Tình hình kinh tế tốt của nước Đức. Cuộc khảo sát hàng tháng về chỉ số môi trường kinh doanh của Ifo cho biết: Nền kinh tế của nước Đức đã thay đổi theo chiều hướng thốt, sau hai tháng sút giảm. Bản khảo sát mới nhất cho thấy chỉ số môi trường của khoảng 7.000 thương nghiệp đã gia tăng đến 108, trong khi hồi tháng sáu chỉ có 107,2. Nhà kinh tế học Klaus Wohlrabe nói với nhóm Ifo Business Climate Index rằng, chỉ số môi trường của Ifo gia tăng một cách đáng kinh ngạc. Một trong số những lý do chính đó là sự nới lỏng tạm thời, trong cuộc khủng hoảng tại Hy Lạp. Điều này cho thấy thái độ không lạc quan trước đó của các công ty về gói cứu trợ bị bế tắc và tình trạng hiện tại của Hy Lạp đã thay đổi. Chính hiệu ứng này đã góp phần cải thiện các nguyên tắc trong kinh doanh của nước Đức. Ngoài ra cũng phải kể đến hiệu ứng nhỏ có từ bản thỏa thuận nguyên tử của Iran, những vấn đề xung đột cho thấy sản xuất công nghiệp dầu mỏ và các ngành công nghiệp hóa chất đang được vận hành theo những nguyên tắc tốt hơn trước. Giá dầu giảm nhẹ cũng có tác động tích cực đối với nền kinh tế ổn định của nước Đức.
Phản ứng trái chiều của người Hy Lạp về kế hoạch trở lại đồng Drachma. Người Hy Lạp đã có những phản ứng khác nhau, khi được biết một số thành viên của đảng Syriza muốn tấn công vào ngân hàng dự trữ trung ương và xâm nhập tài khoản của người nộp thuế bằng cách đưa ra kế hoạch chuẩn bị cho việc trở lại của đồng Drachma. Truyền thông địa phương cho biết, sự biến động trong đảng cầm quyền Syriza do cựu Bộ trưởng năng lượng Panagiotis Lafazanis và cựu Bộ trưởng tài chánh Yanis Varoufakis gây ra. Cả hai người đã bị sa thải vì họ nổi loạn chống lại kế hoạch cứu trợ gói tài chánh, do quốc hội phê duyệt lần cuối cùng. Các đảng phái đối lập đã thu giữ bản kế hoạch này, đồng thời yêu cầu đưa ra lời giải thích. Các bản báo cáo được đưa ra cho thấy sự cứng rắn của đảng Syriza, muốn thay thế các điều khoản cứng rắn mà Thủ tướng Alexis Tsipras miễn cưỡng đồng ý với các chủ nợ quốc tế, để giữ cho Hy Lạp ở lại trong khu vực đồng euro. Trao đổi trong cuộc phỏng vấn của nhật báo RealNews, cựu Bộ trưởng Lafazanis nói rằng, ông đã thúc giục chính phủ khai thác quỹ dự trữ của Ngân hàng Hy Lạp, trước sự thách thức của Ngân hàng trung ương Châu Âu. Và ông lập luận rằng, việc trở lại của đồng Drachma có thể thanh toán lương hưu và tiền lương trong lãnh vực công cộng, khi Hy Lạp ra khỏi khu vực đồng euro.
Hàng chục người tình nghi là chiến binh ISIS bị bắt.Truyền thông địa phương loan tin: Hôm nay cảnh sát Thổ Nhĩ Kỳ bắt giữ hàng chục người bị tình nghi là chiến binh ISIS hay là dân quân người Kurd, trong lúc đang xảy ra vụ đàn áp các nhóm vũ trang và các cuộc không kích tại Syria và iran. Phi cơ chiến đấu của Thổ Nhĩ Kỳ cũng tấn công vào lều trại của dân quân người Kurd tại Iraq vào cuối ngày hôm qua, một chiến dịch tấn công có thể kết thúc tiến trình hòa bình giữa chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ và Đảng công nhân người Kurd, thường được biết là nhóm PKK. Đài truyền hình CNN tại Thổ Nhĩ Kỳ cho biết: Chỉ trong một tuần vừa qua, hơn 800 nghi phạm bị cho là có liên quan với nhóm Nhà nước hồi giáo và thành viên PKK đã bị bắt. Nhật báo Yeni Safak cho biết: Khoảng 500 cảnh sát đã càn quét quận Haci Bayram ở thủ đô Ankara, bắt giữ 15 người tình nghi là chiến binh ISIS, trong số này có 15 người ngoại quốc. Chiến dịch càn quét này cũng được thực hiện tại Adiyaman, khu vực phía đông thành phố; tại đây 19 người tình nghi có liên kết với dân quân người Kurd đã bị bắt.
