Bão tuyết tại vùng Đông Bắc Hoa Kỳ. Trận bão tuyết mùa đông đã tái hiện nhiều lần tại miền Đông Bắc Hoa Kỳ. Dự báo thời tiết cho biết, tuyết có thể rơi đến 60 cen-ti-mét, khiến các trường học phải đóng cửa, gây trở ngại và nguy hiểm cho việc giao thông. Thống Đốc Charlie Baker của tiểu bang Massachusetts yêu cầu dân chúng tránh đi du lịch, hệ thống chuyên chở công cộng tại Boston có lịch trình hoạt động hạn chế; đầu ngày hôm qua phần lớn các chuyến bay tại phi trường quốc tế Logan bị hủy bỏ. Hôm qua những đoàn tàu gần như lão hóa của Công Ty Vận Tải Vùng Vịnh Massachusetts bị ảnh hưởng vì tuyết rơi bao phủ khắp mọi nơi, đã cắt giảm hoạt động chuyên chở. Trung Tâm tiểu bang New York, miền bắc tiểu bang Connecticut, Massachusetts, và miền nam New Hampshire được đặt trong tình trạng báo động vì bão tuyết mùa đông. Nha Khí Tượng Quốc Gia cho biết, từ đầu ngày Chủ Nhật vừa qua,  tuyết rơi khoảng 30 cen-ti-mét tại thành phố Boston, và tuyết sẽ vẫn tiếp tục rơi đến ngày hôm nay. Cơn bão tuyết mùa đông đã khiến phiên tòa xử Dzhokhar Tsarnaev và cựu cầu thủ Aaron Hernandez phải đình hoãn.

Brian Williams “giả định” trực thăng gặp nguy hiểm. Ông Brian William đã phải tạm ngưng việc điều khiển chương trình Nightly News của đài truyền hình NBC, khi nói rằng chiếc phi cơ chở ông bị pháo kích, trong cuộc chiến tại Iraq cách đây hơn một thập kỷ- một thông tin không có thật đã làm dấy lên làn sóng tranh luận trong giới truyền thông, và khiến công chúng bất bình. Ông Lester Holt, người phục trách chương trình Evening News vào cuối tuần, tạm thời phụ trách chương trình Nightly News, đã thông báo: Ông William nghỉ phép một vài ngày, để nhớ lại những bản tin ông đã loan báo. Trong sự nghiệp chỉ bao gồm việc thu thập tin tức, William đã phải ôm đồm quá nhiều nguồn tin. Vì vậy, ông sẽ giải quyết rõ ràng mọi vấn đề trước khi trở lại công việc thường nhật. Hiện nay ông William phải giải thích với nhật báo quân đội Stars and Strips, ông thường bóp méo câu chuyện về chiến tranh Iraq như thế nào, khi nói trực thăng của ông bị tấn công. Trong cuộc phỏng vấn công khai đầu tiên, William nói rằng ông “giả định” trực thăng gặp nguy hiểm. Ông phải tạm ngưng công việc, trong lúc Công Ty Comcast điều tra. Những lời tuyên bố sai sự thật đã làm mờ danh tiếng của ông William - người điều khiển chương trình “Nightly News” từ năm 2004, và là người giữ vị trí hàng đầu trong chương trình điểm tin trên đài truyền hình NBC.
 
Phố Wall lo lắng trước món nợ của Hy Lạp. Chứng khoán Hoa Kỳ giảm khi các nhà đầu tư phải đương đầu với những nỗi lo mới về vấn đề nợ của Hy Lạp, về tình hình kinh tế kém khả quan của Trung Quốc, và về tình hình chiến sự phức tạp ở Miền Đông Ukraine. Những lo ngại này khiến 9/10 chỉ số ngành của  S&P giảm điểm, chỉ còn nhóm năng lượng có được mức tăng nhờ tác động của giá dầu tiếp tục phục hồi. Kết thúc phiên ngày 9 tháng 2, chỉ số Dow Jone giảm 95,08 điểm, tương đương 0,53%, xuống 17.729,21 điểm. Chỉ số S&P 500 giảm 8,73 điểm, tương đương 0,42%, xuống 2.046,74 điểm.  Chỉ số Nasday giảm 18,39 điểm, tương đương 0,39%, xuống 4.725,01 điểm. Trong khi đó Thủ Tướng Alexis Tsipras không loại trừ bất kỳ hành động nào, tìm mọi cách mở rộng gói cứu trợ quốc tế của Hy Lạp, công bố sẽ  di chuyển để đảo ngược một số cải cách do người cho vay áp đặt. Cổ phiếu của Ngân Hàng Quốc Gia Hy Lạp trong danh sách niêm yết tại Hoa Kỳ, giảm xuống 7,4%, tương đương với $1,12 đồng mỹ kim. Việc xuất cảng của Trung Quốc cũng giảm 3,3% so với năm trước, trong  khi nhập cảng giảm 19,9%, tệ hơn là dự đoán.
 

