Hoa Kỳ yêu cầu chính phủ Paraguay dẫn độ Nicolas Leoz. Trao đổi với hãng thông tấn Reuters, Juana Núñez – người thông tin của bộ ngoại giao về hệ thống tư pháp Paraguay cho biết:  Hoa Kỳ gửi công văn đến Bộ ngoại giao yêu cầu chính phủ Paraguay dẫn độ Nicolas Leoz, cựu chủ tịch liên đoàn bóng đá Nam Mỹ, người đã bị bắt vì tình nghi gian lận trong vụ tham nhũng. Ông Nicolas Leoz, 82 tuổi, bị quản thúc tại gia ở ngoại ô Asuncion, kể từ ngày 1 tháng 6, sau khi ông và 13 quan chức cao cấp  thuộc liên đoàn bóng đá quốc tế, truyền thông và tiếp thị quốc tế, bị Hoa Kỳ cáo buộc có liên quan đến vụ hối lộ $150 triệu mỹ kim. Được biết ông điều hành CONMBEBOL trong 27 năm, cho đến khi từ chức vì lý do sức khỏe. Trước đó luật sư của ông Leoz nói rằng, họ rất ngạc nhiên trước lệnh dẫn độ và những cáo buộc tham nhũng, vì ông ta vô tội. Hơn 100 quốc gia kể cả Paraguay, Argentina and Trinidad, đều có hiệp ước dẫn độ với Hoa Kỳ. Các chuyên gia về luật pháp tại Paraguay cho biết, việc dẫn độ ông Leoz sẽ đòi hỏi một thời gian lâu dài, vì lý do kháng cáo.

Delta IV ra mắt thành công tại Trạm không gian Cape Canaveral. Liên doanh United Launch Alliance chuyên cung cấp dịch vụ phóng phi thuyền vũ trụ cho chính phủ Hoa Kỳ, vừa sử dụng thành công hệ thống phóng Delta 4 tại Trạm không gian Cape Canaveral ở Florida, để đưa phi thuyền Wideband Global SATCOM vào vũ trụ trong ngày hôm qua. Mưa to gió lớn và giông bão đã khiến chương trình phải đình trệ một ngày, mặc dù thời gian ban đầu dự tính phóng phi thuyền là ngày thứ tư 22 tháng 7. Hệ thống vệ tinh Wideband Global SATCOM hay gọi tắt là WGS, là hệ thống vệ tinh liên lạc công suất cao, do Bộ quốc phòng Hoa Kỳ và Bộ quốc phòng Úc cùng hợp tác thực hiện. Vệ tinh này do hãng Boeing thiết kết, sẽ gia nhập vào mạng lưới truyền thông quân sự chung giữa Hoa Kỳ và nước Úc, chuyển tiếp các chương trình phát sóng truyền hình, hội nghị, các hình ảnh và dữ liệu băng thông cao khác thu và phát từ các tàu, máy bay, lực lượng mặt đất, các trung tâm điều hành của Hoa Kỳ và các quốc gia đồng minh. Canada cũng tham gia vào chương trình này.
 
Nairobi trang hoàng đặc biệt đón chào Tổng thống Hoa Kỳ. Thủ đô Nairobi của Kenya đã thực hiện sự trang hoàng đặc biệt để đón chào Tổng thống Barack Obama lần đầu tiên đến quốc gia này, trong chuyến công du kéo dài bốn ngày. Một kế hoạch quảng cáo tuyệt đẹp về đạo luật Obamacare của các địa phương, trị giá ước tính khoảng $500.000 mỹ kim. Đường xá, đèn giao thông đều được sửa chữa hoàn chỉnh, bảng quảng cáo được dựng lên; đường xa lộ dẫn vào sân bay rất tự hào vì một vườn hoa mới thật xinh đẹp. Chuyến đi sắp tới của Tổng thống Hoa Kỳ trở về vùng đất của tổ tiên ông, gợi nhớ những phản ứng đối nghịch của người địa phương. Nhiều người vui mừng, nhưng cũng có nhiều người bất mãn. Nơi cư ngụ của Tổng thống Obama tuyệt đối bí mật, nhưng tại ba khách sạn lớn đều có lực lượng an ninh canh giữ nghiêm ngặt. Trong chuyến công du lần này, Tổng thống Obama sẽ gặp các nhà lãnh đạo Kenya, tham dự Hội nghị thượng đỉnh thương gia quốc tế, tổ chức trong hai ngày 25 và 26 tháng 7 ở Nairobi.
 
