Hoàn cảnh xã hội thực tế tại Hy LạpSự bi quan và tình trạng bỏ việc đang xảy ra tại xã hội Hy Lạp trong thời điểm này, trong lúc quốc gia đang bắt đầu được nhận những gói cứu trợ trị giá hàng tỷ đồng. Hôm qua các ngân hàng trên toàn quốc đã đã mở cửa sau ba tuần tạm ngưng hoạt động. Giá thuế bán hàng VAT tăng từ 13% đến 23 % đã có hiệu lực. Hôm qua Hy Lạp đã trả hàng tỷ euros công nợ cho Quỹ Tiền Tệ Quốc Tế và Ngân Hàng Trung Ương Châu Âu, sau  khi đưa ra những cải cách theo yêu cầu của các chủ nợ để có được gói cứu trợ. Đối với cư dân Hy Lạp tình trạng hiện nay của đất nước vẫn không sáng sủa. Ông Giorgos Konstantinidis, một nhiếp ảnh gia 50 tuổi, cho biết: Ông không lạc quan, bởi vì những gì thay đổi sẽ chỉ trở nên tệ hại, không ai biết phải làm gì. Nhiều người như Yannis đã bỏ việc, ông thôi không làm việc tại cửa hàng bán vải nữa, vì không tin chính phủ có thể thay đổi thực trạng xã hội. Nhưng kỹ sư dân sự Giorgos Lagas lại nghĩ khác. Ông cho rằng đây là lúc người Hy Lạp phải đứng bên nhau. Giải pháp không phải là gói cứu trợ hay không có gói cứu trợ, mà giải pháp là tìm cách tăng năng suất của Hy Lạp. Thủ Tướng có thêm một ngày nữa để biện pháp tài chánh được quốc hội thông qua. Dự luật cải cách đã gây chia rẽ trong đảng Syriza của ông, và được thông qua nhờ sự ủng hộ của các đảng đối lập. Và dự luật thứ hai vẫn sẽ là thử thách đối với Thủ Tướng Tsipras khi đảng đa số của ông đã yếu kém.

Bộ Trưởng Quốc Phòng Hoa Kỳ gặp Thủ Tướng Israel. Bộ Trưởng Quốc Phòng Hoa Kỳ Ash Carter tổ chức hội đàm với Thủ Tướng Israel Benjamin Netanyahu tại Jerusalem, sau khi chính phủ Israel và các quan chức bất bình trước thỏa thuận nguyên tử đã được ký kết giữa Iran và sáu cường quốc là Hoa Kỳ, Anh, Pháp, Đức, Nga, Trung Quốc. Bộ Trưởng Carter là quan chức cao cấp đầu tiên trong nội các của chính phủ Hoa Kỳ đến thăm Israel, nhằm mục đích xoa dịu những căng thẳng chính trị đối với hiệp ước của Israel, đồng thời cũng để thắt chặt mối quan hệ về an ninh. Việc Hoa Kỳ sẽ gia tăng viện trợ quân sự cho Israel được đặt lên bàn thảo luận. Nhưng các quan chức Israel và Hoa Kỳ không cho thấy sự kiện này sẽ diễn tiến như thế nào. Nhiệm vụ của Bộ Trưởng Carter không dễ, bởi vì ngay từ cơ bản Hoa Kỳ và Israel đã khác biệt khi đặt vấn đề, liệu thỏa thuận nguyên tử của Iran có làm cho cả hai quốc gia trở nên an toàn hơn hay không. Tổng Thống Barack Obama nói có; nhưng Thủ Tướng Netanyahu nói không.
 
