự luật đã được Hạ Nghị Viện thông qua, về quỹ của chương trình Dreamers. Tuy nhiên đề nghị của bà Collins không được Đảng Dân Chủ ủng hộ. Ông Bellocchi, cựu thanh tra của Cơ Quan Nhập Cư Và Di Trú Hoa Kỳ, nhận xét: Sẽ có khoảng 4,5 triệu người nộp đơn trong những tháng sắp đến.
 
California tìm cách chấm dứt “niềm tin cá nhân” về thuốc chủng ngừa. Nhằm phản ứng trước sự bộc phát của bệnh sởi đã lây nhiễm cho hơn 100 người, hai nhà lập pháp tại tiểu bang California đang tìm cách chấm dứt quyền của các bậc phụ huynh trong tiểu bang – những người không cho phép các con chích ngừa chỉ vì niềm tin cá nhân của họ. Các nhân viên y tế công cộng cho biết, ngay tại tiểu bang California đã có 92 người mắc bệnh sởi - một số người đã nhiễm vi khuẩn này khi đến công viên Disneyland tại thành phố Anaheim hồi tháng 12. Hơn 10 trường hợp khác được xác nhận đã xảy ra tại 19 tiểu bang khác và tại Mexico, làm dấy lên cuộc tranh luận mới về điều được gọi là phong trào chống chích người - vì nhiều phụ huynh lo ngại thuốc tiêm chủng ngừa có tác dụng phụ tiềm ẩn, đã không cho con của họ chích ngừa. Thượng Nghị Sĩ Ben Allen thông báo trong một tuyên bố bằng văn bản nói về điều luật chấm dứt niềm tin cá nhân của cha mẹ về những tác động phụ của thuốc chích ngừa, bởi vì con số học sinh không được chích ngừa sẽ gây nguy hiểm cho sức khỏe của cộng đồng. Cùng tham gia biên soạn điều luật này với Thượng Nghị Sĩ Allen là Dân Biểu Richard Pan. Cả hai đều là thành viên Đảng Dân Chủ. Được biết đầu tuần này, trung tâm giữ trẻ của Trường Trung Học Santa Monica  phải đóng cửa, hàng chục trẻ em được đặt dưới sự theo dõi trong ba tuần, vì một em bé chưa được 1 tuổi được chẩn đoán bị mắc bệnh sởi, và em bé này chưa được chủng ngừa 
 
Ủy viên FDA từ chức. Bà Margaret Hamburg, ủy viên của Cơ Quan Thực Phẩm và Dược Phẩm Hoa Kỳ vừa làm đơn từ chức, sau gần 6 năm giám sát các sáng kiến khác nhau có liên quan đến sức khỏe cộng đồng, từ kiểm soát thuốc lá và an toàn thực phẩm, cho đến y học cá nhân, kiểm soát dịch bệnh và phê duyệt thuốc. Tòa Bạch Ốc sẽ thông báo đơn từ chức của bà Hamburg vào ngày mai. Phát ngôn viên của Cơ Quan Thực Phẩm và Dược Phẩm từ chối không đưa ra lời bình luận. Bà Hamburg, 59 tuổi, là một trong số những ủy viên phục vụ lâu nhất tại Cơ Quan Thực Phẩm và Dược Phẩm. Bà được Tổng Thống Obama đề cử hồi tháng 5 năm 2005, và năm ngoái được Tạp Chí Forbes xếp vào danh sách 51 phụ nữ quyền lực nhất thế giới. Tiến Sĩ Stephen Ostroff, giám đốc khoa học của Cơ Quan Thực Phẩm và Dược Phẩm, là người sẽ kế nhiệm chức vụ của bà Hamburg.
 
