FIFA vĩnh viễn trục xuất ông Chuck Blazer vì tội hối lộ và tham nhũng. Ủy Ban Đạo Đức của FIFA vừa ra thông báo vĩnh viễn trục xuất ông Chuck Blazer vì tội tham nhũng và hối lộ, kết thúc sự nghiệp thể thao lâu dài của một quan chức cao cấp nhất trong thế giới bóng đá. Ủy Ban Đạo Đức FIFA đưa ra phán quyết này, dựa trên các bằng chứng có từ vụ án của Liên Bang Hoa Kỳ - một vụ án động trời khiến FIFA và bóng đá thế giới rơi vào tình trạng khủng hoảng. Thông báo trục xuất ghi rằng: Ông Chuck Blazer đóng vai trò quan trọng trong việc chào bán, thu mua, thanh toán và nhận những thanh toán bất hợp pháp không được công bố liên quan đến hối lộ, lại quả và các vấn đề làm tiền khác. Ông Chuck Blazer đã nhận 10 tội danh bao gồm tội gian lận, lừa đảo, âm mưu rửa tiền và trốn thuế. Ông thừa nhận đã giúp Nam Phi thành công trong việc được trao quyền tổ chức World Cup 2010, và đã nhận hối lộ $10 triệu mỹ kim. Âm mưu hối lộ này có liên quan đến hai thành viên khác trong ban chấp hành của FIFA, khi nhận tiền mặt của các quan chức Nam Phi chuyển vào tài khoản FIFA năm 2008. Ông cũng thừa nhận đã lạm dụng chức vụ tham gia lừa đảo bán vé World Cup, cũng như đã lạm dụng vị trí là tổng thư ký của CONCACAF để nhận hàng triệu lại quả từ các giao dịch kinh doangh do ông thương lượng trong giải Gold Cup. Ông là nhân chứng hợp tác với Cơ Quan Điều Tra Liên Bang Hoa Kỳ từ năm 2011, sau khi bị truy cứu về vụ trốn thuế.

Lãnh tụ Shahidullah Shahid của nhóm ISIS đã chết. Truyền thông địa phương TOLOnews của Afghanistan trích dẫn nguồn tin của Tổng Nha An Ninh Quốc Gia, cho biết: Lãnh tụ Shahidullah Shahid của nhóm ISIS tại Afghanistan, và cũng là cựu phát ngôn viên của Taliban ở Pakistan, đã bị máy bay không người lái sát hại ở tỉnh Nangarhar, phía tây Afghanistan. Năm ngoái, Shahid bị nhóm Taliban ở Pakistan sa thải, không còn là phát ngôn viên của nhóm này sau khi cam kết trung thành với nhóm Nhà Nước Hồi Giáo còn được gọi là ISIS, một nhóm chiến binh cực đoan khủng bố đã kiểm soát khu vực đất đai rộng lớn tại Syria và Iraq. Đài BBC đưa tin: Vào thời điểm đó nhóm Taliban ở Pakistan nói rằng,  Shahidullah Shahid chỉ là tên giả trong lúc chiến đấu, tên thật của Shahid là Sheikh Maqbool. Thông tấn xã Khaama Press của Afghanistan còn cho biết, 25 tay súng đã bị máy bay không người lái của Hoa Kỳ sát hại, ở miền đông Nangarhar. Tin tức này được đưa ra chỉ sau một ngày, trong lúc khoảng 60 phần tử bao gồm Gul Zaman - nhân vật số 2 của nhóm ISIS tại Afghanistan và người phó của ông ta, bị thiệt mạng trong vụ máy bay không người lái tấn công nói trên.
 