Chính phủ Nhật Bản nhận xét trường hợp bê bối tại Toshiba“thật đáng tiếc.” Ông Hisao Tanaka  - Giám Đốc Điều Hành và cũng là Chủ Tịch của Công Ty Toshiba - chính thức từ chức, sau khi một cuộc điều tra độc lập cho thấy ông đã nhận biết việc thổi phòng lợi nhuận trong nhiều năm qua tại công ty. Chủ Tịch Hội Đồng Quản Trị là ông Masashi Muromachi sẽ lên thay chức vụ của ông Tanaka. Lên tiếng trong cuộc họp báo thường ngày, Ông Yoshihide Suga, Tổng Trưởng Nội Các Chính Phủ Nhật Bản - cho biết: Thật đáng tiếc vì báo cáo về chứng khoán của Toshiba đã bị chỉnh sửa. Chính phủ mạnh mẽ yêu cầu Toshiha nhanh chóng cung cấp thông tin chính xác nhất.” Kết quả điều tra công bố hôm qua cho thấy Toshia đã thổi phồng lợi nhuận gấp 3 lần trong suốt nhiều năm liên tiếp khiến con số lên đến 151,8 tỷ yên, tương đương với  $1,2 tỷ  mỹ kim. Con số mà Toshiba phóng đại này, gấp 3 lần so với ước tính ban đầu. Cuộc điều tra này do Thủ Tướng Shinzo Abe chỉ thị, để cải thiện cách quản trị thương nghiệp của Nhật Bản. 
 
Bầu cử tại Burundi. Hôm nay Burundi tổ chức bầu cử tổng thống. Các đảng đối lập tẩy chay sự kiện này, nhằm phản đối quyết định ra ứng cử nhiệm kỳ ba của Tổng Thống Pierre Nkurunziza. Họ cáo buộc Tổng Thống vi phạm hiến pháp, khi muốn có thêm một nhiệm kỳ 5 năm khác. Trong khi đó Tổng Thống Nkurunziza trích dẫn một phán quyết của tòa án, cho thấy ông có thể ra ứng cử thêm một lần nữa. Chính phủ đã trì hoãn việc bỏ phiếu, cho đến khi họ có thể và cam kết có một cuộc bỏ phiếu công bằng. Cuộc bỏ phiếu bắt đầu tại khu vực nông thôn; hàng chục người xếp hàng chờ bỏ phiếu trong vùng Bujumbura - nơi có những người ủng hộ Tổng Thống Nkurunziza. Nhưng số người ủng hộ ông ở Bujumbura không đáng kể, nếu so với số đông cử tri ở các quận huyện khác cũng như ở tại thủ đô. Một số cử tri e ngại, họ phải đi bỏ phiếu để bảo đảm sự an toàn của bản thân, và của đất nước. Một cảnh sát và một thường dân đã thiệt mạng, trong các cuộc đụng độ xảy ra trước khi bắt đầu bỏ phiếu. Các nhà tài trợ Phương Tây và các nước Châu Phi lo sợ, trước sự căng thẳng đang xảy ra trong khu vực vốn có lịch sử xung đột sắc tộc đẫm máu, đã lên tiếng kêu gọi Burundi thăm dò dư luận.
 
Roger Federer và kế hoạch thành lập quỹ. Roger Federer có thể là một trong số những người nổi tiếng nhất của giới thể thao; nhưng cho dẫu ông có nổi tiếng hay không, trẻ em ở Trung Tâm Chăm Sóc Nhi Đồng M'bwetu ở Malawi vẫn vui mừng vì được đón chào vị khách đầy tài năng này. Trung tâm M'bwetu là một trong số những trung tâm ở miền nam Châu Phi được Quỹ Roger Federer tài trợ, và đây là lần đầu tiên ông đến thăm trung tâm. Mẹ của Roger Federer chào đời tại Gauteng. Anh có giấy thông hành của Nam Phi và Thụy Sĩ. Quỹ Roger Federer do Federer là chủ tịch, đã giúp trẻ em ở Thụy Sĩ cũng như ở miền nam Châu Phi được thụ hưởng một nền giáo dục. Quỹ này thực hiện hơn 10 năm qua, và có mục tiêu đầy tham vọng. Roger Federer cho biết, ông đã được học hỏi rất nhiều điều; con đường học tập đối với cá nhân ông  là con đường khó quên. Những quốc gia xinh đẹp như Malawi đều đem lại cho ông nhiều cảm hứng. Quỹ Roger Federer có mục tiêu giúp cho 1 triệu trẻ em được hưởng lợi ích, bởi vì trẻ em là tương lai của ngày mai.
 