Hoa Kỳ khuyến cáo Nga: Hiệp ước vũ khí là đường hai chiều. Hôm qua, ông Ashton Carter – người được Tổng Thống Barack Obama đề cử làm Bộ Trưởng Quốc Phòng – đã nhắc nhở nước Nga rằng, vũ khí trong thời Chiến Tranh Lạnh đã ký thỏa thuận kiểm soát là một “con đường hai chiều,” và rằng Washington có thể phản ứng trước bất cứ hành vi vi phạm nào của Nga. Đã từ lâu Washington và Moscow đặt nghi vấn về Hiệp Ước Vũ Khí Hạt Nhân Tầm Trung của đôi bên. Hiệp ước này loại bỏ việc sử dụng hỏa tiễn đạn đạo, và hành trình phóng hỏa tiễn hạt nhân từ mặt đất trong phạm vi từ 500 đến đến 5.500 ki-lô-mét, gần cuối kỷ nguyên của Chiến Tranh Lạnh. Ông Ashton Carter cho biết, Hoa Kỳ có hàng loạt hành động, bao gồm các bước phòng thủ và răn đe, nếu Nga vi phạm hiệp ước. Hoa Kỳ đã tiến hành kiểm tra hành trình hỏa tiễn phóng từ mặt đất mà Nga vi phạm đối với Hiệp Ước Vũ Khí Hạt Nhân Tầm Trung năm 1987. Trong khi đó Nga lập luận rằng, việc Hoa Kỳ sử dụng máy bay không người lái và vũ khí tầm trung cũng là vi phạm hiệp ước. Quan hệ ngoại giao giữa Hoa Kỳ và Nga đang ở mức thấp nhất, vì vai trò của Nga trong cuộc khủng hoảng chính trị tại Ukraine.

Cuộc chiến không khoan nhượng của Jordan. Ngay sau khi nhóm ISIS đăng trên Internet đoạn video ghi hình ảnh phi công Mouath al-Kasaesbeh bị nhốt trong lồng sắt và bị thiêu sống, Quốc Vương Abdullah tuyên bố thực hiện cuộc chiến “không khoan nhượng” với nhóm chiến binh Nhà Nước Hồi Giáo, ngay trên vùng đất mà những kẻ khủng bố này đang chiếm đóng. Trong lời hiệu triệu đọc trên đài truyền hình quốc gia, Quốc Vương Abdullah kêu gọi toàn dân đoàn kết, và nói rằng cái chết của Kasaesbeh là hành vi “khủng bố hèn hạ của nhóm tội phạm không biết gì đến Hồi Giáo.” Phản ứng đầu tiên của Jordan là treo cổ Sajida al-Rishawai và Ziyad Karboli – hai chiến binh thánh chiến người Iraq của nhóm ISIS. Trước đó nhóm chiến binh cực đoan đề nghị trao đổi ký giả người Nhật Kenji Goto và phi công Kasaesbeh để Rishawi được trả tự do, nhưng cuộc đàm phán không thành. Rishawi bị kết án tử hình vì tham dự cuộc đánh bom năm 2005 tại thủ đô Amman, khiến 60 người thiệt mạng. Phi công Kasaesbeh là người đầu tiên trong liên minh chống chiến binh Nhà Nước Hồi Giáo do Hoa Kỳ lãnh đạo, bị nhóm ISIS giết hại. Anh là thành viên của một bộ lạc then chốt, ủng hộ chế độ quân chủ Hashemite của quốc gia. Một số người Jordan chỉ trích Quốc vương Abdullah đã lôi kéo họ vào cuộc chiến do Hoa Kỳ dẫn đầu, kích động phiến quân cực đoan trả thù. Jordan là một trong số những nước Ả Rập tham gia chiến dịch không kích tiêu diệt nhóm ISIS ở Syria và Iraq, trong liên quân do Hoa Kỳ đứng đầu.
 