Xung đột xảy ra trong đám tang của một nhà hoạt động. Truyền thông địa phương đưa tin: An ninh chặt chẽ tại thành phố Istanbul, sau khi xảy ra vụ đụng độ giữa cảnh sát và dân chúng. Một cảnh sát đã bị bắn chết, trong lúc ông đang cố bắt giữ những người biểu tình. Sự biến động này xảy ra, trong lúc đám đông muốn tổ chức tang lễ cho cô Gunay Ozarslan, người bị cảnh sát bắn chết trong cuộc đội kích vào Đảng mặt trận giải phóng nhân dân – một nhóm cánh tả cực đoan. Cô Ozarslan bị nghi ngờ là thành viên của nhóm cánh tả cực đoan này; bà Makbule – mẹ của nạn nhân – yêu cầu được chôn cất con gái theo truyền thống Alevite. Nhưng chính quyền địa phương yêu cầu bà phải chôn cất về đêm, không có người tham dự. Phương tiện truyền thông Thổ Nhĩ Kỳ cho biết, thống đốc Istanbul và gia đình đã đạt được thỏa thuận, cho phép tang lễ cử hành vào chiều nay.
Tổng thống Hoa Kỳ đến Ethiopia. Tổng thống Barack Obama đến Ethiopia hội đàm với Thủ tướng Hailemariam Desalegn. Chương trình nghị sự tập trung vào vấn đề an ninh, mối đe dọa của nhóm chiến binh Hồi giáo Al Shabaab ở Somalia và mối quan hệ thương mại với Châu Phi. Đảng cầm quyền của Ethiopia điều hành đất nước suốt một phần tư thế kỷ, đã thay đổi sự nghèo đói tại Ethiopia, nhưng các nhà đối lập cho biết, cái giá phải trả là không có tự do chính trị. Phe đối lập không thể có một chỗ ngồi trong cuộc bầu cử quốc hội, xảy ra hồi tháng 5 vừa qua. Tổng thống Obama cũng sẽ hội đàm với các nhà lãnh đạo trong khu vực về cuộc xung đột tại Nam Phi, đưa ra nỗi lo ngại về tình trạng bất đồng sẽ không thể kết thúc cuộc chiến và cuộc đàm phán có thể đưa ra những biện pháp trừng phạt, nếu cuộc chiến không kết thúc đúng thời hạn vào giữa tháng 8.
Bắc Kinh hay Almaty sẽ được trao quyền tổ chức Thế vận hội mùa đông 2022. Tuần này, Ủy ban thế vận hội Olympic thế giới sẽ bỏ phiếu tại Malaysia, để chọn thành phố Bắc Kinh của Trung Quốc, hay thành phố Almaty của Kazakhstan, sẽ được trao quyền tổ chức Thế vận hội mùa đông 2022. Cả hai thành phố Bắc Kinh và Almaty đều đã đưa ra kế hoạch chi tiết, về việc tổ chức Thế vận hội mùa đông 2022, nếu họ được chọn. Nhưng các nhà chỉ trích nói đến hồ sơ vi phạm nhân quyền tại Trung Quốc và sự hạn chế truyền thông tại Kazakhstan. Chính phủ Kazakhstan bị cáo buộc đã không ngăn chặn việc phân biệt đối xử với người đồng tính. Các thành phố có tên trong danh sách 6 ứng cử viên chính thức đã rút ra khỏi cuộc tranh đua là Munich của Đức, Davos của Thụy Sĩ, Oslo của Na Uy, Cracovie của Ba Lan, Bắc Kinh của Trung Quốc, Almaty của Kazakhstan, chỉ còn lại Bắc Kinh và Almaty. Theo trang web Business Insider của Hoa Kỳ. Mặc dù Ủy ban Thế vận hội nhấn mạnh đến những mối lợi kinh tế khi tổ chức Thế vận hội, nhưng thực tế lại không được như vậy bởi vì sự kiện thể thao này đòi hỏi một khoản đầu tư khổng lồ. Nhiều năm qua mặt trái về lợi ích kinh tế không đúng sự thật, các quốc gia thuộc nền dân chủ không tin vào lợi nhuận thu được từ Thế vận hội. Hiện tại chỉ có những quốc gia không dân chủ muốn tổ chức sự kiện thể thao này. - - -
