Truy nã chiến binh Hamas tại Bờ Tây. Quân đội Israel và các quan chức y tế địa phương loan tin: 05 người Palestine, 01 cảnh sát bị thương vì cuộc tấn công của Israel vào Bờ Tây để bắt một chiến binh Hamas. Hiện chưa rõ số phận của người đàn ông bị truy nã như thế nào. Một nguồn tin từ nhóm Hamas ở Jenin cho biết: Nghi phạm là Bassam al-Saadi, thành viên của một nhóm hồi giáo Jihad nhỏ. Ngoài ra hai nhà hoạt động của Hamas cũng bị quân đội Israel bắt giữ. Một tuyên bố của quân đội Israel nói rằng, cuộc truy nã xảy ra vào cuối ngày hôm qua, khi hàng trăm người Palestine tụ tập tại hiện trường trong lúc xảy ra vụ truy nã nói trên. Đám đông đã ném đá và bom xăng vào quân đội. Bộ trưởng Quốc phòng Israel Moshe Yaalon cho biết: Một thành viên thuộc đơn vị lực lượng đặc biệt của Israel bị thương trong vụ này. Quân đội Israel thường xuyên tiến vào lãnh thổ Palestine kiểm soát, để bắt giữ những người bị nghi ngờ có hoạt động quân sự. Các quan chức Israel lên án hành động này, vì coi như Israel xâm lấn vào quyền tự trị hạn chế của họ tại Bờ Tây. Trong khi đó các nhóm chiến binh thuộc chính phủ Palestine được Phương Tây hậu thuẫn, luôn duy trì hợp tác an ninh với Israel, làm ngơ trước các hoạt động quân sự như thế này.

Cuộc bầu cử quốc hội tại Singapore. Lần đầu tiên sau 50 năm độc lập, đảng cầm quyền của Singapore phải đối diện với cuộc chiến tranh giành vị thế, trong cuộc tổng tuyển cử sẽ tổ chức vào ngày 11 tháng 09. Đảng Hành Động Nhân Dân của Thủ tướng Lý Hiển Long sẽ phải chạm trán với các ứng cử viên đối lập, trong việc chạy đua vào 89 ghế trong quốc hội. Mười ngày nữa dân chúng Singapore tham dự bầu cuộc tổng tuyển cử mới, trước khi kết thúc thời hạn cuối cùng, trong khi chính phủ cảm thấy nền kinh tế tại quốc đảo phồn vinh thịnh vượng này bắt đầu phát triển chậm lại. Trao đổi trước đám đông ủng hộ Đảng Hành Động Nhân Dân, Thủ tướng Lý Hiển Long cho biết cuộc bầu cử không dễ, ông và các thành viên trong đảng sẵn sàng chấp nhận thách thức này. Đảng Hành Động Nhân Dân do Cố Thủ tướng Lý Quang Diệu – thân phụ của Thủ tướng Lý Hiển Long - sáng lập, đã điều hành Singapore trước khi giành độc lập năm 1965.

New Zealand thiết kế quốc kỳ mới. Hôm nay, New Zealand công bố thiết kế cuối cùng cho lá cờ quốc gia, để công chúng bầu chọn trong cuộc trưng cầu vào cuối năm nay.Truyền thông đưa tin: Bốn lá cờ được chọn ra từ 10.000 thiết kế để dân chúng bỏ phiếu lựa chọn, trong ngày bầu cử sẽ được tổ chức từ giữa ngày 20 tháng 11 đến ngày 11 tháng 12, trước khi họ lựa chọn liệu có nên thay đổi quốc kỳ hiện nay của đất nước hay không. Trao đổi với các ký giả trong cuộc họp báo, Thủ tướng John Key nói rằng lá cờ mới sẽ có lợi ích kinh tế đối với New Zealand. Bốn mẫu thiết kế trong đó có ba lá cờ cho thấy sự thay đổi về thiết kế cây dương xỉ, một màu trắng và đen và hai kết hợp với các chòm sao Southern Cross. Lá cờ thứ tư là thiết kế củ chữ “Koru,” chữ Maori thành một vòng tròn mô tả cây dương xỉ bạc. Thủ tướng Key nói rằng, ông ủng hộ ba thiết kế tập trung chung quanh cây dương xỉ màu bạc.

