Cô Mueller đã bị sát hại. Cô Kayla Mueller - nhân viên cứu trợ người Mỹ - bị nhóm chiến binh Nhà Nước Hồi Giáo bắt giữ suốt 18 tháng, được cho là đã chết. Cái chết của cô Mueller không được rõ ràng, và Tổng Thống Barack Obama tuyên bố sẽ truy tìm thủ phạm. Cuối tuần qua, những kẻ bắt cóc gửi emai, hình ảnh cho gia đình cô Mueller - và tình báo Hoa Kỳ xác định cô đã bị sát hại. Nhóm ISIS nói rằng, cô Mueller, 26 tuổi, bị thiệt mạng khi chiến binh Jordan ném bom vào tòa nhà cô đang bị giam giữ, ở bên ngoài thành phố Raqqa - thành trì của Nhà Nước Hồi Giáo tại Syria. Nhà chức trách Jordan và Hoa Kỳ nghi ngờ nguồn tin nói về cái chết của nạn nhân. Cô Mueller cư ngụ tại Prescott, tiểu bang Arizona, bị cánh quân Al Qaeda của Nhà Nước Hồi Giáo bắt giữ khi rời khỏi bệnh viện ở Aleppo. Trước đó, Mueller là nhân viên cứu trợ tại Thổ Nhĩ Kỳ, cung cấp trợ giúp nhân đạo cho người tỵ nạn Syria. Tuy nhiên hôm qua, ông Josh Earnest - phát ngôn viên của Tòa Bạch Ốc - cho biết, họ lo sợ cô bị giam giữ ở một khu vực khác. Trong số những con tin bị bắt, còn có phóng viên nhiếp ảnh người Anh John Cantlie, bị nhóm ISIS bắt giữ từ tháng 11 năm 2012. Ngoài ra còn có ký giả người Mỹ Austin Tice bị mất tích tại Damascus hồi tháng 8 năm 2012, cuối tuần vừa qua gia đình ông đã phát động một chiến dịch để gây sự chú ý về trường hợp của ông. Hiện vẫn chưa rõ số phận của ký giả Austin Tice như thế nào. Trả lời phỏng vấn của trang báo điện tử BuzzFeed News về vấn đề trả tiền chuộc con tin, Tổng Thống Obama cho biết, khó khăn lớn nhất của ông khi phải nói với gia đình họ rằng, trả tiền chuộc không phải là chính sách của Hoa Kỳ; không phải vì chính phủ muốn để nhóm ISIS sát hại người dân vô tội, mà chỉ vì Hoa Kỳ không muốn những kẻ khủng bố sử dụng những món tiền chuộc làm ngân quỹ thực hiện khủng bố ở khắp mọi nơi.

Jon Stewart từ giã chương trình “The Daily Show.” Tối hôm qua, sau khi thu tập phim cuối cùng, danh hài Jon Stewart loan báo với khán giả, ông sẽ từ giã  chương trình “The Daily Show” vào cuối năm nay. Danh hài 52 tuổi, người đóng vai chính trong chương trình từ năm 1999, cho biết: Ông chưa có kế hoạch sẽ làm gì sau này, nhưng ông rất cảm kích vì những cơ hội mà chương trình “The Daily Show” đã mang lại cho ông – những cơ hội mà theo Stewart “thật sự là một đặc ân, một điều vinh dự cho sự nghiệp nghệ thuật của ông.” Chương trình “The Daily Show” có trụ sở tại New York, phát sóng mỗi tối vào lúc 11 giờ khuya, trên băng tần Comedy Central do Công Ty Viacon làm chủ sở hữu. Thông báo này được đưa ra, đúng vào lúc một tên tuổi lớn khác của Comedy Central  là ông Stephen Colbert - người từng đóng góp cho chương trình “The Daily Show” - kết thúc vai trò trong “The Colbert Report.” Ông Colbert sẽ rời khỏi Comedy Central vào tháng 12 để thực hiện chương trình “Late Show” của đài truyền hình CBS, thay thế ông David Letterman sẽ nghỉ hưu.
 