50 người thiệt mạng vì bom nổ tại Iraq. Bộ an ninh quốc gia Iraq thông báo: Có ít nhất 50 người thiệt mạng, hơn 100 người bị thương vì các vụ tấn công bằng bom xảy ra tại Iraq trong ngày thứ tư 22 tháng 7. Quận Shoutra là một trong số các khu vực của thủ đô Baghdad bị tấn công. Các nhân chứng cho biết, một chiếc xe phát nổ vào lúc 8 giờ tối tính theo giờ địa phương, làm cho các xe khác và những tòa nhà lân cận bị thiệt hại. Ông Adbul Karim, chủ nhân của một cửa hàng tại địa phương, nói rằng: Ông sợ hãi khi nghe tiếng nổ vang trời, vội vã chạy ra khỏi tiệm. Ông không thể làm gì vì đã bị thương. Một thống kê cho biết chỉ trong vòng một tuần vừa qua, đã có hơn 300 người Iraq bị sát hại vì các cuộc tấn công tương tự. Tình hình an ninh tại Iraq vô cùng tệ hại kể từ tháng 6 năm 2014, thời điểm xảy ra các cuộc tấn công đẫm máu giữa lực lượng an ninh Iraq và nhóm Nhà nước hồi giáo.
 
Ủy ban điều tra độc lập về vụ án 43 giáo sinh mất tích. Báo cáo của Ủy ban nhân quyền quốc gia tại Mexico cho biết: Văn phòng bộ trưởng tư pháp chỉ xác định thi hài của một trong số 43 giáo sinh bị mất tích, vẫn chưa hoàn tất việc điều tra những thông tin cơ bản về các nạn nhân – những người đều xuất thân từ các gia đình nghèo khó. Bộ tư pháp Mexico cũng không điều tra về 11 nghi phạm có liên quan đến vụ án. Ông Luis Raul Gonzalez, Chủ tịch của ủy ban điều tra nhân quyền, cho biết: Trường hợp xảy ra tại thành phố Iguala đã chứng minh sự tàn bạo đối với sự mất tích của 43 giáo sinh và đây là vụ án bị luật pháp và công lý bỏ quen. Khi chính quyền không muốn tìm hiểu, Ủy ban nhân quyền quốc gia sẽ tiếp tục theo dõi và điều tra về vụ án này. Bản báo cáo của ủy ban điều tra độc lập này là một trong số những vấn đề, vừa được ghi thêm vào danh sách tai họa đối với chính phủ của Tổng thống Pena Nieto ; nhất là khi chính phủ đang phải truy nã Joaquin "El Chapo" Guzman -  một lãnh chúa buôn bán ma túy khét tiếng tại Mexico – vừa vượt ngục ra khỏi trại giam được canh phòng an ninh chặt chẽ.

