Hy Lạp bỏ phiếu “Không” với gói cứu trợ. Sau một tuần đầy kịch tích, đóng cửa các nhà băng, kiểm soát vốn, viễn cảnh của một “Grexit” đầy hỗn loạn sẽ ra khỏi Liên Minh Châu Âu, và một cuộc bỏ phiếu trưng cầu chia rẽ đã kết thúc bằng sự dứt khoát từ chối gói cứu trợ, Hy Lạp bắt đầu Thứ  Hai ngày 06 tháng 7 bằng một biến động khác, đó là sự từ chức của Bộ Trưởng Tài Chánh Yanis Varoufakis – một người hết sức thu hút sự chú ý của công chúng nhờ phong cách tự tin đặc biệt. Một số người nói rằng họ hài lòng với kết quả bỏ phiếu “Không” – một điều được cho là thông điệp mạnh mẽ đối với khu vực đồng euro để minh định rằng, Hy Lạp kiên định trước các điều kiện cứu trợ tài chánh khó khăn. Nhưng cũng có người cảm nhận rằng đây là sự sai lầm vô cùng to lớn của đất nước, và chính phủ cánh tả Syriza – những người đã dựa trên bản tuyên ngôn chống thắt lưng buộc bụng thực hiện. Nhiều người không đồng ý trước sự từ chức của Bộ Trưởng Varoufakis, nhưng một số người nhận xét bộ trưởng tài chánh sẽ bị sa thải. Chính phủ đang hành động, không quan tâm đến người dân Hy Lạp. Thủ Tướng Alexis Tsipras đang tự lừa dối dân chúng. Sự cương quyết bỏ phiếu “Không” của ông đã nhận chìm Hy Lạp, khiến đất nước bị phá hủy. Nhật báo Ethnos đặt câu hỏi về khả năng của Thủ Tướng Tsipras, trong 48 giờ đàm phán để có được một thỏa thuận với các nhà cho vay quốc tế, như lời Bộ Trưởng Varoufakis cam kết. Trên trang nhất của nhật báo Ethnos ghi bản tin “ Kế hoạch của Thủ Tướng Tsipras sau trận động đất 61,3%.” Trong khi đó nhật báo Democratia đăng bản tin “Châu Âu! Quý vị có nghe chúng tôi không?” Việc từ chức của Bộ Trưởng Varoufakis – người ăn nói thẳng thắn – là một trở ngại lớn cho bất kỳ một thỏa thuận nào của Hy Lạp, trong khu vực đồng euro, sau khi bỏ phiếu ủng hộ chính phủ, từ chối các điều khoản thắt lưng buộc bụng của gói cứu trợ. Một quan chức cho biết, ông Euclid Tsakalotos - trưởng đoàn đàm phán ôn hòa -  sẽ có thể là người thay thế ông Varoufakis.   

Cổ phiếu Châu Á giảm sau khi dân chúng Hy Lạp bỏ phiếu “Không.” Thị trường chứng khoán Châu Á giảm mạnh, sau khi dân chúng Hy Lạp bỏ phiếu không chấp nhận chính sách thắt lưng buộc bụng của các chủ nợ. Cụ thể chỉ số Taiex của Hồng Kông lúc thị trường đóng cửa, đã xuống tới mức thấp nhất trong vòng ba tháng vừa qua. Chỉ số Hang Seng giảm 3,2 %. Hồng Kông theo dõi thị trường toàn cầu và khu vực, gần như tất cả đều đã bán ra sau khi người Hy Lạp bỏ phiếu bác bỏ điều kiện của gói cứu trợ. Chỉ số của Nam Hàn giảm 2,4 % trong lúc đóng cửa. Chỉ số Nikkei của Nhật Bản giảm 2,1%, cổ phiếu của Ngân Hàng và tài chánh bán ra mạnh. Chỉ số Topix giảm 1,9%. JPX-Nikkei giảm 1,95. Ngược lại cổ phiếu của Trung Quốc lại tăng trong ngày Thứ Hai, hàng loạt biện pháp hỗ trợ chưa từng có của các quan chức và ngành chứng khoán đã giúp thị trường Bắc Kinh không bị sút giảm. Ngân hàng trung ương Trung Quốc cam kết hỗ trợ đầu tư thị trường, các công ty lớn cam kết châm thêm vốn để ổn định thị trường đang rơi vào tình trạng tự do của đất nước. Chỉ số CS1300 của các công ty niêm yết lớn nhất tại Thượng Hải và Thẩm Quyến tăng 2,9% lúc đóng cửa, trong khi chỉ số Coposite Index của Thượng Hải tăng 2,4%. 
 
