Thủ tướng Hy Lạp họp với các bộ trưởng. Thủ tướng Alexis Tsipras hội đàm với Phó thủ tướng  Yannis Dragasakis, Bộ trưởng chính phủ Alekos Flabouraris, Bộ trưởng tài chánh George Stathakis, Bộ trưởng nội vụ Nikos Voutsis và Bộ trưởng năng lượng Panos Skourletis, trước khi bắt đầu cuộc đàm phán với các chủ nợ. Thủ tướng cũng họp riêng với nghị sĩ Zoe Konstantopoulou, thành viên trong đảng Syriza của ông và cũng là người bỏ phiếu chống lại các biện pháp của gói tài trợ trong kỳ họp quốc hội tuần trước. Các biện pháp được quốc hội Hy Lạp bỏ phiếu bao gồm những quy định để đối phó khi nhà băng bị thất bại và gia tăng tốc độ của hệ thống tư pháp - hai điều kiện do khu vực đồng euro và  Quỹ tiền tệ quốc tế  đưa ra, để đàm phán về gói cứu trợ trị giá 86 tỷ euros. Sau cuộc họp, các nhà lập pháp chống gói cứu trợ, cho biết: Họ đồng ý bảo đảm hợp nhất với những người trong đảng Syriza, để bảo vệ quyền lợi của dân chúng và đất nước Hy Lạp. Việc thông qua dự luật thương nghiệp mở đường cho cuộc đàm phán với các chủ nợ, được đánh giá là tích cực.

Cư dân thành phố Donetsk biểu tình chống lại nhóm giám sát OSCE. Sau vụ pháo kích khiến nhiều tòa nhà trong thành phố Donetsk bị cháy và bị tiêu hủy, cư dân thành phố này tổ chức biểu tình phản đối bên ngoài khách sạn - nơi cư trú của thành viên Tổ chức an ninh và hợp tác Châu Âu, gọi ngắn gọn là OSCE; những người này có nhiệm vụ giám sát lệnh ngưng bắn tại Ukraine. Nhóm ly khai thân Nga tự xưng Donetsk là Nước cộng hòa Donetsk của họ. Đây cũng là nơi thường xảy ra các vụ pháo kích, mà quân đội Ukraine và nhóm ly khai thường đổ lỗi cho nhau. Những người biểu tình hò hét, cầm biểu ngữ có ghi giòng chữ “Sự im lặng của mọi người đã giết hại trẻ em,”  hay là “ Khi quý vị có cuộc sống an vui, những người dân yêu hòa bình đã bị sát hại.” Thành viên của tổ chức giám sát trao đổi với những người biểu tình, nhưng không thể nào làm dịu sự phẫn nộ của họ. Hơn 6.500 người đã thiệt mạng, kể từ khi xảy ra vụ xung đột tại Ukraine. Thỏa thuận ngưng bắn ký tại thủ đô Minsk, Belarus từ  5 tháng trước bị vi phạm. Cả hai bên đều đổ lỗi cho nhau đã tấn công trước.
 
Phụ nữ ủng hộ nhóm Houthi biểu tình trước văn phòng Liên hiệp quốc tại Sanaa. Hàng chục phụ nữ cầm cờ Yemen và biểu ngữ đăng hình ảnh của các nạn nhân chết vì không kích tại Yemen, đứng biểu tình bên ngoài văn phòng Liên hiệp quốc tại thủ đô Sanaa, để phản đối các vụ tấn công bằng pháo kích của liên minh Ả Rập do Vương quốc Saudi dẫn đầu. Những người biểu tình cho biết, họ chống lại việc xâm lược Yemen, phản đối Liên hiệp quốc và cộng đồng quốc tế im lặng trước hành động can thiệp quân sự của liên minh Ả Rập trên lãnh thổ Yemen. Họ đặt vấn đề về cái chết của thường dân Yemen, yêu cầu Liên hiệp quốc can thiệp. Được biết ngày 5 tháng 7 vừa qua, lực lượng không kích do Saudi dẫn đầu đã giết hại 30 thường dân, khi pháo kích vào một khu chợ ở phía bắc Yemen. Nhóm Houthie nắm quyền kiểm soát thủ đô Sanaa từ tháng 9 năm ngoái. Tổng thống Hadi phải chạy về thành phố cảng Aden hồi tháng 2 vừa qua, trước khi sống lưu vong tại Saudi vì nhóm Houthi nắm quyền kiểm soát Aden. Liên minh Ả Rập muốn lấy lại quyền điều hành Yemen cho Tổng Thống Hadi, đã tổ chức tấn công vào căn cứ của Houthi tại Sanaa và trên toàn lãnh thổ Yemen.
 
