Báo động tại Đại Học South Carolina. Trong một báo động trực tuyến, các trường học ở trong khu vực Columbia, South Caroline, đã báo động về một vụ nổ súng, đồng thời hướng dẫn mọi người ở yên trong nhà, tìm nơi trú ẩn an toàn. Một giờ sau khi đưa ra lời báo động, trường đại học cho biết không còn mối đe dọa trong khuôn viên nhà trường. Tuy nhiên trường đại học cũng cho biết, khu vực y tế công cộng vẫn đóng cửa, mọi người nên tránh đến nơi này. Báo chí tại Columbia đưa tin, tất cả các tòa nhà trong trường đại học vẫn được lệnh đóng cửa. Thống Đốc Nikki Hakey đã rút ngắn cuộc họp báo, vì lo ngại về an ninh.

Quận Columbia tìm cách giảm bớt người vô gia cư. Quận Columbia đang xin tòa án cho phép thủ đô Hoa Kỳ đưa những người vô gia vào trong các trại tạm cư để tránh bão tuyết mưa gió, hơn là việc cung cấp cho họ những căn phòng cá nhân. Thị Trưởng Muriel Bower khẩn cấp đệ đơn lên tòa án, và cho biết chỉ trong vòng một ngày, Washington đã phải thuê khách sạn cho nhiều gia đình. Sự mất cân bằng này xảy ra liên tục; tình trạng ngủ ngoài đường càng lúc càng nhiêu – đây là lý do để thị trưởng thành phố nộp hồ sơ tại tòa án.
 
Tổng Thống Hoa Kỳ gọi Đức Đạt Lai Lạt Ma là “thân hữu.”Tổng Thống Barack Obama và Đức Đạt Lai Lạt Ma cùng gặp nhau trong buổi cầu nguyện hàng năm trong bữa ăn sáng – nơi Tổng Thống nói về tầm quan trọng của sự tự do tín ngưỡng. Tổng Thống Obama cung kính chào đón vị lãnh đạo tinh thần của người Tây Tạng, và gọi ngài là “thân hữu,”  là “ một gương mẫu sống động trong việc thực hiện lòng từ bi, là người truyền cảm hứng cho nhân loại lên tiếng về tự do và phẩm giá của con người. Đức Đạt Lai Lạt Ma ngồi trong hàng ghế thính giả, cùng với ông Valerie Jarette –cố vấn cao cấp của Tổng Thống Obama – một tín hiệu cho thấy ngài được Tòa Bạch Ốc hỗ trợ. Tổng Thống thừa nhận sự hoan hỉ khi gặp Đức Đạt Lai Lạt Ma, mặc dù không gặp trực tiếp trong một sự kiện tôn giáo tổ chức tại Washington, để tránh sự theo dõi chặt chẽ của Trung Quốc.  Bên ngoài khách sạn nơi tổ chức nghi thức cầu nguyện hàng năm, gần 100 người ủng hộ Đức Đạt Lai Lạt Ma vẫn cờ Tây Tạng chào đón ngài, trong khi đó bên kia đường có khoảng 50 người biểu tình phản đối.
 
Bắt cóc con trai,  để răn dạy về sự thận trọng khi gặp người lạ. Văn phòng cảnh sát quận Lincoln cho biết, 3 người phụ nữ và 1 người thanh niên đã bị bắt giữ về tội bắt cóc, sau khi họ bị cáo buộc đã bắt cóc thân nhân là cậu bé 6 tuổi vì cậu bé rất “khôi ngô tuấn tú,” để răn dạy cậu biết thận trọng và sợ hãi khi gặp người lạ mặt. Những người tham gia bắt cóc là mẹ, dì ruột, bà ngoại, đã sắp xếp cho người thanh niên tên Nathan Firoved, 23 tuổi, bắt cóc cậu bé 6 tuổi, khi cậu vừa ra khỏi nhà xe buýt. Nạn nhân không được tiết lộ danh tánh đã kể với cảnh sát, cậu bị đe dọa “không nhìn thấy mẹ,” “bị đóng đinh vào tường. Trong suốt 4 giờ bị bắt cóc, cậu bé đã nhìn thấy khẩu súng, bị trói tay chân bằng những chiếc túi nhựa và bị phủ mặt bằng chiếc áo khoác. Cậu bé bị người dì đưa đến tầng hầm, nói rằng sẽ bán cậu “làm nô lệ tình dục.” Gia đình cậu bé nói với các nhà điều tra, họ không làm gì sai trái, chỉ muốn răn dạy con cháu của họ. Hiện nay cậu bé đang được nhà chức trách bảo vệ. Bốn bị cáo bị giam giữ, và phải đóng $250.00 mỹ kim nếu muốn được bảo lãnh.
 