Nam Hàn kỷ niệm lần thứ 62 của thỏa thuận đình chiến. Hôm nay, Nam Hàn kỷ niệm lần thứ 62 thỏa thuận đình chiến được ký kết ngày 27 tháng 7 năm 1953, đình chỉ cuộc chiến giữa Lực lượng Liên hiệp quốc do Hoa Kỳ dẫn đầu, nhằm hỗ trợ Nam Hàn chống lại Cộng sản Trung Quốc và quân đội Bắc Hàn, trong chiến tranh Triều Tiên. Tuy nhiên thỏa thuận này chưa bao giờ chuyển đổi thành hiệp ước hòa bình, vì thế hai quốc gia Nam và Bắc Hàn vẫn ở trong tình trạng chiến tranh kỹ thuật. Bộ yêu nước và cựu chiến binh Nam Hàn cho biết, khoảng 3.000 người, trong đó có các cựu chiến binh trong chiến tranh Triều Tiên ở Nam Hàn và Hoa Kỳ, đã tham dự lễ tưởng niệm tổ chức tại thủ đô Hán Thành. Trong bài diễn văn đọc tại lễ tưởng niệm, Thủ tướng Nam Hàn Hwang Kyo-ahn hối thúc chính phủ Bắc Hàn từ bỏ chương trình chế tạo nguyên tử, bởi vì chương trình này đe dọa nền an ninh của Nam Hàn và cộng đồng quốc tế. Nam Hàn sẽ nghiêm khắc giải quyết bất cứ sự khiêu khích nào của Bắc Hàn, bằng sự phòng vệ an ninh hữu hiệu. Một cựu chiến binh người Nam Hàn là ông Lee Chong-yeol, 85 tuổi, nói rằng, sự thống nhất hai miền sẽ giúp đỡ người Bắc Hàn. Nhưng ông Richard Howell, cựu chiến binh người Mỹ, cho rằng, Nam và Bắc Hàn khó có thể thống nhất.
Bobbi Kristina Brown qua đời. Cô Bobbi Kristina Brown - con gái của nữ danh ca quá cố Whitney Houston và ca nhạc sĩ Bobby Brown, đã qua đời ngày 26 tháng 7, sau thời gian dài chống chọi với bệnh tật, hưởng dương 22 tuổi. Người đại diện của gia đình Houston thông báo: Cô đã an nghỉ trong vòng tay của Thiên Chúa và trước sự chứng kiến của gia đình. Bobbi ra đi sau gần sáu tháng chiến đấu với tử thần. Người ta tìm thấy cô úp mặt bất tỉnh trong bồn tắm tại nhà riêng ở Roswell, tiểu bang Georgia ngày 31 tháng 1, được đưa đến bệnh viện địa phương và chuyển đến trung tâm chăm sóc đặc biệt của bệnh viện thuộc Đại học Emory và phải sống với máy trợ sinh. Tháng 3 vừa qua, cô được đưa tới trung tâm phục hồi chức năng lâu dài nhưng không có dấu hiệu hồi tỉnh. Đến tháng 6 cô được đưa tới trung tâm chăm sóc cuối đời, khi bác sĩ nói không còn cơ hội cứu sống. Được biết sau khi mẹ qua đời, Bobbi chung sống với Nick Gordon - con nuôi của Whitney Houston - như vợ chồng. Bobbi và Nick được cho là đính hôn năm 2013. Họ cũng khiến mọi người tin là đã kết hôn nhưng thông tin này đã được đại diện của Bobby Brown - bố Bobbi - phủ nhận. Một người bạn của Bobbi nói rằng, cuộc sống của cô và bạn trai không hạnh phúc. Từ việc là chỗ dựa cho bạn gái, Nick dần thâu tóm cuộc sống của Bobbi khiến cô mất tự do. Trước khi Bobbi được phát giác bất tỉnh ngày 31 tháng 1, cả hai người đã cãi nhau. Cảnh sát vẫn đang điều tra sự kiện này.