Dầu có thể xuống $20 mỹ kim / 1 thùng. Trong một bản tường trình về khách hàng, ông Edward Morse - chuyên gia phân tích hàng hóa của Tập Đoàn Citigroup  - cho biết, sự hồi phục giá dầu gần đây chẳng khác gì một “miếng mồi nhử,” không thể xem là một bước ngoặt vững vàng. Một thùng dầu giá $20 mỹ kim là điều có thể xảy ra, trong tình trạng dư thừa dầu hiện nay. Trong khi dầu thô của Hoa Kỳ lên 2,3% gần $53 mỹ kim / 1 thùng – một sự tăng trưởng mở rộng kể từ ngày 29 tháng 1, so với giá dầu xuống thấp nhất là $44,50 mỹ kim, giảm đến 19%. Ông More cho biết, đây là tình trạng quá ngặt nghèo và còn quá sớm để cho rằng dầu thô loại trung ở Miền Tây Texas xuống thấp, vì sự thặng dư của toàn cầu. Nếu chỉ có $20 mỹ kim/ 1 thùng dầu, có nghĩa là giảm gần 60% so với mức giá hiện nay. Dĩ nhiên dầu khí đã chạm mức đỉnh gần đây nhất tính từ tháng 6 năm ngoái, khi một thùng dầu thô của Hoa Kỳ giá $100 mỹ kim. Tuy nhiên, các yếu tố thị trường ngắn hạn cho thấy  giá dầu thô vẫn tiếp tục giảm; nếu muốn thúc đẩy giá dầu tăng còn phải cần thêm một vài tháng nữa hoặc là một thời gian lâu hơn.

An ninh chặt chẽ tại hội nghị G20. Hôm nay, cảnh sát tăng cường an ninh chặt chẽ chung quanh Trung Tâm Hội Nghị Istanbul, trong lúc các nhà lãnh đạo tài chánh của 20 quốc gia hùng mạnh có nền kinh tế phát triển nhất thế giới, tham dự hội nghị thượng đỉnh kéo dài trong hai ngày tại thủ đô Thổ Nhĩ Kỳ. Các quan chức Châu Âu cho biết, họ có thể sẽ đồng ý cắt giảm số lượng hành động trong năm nay, chỉ ưu tiên thúc đẩy từ 5 đến 10 vấn đề trong mỗi một quốc gia, để việc kiểm tra dễ dàng hơn. Năm ngoái, hội nghị đồng ý  cùng khởi động các biện pháp mới nhằm nâng cao tốc độ tăng trưởng tổng sản lượng quốc gia, bằng cách thêm 2% so với 5 năm tiếp theo -  nhiều hơn mức dự kiến trong năm 2013, đồng thời tạo hàng triệu việc làm mới. Biện pháp này gọi là Kế Hoạch Hành Động Brisbane, đòi hỏi khoảng 1.000 cam kết. Vì thế kiểm tra việc thực hiện một số vấn đề trở nên khó khăn, do đó các bộ trưởng tài chánh và các thống đốc ngân hàng trung ương đồng ý thu hẹp xuống chỉ còn một số ít, để có thể dễ dàng theo dõi. Trao đổi với thông tấn xã Reuters, ông Marco Kauffmann Bossart - ký giả của Nhật Báo Neue Zurcher Zeitung  thuộc vùng Đông Nam Châu Âu -  cho biết: Không có gì thú vị hơn khi thu thập những chủ đề bên lề như Hy Lạp. Hội nghị sẽ đưa ra đề nghị hay ý kiến gì về vấn đề này. Tổ Chức Quỹ Tiền Tệ Quốc Tế (IMF) và Tổ Chức Hợp Tác Và Phát Triển Kinh Tế (OECD) sẽ ưu tiên đàm phán với từng quốc gia. Được biết cuối năm nay, các nhà lãnh đạo trong khối G20 sẽ họp tại Antalya.
 