13 người chết trong vụ nổ súng. Cảnh sát quân sự Bahia cho biết, họ được gọi đến khu vực có một nhóm khoảng 30 nghi can phạm tội đang âm mưu đánh cướp ngân hàng. Cuộc nổ súng xảy ra giữa nhân viên thực thi pháp luật và các nghi phạm. Cảnh sát bắn trả, 11 nghi phạm chết tại hiện trường, 2 người khác chết sau khi được đưa đến bệnh viện. Ba nghi phạm khác vẫn đang điều trị  trong bệnh viện. Một trong số những nạn nhân đã chết, có người mới 15 tuổi. Một cảnh sát bị đạn bắn trúng đầu, đã được điều trị và đã được về nhà. Cảnh sát tịch thu 16 khẩu súng và một số tiền lớn, nhưng không có ma túy. Được biết nhóm này đi xe gắn máy và xe hơi. Sự kiện xảy ra tại thành phố Salvador, ở phía đông bắc Brazil.

Người Kosovo di cư đến Châu Âu. Chỉ trong một tháng khoảng 10.000 người Kosovo nộp đơn xin tỵ nạn tại Hungary, trong khi cả năm 2013 chỉ có 6.000 người. Nhiều người đã chạy qua trạm kiểm soát của cảnh sát ở biên giới vào Hungary, sau đó đến Liên Minh Châu Âu và Tây Âu. Cao Ủy Liên Hiệp Quốc Về Người Tỵ Nạn cho biết, hàng trăm người Kosovo đã chạy đến Hungary, xin tỵ nạn từ tám tháng đầu năm 2013. Trong khoảng thời gian từ giữa tháng 9 đến tháng 12, con số người Kosovo xin tỵ nạn lên đến 21.000 người. Tổng Thống Kosovo Atifete Jahiaga đến Vushtrri để thuyết phục dân chúng trở về quê hương, không nên đứng chờ lãnh trợ cấp tại ngoại quốc. Tuy nhiên những người đang xin tỵ nạn, như gia đình ông Gazmend Zhema, 28 tuổi, nói rằng, chính phủ Hungary có thể giết ông, nhưng xin đừng gửi trả ông về Kosovo, bởi vì ở đấy không có gì để sống. Ông Zhema đã mua vé cho cả gia đình ba người gồm hai vợ chồng và cô con gái 3 tuổi đến Hungary. Được biết có khoảng từ 700.000 đến 800.000 người sống và làm việc tại Tây Âu, chủ yếu là tại Thụy Sĩ và Đức.
 
Cấm các loại xe lưu thông trong ngày ô nhiễm hàng năm. Đường phố Bogota nổi tiếng kẹt xe và đông đúc, hôm nay đặc biệt rất ít xe cộ qua lại, vì thành phố cấm các loại xe lưu thông, để kỷ niệm 15 năm ngày phát động phong trào “Một Ngày Không Có Xe.” Sáng khiến này được chính quyền thành phố đưa ra, nhằm khuyến khích người lái xe tìm kiếm một hình thức di chuyển khác chung quanh thành phố thay vì dùng xe riêng, để tránh cho môi trường không bị ô nhiễm. Trao đổi với hãng thông tấn Reuters, nhiều người dân cho biết họ ủng hộ sáng kiến này, và đề nghị nhân rộng phong trào. Chính phủ chuyển đổi nhiều tuyến giao thông thành đường dành cho người đi xe đạp, đồng thời thiết lập thêm tuyến đường dài 392 ki-lô-mét, dành riêng cho xe đạp. Chính quyền Bogota ước tính đã đưa 1 triệu 500.000 chiếc xe hơi, 400.000 chiếc xe gắn máy ra khỏi thành phố.
 