Bộ trưởng Tài Chánh Đức ca ngợi sự hồi phục của nền kinh tế Tây Ban Nha. Lên tiếng trong cuộc họp về kinh tế tại thủ đô Berlin, Bộ trưởng Tài chánh Đức Wolfgang Schaeuble cho biết, sự phát triển kinh tế của Tây Ban Nha chứng tỏ khu vực đồng euro giải quyết tốt sự khủng hoảng xảy ra trong liên minh Châu Âu. Tây Ban Nha là thí dụ tốt nhất cho thấy các quốc gia thành viên đã thực hiện đúng nhiều điều. Ông rất lạc quan trước tương lai phát triển của Tây Ban Nha, miễn là Tây Ban Nha tiếp tục chính sách cải cách. Bộ trưởng Kinh tế Tây Ban Nha Luis de Guindos loan báo rằng, trong vòng ba năm tới, Tây Ban Nha sẽ có thâm hụt ngân sách dưới 3%. Đối với cuộc khủng hoảng về người tỵ nạn đang xảy ra, Bộ trưởng Schaeuble báo động rằng, việc hội nhập sâu hơn tại Châu Âu sẽ trở nên khó khăn, nếu không giải quyết vấn đề nhập cư. Hàng trăm người di tản đang cố gắng đến liên minh Châu Âu, để chạy trốn chiến tranh và nghèo đói tại đất nước của họ.
 
Cảnh sát Thái Lan tìm kiếm nữ nghi phạm. Cảnh sát trưởng Bangkok Somyot Poompanmuang cho biết, họ đang tìm kiếm nữ nghi phạm người Thái 26 tuổi và một người đàn ông ngoại quốc 40 tuổi, sau khi  phát giác ra phân bón, đồng hồ kỹ thuật số và ngòi nội, trong lúc  kiểm tra căn nhà họ cư ngụ. Ông nói rằng người phụ nữ tên Wanna Suansuant sẽ liên lạc với chính quyền và sẽ gặp cảnh sát, nhưng không cho biết chi tiết. Trao đổi với cảnh sát, gia đình của cô ta cho biết, cô ta  mang theo đứa con chừng ba tháng tuổi, đến Thổ Nhĩ Kỳ làm việc với người đối tác. Trong khi đó, cảnh sát đã thuyên chuyển 22 nhân viên ra khỏi chức vụ, vì sự thiếu thận trọng của họ trong lúc thi hành nhiệm vụ. Sự kiện này xảy ra chỉ  một ngày sau khi cảnh sát trưởng hứa tặng thưởng cho các nhà điều tra lúc bắt được nghi phạm đầu tiên. Ngành cảnh sát đã bị chỉ trích vì trước đó cuộc điều tra của họ không tìm ra chút ít manh mối nào, về vụ nổ tại đền thờ Hindu nổi tiếng ngay tại thủ đô Bangkok vào ngày 17 tháng 8 vừa qua; vụ nổ khiến 20 người thiệt mạng, hơn 100 người bị thương.

Lực lượng phòng vệ  Peshmergas của người Kurd trợ giúp Hoa Kỳ chống nhóm ISIS. Mặt Trận Thứ Tư tại Miền Nam tỉnh Kirkuk ở phía bắc Iraq, giáp biên giới với nhóm Nhà nước Hồi giáo Iraq và Levant, được khoảng 23.000 chiến binh Peshmergas trấn giữ. Đây là lực lượng vũ trang mới nổi lên trở thành đối tác quan trọng của Hoa Kỳ, quốc gia đang dẫn đầu trong liên minh không kích chống nhóm Nhà nước Hồi giáo. Những người lính Peshmergas hầu như không có lương và là những người tình nguyện, đã tham gia cuộc chiến tại tiền đồn biên giới dài 31 ki-lô-mét. Cuộc chiến của họ cùng với các cuộc không kích của Hoa Kỳ đã giải cứu 10 làng vào ngày 16 tháng 8, từng  bước chiến thắng trong việc tiêu diệt và ngăn chặn đường tiến quân của nhóm ISIS. Ông Hersh Salahaddin Ahmad, một quân nhân Peshmerga khẳng định rằng, họ sẽ chết để bảo vệ gia đình và thanh danh của họ. Nếu nhóm ISIS tấn công vào tiền đồn của lực lượng Peshmerga, thì các khu vực đặt dưới sự kiểm soát của Peshlmerga sẽ trở thành mồ chôn nhóm chiến binh Nhà nước Hồi giáo cực đoan này. Nhưng nhóm ISIS có phương pháp tấn công và hủy diệt riêng. Lực lượng Peshmerga đã tìm thấy những chiếc xe vận tải chất đầy chất nổ tự sát, nằm giữa những lớp cát dày.