Thủ Tướng Canada chào đón Thủ Tướng Đức. Cuối ngày hôm qua, Thủ Tướng Stephen Harper đã đón chào Thủ Tướng Angela Merkel tại văn phòng Centre Block trong Tòa Nhà Quốc Hội Parliament Hill ở Canada. Trao đổi với các phóng viên, Thủ Tướng Harper cho biết, Thủ Tướng Merkel đến Ottawa để bàn trước về hội nghị thượng đỉnh do Đức Quốc tổ chức vào tháng 6. Trước khi đến Ottawa, Thủ Tướng Merkel đến Washington tham luận với Tổng Thống Barack Obama, chống lại việc trang bị vũ khí cho Ukraine trong việc xung đột với nhóm phiến quân được Nga hỗ trợ. Văn phòng của Thủ Tướng Merkel cho biết, cũng như chuyến đi đến Hoa Kỳ, đối với hội nghị thượng đỉnh của khối G7 sắp diễn ra tại Bavaria, Thủ Tướng Merkel dự kiến sẽ thảo luận về mối quan hệ với Nga, cuộc chiến với nhóm Nhà Nước Hồi Giáo, tình trạng tại Afghanistan và Iran cùng những chủ đề chính như chính sách kinh tế, thương mại và môi trường.
 
Tối Cao Pháp Viện Canada đảo ngược lệnh cấm Trợ Giúp Tự Tử. Trong lúc quyết định một vấn đề nghiêm trọng có liên quan đến quốc tế, Tối Cao Pháp Viện đã lật ngược lệnh tuyệt đối cấm việc trợ giúp tự tử / trợ giúp an tử (assisted suicide/ euthanasia) đồng thời cho Quốc Hội một năm để thành lập “hệ thống nghiêm ngặt chặt chẽ, cẩn thận theo dõi các trường hợp ngoại lệ.” Quyết định của Tối Cao Pháp Viện Canada được biểu quyết bằng số phiếu tuyệt đối là 9-0; quyết định này nên được xem như chiến thắng của các nhà hoạt động ủng hộ việc trợ giúp tự tử, và trợ giúp an tử. Tối Cao Pháp Viện ra lệnh xem xét thận trọng không nóng vội để ưu tiên nhận thức rằng, theo luật của Canada, ngay cả trong lúc con người gặp khó khăn hay đau đớn, sinh mạng vẫn là điều thiêng liêng. Trong chính sách tương tác giữa Hoa Kỳ và Canada, người Mỹ có thể mong muốn thấy các nhà hoạt động cho “quyền được chết” nên khuyến khích sử dụng trường hợp của Canada làm thí dụ, giống như các nhà hoạt động Canada nhắm vào “sự thành công” của đạo luật “trợ giúp tự tử” tại tiểu bang Washington và Oregon. Bà Kay Carter  - được chẩn đoán hẹp cột sống - đã được trợ giúp tự tử tại Thụy Sĩ hồi tháng 1 năm 2011. Sau khi bà Carter qua đời, gia đình của bà đã đệ đơn kiện về trường hợp này. Bà Gloria Taylor được chẩn đoán mắc bệnh Lou Gehrig (ALS), qua đời một cách tự nhiên năm 2012, cùng đứng tên với gia đình Carter trong vụ kiện về quyền được trợ giúp tự tử. Được biết tại Canada, quy luật hình sự liên bang chống trợ giúp tự tử có từ lâu và rất rõ ràng.
 