Tổ chức Hướng đạo Hoa Kỳ sẽ dỡ bỏ lệnh cấm người đồng tính là huynh trưởng. Ban điều hành tổ chức Hướng đạo quốc gia sẽ xem xét một nghị quyết được ủy ban thông qua trong ngày 13 tháng 7, kêu gọi dỡ bỏ lệnh cấm người đồng tính trở thành huynh trưởng hướng đạo, bởi vì “nhìn thấy sự thay đổi của luật pháp trong việc tôn trọng quyền đồng tính.” Quyết định này được thực hiện theo phán quyết của Tối cao pháp viện Hoa Kỳ, cho phép cử hành hôn nhân đồng tính trên toàn quốc. Hồi tháng 5 vừa qua, Chủ tịch tổ chức Hướng đạo Hoa Kỳ là ông Robert Gates, cựu Bộ trưởng quốc phòng đã gọi lệnh cấm người đồng tính không được giữ vai trò lãnh đạo hướng đạo sinh là một lệnh cấm “không thể duy trì,” cần thiết phải thay đổi. Tổ chức Hướng đạo tại Irving, Texas đã dỡ bỏ lệnh cấm thanh niên đồng tính từ năm 2013, nhưng tiếp tục cấm người đồng tính công khai tham dự phong trào. Việc lựa chọn cựu Bộ trưởng Gates là chủ tịch tổ chức Hướng đạo là cơ hội để xem xét lại chính sách, kể từ khi ông giúp chấm dứt chính sách “Do not Ask, Do not Tell,” cấm người đồng tính công khai gia nhập quân đội.
Luật sư của tướng cướp 'Whitey' Bulger kháng án. Jame "Whitey" Bulger, 85 tuổi, người Mỹ gốc Ái Nhĩ Lan, đứng đầu băng đảng “Winter Hill” bị cáo buộc đã từng phạm tội hoặc ra lệnh thực hiện 11 vụ giết người, trong những năm 1970 và 1980, hiện đang bị án chung thân cộng thêm 5 năm, về những gì thẩm phán Denise Casper gọi là tội ác “không thể mô tả” của bị cáo. Luật sư Hank Brennan dự kiến kháng cáo, tranh luận tại Tòa án lưu động số 1 của Hoa Kỳ rằng, thẩm phán Casper đã vi phạm các quyền miễn dịch của Burger, không cho phép ông ta khai rằng công tố viên Jeremiah O'Sullivan ở Massachusetts đã qua đời, từng cấp cho Bulger khả năng miễn dịch các tội ác đã phạm, kể cả tội buôn bán ma túy và tống tiền. Nhưng thẩm phán Casper tuyên bố rằng, ngay cả khi Bulger được cung cấp lệnh miễn trừ nhờ những thông tin lấy được từ các băng nhóm tội phạm đối thủ, thì thỏa thuận cho phép ông ta giết người mà không bị trừng phạt, sẽ không được chấp nhận. Bugler phủ nhận từng là người “nằm vùng” được trả tiền để cung cấp tin tức cho FBI. Ông Randall Kromm, phụ tá của Bộ tư pháp Hoa Kỳ, đại diện cho công tố viên liên bang, nói rằng: Bulger không bao giờ đưa ra được bằng chứng cho thấy có một thỏa thuận miễn dịch như vậy tồn tại.