Công nhân Indonesia biểu tình phản đối chính sách của chính phủ. Hàng ngàn công nhân Indonesia tổ chức biểu tình trên toàn quốc, yêu cầu chính phủ đưa ra những giải pháp bảo vệ sự suy thoái kinh tế trong nước, khiến đồng rupiah bị mất giá. Cảnh sát đứng canh dùng dây kẽm gai phong tỏa nhiều địa điểm, trong khi các công nhân của 40 liên đoàn lao động tập trung ngay tại thủ đô Jakarta, diễu hành tiến về dinh tổng thống. Trao đổi với hãng thông tấn Reuters,  ông Norman Lubis – công nhân thuộc nhà máy Unilever, cho biết: Nếu đồng rupiah mất giá không chỉ ảnh hưởng đến các công nhân, mà các yếu tố kinh tế cũng sẽ bị ảnh hưởng rất nhiều, nhất là khi các công ty bắt đầu sa thải công nhân. Họ hy vọng chính phủ can thiệp, giúp đỡ, vì việc sa thải nhân viên đang được các công ty thực hiện một cách mù quáng và thường xuyên. Một số công nhân cũng kêu gọi chính phủ công nhận đầy đủ quyền lợi của người lao động và bảo vệ họ. Trong khi đó, tại phía đông tỉnh Java, hàng ngàn công nhân xuống đường, tụ họp trước văn phòng thống đốc ở Surabaya, lắng nghe diễn văn của điều phối viên. Indonesia đặc biệt dễ bị tổn thương, sau khi đồng rupiah mất giá 14% so với đồng mỹ kim trong năm nay; dự trữ ngoại hối thấp và số tiền nợ nước ngoài đã trở thành gánh nặng đối với thị trường kinh tế của Indonesia.

Hoa Kỳ sẽ mua tàu phá băng mới.Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama cho biết, ông sẽ đề nghị chính phủ nhanh chóng mua một tàu phá băng mới, để giòng băng nhanh chóng tan chảy ra biển sẽ thúc đẩy lưu thông hàng hải nhiều hơn. Đây là điều cần thúc đẩy thực hiện tại Bắc Cực, từ lâu được những người ở bên trong và bên ngoài chính phủ ủng hộ, nhất là khi Hoa Kỳ chuẩn bị vận chuyển, khai thác mỏ, đục và khoan trong vùng này. Tuy nhiên tàu phá băng trị giá khoảng $1 tỷ mỹ kim, cần phải được quốc hội Hoa Kỳ đồng ý xét duyệt và chi trả. Tổng thống Obama nói rằng, chính phủ nên mua một tàu phá băng hạng nặng vào năm 2020, một năm theo chu trình vận động quen thuộc tại Bắc Cực, thay vì phải chờ đến năm 2022 như kế hoạch trước đó. Tổng thống cũng đề nghị bắt đầu lập kế hoạch bổ sung về việc phá băng. Tòa Bạch Ốc cho biết, hành động này cần thiết đối với sự an toàn trong việc thay đổi tại Bắc Cực và để theo kịp nước Nga. Đội Tuần Tra Duyên Hải Hoa Kỳ sử dụng 07 tàu phá băng, nhưng nay giảm xuống còn ba tàu cũ kỹ và chỉ có 01 tàu phá băng hạng nặng. Trong khi đó, Nga có 40 tàu phá băng và đang có kế hoạch sẽ xây dựng thêm 11 tàu phá băng mới.