Ông Berlusconi kết thúc hiệp ước cải cách với Thủ Tướng Ý. Thủ Tướng Matteo Renzi bị mất một đồng minh quan trọng, sau khi ông Silvio Berlusconi – người lãnh đạo của Đảng trung tả Forza Italiza tuyên bố kết thúc hiệp ước cải cách thể chế và hiến pháp với ông. Thay đổi quy tắc bỏ phiếu để bảo đảm một chiến thắng rõ ràng tại các cuộc bầu cử và giúp chính phủ ổn định hơn, chính là ưu tiên của Thủ Tướng Rinzi, kể từ khi ông trở thành người cầm quyền điều hành đất nước. Ông cũng muốn xóa bỏ Thượng Nghị viện, để giảm bớt sự cồng kềnh của lập pháp. Để đương đầu với các đảng đối lập của Đảng Dân Chủ đang nắm chính quyền, Thủ Tướng Renzi dựa trên hiệp ước với cựu Thủ Tướng Berlusconi, nhằm thông qua cải cách quốc hội. Đảng Forza Itaia cho biết Thủ Tướng Renzi đã phá vỡ hiệp ước, vì không tham khảo ý kiến của họ khi đề cử Thẩm Phán Sergio Mattarella là tổng thống mới của Ý. Tổng Thống Mattarella được quốc hội chọn làm tổng thống, nhưng không có phiếu bầu của đảng Forza Italia.
 
Ông Trương Hiểu Minh khuyến cáo việc chống lại Bắc Kinh. Tân Hoa Xã đưa tin, trong buổi tiếp tân các quan chức hàng đầu tại Hồng Kông, ông Trương Hiểu Minh khuyến cáo các nhà vận động dân chủ về việc đối đầu với chính phủ Bắc Kinh, và nói rằng Hồng Kông không cho phép bất kỳ một nỗ lực nào tìm cách khước từ hoặc công khai đối đầu với thẩm quyền của chính phủ trung ương, dưới chiêu bài ủng hộ “Hồng Kông độc lập.” Ông cũng cho biết Bắc Kinh đang hướng đến việc kiểm soát chặt chẽ Hồng Kông - trung tâm tài chính của toàn thế giới. Đây là ý kiến công khai của ông Trương Hiểu Minh – một quan chức cao cấp của Trung Quốc tại Hồng Kông - kể từ khi những người ủng hộ dân chủ tổ chức phong trào Chiếm Trung Tâm Thành Phố suốt hai tháng rưỡi trong năm vừa qua. Người biểu tình yêu cầu mở cuộc bầu cử công khai, trong việc tuyển chọn lãnh đạo mới của Hồng Kông vào năm 2017. Bắc Kinh cho phép bỏ phiếu, nhưng chỉ được bỏ phiếu cho những ứng cử viên đã được sàng lọc trước.
 
Đài Loan ca ngợi phi công của chuyến bay GE 235 là anh hùng. Thị trưởng Đài Bắc Ko Wen-je lên tiếng ca ngợi hành động dũng cảm của phi công khi cố điều khiển cho máy bay rớt xuống sông, tránh xa những tòa nhà cao tầng với hy vọng nhiều người được sống sót. Chiếc máy bay mang số hiệu GE 235 của Hàng Không TransAsia chở 58 người từ Đài Bắc đi đến đảo Ki Môn đã gặp tai nạn, sau khi vừa cất cánh vài phút. Phi công dường như cố tình lái máy bay xuống giòng sông. Đoạn video từ camera của một chiếc xe hơi đã quay được hình ảnh chiếc máy bay đảo ngược vòng trên không, trước khi quẹt cánh xuống mặt đường, rơi xuống con sông ở gần đó. Bỏ mặc những lời tán tụng, ông Geoffrey Thomas, tổng biên tập của trang airlineratings.com nhận xét, phải chờ biết các dữ liệu do máy ghi âm trong phòng lái và máy ghi âm chuyến bay, mới biết đích xác những gì đã xảy ra.” Hãng điều hành Hàng Không Đài Loan cho biết, phi công trưởng Liao Chien-tsung và người phi công phụ là Liu Zizhong, dường như là hai trong số các nạn nhân đã tử nạn. Ông Liao Chien-tsung là cựu phi công lái máy bay quân sự, mới 41 tuổi. Được biết ít nhất 31 người đã thiệt mạng, 12 người mất tích, 15 người sống sót bị thương.
 