100 người Duy Ngô Nhĩ di tản bị Thái Lan trả về Trung Quốc. Trao đổi với các ký giả tại thủ đô Bangkok, Thủ Tướng Thái Lan là Tướng Prayuth Chan-ocha tuyên bố: Thái Lan chỉ là quốc gia trung lập, cuộc xung đột liên quan đến người Duy Ngô Nhĩ là vấn đề cần giải  quyết giữa chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ và chính phủ Trung Quốc. Lời tuyên bố của Thủ Tướng Prayuth Chan-ocha khẳng định sự căng thẳng gia tăng giữa Thổ Nhĩ Kỳ và Trung Quốc, về việc đối xử với bộ tộc Duy Ngô Nhĩ nói tiếng Thổ và đa số là người theo đạo Hồi Giáo, hiện đang cư ngụ ở vùng Tân Cương, Trung Quốc. Người Thổ Nhĩ Kỳ biểu tình tấn công lãnh sự quán danh dự của Thái Lan ở thành phố Istanbul suốt đêm, nhằm phản đối việc chính phủ Thái Lan trục xuất 100 người Duy Ngô Nhĩ tại Bangkok. Những người biểu tình đập vỡ cửa sổ, xông vào từng căn nhà trong tòa lãnh sự. Tòa đại sứ Thái Lan ở thủ đô Ankara khuyến cáo khoảng 1.300 người Thái đang sống ở Thổ Nhĩ Kỳ “phải thận trọng.” Thủ Tướng Prayuth Chan-ocha nói rằng, nếu tình hình quá căng thẳng Thái Lan sẽ đóng cửa tòa đại sứ.
 
Gian hàng của Thụy Sĩ và Nam Hàn tại Triển Lãm Milan thu hút du khách. Kể từ ngày 1 tháng 5 vừa qua, hơn sáu triệu du khách đã đến xem Triển Lãm Expo Milan Năm 2015, đánh dấu sự thành công nhiều hơn dự đoán đối với truyền thống lâu đời gây tranh cãi của “hội chợ thế giới Milan.” Hầu hết những điều trích dẫn nói về sự thành công của Expo Milan đều liên quan đến sự đa dạng và đổi mới chất lượng, cũng như tác động hai chiều mà nhiều gian hàng trong tổng số 140 gian hàng tại Milan đã sử dụng, để thu hút đám đông đến với hội chợ. Gian hàng của Thụy Sĩ nhiệt tình giải thích các khái niệm về triển lãm của họ với du khách, tập trung vào bốn tháp chứa đầy nước, muối, cà phê, và táo nhiều hơn những mặt hàng truyền thống nổi tiếng của họ là đồng hồ, kẹo sô cô la và đồng hồ cúc-cu báo thức. Trên bức tường ở cuối hành lang trong phòng triển lãm dán tờ giấy “Quý vị đừng quên mang theo” – nơi du khách đi bộ xuống trước khi lên thang máy lên đỉnh tháp, và ở đây họ tha hồ tự pha cà phê, nêm nếm đường muối, và ăn táo tùy thích. Gian hàng Thụy Sĩ được ca ngợi vì đã chu đáo phục vụ du khách nhờ bốn tháp chứa đầy vật liệu pha cà phê và táo nói trên. Trong khi đó gian hàng của Nam Hàn được chú ý vì tập trung vào việc cung cấp những thực phẩn an toàn, bổ dưỡng, thích hợp với mọi người, bằng cách áp dụng khoa học và công nghệ tiên tiến vào lãnh vực thực phẩm, môi trường và sinh lý của nhân loại. Cuộc triển lãm của Nam Hàn nhằm khích lệ du khách suy nghĩ về cách nuôi dưỡng trên hành tinh Trái Đất, cũng như cải thiện tình hình an ninh lương thực cho những người đói khát.
 
Công dân Israel bị bắt giữ tại Dải Gaza. Chính phủ Israel vừa loan báo, một công dân của họ bị nhóm Hamas tại Dải Gaza bắt giữ, và lo ngại các chiến binh ở Dải Gaza sẽ sử dụng người dân Israel là công cụ thương lượng, yêu cầu chính phủ Israel phải trả tự do cho các tù nhân Palestine đang bị họ giam giữ. Bộ Quốc Phòng Israel nói rằng, nguồn tin tình báo khả tín cho biết: Avraham Mangisto sinh năm 1986 thường trú tại  Ashkelon, thành phố của Israel gần Dải Gaza nhất, đã bị nhóm Hamas bắt giữ. Nguồn tin này cho biết, Avraham Mangisto đã đi bộ qua biên giới trong ngày Chủ Nhật vừa qua. Gia đình của Mangisto đang cầu nguyện cho con trai của họ bình an trở về nhà. Nhóm Hamas từ chối bình luận về nguồn tin này.
 