Thân hữu của bà Clinton cố vấn về chính sách ngoại giao và chính trị của Hoa Kỳ. Hôm qua, Bộ Ngoại Giao công bố một email cho thấy, một người bạn cũ của Cựu Ngoại Trưởng  Hillary Clinton là cố vấn Sid Blumenthal gửi thư cho bà Clinton, trong đó ghi đầy đủ các vấn đề xảy ra trong nước, đồng thời đóng vai trò tích cực trong việc tư vấn cho bà nhiều hơn những gì ông từng trao đổi trước đây. Ông Sid Blumenthal thúc giục bà Clinton lên tiếng chống lại Đảng Bảo Thủ Tea, khuyến kích bà tham gia vào Tòa Bạch Ốc để “kiềm chế” một trợ tá quan trọng của Tổng thống Obama, người đã từng khiến ông Blumenthal khó chịu. Mối liên hệ chặt chẽ giữa bà Clinton và ông Blumenthal – cựu cố vấn của Tổng thống Bill Clinton – có thể gia tăng khi bà đang muốn được Đảng Dân Chủ giới thiệu ra ứng cử tổng thống vào tháng 11 năm 2016. Hiện tại, bà Clinton đang chịu nhiều áp lục về việc sử dụng tài khoản email cá nhân, thay vì sử dụng email của chính phủ, khi bà là nhà ngoại giao hàng đầu của Hoa Kỳ từ năm 2009 đến năm 2013. Đối thủ chính trị cáo buộc bà từng bước vượt qua luật phát về sự minh bạch và lưu giữ hồ sơ. Theo lệnh của thẩm phán, Bộ Ngoại Giao đã công bố 7.000 trang email của bà Clinton, để  làm rõ cách giải quyết công việc của bà.

Khi được hỏi về ông Trump, Trung Quốc nói dân chúng Hoa Kỳ muốn có quan hệ tốt. Trung Quốc hiểu rằng, dân chúng Hoa Kỳ có quyền nói những gì họ muốn, nhưng hầu như ai cũng muốn có quan hệ tốt với Trung Quốc. Ứng cử viên Đảng Cộng Hòa Donald Trump bày tỏ sự giận dữ của ông đối với tiền tệ Trung Quốc, bị chính phủ làm mất giá từ mấy tháng trước. Ông cũng cáo buộc Trung Quốc ăn cắp việc làm tại Hoa Kỳ. Bà Hoa Xuân Oánh, phát ngôn viên của Bộ Ngoại Giao Trung Quốc – không bình luận trực tiếp về những gì liên quan đến khía cạnh hải ngoại của ông Trump, chỉ ghi nhận rằng, tuần vừa qua Cố Vấn An Ninh Hoa Kỳ là bà Susan Rice đã đến Trung Quốc và nói rằng cả Hoa Kỳ lẫn Trung Quốc đều muốn Chủ tịch Tập Cận Bình có chuyến công du thành công tại Hoa Kỳ. Trong cuộc họp báo thường ngày với các ký giả, bà Hoa Xuân Oánh cho biết: Lịch sử phát triển mối quan hệ ngoại giao giữa Trung Quốc và Hoa Kỳ trong những năm gần đây thỉnh thoảng cho thấy có rất nhiều âm thanh, có khi rối loạn, có khi ổn đỉnh. Điều quan trọng là mọi người luôn muốn có mối quan hệ tốt.

Missouri tử hình kẻ giết một nữ sinh trung học ở thành phố Kansas. Chính quyền Missouri cho biết, Roderick Nunley, 50 tuổi, sẽ chịu án tử hình bằng cách tiêm thuốc độc vào lúc 6 giờ chiều tính theo giờ địa phương, tại phòng tử hành của trại giam ở Bonne Terre, Missouri. Hung thủ Nunley nhận tội sát hại cô Ann Harrison, nữ sinh trung học ở  thành phố Kansas năm 1989. Trong lúc cô Ann chờ xe buýt trường đến đón, Nunley và một đồng bọn là Michael Taylor đã lái xe đi ngang qua, quyết định bắt cóc, hãm hiếp, sau đó đâm chết nạn nhân, bỏ xác trong cốp xe ăn cắp. Taylor đã nhận tội, bị tử hình hồi tháng 4 năm 2014. Khi gần đến ngày tử hình Nunley, luật sư biện hộ kháng cáo lên Tối Cao Pháp Viện, nói rằng án tử hình đã  trở thành “hình phạt dã man và bất thường.” Trước đó thời gian định tử hình Nunley vào tháng 10 năm 2010, nhưng đã bị đình hoãn vì đơn kháng cáo của ông ta về việc thực hiện án tử hình. Cha mẹ của Ana là ông bà  Janel-Bob Harrison dự tính sẽ có mặt trong lúc Nuyley bị tử hình.