Công ty Petrobas có giám đốc điều hành mới. Hội đồng quản trị công ty dầu khí quốc doanh Petrobras của Brazil vừa chọn giám đốc điều hành mới Ông Bendine là người đứng đầu ngân hàng quốc gia kể từ năm 2009, được chọn để thay thế Tổng Giám Đốc Điều hành Maria das Gracas Foster, người vừa từ chức hôm Thứ Tư vừa qua. Ông Foster và rất nhiều quan chức cao cấp đã từ chức, vì có liên quan đến vụ bê bối tham nhũng. Ông Bendine là người đứng đầu ngân hàng quốc gia kể từ năm 2009. Cổ phiếu của công ty Pedrobas giảm 60% kể từ tháng Chín, khi các công tố viên cáo buộc rằng, hàng tỷ mỹ kim trong việc ấn định lại giá bán, hối lộ, và món tiền lại quả, được chi bí mật cho những người nào đó, chính là những nguyên nhân cản trở công ty dầu khí trong những năm gần đây.
 
Giáo Hội Công Giáo Chile chống lại dự thảo cho phép phá thai của chính phủ. Tháng trước, Tổng Thống Michelle Bachelet tiết lộ kế hoạch làm mềm hoàn toàn lệnh cấm phá thai. Dự luật này hiện đang được gửi đến Quốc Hội. Các thành viên của Giáo Hội Công Giáo cho rằng, Giáo Hội đang bị xúc phạm, và nói thêm rằng dự luật phá thai đi ngượi lại sự mong muốn của Thiên Chúa. Đức Tổng Giám Mục Santiago Ricardo Ezzati, chống lại việc nạo phá thai bất hợp pháp. Lệnh cấm phá thai được ban hành trong những ngày cuối cùng, của chế độ độc tài Augusto Pinochet đã cai trị Chile từ 1973 đến năm 1990.
 
Chính phủ Chile giải cứu hơn 80 du khách. Hải Quân Chile đã giải cứu chiếc tàu Skorpios II bị mắc kẹt ngoài khơi bờ biển thuộc thành phố PuertoMott. 120 người đang có mặt trên tàu, kể cả 80 du khách, không ai bị thương. Trao đổi với các ký giả, điều phối viên của công ty  Grupo Skorpios, cho biết: Phi hành đoàn đã thực hiện đúng các bước bảo mật, hành khách không bị thương, con tàu cũng không bị bất cứ thiệt hại nào. Hành khách cho biết họ rất bình tình, không bị hoảng sợ. Tham dự chương trình giải cứu này có tàu Hải Quân Defender, và tàu tuần tra vùng duyên hải Arcangel.
 
FARC và chính phủ Colombia đàm phán hòa bình. Chính phủ Colombia và phiến quân thuộc lực lượng FARC, bắt đầu vòng đàm phán hòa bình trong năm mới. Đại diện của hai bên đã họp tại Havana hơn hai năm, và cũng đã đạt được một phần ba thỏa thuận trong 5 điểm chính của kế hoạch, như cho nhóm FARC tham gia chính trị, chấm dứt việc buôn bán ma túy bất hợp pháp và cải cách ruộng đất. Hiệp định về công lý và bồi thường cho các nạn nhân, cũng như giải giáp nhóm FARC, là những điểm khó nhất trong chương trình đàm phán của chính phủ Colombia và lực lượng FARC. Ông Ricardo Tellez, người đàm phán của lực lượng FARC nhấn mạnh rằng, tổ chức của các nạn nhân cần phải tham gia vào chính sách chung. 
 
Dân chúng biểu tình bên ngoài dinh tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ. Cảnh sát ngăn chặn chiếc xe buýt chở đoàn người biểu tình, bắt giữ ít nhất 50 người, cố thực hiện cuộc biểu tình ở bên ngoài nơi cư trú của Tổng Thống Tayyip Erdogan. Cuộc biểu tình nhằm kỷ niệm một năm ngày qua đời của một thiếu niên 15 tuổi, đã chết vì bị chấn thương ở đầu, khi bị bắt trong cuộc biểu tình chống chính phủ năm 2013. Thổ Nhĩ Kỳ gần đây thắt chặt an ninh, sau các cuộc biểu tình chết người nhằm chống lại lập trường của chính phủ về cuộc chiến xảy ra tại thị trấn Kobia , nằm ngay biên giới Syria và Thổ. Khoảng 40 người bị sát hại khi bạo lực lan tràn về phía đông nam Thổ Nhĩ Kỳ; những người Kurd đã xuống đường biểu tình, bày tỏ sự phẫn nộ của họ trước số phận của người Kurd ở thị trấn Kobani, bị chiến binh ISIS bao vây suốt 1 tháng. Phương Tây báo động dấu hiệu của chủ nghĩa chuyên chế đã leo thang tại Ankara, trong khi vị thế của Tổng Thống Erdogan tại chính trường quốc tế bị hoen ố, vì sự tàn bạo của cảnh sát đối với những người biểu tình chống lại việc chính phủ ngăn cấm không cho dân chúng dùng trang Twitter và YouTube.