An táng thi hài của các nạn nhân Srebrenica. Hàng trăm người ở Visoko và Sarajevo thuộc Bosnia và Hezegovina, đã tham dự lễ an táng 136 nạn nhân bị giết trong cuộc thảm sát Srebrenica năm 1995, bị chôn vùi trong những nấm mồ tập thể, vừa mới được xác định danh tánh. Bà Zijada Hajdarevic là một trong số những người sống sót sau vụ thảm sát tại Srebrenica nói rằng, bà không bao giờ gặp lại thân phụ, và đã chôn cất ông ngoại, anh chị em của chồng và các con của họ. Các khu rừng và đất nông nghiệp chung quanh vùng Srebrenica vẫn còn đầy xương cốt của các nạn nhân. Hơn 1.000 người mất tích đã bị ném xuống hố sau đó được đào lên chôn rải rác trong những ngôi mộ nhỏ hơn, một hình thức mà lực lượng Serb của người Bosnia làm để che đậy tội giết người. Srebrenica vẫn còn là vết thương chưa lành, là một bóng đen tại Bosnia, nơi nhiều người Serbia vẫn còn tranh cãi về cuộc thảm sát đã xảy ra. Ngày 11 tháng 7 này Bosnia kỷ niệm 20 năm thảm sát hàng loạt -  một vụ giết người tệ hại nhất kể từ sau Thế Chiến Thứ Hai.
 
Ngân Hàng Hy Lạp vẫn đóng cửa. Người dân Hy Lạp xếp hàng đứng bên ngoài các ngân hàng, bày tỏ sự thất vọng vì chính phủ tiếp tục ra lệnh đóng cửa ngân hàng, hạn chế rút tiền cho đến ngày 13 tháng 7. Dân chúng chỉ được phép rút 60 euros mỗi ngày, nhưng một số nhà băng đã hết tiền mặt chỉ cho họ rút 50 euros. Việc hạn chế và kiểm soát ngân hàng được chính phủ ban hành, sau khi thất bại trong việc đàm phán với các chủ nợ về gói cứu trợ quốc tế. Ngân Hàng Trung Ương Châu Âu càng xiết chặt các ngân hàng Hy Lạp, đóng băng tài trợ khẩn cấp có nghĩa là các ngân hàng sẽ sớm hết tiền mặt. Tuy nhiên người đứng đầu Hiệp Hội Ngân Hàng Hellenic Bank cho đài truyền hình Skai biết, các nhà băng Hy Lạp có đủ thanh khoản tại các máy rút tiền để phục vụ dân chúng cho đến Thứ Hai tuần sau. Chính phủ Hy Lạp đang làm đơn gửi Cơ Chế Ổn Định Khẩn Cấp mượn nợ trong vòng ba năm, và tổng số tiền không được xác định nhằm “đáp ứng nghĩa vụ nợ của Hy Lạp, để bảo đảm sự ổn định của hệ thống tài chánh.” Chính phủ Hy Lạp cũng cam kết bắt đầu thực hiện các biện pháp về thuế và trợ cấp hưu bổng, để đưa ra kế hoạch cải cách cho các chủ nợ trong ngày Thứ Hai 13 tháng 7.

South Carolina sẵn sàng loại bỏ lá cờ Liên Minh Miền Nam. Sau khi các nhà lập pháp niêm phong số phận của lá cờ Liên Minh Miền Nam bằng dự luật yêu cầu loại bỏ việc treo lá cờ này, những người ủng hộ tại Miền Nam Hoa Kỳ sẵn sàng tháo bỏ lá cờ từng được cho là biểu tượng phân biệt chủng tộc tại Hoa Kỳ, nhưng lại là di sản của những người Mỹ ở Miền Nam Hoa Kỳ. Dự luật sẽ loại bỏ lá cờ có trong thời Nội Chiến Hoa Kỳ kéo dài từ năm 1861 đến 1865, cho vào “phòng lưu trữ của viện bảo tàng quân sự của tiểu bang ở Columbia, ngay sau trưa ngày Thứ Năm hôm nay. Hạ Nghị Viện đã bỏ phiếu lần thứ ba và là lần cuối cùng thông qua dự luật vào lúc 1 giờ sáng nay tính theo giờ địa phương, với số phiếu ủng hộ áp đảo là 94 phiếu thuận, 20 phiếu trống, sau 13 giờ tranh luận gay gắt. Thống Đốc Niki Haley của tiểu bang South Carolina tuyên bố trên trang Facebook chính thức của bà rằng: “Hôm nay một ngày mới bắt đầu tại South Carolina, một ngày mà tất cả mọi cư dân trong tiểu bang có thể tự hào vì thật sự cùng nhau đoàn kết để chữa lành mọi nỗi đau, cùng chung sống như một dân tộc và một chính phủ. Việc bỏ phiếu loại bỏ lá cờ Liên Minh Miền Nam xảy ra gần đúng ba tuần, kể từ khi 9 nạn nhân người Mỹ gốc Phi Châu bị một tay súng người da trắng bắn chết tại giáo đường lịch sử ở Charleston, trong lúc họ đang nghiên cứu Kinh Thánh.