Người Đức chỉ trích Bộ Trưởng Varouskis và kết quả cuộc trưng cầu dân ý của Hy Lạp. Hôm qua kết quả cuộc trưng cầu dân ý tại Hy Lạp cho thấy, 61,3% dân chúng chọn cách phản đối các biện pháp thắt lưng buộc bụng để đổi lấy gói cứu trợ, trong khi chỉ có 39% bỏ phiếu ủng hộ. Điều này khiến tương lại của Hy Lạp trong khu vực đồng euro càng trở nên bấp bênh, và khiến những người cho vay càng bị bế tắc. Bộ Trưởng Tài Chánh Yanis Varoufakis bất ngờ từ chức, với lý do ông nhận biết một số thành viên trong Liên Minh Châu Âu không chào đón ông trong các cuộc họp bộ trưởng tài chánh. Trước đó Bộ Trưởng Varoufakis đã tuyên bố ông sẽ từ chức, nếu dân chúng bỏ phiếu ủng hộ biện pháp thắt lưng buộc bụng của các chủ nợ. Nhưng với kết quả có 61,3% phiếu chống, việc từ chức của ông vẫn được người Đức ở đường phố Cologne chào đón. Người Đức phê  bình cách giải quyết của chính phủ Hy Lạp trong cuộc khủng hoảng tại khu vực đồng euros, đồng thời vui mừng trước sự từ chức của Bộ Trưởng Varoufakis, và hy vọng sẽ sớm có một thỏa thuận giữa Hy Lạp và nhóm Châu Âu. Cổ phiếu Châu Âu giảm gần 2%, có thể lan tràn sang các quốc gia khác, làm hỏng sự phục hồi kinh tế đặc biệt là trong các nước thuộc khu vực đồng euro. Hệ thống ngân hàng Hy Lạp đang đứng trên bờ vực thẳm của sự sụp đổ. Ước tính bốn ngân hàng lớn nhất tại Hy Lạp có chưa đến 1 tỷ euros thanh khoản còn lại, và có thể cần phải quốc hữu hóa.
 
Đài Loan báo động có cuồng phong giông tố. Nha khí tượng Đài Loan báo động, cuồng phong giông tố sẽ thổi vào đất liền trong hồi 8:30 ngày Thứ Hai tính theo giờ địa phương. Cơn bão số 10 hay còn có tên gọi là Linfa đã xuất hiện tại Biển Đông, dự kiến sẽ tràn vào Đài Loan trong ngày Thứ Năm tuần này. Cơn bão Linfa hiện đang di chuyển về phía bắc, với tốc độ từ 5 đến 10 ki-lô-mét/1 giờ, dự kiến sẽ thổi vào phía nam Đài Loan từ hôm nay. Theo đồ thị hiện nay, cơn bão Linfa sẽ gây ra những trận mưa lớn tại các vùng đất phía nam và phía đông, có mưa rào tại khu vực miền bắc và miền trung, vì ảnh hưởng của mây tại các khu vực ở ngoài cơn bão.

Amos Yee được trả tự do. Sau bốn tuần lễ bị giam giữ kể từ ngày 2 tháng 6, hôm nay blogger Amos Yeeđược trả tự do và được cha mẹ đến đón. Ông Alfred Dodwell, luật sư của Amos Yee cho biết, sau 53 ngày bị giam giữ, gia đình vui mừng đón cậu thiếu niên 16 tuổi này trở về nhà. Được biết hồi cuối tháng 3, Amos Yee đăng một tham khảo không tốt đối với Chúa Giê-su, ngay sau khi  Thủ Tướng Lý Quang Diệu qua đời. Cậu cũng đăng trên blog một hình ảnh khiêu dâm, trong đó có khuôn mặt của Thủ Tướng Lý Quang Diệu và Thủ Tướng  Margaret Thatcher. Cậu bị cáo buộc đăng những hình ảnh khiêu dâm, xúc phạm tôn giáo và sách nhiễu. Hai tuần trước khi bị tuyên án, Amos Yee phải kiểm tra tâm lý tại Viện Tâm Thần ở Singapore, sau khi một bác sĩ đặt nghi vấn, liệu cậu có bị mắc chứng tự kỷ khay không. Các công tố viên nói rằng, báo cáo của viện tâm thần cho thấy, cậu không bị tự kỷ cũng không bị bất kỳ một sự rối loạn tâm thần nào khác, và nói rằng: Cậu thừa nhận lỗi lầm, cam kết sẽ không tái phạm. Khoảng 200 người tụ tập tại Trung Tâm Diễn Thuyết ở Singapore để hỗ trợ Amos Yee – người đã gây ra cuộc tranh luận về sự tự do ngôn luận và giáo dục tại đảo quốc này. Một số nhà tổ chức biểu tình tụ tập bên ngoài tòa án, cầm biểu ngữ bày tỏ sự ủng hộ tự do ngôn luận và chào đón cậu Amos Yee được trả tự do. Trường hợp của Amos Yee làm dấy lên nỗi lo ngại về sự kiểm duyệt và kiểm soát xã hội, tại Singapore.