Đặc phái viên Liên hiệp quốc đến Damascus. Ông Staffan de Mistura, đặc phái viên của Liên hiệp quốc đến thủ đô Damascus, Syira, hội đàm với các quan chức cao cấp trong chính phủ, để tìm cách kết thúc cuộc nội chiến. Trước khi đến Bộ ngoại giao Syria, ông De Mistura đã gặp Thứ trưởng ngoại giao Syria Faisal Mekdad tại Beirut, thủ đô của Lebanon. Ông De Mistura bắt đầu cuộc đàm phán với các phe nhóm có thế lực và ảnh hưởng trong khu vực từ tháng 5. Ông đã trao đổi riêng với hơn 40 đoàn đại biểu tại Geneva, Thụy Sĩ, trong đó có các quan chức Syria đối lập, các tổ chức dân sự và đại diện chính phủ trong vùng. Các nhà ngoại giao nhận xét: Bằng cách triệu tập từng nhóm đại biểu nói trên, ông De Mistura sẽ kiểm soát được quá trình đàm phán trong sự trung lập. Cuộc nội chiến tại Syria bắt đầu từ năm 2011. Chính phủ của quốc gia này đang phải chiến đấu với lực lượng đối lập, cũng như các tổ chức Hồi giáo vũ trang cực đoan, trong đó có nhóm ISIS. Liên hiệp quốc ước tính, cuộc nội chiến này đã khiến 220.000 người thiệt mạng.
 
Thủ tướng Trung Quốc gặp chủ tịch ngân hàng phát triển của nhóm BRICS. Thủ tướng Lý Khắc Cường gặp ông Kundapur Vaman Kamath, Chủ tịch ngân hàng phát triển mới của nhóm BRICS tại thành phố  Ziguangge, Trung Nam Hải, Bắc Kinh. Thủ tướng Lý Khắc Cường nói rằng, việc thành lập ngân hàng của nhóm BRICS đánh dấu bước tiến đáng kể đối với việc hợp tác giữa các quốc gia, một thành tựu quan trọng cho thấy sự hợp tác tài chánh của các nước đang phát triển và các quốc gia mới nổi trên thị trường; đây là sự bổ sung hoàn thiện hệ thống tài chánh quốc tế. Thủ tướng Lý Khắc Cường hy vọng ngân hàng có thể tận dụng lợi thế trong việc kết hợp tài chánh này, để cung cấp và hỗ trợ việc thúc đẩy sự cải tiến cơ sở hạ tầng, cũng như quá trình công nghiệp hóa các nền kinh tế mới nổi và các quốc gia đang phát triển. Chủ tịch Kamath tự tin trước sự phát triển kinh tế của Trung Quốc, cũng như triển vọng phát triển thị trường tài chánh của nhóm BRICS. Được biết nhóm BRICS gồm các quốc gia Brazil, Nga, Ấn Độ, Trung Quốc và Nam Phi.
 