Thủ Tướng Anh Quốc công bố kế hoạch chống chủ nghĩa cực đoan. Hôm qua Thủ Tướng Anh David Cameron công bố hàng loạt các biện pháp mới, để chống lại mối đe dọa của chủ nghĩa cực đoan trong nước. Để phát động chiến dịch này, Thủ Tướng Cameron yêu cầu các công ty Internet thể hiện việc giúp đỡ nhiều hơn nữa, để ngăn chặn những kẻ cực đoan đang tìm cách tuyển dụng giới trẻ. Trao đổi với các học sinh ở thành phố Birmingham, Thủ Tướng Cameron nói rằng ông cũng muốn truyền bá việc chống chủ nghĩa cực đoan này trong các nhà tù, và trên khung trời Cyber. Mọi người cần phải suy nghĩ lại những gì đã làm trong nhà tù, nhằm giải quyết vấn đề cực đoan. Ông cũng nói rằng Anh Quốc cần phải có một số tranh luận khá khó chịu, đặc biệt về văn hóa. Chính phủ Anh sẽ giới thiệu các biện pháp mới, để kiềm chế những lời nói gây hận thù trong nước. Thủ Tướng cũng tìm cách gây tác động trực tiếp về việc chống chủ nghĩa cực đoan, sau khi đã xảy ra nhiều trường hợp giới trẻ Anh bỏ gia đình liên kết với các chiến binh của nhóm Nhà Nước Hồi Giáo, thông qua mạng xã hội trực tuyến.
 
Tạp chí quốc phòng của Nhật chỉ trích sự xâm chiếm vùng biển của Trung Quốc.Tạp chí quốc phòng của Nhật Bản dày 500 trang được sự chấp thuận của Thủ Tướng Shinzo Abe, lần đầu tiên phát hành một tập tin gồm toàn những hình ảnh do vệ tinh chụp, về việc Trung Quốc xây dựng đảo nhân tạo tại Biển Đông. Trung Quốc tuyên bố hầu hết 3,5 triệu ki-lô-mét vuông tại Biển Đông đều là lãnh thổ của họ, trong khi đó các quốc gia khác cũng tuyên bố chủ quyền tại vùng biển này là Phi Luật Tân, Việt Nam, Malaysia, Brunei và Đài Loan. Nhật Bản không tuyên bố chủ quyền, nhưng đang tranh chấp với Trung Quốc về quần đảo nhỏ có tên gọi là Senkaku, mà Trung Quốc gọi là Đảo Điếu Ngư. Sau khi các thành viên hiếu chiến trong đảng của Thủ Tướng Abe phàn nàn rằng, bản báo cáo này quá nhẹ nhàng đối với Trung Quốc, -Bộ Trưởng Quốc Phòng Gen Nakatani– cho biết, Bộ Quốc Phòng đã thêm vào yêu cầu Trung Quốc phải ngừng xây dựng tại Biển Đông, một hành động mà Trung Quốc đã làm từ hai năm trước. Nhật Bản lo ngại căn cứ của Trung Quốc tại Biển Đông, có thể ảnh hưởng đến tuyến đường thủy có giá trị $ 5 tỷ mỹ kim thương mại hàng năm, mà trong số này nguồn thương mại xuất và nhập cảng từ Nhật là nhiều nhất.
 
Dò xét đường ống nhiều tháng trước khi vượt ngục. Nhật báo New York Times đưa tin, trước khi vượt ngục David Sweat, 35 tuổi, và Richard Matt, 49 tuổi, đã dò xét và tìm hiểu về đường ống bên dưới nhà tù nhiều tháng, trước khi dùng con đường này để ra ngoài. Hai phạm nhân đã cắt một lỗ trong ống dẫn hơi nước để làm thành con đường đi đến miệng cống. Sau cuộc truy lùng gắt gao, Matt bị một nhân viên liên bang bắn chết ngày 26 tháng 7. Chỉ hai ngày sau Sweat cũng bị bắn và bị bắt giữ. Sự kiện vượt ngục ra khỏi nhà tù an ninh tối đa là điều vô cùng hiếm tại Hoa Kỳ. Chính vì thế tổng thanh tra quốc gia đã tiến hành cuộc điều tra, nắm giữ các tài liệu và thẩm vấn các nhân chứng. Tại giường bệnh Sweat cho các nhân viên điều tra biết, mỗi đêm anh ta và Matt đợi đến khi các giám thị làm xong công việc cuối cùng, mới bắt đầu dò xét đường hầm ở dưới nhà tù. Giám thị hoàn toàn không biết, vì nghĩ rằng các tù nhân này đã ngủ. Hai nhân viên trại giam bị cáo buộc đã giúp tù nhân bỏ trốn. Từ đó, nha cải huấn Clinton ở Dannemora, New York, đã đặt ra những biện pháp an ninh mới.
 