Bahrain hỗ trợ Jordan chống chủ nghĩa khủng bố. Trong chuyến công du đến vương quốc Jordan, Quốc Vương Hamad của vương quốc Bahrain cho biết: Ông và dân chúng Bahrain tiếp tục hỗ trợ Jordan trong việc chiến đấu chống lại nhóm chiến binh ISIS, chống lại chủ nghĩa khủng bố. Quốc Vương Hamad - đại diện chính phủ Bahrain - bày tỏ lời chia buồn và vô cùng thương tiếc của ông trước cái chết gần đây của phi công Muath al-Kasaesbeh – người đã bị nhóm chiến binh Hồi Giáo cực đoan thiêu sống. Quốc Vương Hamad nói rằng, hành vi của nhóm ISIS đã vi phạm giáo lý và giá trị của Hồi Giáo – một điều sẽ không được bất cứ quốc gia nào trên thế giới chấp nhận. Quốc Vương Abdullah của Jordan cũng cho biết, hai vương quốc tiếp tục tăng cường hợp tác trong các lãnh vực quan trọng, chẳng hạn như nỗ lực tăng cường việc chống chủ nghĩa khủng bố.
 
Video cuối  cùng của ký giả John Cantlie. Một đoạn phim tài liệu dài 12 phút do nhóm ISIS vừa đăng trên Internet, cho thấy ký giả người Anh John Cantlie “báo cáo” từ Aleppo – thành phố lớn nhất của Syria. Đoạn video có tên gọi “Bên Trong Haleb”  - một tên gọi khác của thành phố Aleppo – cho thấy ký giả Cantlie đi qua đống đổ nát sau các vụ đánh bom tại thành phố này. Trực tiếp nói trước ống kính, ký giả Cantlie trông xanh xao cho biết, đây là “đoạn video cuối cùng.” Phóng viên nhiếp ảnh tự do Cantlie bị bắt cóc tại Syria, cùng với ký giả người Mỹ James Foley hồi tháng 11 năm 2012. Ký giả Foley đã bị nhóm ISIS chặt đầu hồi tháng 8. Kể từ đó, ký giả Cantlie xuất hiện trong nhiều đoạn video truyền thông của nhóm Nhà Nước Hồi Giáo với chủ đề “Lend Me Yours Ears,” do Trung Tâm Truyền Thông Al Hayat của ISIS thực hiện. Ký giả Cantlie đã đến thăm một trường tôn giáo ở ngoại ô Al-Bab- nơi những thiếu niên học cách đọc Kinh Koran, và được đào tạo trở thành “các chiến binh thánh chiến thế hệ tiếp theo.” Đoạn phim kết thúc bằng cuộc phỏng vấn một phiến quân người Pháp, đã hết lòng ca ngợi cuộc tấn công Paris trong ba ngày, giết hại 17 người. Phiến quân không tên này kêu gọi người Hồi Giáo tại Pháp bắt đầu thực hiện các cuộc tấn công cá nhân, và “giết người bằng dao.”
 
Syria biết thông tin về các cuộc không kích do Hoa Kỳ dẫn đầu. Trả lời phỏng vấn của đài BBC, Tổng Thống Bashar al-Assad cho biết, các bên thứ ba kể cả Iraq thông báo cho Damascus biết chiến dịch không kích chống nhóm ISIS do Hoa Kỳ dẫn đầu, sẽ được thực hiện tại Syria. Không có hợp tác trực tiếp giữa Syria và liên minh này. Nhà Nước Hồi giáo chiếm đóng vùng đất rộng lớn của Syria và Iraq, tuyên bố khu vực này là một phần băng qua biên giới “Hồi Giáo.” Tuy nhiên Hoa Kỳ xác định, Tổng Thống Assad không thể trở thành đối tác của chiến dịch chống lại nhóm ISIS, và đã mô tả ông như một phần nằm trong những vấn đề gây khó khăn. Chính phủ Syria đang tiến hành chiến dịch riêng chống lại Nhà Nước Hồi Giáo, kể cả các cuộc không kích trong khu vực mà liên minh của Hoa Kỳ đang hoạt động. Khi được hỏi liệu có sự hợp tác gián tiếp giữa Syria và liên minh chống ISIS do Hoa Kỳ dẫn đầu hay không, Tổng Thống Assad trả lời rằng, “đây chính là sự thật.” Qua thông tin từ Iraq, chính phủ Syria biết có chiến dịch chống ISIS do Hoa Kỳ dẫn đầu. Hồi tháng 9 Hoa Kỳ cũng  đã thông báo cho đại sứ Syria tại Liên Hiệp Quốc, về các cuộc không kích đầu tiên.
 