Tòa án phúc thẩm Georgia xử đơn kháng cáo của nhóm Ku Klux Klan. Được sự hỗ trợ của Liên Đoàn Tự Do Dân Sự Mỹ, nhóm Ku Klux Klan kiện tiểu bang Georgia năm 2012 đã từ chối không cho họ  tham gia chương trình “Chăm Sóc Quốc Lộ,” bao gồm các tình nguyện viên nhặt rác và trồng cây xanh. Logos của các nhóm tham gia được treo dọc theo đường xa lộ. Các quan chức Georgia trích dẫn rằng, vì mối quan tâm đến sự an toàn công cộng, họ từ chối không cho nhóm Ku Klux Klan tham dự, vì lo sợ dấu hiệu biểu tượng của họ có thể dẫn đến sự bất ổn xã hội, khiến những người lái xe bị phân tâm. Đơn kiện cho biết, lý do từ chối của tiểu bang Georgia bị nhóm Công Ty Keystone Knights Quốc Tế của Ku Klux Klan cho là “phù phiếm” và họ kháng cáo để “duy trì tự do ngôn luận tại tòa án.” Tòa án nhận vụ kiện đúng trong thời điểm các tiểu bang ở Miền Nam Hoa Kỳ nói về mối quan hệ chủng tộc. Các nhà lập pháp ở tiểu bang lân cận là South Carolina, đang tranh luận về việc có nên loại bỏ lá cờ Liên Minh Miền Nam từng là biểu tượng phân biệt chủng tộc hay không. Năm ngoái một tòa án quận bác bỏ kiến nghị hủy bỏ vụ kiện, và tiểu bang kháng cáo lên tòa phúc thẩm Georgia. Cuộc điều trần sẽ diễn ra tại phiên tòa hôm nay.

Ông bố bị truy tố hình sự vì để con gái lái xe khi chưa có giấy phép.Ông Michael Ware, 54 tuổi ở  Scarsdale, tiểu bang New York, cho biết, ông bằng lòng chấp nhận thỏa thuận của bà Janine Edwards. - Ủy Viên Công Tố Quận Wayne - chịu nhận tội bị truy tố hình sự không tiết lộ, vì đã để con gái 15 tuổi lái chiếc xe SUV của ông khi chưa có bằng lái, và cô gái đã đụng xe tại Pennsylvania Poconos, khiến ba người bạn trẻ thiệt mạng. Công Tố Viên Edwards từ chối tiết lộ chi tiết của bản thỏa thuận, trước khi ông Ware ra tòa án án quận  nghe Thẩm Phán Raymond Hamill đưa ra phán quyết. Cảnh sát tiểu bang New York nói rằng, ông Ware cho phép cô Julia – con gái của ông – lái chiếc xe Chevy Suburban SUV đi dự cuộc họp học sinh tại Trường Trung Học Council Rock ở Holland, Pennsylvania, thuộc ngoại ô Philadelphia. Các thanh niên đều ở Poconos, vì cha mẹ của họ cũng nghỉ hè ở đây. Tai nạn xảy ra cách nhà nghỉ của ông Ware khoảng một dặm. Ba người thiệt mạng là bạn học của cô Julia. Cũng theo lời cảnh sát, đây không phải là lần đầu tiên ông Ware để con gái lái xe. 
 