Ông Brian Williams bị đình chỉ công việc 6 tháng. Hệ thống truyền hình NBC thông báo, ông Brian Williams - xướng ngôn viên hàng đầu của chương trình “Nightly News” - sẽ bị đình chỉ công tác không được ăn lương trong vòng sáu tháng, sau khi thừa nhận câu chuyện ông từng kể không đúng sự thật. Ông William thường kể khi còn là phóng viên chiến trường, ông từng ngồi trên chiếc trực thăng bị tấn công trong cuộc chiến Iraq, nhưng các phi công trong Trung Đoàn Trực Thăng 159 của  Không Quân Hoa Kỳ  - những người từng tham gia cuộc chiến -  đã nói với Nhật Báo Quân Đội Star and Strips rằng:  Một giờ sau khi trực thăng của họ bị trúng hỏa tiễn, người ký giả mới đến hiện trường trên chiếc trực thăng khác. Là một trong số những nhà báo nổi tiếng nhất Hoa Kỳ, việc ông William bị đình chỉ và bị tai tiếng đã phủ bóng mờ lên danh tiếng của hệ thống truyền hình NBC do Công ty Comcast làm chủ sở hữu - bởi vì NBC là một trong số những đài truyền hình cung cấp thông tin đáng tín cẩn nhất tại Hoa Kỳ. Trong một tuyên bố đăng trên website, ông Steve Burke  - giám đốc điều hành NBC Universal - cho biết: Hành động của ông Brian William đã hủy hoại sự tin tưởng của hàng triệu người Mỹ đặt vào kênh truyền hình NBC News; hành động này không thể tha thứ, sự đình chỉ công tác của ông là nghiêm trọng và thích hợp.
 
Chủ Tịch Trung Quốc chính thức công du Hoa Kỳ vào tháng9. Trong một tuyên bố ban hành cuối ngày hôm qua. Tòa Bạch Ốc cho biết: Tổng Thống Barack Obama mong đón tiếp Chủ Tịch Tập Cận Bình chính thức tại thủ đô Washington. Bộ Ngoại Giao Trung Quốc trả lời, Chủ Tịch Tập Cận Bình nhận lời mời của Tổng Thống Obama, sẽ công du Hoa Kỳ với tư cách quốc gia vào tháng 9. Năm 2013, Chủ Tịch Tập Cận Bình và Tổng Thống Obama đã có cuộc hội nghị thượng đỉnh không chính thức tại California, và Tổng Thống Obama đã công du Bắc Kinh vào cuối tháng 11 năm ngoái. Trong lúc trao đổi qua điện thoại, hai vị lãnh đạo đặt trọng tâm vào những lãnh vực có thể tạo ra sự ma xát. Chủ Tịch Tập Cận Bình hy vọng Hoa Kỳ chú ý đến mối quan tâm của Trung Quốc về vấn đề Đài Loan và Tây Tạng, đồng thời ngăn chặn để quan hệ ngoại giao giữa Bắc Kinh và Tòa Bạch Ốc không bị ảnh hưởng vì những vấn đề không cần thiết. Bắc Kinh thường khuyến cáo rằng, họ phản đối việc quốc tế hỗ trợ Đức Đạt Lai Lạt Ma – nhà lãnh đạo tinh thần của người Tây Tạng – một người bị chính phủ Bắc Kinh xem là “kẻ ly khai” đang tìm cách thiết lập một quốc gia Tây Tạng độc lập. Trong khi đó, Tổng Thống Obama lại tham dự buổi cầu nguyện tại Washington - có sự hiện diện của Đức Đạt Lai Lạt Ma – một động thái khiến  Bắc Kinh tức giận. Hai nền kinh tế lớn nhất thế giới đang cố giảm bớt căng thẳng mọi thứ, từ thương mại đến nhân quyền, để trao đổi về vấn đề xâm nhập khung trời cyber và trộm cắp trên Internet.