Điều tra tai nạn giao thông chết người ủng hộ lá cờ Liên Minh Miền Nam. Nhật báo  New York Times và giới truyền thông Hoa Kỳ đưa tin: Nhà chức trách đang điều tra một vụ tai nạn giao thông vừa xảy ra hôm Chủ Nhật vừa qua, khiến Anthony Hervey, 49 tuổi, bị thiệt mạng. Hervey là người da đen, tác giả bài báo “Tại sao tôi vẫy Lá Cờ Liên Minh Miền Nam,” đã chết vì tai nạn giao thông trong lúc lái xe về nhà ở Oxford, Mississippi, sau khi tham gia biểu tình ủng hộ Lá Cờ Miền Nam tại Alabama. Người cùng đi với Hervey nói rằng, họ bị truy đuổi; Hervey đã lạng tay lái để tránh một chiếc xe đi sát ngang bên cạnh họ. Chiếc SUV cuối cùng đi lạc đường, lăn nhiều vòng. Hervey chết vì bị thương trong chiếc xe móp méo. Lá cờ Miền Nam là điểm nóng đối với những căng thẳng sắc tộc, trong nhiều thập niên qua. Những người ủng hộ nói rằng, lá cờ là biểu tượng của di sản Miền Nam, trong khi những người chống đối lập luận rằng, lá cờ đại diện cho chế độ nô lệ và phân biệt chủng tộc. Tiểu bang South Carolina đã thông qua đạo luật loại bỏ lá cờ này.
 
Những người Mỹ gốc Cuba kháng cự việc mở lại mối bang giao với Cuba  đã thất bại. Trong nhiều thập niên qua, các nhà lãnh đạo người Mỹ gốc Cuba đã dùng ảnh hưởng chính trị mạnh mẽ của họ để lưu giữ các biện pháp cứng rắn của Hoa Kỳ, đối với ông Fidel Castro và em trai là ông Raul Castro – người đang nắm quyền điều hành quốc đảo Cuba. Chính vì thế, một làn sóng phẫn nộ bùng nổ trong nhóm người Mỹ gốc Cuba, khi chính phủ Hoa Kỳ công bố mối quan hệ lịch sử với Cuba từ sáu tháng trước, mà đỉnh cao chính là chương trình ngoại giao thành lập tòa đại sứ ở Washington và Havana, sau hơn 54 năm cắt đứt mọi liên lạc. Tuy nhiên Luật sư Pedro Freyre, một người Cuba sinh ra tại Miami, làm việc cho công ty luật Akerman - đại diện của một số khách hàng Hoa Kỳ và ngoại quốc tìm cách kinh doanh tại Cuba, cho biết: Sự cứng rắn trước đây đã qua. Chính sách mới của Tổng Thống  Barack Obama về việc ngoại giao với Cuba, đã được 1,5 triệu người Cuba lưu vong tại South Florida chấp nhận. Các nhà chính trị người Mỹ gốc Cuba như Thượng Nghị Sĩ Marco Rubio, hay cựu Thống Đốc Florida Jeb Bush, đã cáo buộc Thổng Thống Obama muốn làm vui lòng các nhà cầm quyền cộng sản tại Cuba. Nhưng nói như vậy dường như đang bơi ngược giòng. Những người phản đối ngoại giao với Cuba, đã thất bại trong việc huy động các cuộc biểu tình đường  phố.
 