Giết người gia tăng tại các thành phố Hoa Kỳ. Những vụ giết người gia tăng một cách đáng ngạc nhiên, trong nhiều thành phố trên lãnh thổ Hoa Kỳ sau nhiều năm suy giảm. Một vài nơi chứng kiến sự thay đổi gần như tuột dốc về hiện tượng giết người, chẳng hạn như ở thành phố Milwaukee, thuộc tiểu bang Wisconsin. Khi mùa hè năm nay chưa qua, đã có hơn 104 người bị sát hại tại Mikwaukee, so với năm 2014 chỉ có 86 người. Theo bản tin của nhật báo New York Times,  bạo lực gia tăng trong hơn 30 thành phố  từ một năm trước. Tại thành phố New Orleans, 120 người bị sát hại hồi tháng 8 năm ngoái, trong khi một năm trước đó chỉ có 98 vụ giết người. Tại Baltimore, số nạn nhân bị sát hại lên đến 215 người, trong khi năm 2014 chỉ xảy ra 138 lần. Tại Washington đã có 105 người thiệt mạng, so với năm ngoái chỉ có 73 người bị giết. Và ở St Louis, chỉ riêng năm nay đã có 136 người thiệt mang, tăng 60% so với năm ngoái chỉ có 85 vụ giết người. Các chuyên gia thực thi pháp luật nói rằng, những yếu tố khác biệt của từng thành phố là nguyên nhân gây ra sự gia tăng hay suy giảm các vụ giết người; mặc dù không ai khẳng định lý do vì sao tỷ lệ tội phạm giết người lại gia tăng. Một số quan chức nhận xét rằng, sự giám sát trên toàn quốc về việc nhân viên cảnh sát sử dụng vũ lực, những người thực thi pháp luật ít tích cực; chính điều này đã khiến tỷ lệ giết người gia tăng, mặc dù lý luận này đang trở thành đề tài tranh luận.

Vivian tổng hợp và chuyển dịch

________________________________________________________________________________________________________________________

MONDAY SEPTEMBER 1, 2015

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD2YPBS5J:5?decorator=detailPopup
Palestinians, Israeli soldier wounded during West Bank raid
http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD2YPCOJP:2?decorator=detailPopup

Singapore ruling party for first time faces election fight for every seat

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD2YPCUV9:3?decorator=detailPopup

New Zealand announces shortlist of new flag design

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD2YPBFIF:4?decorator=detailPopup

Germany’s Schaeuble praises recovery of Spanish economy

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD2YPCQX3:4?decorator=detailPopup

Thai police say in contact with female suspect, sack officers for negligence of duty in Bangkok blast

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD2YPNP7T:1?decorator=detailPopup

Kurdish peshmerga forces aid US fighting against "Islamic State"

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD2YPCLDX:2?decorator=detailPopup

Thousands of Indonesian workers protest goverment policies in the face of weakening domestic

http://www.reuters.com/article/2015/09/01/us-usa-obama-alaska-arctic-idUSKCN0R132O20150901
Obama pushes for more U.S. ice-breaking might in Arctic
http://www.reuters.com/article/2015/09/01/us-usa-election-clinton-classified-idUSKCN0R01XN20150901
Clinton friend advised on U.S. politics, foreign policy
http://www.reuters.com/article/2015/09/01/us-china-usa-trump-idUSKCN0R137I20150901
Asked about Trump, China says U.S. people want good ties
http://www.reuters.com/article/2015/09/01/us-usa-execution-missouri-idUSKCN0R13LL20150901
Missouri to execute killer of Kansas City high school girl
http://www.msn.com/en-us/news/us/murder-rates-rising-sharply-in-many-us-cities/ar-AAdOven?ocid=SK2IDHP
Murder Rates Rising Sharply in Many U.S. Cities