Ủy viên cảnh sát Baltimore bị sa thải. Hôm qua ông  Anthony Batts, Ủy Viên Cảnh Sát Baltimore bị sa thải, sau khi có nhiều lời chỉ trích cách giải quyết của ông về vụ bạo loạn sau cái chết của Freddie Gray, 25 tuổi – một người Mỹ gốc Phi Châu bị thiệt mạng trong lúc còn đang bị cảnh sát giam giữ. Xét nghiệm pháp y cho biết nạn nhân chết vì bị chấn thương, sau khi bị cảnh sát đưa lên xe chở về trại tạm giam. Cái chết của Freddie Gray đã gây ra cuộc tranh luận quốc gia, về thái độ của cảnh sát đối với những người thuộc dân tộc thiểu số. Sáu nhân viên cảnh sát đã bị buộc tội, vì gây ra cái chết của Freddie Gray. Được biết ông Anthony Batts từng là cảnh sát trưởng ở Oakland và Long Beach, thuộc tiểu bang California. Ông gia nhập hàng ngũ cảnh sát năm 1982 tại Long Beach, thi hành nhiệm vụ tại Oregon, và Baltimore - nơi có tỷ lệ giết người cao nhất tại Hoa Kỳ.

Ba người bị sát hại gần trường đại học ở Baltimore. Cảnh sát cho biết, ba người bị các tay súng giết hại trong lúc nửa đêm hôm qua, ở địa điểm gần trường Đại Học Maryland, thuộc thành phố Baltimore. Vụ giết người mới nhất này cho thấy hiện tượng giết người gia tăng tại thành phố Baltimore, sau cái chết của  Freddie Gray hồi tháng Tư. Trong số ba nạn nhân, 1 người chết ngay tại hiện trường, 2 người còn lại qua đời khi đang được chăm sóc tại bệnh viện. Nạn nhân thứ tư là một phụ nữ, hiện cũng đang được điều trị. Thông báo của cảnh sát nói rằng, có từ ba đến bốn nghi phạm được cho là liên quan đến vụ giết người trong thời điểm này. Đây không phải là vụ giết người ngẫu nhiên, mà là một vấn đề đã được lên kế hoạch. Bản thông báo cũng cho biết, vụ bắn giết này không liên quan đến trường đại học. Được biết có ít nhất hai tay súng đi trên hai chiếc xe van riêng biệt, đã nổ súng bắn các nạn nhân. Nhật báo The Baltimore Sun đưa tin, một chiếc xe van chở các tay súng từng đậu ở khu phố này cách đây 5 ngày. 
 
Vivian tổng hợp và chuyển dịch
__________________________________________________________________
 
THURSDAY JULY 9, 2015
 
http://www.usatoday.com/story/sports/soccer/2015/07/09/fifa-expels-chuck-blazer-for-life-for-bribery-corruption/29900353/
FIFA expels Chuck Blazer for life for bribery, corruption

http://www.usatoday.com/story/news/world/2015/07/09/reports-isil-leader-killed-drone/29900883/
Reports: Leader of ISIL in Afghanistan killed in drone strike

http://uk.reuters.com/article/2015/07/09/uk-thailand-uighurs-china-idUKKCN0PJ0DP20150709
Thailand sends nearly 100 Uighur migrants back to China

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD2QXQ6HL:1?decorator=detailPopup
Swiss and Korean pavilions at Milan Expo use innovation and interactive features to educate and inspire visitors

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD2QXO5S7:6?decorator=detailPopup
Israel says citizen being held by Hamas in Gaza Strip

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD2QXP1DZ:4?decorator=detailPopup
Bodies of Srebrenica victims depart for resting place

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD2QXPKCN:4?decorator=detailPopup
Greek pensioners queue as government extends bank closures

http://www.reuters.com/article/2015/07/09/us-usa-confederate-idUSKCN0PG1KQ20150709
South Carolina poised to remove Confederate flag on Thursday 

http://www.reuters.com/article/2015/07/09/us-usa-georgia-klan-idUSKCN0PJ1BE20150709
Georgia court to hear Ku Klux Klan suit to join 'adopt-a-highway'

http://www.reuters.com/article/2015/07/09/us-usa-pennsylvania-driver-idUSKCN0PJ1FR20150709
Father of unlicensed teen driver to plead guilty in fatal Pennsylvania crash

http://www.reuters.com/article/2015/07/08/us-usa-police-baltimore-idUSKCN0PI28D20150708
Baltimore police commissioner fired after riot, killings

http://www.reuters.com/article/2015/07/08/us-usa-baltimore-shooting-idUSKCN0PI0KX20150708
Three gunned down near college as killings surge in Baltimore 
 

Go to top