Cơ quan bóng đá Nga nên tránh phân biệt chủng tộc. Một báo cáo mới đây của Trung tâm Sova của nhóm giám sát sự phân biệt chủng tộc tại Moscow, loan tin: Hơn 200 hành vi phân biệt chủng tộc đã được những người hâm mộ bóng đá ở Nga thú nhận, kể từ năm 2012 đến năm 2014.  Năm ngoái ông Piara Power, giám đốc điều hành Văn phòng chống phân biệt chủng tộc trong bóng đá tại Châu Âu, nói rằng: Một đội bóng Châu Phi có thể bỏ ra khỏi sân, nếu họ bị ngược đãi trong khi thi đấu tại World Cup. Ông Boychenko, người đứng đầu Phân khu phòng chống kỳ thị của Văn phòng nhân quyền thuộc Cao ủy Liên hiệp quốc nói thêm rằng: Khi điều này xảy ra trong tổ chức bóng đá, biện pháp trừng phạt sẽ nặng nề hơn và hình thức trừng phạt này nên được áp dụng trong các trận bóng đá, hoặc bất kỳ một sự kiện thể thao nào khác. Phân biệt chủng tộc được đề cập đến, trong lúc Nga đang chuẩn bị sửa soạn cho World Cup Năm 2018. Sự phân biệt chủng tộc này được đưa ra phân tích, trong lúc Liên đoàn bóng đá Nga bác bỏ lời cáo buộc cầu thủ tiền vệ của đội Ghana là Emmanuel Frimpong, đã bị những người ủng hộ đội Spartak Moscow ngược đãi, phân biệt chủng tộc. Cầu thủ Frimpong cho biết, ông trở thành đề tài cho những người này xúc phạm khi họ phát ra những âm thanh như khỉ, trong lúc thi đấu Giải vô địch liên đoàn bóng đá Nga. Frimpong bị  đuổi ra khỏi sân, bị cấm thi đấu hai trận vì phản ứng bằng cách đưa ngón tay lên. Phân biệt chủng tộc là vấn đề trong cộng đồng quốc tế, không chỉ ở Nga. FIFA se theo dõi trường chặt chẽ trường hợp của cầu thủ Frimpong.
 
15 người thiệt mạng vì thuyền bị lật chìm trên sông Nile. Bộ nội vụ Ấn Độ loan tin, ít nhất 15 người bị chết đuối vì một chiếc thuyền nhỏ bị lật chìm sau khi đụng vào một sà lan trên sông Nile gần thủ đô Cairo, trong đêm hôm qua. Ngư dân và cảnh sát tìm kiếm khắp giòng sông để  tìm kiếm người sống sót  và thu thập thi hài các nạn nhân. Một số nhân chứng nói rằng, nhà chức trách không có thiện chí cũng không hăng hái trong việc tìm kiếm người sống sót. Các ngư dân của tàu đánh cá đổ lỗi cho sà lan đã gây ra tai nạn. Đa số thi thể đều do các ngư dân tìm thấy. Sáu người được cứu sống, trong khi  7 người khác vẫn còn mất tích.

 Công nhân phi trường quốc tế JFK và LaGuardia đình công. Khoảng 1.000 nhân viên của Đội bảo an hàng không, một nhà thầu Delta, lên kết hoạch đình công vào lúc 10 giờ tối hôm qua, để được hưởng mức lương cao hơn và được quyền hội họp công đoàn. Lên tiếng trong cuộc họp báo chiều hôm qua, ông Juan Chapman – công nhân của Đội bảo an hàng không – cho biết: Họ đã đạt được thỏa thuận với công ty mẹ là Tổng công ty chỉ huy an ninh. Ông Héctor J. Figueroa – chủ tịch công đoàn địa phương – nói rằng: Đây là lúc chia sẻ sự phồn vinh của Hoa Kỳ để các công nhân ở phi trường và ở khắp mọi nơi có cuộc sống tốt đẹp hơn. Các công nhân sẽ bỏ phiếu để quyết định liệu họ có nên là thành viên của công đoàn hay không. Nếu kết quả là “có,” công đoàn sẽ đại diện công nhân đàm phán về việc ký hợp đồng mới. Công đoàn hy vọng sẽ thương lượng được mức lương tối thiểu $15 mỹ kim, với Cơ Quan Quản Trị Bến Cảng. Công đoàn sẽ giúp công nhân ở New New York và  New Jersey hiện đang làm việc tại các phi trường John Frank Kennedy và LaGuardia thương lượng về hợp đồng lao động mới.