Boko Haram sát hại hơn 100 người tại Cameroon. Ông Abatchou Abatcha, một nhà lãnh đạo địa phương cho biết, sáng sớm hôm qua nhóm Boko Haram từ Gambaru đến thị trấn Fotokol ở Cameroon, đã vào đền thờ Hồi Giáo và nhà của cư dân trong vùng, giết hại hơn 100 người, sau đó đốt phá nhà cửa. Chiến binh Boko Haram cũng đã giết một trong số những người con trai của ông Abatch trong lúc đột kích. Nhật báo L’Oeil du Sahel của Cameroon thông báo: Nhiều nạn nhân  chết vì bị cắt cổ. Bộ Trưởng thông thin Issa Tchiroma từ chối bình luận về cuộc thảm sát. Ông chỉ cho biết quân đội Cameroon đẩy lùi nhóm Boko Haram ra khỏi biên giới thành phố sau cuộc giao tranh ác liệt; 50 chiến binh thiệt mạng, trong khi phía quân đội Cameroon có 6 quân nhân tử trận. Vụ thảm sát xảy ra trong cuộc chiến khốc liệt chống lại Boko Haram;  nhóm Hồi Giáo cực đoan này đã bắt cóc và sát hại hàng trăm ngàn người ở các vùng lân cận phía bắc Nigeria, khiến cuộc chiến tại biên giới ngày càng thêm đẫm máu. Nhóm thánh chiến Hồi Giáo Sunni cực đoan cũng là mối đe dọa an ninh nghiêm trọng tại Nigeria. 
 
(Vivian tổng hợp và chuyển ngữ)

 _________________________________________________________________

THURSDAY FEBRUARY 05, 2015
 

http://www.reuters.com/article/2015/02/05/us-apple-hospitals-exclusive-idUSKBN0L90G920150205
Exclusive: Apple's health tech takes early lead among top hospitals

http://www.reuters.com/video/2015/02/03/injectable-3d-cell-factories-to-fight-ca?videoId=363083165&videoChannel=6
Injectable 3D cell factories to fight cancer in the body

http://www.reuters.com/article/2015/02/05/us-usa-privacy-exclusive-idUSKBN0L90D320150205
Exclusive: Obama finds bipartisan support for first 'Big Data' privacy plan

http://www.reuters.com/article/2015/02/04/us-usa-congress-immigration-idUSKBN0L81Q320150204
Senate Democrats again block bill derailing Obama on immigration

http://www.reuters.com/article/2015/02/05/us-usa-measles-california-idUSKBN0L82NR20150205
California lawmakers seek to end 'personal belief' vaccine exemptions

http://www.reuters.com/article/2015/02/05/us-fda-hamburg-resignation-exclusive-idUSKBN0L90GT20150205
FDA commissioner to stand down after six years: sources

http://www.reuters.com/article/2015/02/05/us-usa-pentagon-carter-russia-idUSKBN0L900K20150205
U.S. must warn Russia: Arms treaty a 'two-way street' - Ashton Carter

http://www.reuters.com/article/2015/02/04/us-mideast-crisis-killing-idUSKBN0L71XE20150204
Jordanian king vows 'relentless' war on Islamic State's own ground

http://www.reuters.com/article/2015/02/04/us-italy-politics-idUSKBN0L824M20150204
Italy's Berlusconi declares end of reform pact with Renzi

http://www.reuters.com/article/2015/02/05/us-hongkong-china-zhangxiaoming-idUSKBN0L909Y20150205
Top China official in Hong Kong warns against confronting Beijing

http://www.reuters.com/article/2015/02/05/us-taiwan-airplane-idUSKBN0L902C20150205
Taiwan pilot hailed a hero for pulling plane clear of buildings

http://www.reuters.com/article/2015/02/04/us-nigeria-violence-chad-attack-idUSKBN0L82FG20150204
Boko Haram militants kill more than 100 in Cameroon, says local leader 

Go to top