Tòa án bác bỏ đơn kháng cáo của lãnh tụ Anwar. Tối Cao Pháp Viện Malaysia bác bỏ đơn kháng cáo về tội kê gian của ông Anwar Ibrahim, đồng thời vẫn duy trì một hạn tù 5 năm - một điều có khả năng kết thúc sự nghiệp chính trị của ông Anwar. Lãnh tụ phe đối lập tại Malaysia. Tuy nhiên ông Anwar liên tục phủ nhận tội trạng, đã nhiều lần tuyên bố ông vô tội và khẳng định bản án của ông được thành lập vì động cơ chính trị. Hàng trăm người ủng hộ ông Anwar tụ họp trước tòa án Kuala Lumpur, bị cảnh sát bao vây chung quanh. Họ vẫy cờ đảng, la lớn “Đả đảo đảng Barisan Nasional.” -  một liên minh nắm quyền cai trị tại Malaysia từ năm 1957. Ông Anwar là lãnh tụ của phe đối lập tại Malaysia, và cũng là ngôi sao chính trị đang lên của đảng cầm quyền từ giữa thập niên 1990 trước khi tách ra khỏi Thủ Tướng Mahathir Moahamd. Những cáo buộc xảy ra với ông Anwar, sau khi đảng của ông giành thắng lợi lớn trong các cuộc bầu cử quốc hội lần trước ở Malaysia. Nếu bị kết án, ông Anwar sẽ không thể ra tranh cử vào năm 2018. 
 
(Vivian tổng hợp và chuyển ngữ)

 
____________________________________________________________________________________

TUESDAY FEB 10, 2015

http://news.yahoo.com/winter-storm-edges-u-northeast-near-snowfall-records-143201638.html
Boston-area transit, schools to shut Tuesday after record snowfall

http://www.reuters.com/article/2015/02/10/media-brianwilliams-idUSL1N0VJ2AN20150210
UPDATE 1-NBC's Brian Williams says he 'assumed' helicopter took damage

http://www.reuters.com/article/2015/02/09/us-markets-stocks-idUSKBN0LD1EM20150209
Wall St. ends down on Greece, China worries

http://americasmarkets.usatoday.com/2015/02/09/citi-dont-trust-bounce-oil-could-dip-to-20-a-barrel/?utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitter&dlvrit=206567
Citi: Don't trust bounce; oil could dip to $20 a barrel

http://articlesofinterest-kelley.blogspot.com/2009/09/turkey-tightens-security-in-istanbul.html
Turkey tightens security in Istanbul for IMF/World Bank meetings

http://www.tubetamil.com/watch-daily-tamil-news-online/germanys-merkel-greeted-by-canadas-harper-in-ottawa.html
Germany’s Merkel greeted by Canada’s Harper in Ottawa

http://dailysignal.com/2015/02/09/canadas-highest-court-overturned-ban-assisted-suicide/?utm_source=twitter&utm_medium=social
Canada’s Highest Court Has Overturned Ban on Assisted Suicide

http://newscontent.cctv.com/NewJsp/news.jsp?fileId=281897
Bahrain pledges support to Jordan in fight against terrorism

http://www.dailymail.co.uk/news/article-2946148/British-ISIS-hostage-John-Cantlie-appears-latest-propaganda-film-ominously-calls-series-militants-shown-fishing-drinking-tea.html

British ISIS hostage John Cantlie appears in latest propaganda film which he ominously calls 'the last in this series' and in which militants are shown fishing and drinking tea

http://www.reuters.com/article/2015/02/10/us-mideast-crisis-syria-united-states-idUSKBN0LE0FW20150210?feedType=RSS&feedName=topNews&utm_source=twitter
Syria gets information on U.S.-led air strikes via Iraq: Assad

http://uk.reuters.com/article/2015/02/10/uk-malaysia-anwar-ruling-idUKKBN0LE09G20150210

Malaysia's Anwar jailed for 5 years after losing appeal in sodomy trial

Go to top