Tìm thấy chiếc thuyền của hai thiếu niên mất tích ở Florida. Đội Tuần tra duyên hải Hoa Kỳ loan báo, chiều hôm qua họ tìm thấy chiếc thuyền bị lật và trống rỗng của hai thiếu niên, được báo cáo mất tích tại bờ biển Florida, trong khi đi câu cá từ hai ngày trước. Chiếc thuyền dài 19 foot được tìm thấy tại thị trấn Ponce Inlet, nơi hai thiếu niên được trông thấy lần cuối cùng trước khi bị mất tích. Cho đến nay, Austin Stephanos và Perry Cohen, cả hai đều 14 tuổi, vẫn đang mất tích. Máy bay, trực thăng, tàu tốc hành đã tìm kiếm trong vòng hơn 14.000 hải lý, nhưng vẫn chưa tìm ra dấu vết của hai thiếu niên. Ông Joe Namath, thành viên Tòa nhà kỷ niệm của Liên đoàn bóng đá quốc gia, là hàng xóm của hai thiếu niên nói trên, đã treo giải thưởng $100.000 mỹ kim cho bất cứ ai tìm thấy và đưa hai thiếu niên an toàn trở về nhà. Được biết Cohen và Stephanos đã mua $110 mỹ kim nhiên liệu vào chiều thứ sáu vừa qua và đó là lần cuối cùng người ta trông thấy hai cậu, trước khi họ được báo cáo đã mất tích.
Một số tù nhân tại Guantanamo sẽ đến trại giam ở Hoa Kỳ. Thứ bảy vừa qua, trong lúc trao đổi tại Hội nghị an ninh Aspen tổ chức ở Colorado, bà Lisa Monaco, một trong số những phụ tá an ninh hàng đầu của Tổng thống Barack Obama, cho biết: Theo bản phác thảo đề nghị của Tòa Bạch Ốc sẽ gửi cho Quốc hội Hoa Kỳ, khoảng hơn 10 tù nhân ở nhà tù quân sự Guantanamo sẽ được chuyển giao đến các trại giam của Hoa Kỳ, bởi vì đây là những tù nhân thật sự nguy hiểm, nếu trả tự do cho họ. Kế hoạch này sẽ chuyển các tù nhân còn lại tại Căn cứ hải quân Hoa Kỳ ở Cuba, đến các trại giam quân sự để được xét xử, hoặc sẽ tiếp tục bị giam vì lý do quân sự. Khoảng 116 tù nhân vẫn còn ở nhà tù Guantanamo; nhiều người bị giam giữ hơn 10 năm mà vẫn không cần cáo buộc tội danh hay xét xử. Sự thúc đẩy mới của Tổng thống Obama nhằm đáp ứng với cam kết sẽ đóng cửa nhà tù quốc tế Guantanamo, chắc chắn sẽ gặp phải sự kháng cự mạnh mẽ của các thành viên Đảng Cộng Hòa, những người hiện đang kiểm soát quốc hội. Các nhà luật pháp hiện nay cấm việc chuyển tù nhân vào đại lục của Hoa Kỳ.
Vivian tổng hợp và chuyển dịch
_________________________________________________________________________________________________________________________
MONDAY JULY 27, 2015
http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD2TFJLTZ:4?decorator=detailPopup
German business morale brightens as Greece situation eases
http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD2TFJEPZ:4?decorator=detailPopup
Mixed reactions from Greeks on covert Syriza drachma plan reports
http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD2TFL2RR:4?decorator=detailPopup
Turkey arrests dozens in sweep against Islamic State, Kurdish militants
http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD2TFL93B:4?decorator=detailPopup
Security tight after clashes over funeral of Turkish activist
http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD2TFKRPJ:6?decorator=detailPopup
Obama in Ethiopia to talk security, boost economic ties
http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD2TFLDTR:1?decorator=detailPopup
Vote this week decides if Beijing or Almaty host 2022 winter Olympics
http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD2TFKABP:4?decorator=detailPopup
South Korea commemorates 62nd anniversary of armistice
http://abcnews.go.com/Entertainment/bobbi-kristina-brown-dead-22/story?id=28630040
Bobbi Kristina Brown Dead at 22
http://www.reuters.com/article/2015/07/27/us-usa-boyscouts-idUSKCN0Q113220150727
Boy Scouts expected to lift ban on gay adult leaders on Monday
http://www.reuters.com/article/2015/07/27/us-usa-crime-bulger-idUSKCN0Q113D20150727
Boston mobster 'Whitey' Bulger's lawyers set to appeal conviction
http://www.reuters.com/article/2015/07/26/us-usa-florida-search-idUSKCN0Q00QD20150726
Missing Florida teens' boat found overturned and empty
http://www.reuters.com/article/2015/07/26/us-usa-guantanamo-idUSKCN0Q00WM20150726
Some Guantanamo inmates would go to U.S. under new plan: Obama aide
Tìm kiếm
Liên Kết