Thổ Nhĩ Kỳ phủ nhận mở căn cứ không quân cho Hoa Kỳ tấn công nhóm ISIS. Trả lời phỏng vấn của Đài truyền hình Trung Quốc về việc Thổ Nhĩ Kỳ mở căn cứ không quân cho Hoa Kỳ tấn công nhóm ISIS,  Ngoại trưởng Mevlut Cavusoglu đã phủ nhận điều này. Gần đây giới truyền thông đưa tin, Thổ Nhĩ Kỳ đồng ý cho phép quân đội Hoa Kỳ phát động chiến dịch không kích nhóm chiến binh Nhà nước hồi giáo tại Incirlik - căn cứ không quân quan trọng của quốc gia này. Mặc dù phủ nhận, nhưng Ngoại trưởng Cavusoglu khẳng định: Việc Thổ Nhĩ Kỳ chống lại nhóm ISIS không thay đổi. Ông cho biết ngay từ đầu chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ đã nhấn mạnh rằng, nếu có một thỏa thuận hoàn chỉnh của liên minh chống Nhà nước hồi giáo, Thổ Nhĩ Kỳ sẽ tham gia mọi mặt, từ việc không kích đến việc mở căn cứ không quân. Được biết căn cứ không quân Incirlik là một trong số những căn cứ quan trọng, nằm ngang biên giới thành phố Alepppo và Thổ Nhĩ Kỳ.
 
Chủ tịch FIFA rời cung điện Konstantin. Chủ tịch FIFA Sepp Blatter ra khỏi cung điện Konstantin, sau khi tham dự cuộc họp với ủy ban tổ chức địa phương về World Cup 2018. Ông đến St Peterburg hôm qua và đây là chuyến đi ngoại quốc đầu tiên của ông, kể từ khi ông tuyên bố sẽ từ chức, sau cuộc khủng hoảng vì vụ bê bối tham nhũng và hối lộ tệ hại nhất đã xảy ra trong cơ quan bóng đá quốc tế. Ông Blatter sẽ cùng Tổng thống Nga Vladimir Putin, tham dự cuộc rút thăm trận đấu vòng loại của World Cup năm 2018 vào ngày mai. Ngày mai  khoảng 100 triệu khán giả của các đài truyền hình trên toàn thế giới, sẽ chứng kiến Chủ tịch FIFA Blatter và Tổng thống Putin thực hiện cuộc rút thăm các trận thi đấu tại Wolrd Cup năm 2018, có liên quan đến 206 thành viên của 209 quốc gia thành viên FIFA. Được biết kể từ tháng 5, Chủ tịch FIFA đã bỏ qua không tham dự 20 trận thi đấu tại New Zealand, giải vô địch bóng đá nữ giới tại Canada và giải Copa America ở Chile, các giải thi đấu mà ông thường xuyên tham dự.

2 người bị sát hại tại rạp chiếu phim  Lafayette, Louisiana. Ông Jim Craft - cảnh sát trưởng quận Lafayette – thông báo: Một tay súng đơn độc, 58 tuổi, nổ súng vào đám đông đang ngồi xem phim “Trainwreck” trong rạp Grand Theater, Lafayette, ở tiểu bang Louisiana, khiến 2 người thiệt mạng, 7 người bị thương, trước khi tự sát. Vụ nổ súng xảy ra hôm qua vào lúc 7 giờ tối tính theo giờ địa phương. Nhà chức trách biết danh tánh của nghi phạm, nhưng chỉ cho biết ông ta 58 tuổi, không tiết lộ thêm chi tiết cá nhân vì đang trong vòng điều tra. Đây có thể là vụ nổ súng ngẫu nhiên, so với vụ thảm sát 12 người tại rạp Aurora ở Colorado gần ba năm trước. Cảnh sát cho biết đoàn quân khuyển đánh hơi đã báo động một túi xách đáng nghi ngờ để bên trong rạp hát và chúng cũng nhận ra những dấu hiệu khả nghi bên trong chiếc xe của nghi phạm. Một người máy được dùng để xét nghiệm chiếc xe. Các nhà điều tra đã đến nhà của nghi phạm. Các nhân chứng cho biết, họ thấy tay súng đột nhiên đứng lên trong bóng tối và nổ súng. Hoa Kỳ đã chứng kiến nhiều vụ nổ súng trong hai tháng vừa qua. Một tay súng bị cáo buộc vì lý do phân biệt chủng tộc, đã giết hại 9 người Mỹ gốc Phi Châu trong Giáo đường ở Charleston, South Caroline.
 