Tòa Bạch Ốc soạn đề cương ủy quyền tấn công nhóm ISIS. Hôm qua, ông Denis McDonough - tham mưu trưởng tại Tòa Bạch Ốc -  và ông Neil Eggleston  - cố vấn của Tòa Bạch Ốc -  hội đàm với các Thượng Nghị Sĩ Đảng Dân Chủ trong bữa ăn trưa tại thủ đô, để soạn thảo từng chi tiết của đề cương ủy quyền tấn công nhóm Nhà Nước Hồi Giáo. Trao đổi với kênh truyền hình ABC News, một số thượng nghị sĩ Đảng Dân Chủ cùng tham dự cuộc hội đàm cho biết: Các quan chức hàng đầu tại Tòa Bạch Ốc nói rằng Ủy Quyền Sử Dụng Quân Đội  (AUMF) sẽ cấm “hoạt động hành quân dưới đất,” trong lúc phát động cuộc chống nhóm ISIS. Ủy Quyền Sử Dụng Quân Đội có giá trị trong ba năm, Tổng Thống phải yêu cầu tái ủy quyền khi đã hết hạn. Ủy Quyền Sử  Dụng Quân Đội không có điều khoản giới hạn về không gian địa giới và thời gian - nơi lực lượng quân sự có thể sử dụng để chống lại nhóm ISIS. Ủy Quyền Sử Dụng Quân Đội mới này sẽ bãi bỏ bản ủy quyền năm 2002, được thành lập trong chiến tranh tại Iraq. Cuộc họp diễn ra chỉ sau vài giờ, khi Tòa Bạch Ốc thông báo nhân viên cứu trợ Kayla Mueller đã chết trong lúc đang bị nhóm ISIS bắt giam.  
 
Một tay súng bị bắt sau khi sát hại 3 người.Đại Học North Carolina ở Chapel Hill cho biết, Craig Stephen Hicks, 46 tuổi, ở Chapel Hill, bị cảnh sát bắt vì bắn chết ba người trong khuôn viên nhà trường. Thông báo đăng trên website của trường đại học cho biết, Hicks bị cáo buộc ba tội danh giết người ở cấp độ 1. Cảnh sát không cho biết nguyên nhân nào khiến bị cáo nổ súng giết người. Tuy nhiên hôm nay trên trang Twitter những giòng liên kết #MuslimLivesMatter là xu hướng của toàn quốc, đang có nhiều bài viết thảo luận về vụ nổ súng này. Được biết, cảnh sát nhận được điện thoại khẩn cấp vào khoảng 5 giờ 11 phút chiều – tính theo giờ đia phương. Khi họ đến nơi ba người bị bắn đã chết tại hiện trường.  Nạn nhân là Deah Shaddy Barakat, 23 tuổi; vợ anh là Yusor Mohammad, 21 tuổi, và em gái của cô tên Razan Mohammad Abua, 19 tuổi. Trường đại học nói rằng, Barakat là sinh viên năm thứ hai của Nha Khoa, vợ anh là Mohammad dự định ghi danh khóa mùa thu, trong khi cô em gái là sinh viên của Đại Học North Caroline. Hicks hiện đang bị giam giữ tại nhà tù Quận Durham.
 
Phong trào Houthi  chiếm đóng thủ đô Sanaa. Ngay sau  khi cánh quân Houthi leo lên mái nhà của tổng thống, giết người bảo vệ và giam lỏng Tổng Thống Abd-Rabbu Mansour Hadi, có nghĩa là việc đàm phán về một giải pháp chính trị đối với họ rất dễ dàng. Hành động của nhóm chiến binh Hồi Giáo Shiite  bị các nhà chính trị của Yemen chỉ trích, đặc biệt sau khi nhóm này tuyên bố sa thải quốc hội và thành lập chính phủ mới. Hành động của nhóm Houthi cũng bị Washington và các quốc gia Vùng Vịnh lên án, vì đang đẩy Sanna trên bờ vực sụp đổ, đồng thời khiến vương quốc Ả Rập Saudi lo sợ, vì Yemen vốn là quê hương của cánh quân Al Qaeda. Ngay cả khi Liên Hiệp Quốc điều hành, để đưa các đảng phái chính trị cùng ngồi vào bàn đàm phán, nỗi lo sợ về nhóm Houthi vẫn còn đó. Ông Abdullah Noma - tổng thư ký của đảng cánh tả Nasserist - nhật xét: Vấn đề không phải là việc lựa chọn một tổng thống mới, mà là sự thắt chặt kiểm soát thủ đô và đưa ra quyết định hành động của lực lượng dân quân. Nhóm Houthi đã thiết lập trạm kiểm soát chung quanh các cơ quan an ninh và cơ quan chính phủ, ngay tại thủ đô Sanna. Cuộc tấn công của Al Qaeda gia tăng, và việc bắt giữ ông Ahmed bin Mubaraak -  vị chỉ huy nội các của chính phủ - khiến không khí chính trị thêm căng thẳng. Nhóm Houthi sát hại 11 vệ sĩ của tổng thống, bao vây nơi ông cư trú, bao vây cả khu nhà của Thủ Tướng Khaled Bahah. Tổng Thống Hadi, Thủ Tướng Bahad và nội các chính phủ từ chức. Được biết ban đầu Houthi chỉ là một nhóm người phục hưng tôn giáo của giáo phái Hồi Giáo Shiite Zahdi, sau đó thành lập phong trào cách mạng có tham vọng quốc gia, và là đồng minh của Iran.
 