Hỏa hoạn khiến 17 người thiệt mạng. Hôm qua, Một vụ cháy nhà kho tại tỉnh Quảng Đông ở phía nam Trung Quốc, khiến 17 người thiệt mạng, 4 nhân viên cứu hỏa bị thương trong lúc thực hiện nhiệm vụ dập tắt đám lửa. Ngọn lửa phát ra từ nhà kho của Quận Huidong, nhanh chóng lan tràn khắp khu nhà bốn tầng, chỉ trong thời gian ngắn. Được biết nguyên nhân gây ra hỏa hoạn, vì một cậu bé 9 tuổi vô tình đốt cháy hàng tồn kho, khi chơi với hộp quẹt. Cậu bé và cha mẹ đã được đưa đến văn phòng cảnh sát để điều tra.
 
Trung Quốc gửi người đến giúp Đài Loan. Năm người trong số 19 thành viên khởi hành từ phi trường Phúc Châu, trong khi những người khác từ thành phố Hạ Môn đến Đài Loan, để cùng giải quyết tai nạn máy bay chết người của Hàng Không TransAsia. Nhóm người của đại lục sẽ cùng với nhóm của chính quyền Xiaman, cung cấp những dịch vụ cần thiết cho gia đình các nạn nhân. Tổng cộng có 44 thành viên trong gia đình các nạn nhân ở đại lục đã đến Đài Loan. Tính đến nay đã có 35 người chết vì tai nạn máy bay, vẫn còn 8 người mất tích, và có 15 người sống sót.
 
(Vivian tổng hợp và chuyển ngữ)

_____________________________________________________________

SUNDAY FEBRUARY 8, 2015

http://www.mycentraloregon.com/2015/02/05/university-of-south-carolina-shooting-school-says-threat-is-over/
University of South Carolina Shooting: School Says Threat Is Over

http://www.reuters.com/article/2015/02/06/us-usa-washington-homeless-idUSKBN0LA1W720150206
District of Columbia seeks to limit homeless access to rooms

http://www.reuters.com/article/2015/02/06/us-usa-obama-dalailama-comments-idUSKBN0L91VL20150206
Obama, at prayer event, calls Dalai Lama 'good friend'

http://www.reuters.com/article/2015/02/06/us-usa-missouri-kidnapping-idUSKBN0LA09Q20150206
Missouri boy, 6, nabbed by family to teach him fear of strangers: police

http://www.bbc.com/news/world-latin-america-31163224
Brazil police kill 13 suspected robbers in Salvador

http://eeas.europa.eu/delegations/kosovo/press_corner/all_news/news/2015/20150113_en.htm
Kosovars risk undertaking considerable expenses only to be sent back to Kosovo (13/01/2015)

http://www.globalpost.com/dispatch/news/regions/americas/colombia/130208/bogota-day-without-cars-traffic
Colombia: A day without cars but plenty of traffic

http://latino.foxnews.com/latino/news/2015/02/06/brazil-petrobras-names-bank-exec-bendine-as-new-ceo/
Brazil's Petrobras names bank exec Bendine as new CEO

http://www.dailymail.co.uk/wires/reuters/article-2934602/Chiles-Bachelet-takes-conservatives-plan-ease-abortion-ban.html
Chile's Bachelet takes on conservatives with plan to ease abortion ban

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD24BNC5F:4?decorator=detailPopup
Chilean authorities rescue over 80 tourists after high waves grounds ferry

http://www.washingtonpost.com/world/colombia-peace-talks-are-back-on-track-short-on-time/2014/12/12/db5bcf38-796b-11e4-9721-80b3d95a28a9_story.html
Colombia peace talks are back on track but short on time

http://andrewgavinmarshall.com/2013/06/07/turkeys-urban-uprising-the-struggle-for-democracy-against-inequality-oligarchy-oppression-and-tyranny/
Turkey’s Urban Uprising: The Struggle for Democracy Against Inequality, Oligarchy, Oppression and Tyranny

http://backup.globaltimes.cn/NEWS/tabid/99/ID/906365/9-year-old-boy-triggered-S-China-fire-that-killed-17.aspx
9-year-old boy triggered S China fire that killed 17 

http://newscontent.cctv.com/NewJsp/news.jsp?fileId=281347
Mainland sends working group to Taiwan for TransAsia crash 

Go to top