Những phương cách rùng rợn của bác sĩ trường quân y. Ông Charles Rice, Khoa trưởng Trường đại học quân y của Hoa Kỳ, cho biết: Đại học quân y đã nhanh chóng hành động, sau khi biết ông John Henry Hagmann, cựu bác sĩ quân y giảng dạy tại đại học, đã tiêm thuốc thôi miên cho sinh viên, gây sốc bằng cách lấy máu và thực hiện các bài kiểm tra trực tràng ngay trong lớp học. Ông Hagmann bị đưa ra khỏi khu nội trú của Đại Học Uniformed Services, đồng thời yêu cầu các sinh viên làm xét nghiệm để xem họ có bị lây nhiễm bất cứ một loại bệnh gì hay không. Hội Đồng Y Khoa Virginia đã thu hồi giấy phép hành nghề của ông Hagmann. Khoa trưởng Trường đại học quân y nói rằng, năm 2013 khi nghe biết về cách giảng dạy của ông Hagmann, nhà trường đã điều tra và đã đưa ra quyết định về trường hợp của vị bác sĩ đáng sợ này ngay lập tức. Nhưng hồ sơ thu thập được của hãng thông tấn Reuters, kể cả bản điều tra riêng của trường quân y, cho thấy các quan chức của nhà trường thừa biết phương pháp giảng dạy của ông Hagmann từ 20 năm trước.
 
Sandra Bland chết vì tự sát. Công tố viên Warren Diepraam của quận Waller cho biết: Bằng chứng từ khám nghiệm tử thi của bà Sandra Bland và chứng thực của bác sĩ pháp y đã chứng tỏ nạn nhân chết vì tự sát. Kết quả ban đầu cho thấy mức độ cần sa cao trong hệ thống tiêu hóa của bà Bland, mặc dù các quan chức cũng đang xét nghiệm để xác nhận khi nào và bao nhiêu liều lượng mà bà Bland đã hút hay đã nuốt. Bà Bland bị cảnh sát giao thông ngăn chặn vào ngày 10 tháng 7 gần Prairie View, Texas, phía tây bắc Houston, vì đổi đường không mở đèn tín hiệu. Bà bị bắt đưa về tạm giam, sau khi lớn tiếng tranh luận và hành hung một nhân viên cảnh sát. Ngày 13 tháng 7, nhân viên trại giam thấy bà tự sát bằng túi nhựa đựng rác chung quanh cổ. Gia đình bà Bland thừa nhận, một thông tin đăng trên trang Facebook cho thấy bà bị bệnh trầm cảm, nhưng không chấp nhận việc bà tự tử. Nhà chức trách đang điều tra xem, liệu bà có bị sát hại hay không.
 
Bồi thẩm đoàn quyết định án tử hình cho James Holmes. Sau  khi xem xét cân nhắc mọi bằng chứng có liên quan đến tội ác nổ súng thảm sát 12 người tại Aurora, bồi thẩm đoàn tại tòa án Colorado quyết đinh, James Holmes phải bị tử hình. Tòa án và bồi thẩm đoàn sẽ nghe các nhân chứng, do luật sư biện hộ của bị cáo triệu tập, để nói về con người và nhân cách của bị cáo. Thời gian tố tụng bản án sẽ kéo dài khoảng một tháng. Bà Rebekka Higgs, luật sư bào chữa của bị cáo nói rằng trong giai đoạn đề nghị giảm nhẹ hình phạt, bồi thẩm đoàn sẽ được nghe nói về cuộc sống của Holmes, bởi vì họ có trách nhiệm phải lắng nghe. Trước đó bị cáo Holmes đứng, nhìn thẳng phía trước, khuôn mặt vô cảm khi Thẩm phán Carlos Samour tuyên đọc phán quyết mới nhất của bồi thẩm đoàn về vụ án. Nếu bồi thẩm đoàn quyết định giảm hình phạt, ngay lập tức Holmes sẽ bị án chung thân. Nếu không, họ sẽ nghe lời khai của các nạn nhân sau đó quyết định bị cáo có nên bị tử hình hay không. 