Iran và sáu cường quốc tiếp tục đàm phán về thỏa thuận nguyên tử. Hôm nay Iran và sáu cường quốc Hoa Kỳ, Anh, Pháp, Đức, Nga, Trung Quốc, tiếp tục cuộc đàm phán tại thủ đô Vienne của Áo Quốc, để có thể đưa ra một thỏa thuận, kết thúc 12 năm tranh luận về chương trình hạt nhân của Iran. Hoa Kỳ và đồng minh lo ngại Iran đang dùng chương trình nguyên tử dân sự như một vỏ bọc, để che giấu việc sáng chế vũ khí nguyên tử. Nhưng Iran liên tục phản đối cáo buộc nói trên, khẳng định rằng chương trình nguyên tử của họ chỉ là một chương trình hòa bình. Hôm qua Ngoại Trưởng Hoa Kỳ John Kerry cho biết, cuộc đàm phán của hai bên có thể đạt được sự thỏa thuận trong tuần này, nếu Iran “thực hiện những lựa chọn khó khăn” cần thiết; nếu không Hoa Kỳ sẵn sàng từ bỏ cuộc đàm phán. Ngoại Trưởng Trung Quốc Wang Yi nhận xét: Thỏa thuận ở trong tầm tay, nhưng không thể nhanh chóng quyết định. Trong khi đó Ngoại Trưởng Zarif nói rằng, vẫn còn tồn tại một vài điểm khác biệt.
 
Đức Đạt Lai Lạt Ma mừng sinh nhật lần thứ 80. Hàng ngàn người Tây Tạng  - trong đó có các bộ trưởng thuộc chính phủ lưu vong Tây Tạng – đã tụ họp tại Tu Viện Phật Giáo Tsuglagkhang chúc mừng sinh nhận lần thứ 80 của Đức Đạt Lai Lạt Ma, nhà lãnh đạo tinh thần của người Tây Tạng. Ông Tashi Phunstok, phát ngôn viên của chính phủ Tây Tạng lưu vong nói rằng, sinh nhật của Đức Đạt Lai Lạt Ma được tổ chức tại khắp nơi trên thế giới, bất cứ nơi ngào có cộng đồng người Tây Tạng. Nghi thức này thật quan trọng, vì người Tây Tạng luôn tôn kính Đức Đạt Lai Lạt Ma, và những điều ngài thực hiện trên toàn thế giới. Năm 1989, Đức Đạt Lai Lạt Ma được trao tặng giải Nobel Hòa Bình, vì hoạt động đấu tranh bất bạo động của ngài cho Tây Tạng. Tháng 10 năm 2007, ngài được trao tặng Huân Chương Vàng Quốc Hội Hoa Kỳ, mặc dù người Trung Quốc biểu tình phản đối. Chính phủ Trung Quốc cai trị Tây Tạng bằng bàn tay sắt, kể từ khi quân đội nắm quyền kiểm soát toàn bộ khu vực này vào năm 1950. Đức Đại Lai Lạt Ma phải sống lưu vong ở Ấn Độ, sau khi thất bại trong cuộc nổi dậy chống lại những quy luật của Trung Quốc vào năm 1959.