CEO của Công Ty TESLA  Motors bị đe dọa sa thải. Một nguồn tin thân cận cho hãng thông tấn Reuters biết, ông Elon Musk - Giám Đốc Điều Hành của Công Ty Tesla - sẽ có thể bị sa thải; việc rao bán những chiếc xe hơi sang trọng của Trung Quốc không đạt yêu cầu, khiến kế hoạch mở rộng mậu dịch toàn cầu đầy tham vọng của ông Musk đang bị nghi ngờ. Tháng trước tại Trung Quốc, Công Ty TESLA bán được khoảng 120 chiếc xe, thấp hơn mục tiêu mà Tesla muốn đạt được. Trước đó giám đốc điều hành Musk dự kiến doanh số bán tại Trung Quốc, có thể cạnh trạnh với đối thủ ở Hoa Kỳ  vào đầu năm 2015. Cổ phiếu Tesla giảm 7$ vào ngày 13 tháng 1, sau khi ông Musk cho biết doanh thu “bất ngờ giảm sút” trong quý thứ tư. Ông hy vọng sẽ giải quyết vấn đề này, và giữa năm tình trạng có thể khá hơn. Công ty Tesla có kế hoạch thúc đẩy sản xuất hàng năm từ con số 50.000 trong năm 2015 đến  500.000 chiếc xe vào năm 2020; Hoa Kỳ và Trung Quốc là hai thị trường lớn nhất của công ty. Được biết năm ngoái, hai nhà điều hành hàng đầu của Trung Quốc đã phải ra đi.
 
Thủ Tướng Đức khởi hành đi Minsk. Thủ Tướng Angela Merkel lên đường đến Minsk, thủ đô của Belarus – nơi các nhà lãnh đạo của Pháp, Đức, Nga, và Ukraine tham dự cuộc đàm phán nhằm giải quyết cuộc khủng hoảng tại Ukraine. Tuy nhiên, nhóm phiến quân ly khai được Moscow hỗ trợ đã làm giảm cơ hội thỏa thuận, khi tung ra hàng loạt cuộc tấn công tệ hại nhất vào một đơn vị đồn trú của chính phủ. Một phát ngôn viên quân sự cho biết, 19 binh sĩ Ukraine thiệt mạng, 78 người bị thương khi phiến quân tấn công thị trấn Debaltsev, địa điểm có đường ray xe lửa chính do quân đội Ukraine đang bảo vệ. Trước khi Thủ Tướng Merkel khởi hành, trao đổi với các ký giả phát ngôn viên của bà nói rằng, cuộc họp được đánh giá là “tia hy vọng” và là “giá trị của sự nỗ lực.”
 
Các nhà đầu tư Hồng Kông khiếu nại việc gian lận Bitcoin. Hơn 25 nhà đầu tư kéo đến trụ sở cảnh sát tại Hồng Kông, khiếu nại về việc gian lận liên quan đến bitcoin -  loại tiền tệ kỹ thuật số- mà giới truyền thông ước tính rằng có thể đã lừa các nhà đầu tư lên đến $297 triệu mỹ kim. Trong số những nhà đầu tư có người Nepal, người Trung Quốc và công dân Hồng Kông. Ông Bikash Gurung – một thương gia người Nepal cư trú tại Hồng Kông cho biết, ông đầu tư khoảng $77.400 mỹ kim từ 6 tháng trước, trong khi chỉ nhận được $13.000 mỹ kim, và từ tháng 12 ông biết có gì đó không ổn đã xảy ra. Bởi vì ông chỉ có thể nhìn thấy Mycoin.hk, hoàn toàn không biết giá trị thật sự của đồng bitcoins. Cuối cùng ông biết công ty Bitcoin đang lừa dối họ. Hôm qua, ngân hàng trung ương Hồng Kông đã khuyến cáo dân chúng phải “thận trọng xem xét, trong khi giao dịch hoặc thực hiện đầu tư với Bitcoin.” Bitcoin được tạo ra, thông qua việc “khai thác” quá trình sử dụng tài nguyên của máy tính, để thực hiện hàng triệu phép tính. Những người ủng hộ nhận xét rằng, tiền ảo là một sự cách mạng, vì không bị ngân hàng trung ương kiểm soát. Tuy nhiên sự phổ biến ngày càng gia tăng của Bitcoin, không được kiểm soát ở nhiều nơi kể cả Hồng Kông; điều này làm dấy lên nỗi lo ngại Bitcoin có thể được sử dụng như phương tiện rửa tiền, và tài trợ cho các nhóm chiến binh.
 