Tại sao mọi người không thích Tổng thống Obama ký hiệp ước thương mại. Sau nhiều cuộc tranh luận khó khăn kéo dài, cuối cùng các nhà thương thuyết đang chuẩn bị cho những gì được gọi là hiệp ước tự do thương mại lớn nhất trong lịch sử, đó là Hiệp ước thương mại xuyên Thái Bình Dương. Mặc dù hiệp ước gần như đã hoàn tất, nhiều nhóm vẫn đang chống đối hiệp ước này vì 5 lý do.
*. Thứ nhất: Hiệp ước thương mại tự do là điểm yếu chính trị. Người ủng hộ nói hiệp ước này giúp đỡ các thương nghiệp nhỏ, nhưng người chống đối nói hiệp ước đã khiến hàng ngàn việc làm của Hoa Kỳ được chuyển ra nước ngoài.
*. Thứ hai: Bảo vệ người lao động. Đảng dân chủ và các công đoàn nói rằng, hiệp ước thương mại tự do khiến công nhân tại Hoa Kỳ không được hưởng lợi ích, bị mất việc làm vì phải cạnh tranh với những công nhân được trả mức lương tối thiểu ít hơn họ.
*. Thứ ba: Không ai biết những gì có trong Hiệp ước thương mại xuyên Thái Bình Dương
*. Thứ tư: Hoa Kỳ không phải là quốc gia duy nhất gặp khó khăn về chính trị.
*. Thứ năm: Trung Quốc sẽ không có còn thế đứng.

New York tăng mức lương tối thiểu lên $15  cho nhân viên tại cửa hàng bán thức ăn nhanh. Hôm qua, tiểu bang New York thông báo sẽ tăng mức lương tối thiểu của công nhân làm việc tại các cửa hàng bán thức ăn nhanh lên $15 mỹ kim / 1 giờ. Quy định này sẽ có hiệu lực tại thành phố New York vào cuối năm 2018 và cho toàn tiểu bang vào giữa năm 2021. Hội đồng tiền lương New York bỏ phiếu đồng ý mức lương nói trên cho khoảng  180,000 công nhân trong tiểu bang; mức lương này cũng sẽ có hiệu lực đối với 30 địa điểm bán thức ăn nhanh, hay có thể sẽ nhiều hơn con số này trên toàn lãnh thổ Hoa Kỳ. Theo chỉ thị của Thống đốc New York Andrew Cuomo, một hội đồng về tiền lương gồm có ba thành viên được thành lập hồi tháng 5, sau khi cơ quan lập pháp của chính phủ từ chối đề nghị của ông về việc tăng mức lương tối thiểu cho công nhân. Quyết định này không cần cơ quan lập pháp phê duyện, nhưng đòi hỏi phải có sự chấp thuận của ủy ban lao động. Tháng trước, thành phố Los Angeles thiết lập mức lương tối thiểu cho công nhân, từ $9 mỹ kim lên đến đến $15 mỹ kim / 1 giời vào năm 2020; quyết định này có hiệu lực đối với 600.000 công nhân.