Đội bóng nữ Hoa Kỳ đoạt Cúp Vô Địch Thế Giới. Đội tuyển bóng đá nữ Hoa Kỳ đã đánh bại đội tuyển bóng đá nữ Nhật Bản với tỷ số 5-2, đoạt chức Vô Địch Bóng Đá Thế Giới Năm 2015, tổ chức tại Canada. Đây là lần thứ ba đội tuyển nữ Hoa Kỳ đoạt chức Vô Địch Bóng Đá Nữ. Hai lần đoạt cúp vô địch trước là World Cup 1991 tại Trung Quốc, và World Cup 1999 được tổ chức tại Hoa Kỳ. Trận chung kến diễn ra không dễ dàng. Nhưng ngay 16 phút đầu tiên bằng lối chơi chủ động tấn công đánh phủ đầu, đội tuyển nữ Hoa Kỳ đã ghi được bốn bàn thắng vào lưới nhà đương kim vô địch Nhật Bản. Đội trưởng Carli Lloyd – người được trao tặng Quả Bóng Vàng - đã gây kinh ngạc, khi ghi bàn thắng ở các phút 3, 5, và 16. Cả bốn bàn thua của đội tuyển Nhật, bắt nguồn từ sự lúng túng và những sai lầm hết sức sơ đẳng của hàng phòng ngự. Khoảng 51.341 người hâm mộ ngồi chật khán đài của vận động trường BC Place và hàng triệu người theo dõi trực tiếp trên màn ảnh vô tuyến, trận đấu tranh giải World Cup Nữ của Năm 2015. Được biết Carli Lloyd đoạt giải cầu thủ xuất sắc nhất. Vua phá lưới là Celia Sasic của đội tuyển Đứcvà Carli Lloyd của đội tuyển Hoa Kỳ. Cả hai  cùngghi6 bànthắng. Thủ môn xuất sắc là Hope Solo của đội tuyển Hoa Kỳ, và cầu thủ trẻ xuất sắc nhất là Kadeisha Buchanan người Canada.  
 
Trung Quốc giảm bớt lời buộc tội bà Hillary Clinton. Thứ Bảy vừa qua trong chiến dịch tranh cử tại tiểu bang New Hampshire, bà Hillary Clinton đã nói rằng Hoa Kỳ phải “thật cảnh giác” đối với quân sự Trung Quốc, và bà cũng nói thêm rằng Bắc Kinh đã đánh cắp bí mật thương mại từ những nhân viên quốc phòng, và “lượng thông tin khổng lồ của chính phủ Hoa Kỳ.” Trong quá khứ chính phủ Trung Quốc nhiều lần thể hiện sự phẫn nộ, trước những tuyên bố của chính phủ Hoa Kỳ nói rằng họ can dự vào việc tin tặc  xâm nhập vào hệ thống mạng lưới tin học của chính phủ Hoa Kỳ; và chính phủ Trung Quốc khẳng định họ cũng là nạn nhân bị tin tặc tấn công. Khi được hỏi về nhận xét của bà Clinton, phát ngôn viên của Bộ Ngoại Giao Trung Quốc là bà Hoa Xuân Oánh cho biết, hai quốc gia đã thực hiện “tinh thần xây dựng” để giải quyết vấn đề này. Mới đây chính phủ Hoa Kỳ cho biết, Trung Quốc là nghi phạm hàng đầu, trong việc tin tặc xâm nhập vào hồ sơ nhân sự của ít nhất 4,2 triệu nhân viên cũ và mới của chính phủ Hoa Kỳ. Nhưng Trung Quốc đã phủ nhận việc xâm nhập vào máy tính của Văn Phòng Quản Trị Nhân Sự Hoa Kỳ.
 
David Sweat chuyển trại tù. Nha Cải Huấn Và Hội Đồng Giám Thị cho biết, sau khi điều trị tại bệnh viện New York, David Sweat được chuyển về Nha Cải Huấn Five Points ở Romulus trong vùng Finger Lakes, và được ở trong phòng giam đặc biệt có phòng vệ sinh riêng, và sẽ được máy giám sát tự tử theo dõi cả ngày lẫn đêm. Nha cải huấn Five Points hiện đang giam giữ 1.294 tù nhân. Được biết David Sweat và đồng lõa là Richard Matt, bị kết án vì giết người, được sắp xếp ở trong nhà giam danh dự có đặc quyền hạn chế, dành cho những tù nhân có hành vi thái độ tốt. Cả hai đã tổ chức vượt ngục ngày 6 tháng 6. Matt, 49 tuổi, bị nhân viên an ninh bắn chết ngày 26 tháng 06, cách trại giam Clinton khoảng 43 ki-lô-mét.  David Sweat bị bắt và bị bắn trong ngày Chủ Nhật vừa qua sau ba tuần truy nã.
 