Nghi phạm nổ súng giết 5 thành viên quân đội Hoa Kỳ từng đến Qatar. Theo hai nguồn tin của chính phủ Hoa Kỳ, Mohammod Youssuf Abdulazeez – nghi phạm nổ súng sát hại 5 thành viên quân đội Hoa Kỳ ở Tennessee, đã đến Qatar ít nhất 1 lần vào năm 2014. Các nhà điều tra Hoa Kỳ đang cố tìm manh mối, để xem chuyến đi của Abdulazeez có liên quan đến một nhóm chiến binh cực đoan, chẳng hạn như nhóm Nhà Nước Hồi Giáo, hay không. Các nhà điều tra không chắc chắn Abdulazeez đã ở thủ đô Qatar bao lâu. Bởi vì Qatar là ngã tư chính trị trong khu vực. Qatar cũng là quê nhà của những người ủng hộ thánh chiến, và là nơi có căn cứ không quân của Hoa Kỳ. Abdulazeez chào đời tại Kuwait có quốc tịch Mỹ, đã bị giết chết trong cuộc đấu súng với cảnh sát vào ngày 16 tháng 7 vừa qua, sau khi anh ta nổ súng bắn chết 5 thành viên quân đội tại Trung Tâm Dự Bị Hải Quân. Sự kiện này khiến chính phủ Hoa Kỳ lo ngại trước kế hoạch có tên gọi là “Con Sói Đơn Độc” của các chiến binh ISIS – những người muốn kích động người Hồi Giáo ở tại Hoa Kỳ có những hành động khiêu khích, cực đoan trên toàn lãnh thổ.
 
Cựu chủ tịch nhóm huynh đệ Pi Kappa Phi không liên can đến cái chết của một sinh viên. Nhật báo Los Angeles Times trích dẫn nguồn tin của các công tố viên, cho biết: Alex Terzibachian, cựu chủ tịch của nhóm huynh đệ  Pi Kappa Phi tại Đại Học California ở Northridge, không có liên can đến cái chết của Armando Villa, 19 tuổi. Tháng 7 vừa qua, Villa được phát giác đã chết sau khi đi lang thang trong rừng quốc gia Angeles, vào một ngày thật nóng, không có đủ nước uống và vật dụng cần thiết. Các công tố viên nói rằng, Villa đã đi ra khỏi nhóm mà không cho Terzibachian biết. Sau đó họ mới tìm thấy anh ta đã chết, nằm úp mặt xuống một miệng cống. Cái chết của Villa theo sau hàng loạt sự tử vong vì lạm dụng sức khỏe và vì uống rượu; điều này khiến phụ huynh phải theo dõi các con của họ nhiều hơn. Được biết hồi đầu tháng 7, gia đình Villa đệ đơn kiện bà Dianne Harrison, hiệu trưởng đại học California đòi bồi thường, với lý do nhà trường đã sơ suất trong việc giám sát sinh viên.
 
Vivian tổng hợp và chuyển dịch
_______________________________________________________________

TUESDAY JULY 21, 2015

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD2SLM3IF:5?decorator=detailPopup
Pessimism, resignation as Greek bailout reality bites

https://www.washingtonpost.com/world/defense-secretary-meets-with-netanyahu/2015/07/21/57cf7d8c-2f09-11e5-818f-a242f28e7022_story.html
Defense secretary meets with Israel’s Netanyahu

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD2SLLGLH:2?decorator=detailPopup
Japan government expresses regret over Toshiba accounting scandal

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD2SLLQ2V:5?decorator=detailPopup
Polling stations open in controversial Burundi presidential vote

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD2SLM14V:2?decorator=detailPopup
Federer visits foundation project in Malawi

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD2SGN9L3:4?decorator=detailPopup
UK's Cameron unveils anti-extremism plan, urges internet firms to help

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD2SLLLC5:4?decorator=detailPopup
Japan ratchets up criticism of China in revised defence paper

http://www.reuters.com/article/2015/07/21/us-usa-new-york-prisoners-idUSKCN0PV0YQ20150721
New York inmate explored tunnels under prison for months before escape: report

http://www.reuters.com/article/2015/07/21/us-usa-mississippi-crash-idUSKCN0PV0HK20150721
Mississippi authorities probe crash that killed Confederate flag advocate: reports

http://www.reuters.com/article/2015/07/21/us-cuba-usa-miami-idUSKCN0PV14O20150721
Cuban-American resistance to diplomatic thaw proves tepid

http://www.reuters.com/article/2015/07/20/us-usa-tennessee-shooting-idUSKCN0PU1SY20150720
Tennessee rampage suspect went to Qatar in 2014: sources

http://www.reuters.com/article/2015/07/21/us-usa-student-california-idUSKCN0PV09I20150721
Former California fraternity president will not face charges in hazing death-LA Times
 

Go to top