7 người bị bắn tại Baltimore. Cảnh sát loan tin: Đêm hôm qua khoảng 2 giờ 30 phút tính theo giờ địa phương, 7 người bị bắn và bị thương, trong vụ xung đột bạo lực súng đạn tại miền đông Baltimore. Được biết trong số 7 nạn nhân nói trên, có ba thiếu niên trong độ tuổi 13, 15, và 16. Các vết thương không đe dọa đến tính mạng của họ. Ông Kevin Davis, người hiện đang giữa quyền ủy viên cảnh sát, đã đến hiện trường và nhận xét: Thành phố đã có quá nhiều vụ bạo động. Không thể chấp nhận việc để ba thiếu niên trúng đạn bị thương trong mùa hè tươi đẹp. Được biết chỉ trong vòng 2 giờ, có 4 thanh niên khác bị bắn trong thành phố. Hai trong số bốn nạn nhân này, đã bị bắn nhiều lần. Sự kiện này xảy ra chỉ sau hai tuần, sau khi ông Anthony Batts bị thành phố bãi bỏ chức vụ ủy viên cảnh sát của thành phố, vì đã quản trị yếu kém trước cái chết của Freddie Gray, một người Mỹ gốc Phi Châu, trong lúc nạn nhân đang bị cảnh sát giam giữ. Được biết tính từ đầu năm đến tháng 7 này, Baltimore đã có 155 người bị sát hại.
 
Cặp vợ chồng đồng tính nam tranh đấu để được nuôi con. Cặp vợ chồng đồng tính nam Gordon Allan Lake và chồng là Manuel Valero -  một người Tây Ban Nha - cho biết: Cuộc sống của họ và của bé Carmen đã bị mất đi 6 tháng đầu tiên tuyệt đẹp, vì bà Patidta Kusolsang – người nuôi bé Carmen không phải là mẹ đẻ - không ký giấy đồng ý để họ đưa bé Carmen rời khỏi Thái Lan. Đây là vụ tranh cãi mới nhất về vấn đề đẻ thuê, sau khi một cặp vợ chồng người Úc đã bỏ một đứa con sinh đôi bị bệnh Down lại cho người mẹ đẻ thuê, chỉ mang đứa con mạnh khỏe trở về Úc. Bà Patidta không phải là mẹ đẻ của bé Carmen, nhưng quyết định giữ nuôi đứa bé. Theo luật pháp Thái Lan, người mẹ đẻ được công nhận là mẹ của đứa trẻ. Cha mẹ cùng tham dự trong việc sinh đẻ hay nuôi dưỡng, không có quyền đối với chúng. Thái Lan là nơi phổ biến để các cặp vợ chồng nước ngoài tìm kiếm dịch vụ đẻ thuê, phần lớn vì quy định pháp luật dễ dàng và chi phí thấp.

Vivian tổng hợp và chuyển dịch 

_________________________________________________________________________________________________________________________

 

THURSDAY JULY 24-2015

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD2SVMLAF:3?decorator=detailPopup
Tsipras meets ministers, anti-bailout parliament speaker ahead of rescue talks

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD2SVKZLZ:4?decorator=detailPopup
Donestk residents stage protest against OSCE observation mission

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD2SVM3WN:4?decorator=detailPopup
Pro-Houthi women protest outside UN office in Yemen

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD2SVLS1Z:3?decorator=detailPopup
U.N. envoy arrives in Damascus to meet government officials

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD2SVW8YX:1?decorator=detailPopup
Chinese Premier meets president of BRICS' New Development Bank

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD2SVLZ5R:5?decorator=detailPopup
Russia should do more to tackle racism – UN

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD2SVMB0N:4?decorator=detailPopup
At least 15 dead in Egypt after boat capsizes on Nile: interior ministry

http://money.cnn.com/2015/07/22/news/airport-workers-unionize/index.html
FK, LaGuardia workers call off strike
http://money.cnn.com/2015/07/23/news/economy/tpp-free-trade-deal-obama/index.html
Why everyone hates Obama's signature trade deal

http://www.reuters.com/article/2015/07/23/us-usa-new-york-minimumwage-idUSKCN0PW2AM20150723
New York moves to raise state minimum wage to $15 for fast-food workers

http://www.reuters.com/article/2015/07/23/us-usa-maryland-shooting-idUSKCN0PX0DM20150723
Four adults, three teens shot across Baltimore in overnight gun violence: police

http://www.reuters.com/article/2015/07/23/us-thailand-usa-baby-idUSKCN0PX13J20150723
Gay couple from U.S. in Thai custody battle over surrogate baby