Chết vì đốt pháo hoa trên đầu. Ông Stephen McCausland, phát ngôn viên của Nha Cảnh Sát Maine, cho biết: Khoảng 10 giờ đêm tính theo giờ địa phương ngày 4 tháng 7, Devon Staples, 22 tuổi, ở Calais, tiểu bang Maine, uống rượu ăn mừng ngày Lễ Độc Lập tại nhà bạn, đã đốt pháo hoa trên đầu, và chết ngay lập tức sau khi pháo nổ.  Ống Staples sử dụng là một vỏ đạn tái chế, nhưng các nhà điều tra tự hỏi không biết Staples có biết loại pháo hoa ông sử dụng là loại gì hay không. Tiểu bang Maine cho phép bán pháo hoa, kể từ khi lệnh cấm đốt pháo tại tiểu bang này được dỡ bỏ năm 2011. Calais là thành phố ở tiểu bang Maine, gần biên giới Canada. 
 
Cảnh sát giết 1 tay súng tại khách sạn Austin. Nhà chức trách Austin loan báo: Đầu ngày hôm qua xảy ra vụ nổ súng giao chiến giữa cảnh sát và một tay súng ở ngay  hành lang khách sạn Omni Asutine tại trung tâm thành phố, trước 5 giờ sáng, tính theo giờ địa phương. Biến cố này xảy ra cách thủ phủ của Texas khoảng 4 block đường. Được biết một người đàn ông vô cớ nổ súng bắn chết một người. Cảnh sát được gọi đến nhìn thấy nạn nhân nằm trên tại hành lang, và một tay súng cầm súng trường. Tay súng này đã nổ súng bắn vào nhân viên cảnh sát, sau đó đã bị cảnh sát bắn chết. Khách sạn đã đóng cửa, ngay sau khi xảy ra tai nạn. Nhà chức trách đang tiến hành điều tra. Được biết hồi tháng 11 năm ngoái, cảnh sát Austin đã nổ súng bắn chết arry McQuilliams, sau khi hắn ta bắn 100 viên đạn vào tòa lãnh sự Mexico, tòa án, và các tòa nhà khác tại trung tâm thành phố.
 
Vivian tổng hợp và chuyển dịch
_____________________________________________________________________________

MONDAY JULY 6, 2015

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD2QIPOW7:4?decorator=detailPopup
Greeks react to bailout vote, Varoufakis quitting

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD2QIOPC5:3?decorator=detailPopup
Asian stocks drop on Greek crisis fears

http://www.theguardian.com/world/live/2015/jul/06/greek-referendum-eu-leaders-call-crisis-meeting-as-bailout-rejected-live-updates
Greek debt crisis: country faces insolvency, says Germany– live

http://newscontent.cctv.com/NewJsp/news.jsp?fileId=304530
Taiwan issues typhoon landfall alert

https://uk.news.yahoo.com/singaporean-blogger-sentenced-jail-time-already-served-080224015.html#qLQSPS7
Singaporean blogger sentenced to jail time already served

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD2QIQCLJ:4?decorator=detailPopup
Iran, six powers, round table again for nuclear talks

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD2QIOTAD:3?decorator=detailPopup
Exiled Tibetans celebrate Dalai Lama's 80th birthday in India

http://www.reuters.com/article/2015/07/06/us-soccer-women-final-analysis-idUSKCN0PG07C20150706
U.S. triumph caps truly global Women's World Cup

http://www.reuters.com/article/2015/07/06/us-china-usa-cybercrime-idUSKCN0PG0VI20150706
China downplays Hillary Clinton claim it hacked U.S. information

http://www.reuters.com/article/2015/07/05/us-usa-new-york-prisoners-idUSKCN0PF0L120150705
Captured New York fugitive moved to prison from hospital

http://www.reuters.com/article/2015/07/05/us-usa-fireworks-maine-idUSKCN0PF0TY20150705
Maine man dies after trying to light firework on his head

http://www.reuters.com/article/2015/07/05/us-usa-fireworks-maine-idUSKCN0PF0TY20150705
Maine man dies after trying to light firework on his head

http://www.reuters.com/article/2015/07/05/us-usa-shooting-texas-idUSKCN0PF0ZT20150705
Police kill gunman inside posh downtown Austin hotel 

Go to top