Iran sẽ đưa ra thỏa thuận hạt nhân “đôi bên cùng có lợi.” Trong bài diễn văn đọc trước lễ kỷ niệm lần thứ 36 cuộc Cách Mạng Hồi Giáo tại Iran, Tổng Thống Hassan Rouhani cho biết, Iran tham gia vào cuộc đàm phán hạt nhân với Phương Tây, vì muốn “mang lại hòa bình và ổn định trong khu vực.” Tổng Thống Rouhani bác bỏ các biện pháp trừng phạt kinh tế và chính trị nhắm vào Iran, và nói rằng Iran không bàn đến những áp lực của lệnh trừng phạt, bởi vì muốn hành động chiếu theo một số logic, và muốn tìm kiếm một thỏa thuận “đôi bên cùng có lợi.” Hoa Kỳ, Anh, Pháp, Đức, Nga và Trung Quốc  đang dẫn đầu các cuộc đàm phán với Iran về chương trình hạt nhân. Các cường quốc Phương Tây muốn bảo đảm rằng, Iran không có mục đích theo đuổi việc chế tạo vũ khí hạt nhân. Họ đã thiết lập hạn chót cuối cùng vào ngày 30 tháng 6 để cùng đưa ra một thỏa thuận. Sáu cường quốc và Iran cùng đồng ý sẽ đưa ra bản dự thảo nội dung vào tháng 3.
 
(Vivian tổng hợp và chuyển ngữ)
 
______________________________________________________________________________


WEDNESDAY FEBRUARY 11, 2015

http://www.reuters.com/article/2015/02/10/us-mideast-crisis-hostage-idUSKBN0LE1WV20150210
American hostage Mueller's family, U.S. government say she is dead

http://www.reuters.com/article/2015/02/11/us-television-jonstewart-idUSKBN0LF00920150211
Jon Stewart leaving Comedy Central's 'The Daily Show'

http://www.reuters.com/article/2015/02/11/us-media-brianwilliams-idUSKBN0LF02V20150211
NBC's Brian Williams suspended for six months over Iraq claims

http://www.reuters.com/article/2015/02/11/us-usa-china-idUSKBN0LF05X20150211
China's Xi to make first state visit to U.S. as both flag problems

 http://abcnews.go.com/Politics/white-house-outlines-proposal-war-authorization-isis/story?id=28869193
White House Outlines Proposal for War Authorization Against ISIS

http://news.yahoo.com/man-arrested-shooting-three-dead-north-carolina-111720695.html
U.S. gunman kills three Muslims near North Carolina university

http://www.reuters.com/article/2015/02/11/us-yemen-security-hadi-idUSKBN0LF0AD20150211
How the Houthis drove Yemen into a political vacuum

http://www.reuters.com/article/2015/02/10/us-tesla-china-exclusive-idUSKBN0LE2Q320150210
Exclusive: Tesla CEO threatens firings after dismal China sales sources

http://www.reuters.com/article/2015/02/10/us-tesla-china-exclusive-idUSKBN0LE2Q320150210
Exclusive: Tesla CEO threatens firings after dismal China sales sources

http://www.ft.com/cms/s/0/d85d4c94-aeb3-11e4-b371-00144feab7de.html
Angela Merkel warns Ukraine peace plan may fail, but worth the effort

http://www.ibtimes.co.uk/investors-file-police-complaints-alleging-mycoin-bitcoin-fraud-1487561
Investors file police complaints alleging MyCoin of bitcoin fraud

http://www.reuters.com/article/2015/02/11/us-iran-nuclear-politics-idUSKBN0LF1L120150211
Iran's Rouhani says goal of nuclear negotiations is 'win-win' outcome

Go to top