Nhân viên cảnh sát Mercado không bị truy tố vì cái chết của Hernandez-Llach. Các công tố viên tiểu bang Florida thông báo: Nhân viên cảnh sát Jorge Mercado không bị truy tố, vì cái chết của nghệ sĩ graffiti Hernandez-Llach. Quyết định này dựa trên luật pháp của tiểu bang Florida, cho phép cảnh sát Jorge Mercado sử dụng vũ lực bắt giữ nghi can bỏ trốn và tự bảo vệ. Ông Mercado đã khai trước tòa rằng, Hernandez-Llach chạy về hướng đối diện với ông trong lúc bị truy đuổi. Trong một bản tuyên bố riêng, bà Katherine Fernandez Rundle  - công tố viên tiểu bang -  đã ghi chú : Xét nghiệm pháp y xác định cái chết của  Hernandez-Llach là tai nạn, có rất ít chi tiết để có thể theo đuổi bất cứ một vụ kiện nào về mặt pháp lý. Ông Jorge Estomba, phát ngôn viên của gia đình nạn nhân, cho biết: Họ sẽ tiếp tục đấu tranh để đòi công lý cho người con trai bị sát hại. Được biết nghệ sĩ Hernandez-Llach người Israel, bị cảnh sát Jorge Mercado nhìn thấy đang phun sơn vẽ trên bức tường của tiệm Mc Donald tại bãi biển Miami, vào ngày 6 tháng 8 năm 2013. Sau nhiều lần yêu cầu nghi can vẫn chạy, cảnh sát Mercado đã bắn súng điện, Hernandez-Llach bất ngờ ngã xuống đất, nằm bất động. Khi bị giam giữ nghi phạm đã có dấu hiệu sức khỏe bị suy yếu. Một số bạn hữu của Hernandez-Llach cho biết, anh ta hút cần sa trước khi đi phun sơn.

Vivian tổng hợp và chuyển dịch

________________________________________________________________________________________________________________________
 

FRIDAY JULY 24, 2015

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD2SVOX1B:2?decorator=detailPopup
USA requests extradition of Nicolas Leoz says Paraguay foreign ministry

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD2SVP2KN:4?decorator=detailPopup
Delta IV rocket successfully launches from Cape Canaveral

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD2T0VZAH:1?decorator=detailPopup
Nairobi given big makeover for Obama's visit to Kenya

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD2T0VVC9:1?decorator=detailPopup
Bombs attacks kill 50 in Iraq

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD2T0IYPV:1?decorator=detailPopup
Mexican commission finds flaws in investigation into 43 missing students feared massacred

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD2T0W415:1?decorator=detailPopup
Turkey denies opening air base to U.S. for attacking IS

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD2T0LQ9R:3?decorator=detailPopup
Blatter leaves palace after World Cup meeting

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD2T0JWP3:3?decorator=detailPopup
Gunman kills two people and himself, injures seven in Louisiana

http://www.reuters.com/article/2015/07/23/us-usa-doctor-report-exclusive-idUSKCN0PX2L620150723
Exclusive: Military school knew of doctor's macabre ways for decades

http://www.reuters.com/article/2015/07/23/us-usa-texas-death-idUSKCN0PX20G20150723
Death of woman in Texas jail consistent with suicide: prosecutor

http://www.reuters.com/article/2015/07/23/us-usa-shooting-denver-idUSKCN0PX2DZ20150723
Jurors advance death penalty case against Colorado movie gunman

http://www.reuters.com/article/2015/07/23/us-usa-florida-taser-idUSKCN0PX2R120150723
Miami Beach police officer cleared in graffiti artist's Taser death