Người hưu trí biểu tình trước Bộ Lao Động Hy Lạp. Ước tính có khoảng 200 người hưu trí biểu tình ngăn chặn lối vào Bộ Lao Động Hy Lạp, nhằm phản đối việc cắt giảm lương hưu theo dự luật cải cách đã được đề ra, trước khi đệ trình lên quốc hội để thông qua gói cứu trợ tài chánh đầu tiên, và mở khóa  cho việc cứu trợ quốc tế mới mẻ. Những người hưu trí, công nhân và sinh viên thuộc công đoàn cộng sản PAME tham gia các cuộc biểu tình. Họ treo một biểu ngữ lớn viết rằng: “Không trở thành nô lệ của thế kỷ 21,” hô vang các khẩu hiểu chống gói cứu trợ. Dự luật cải cách được đề xuất sẽ nâng thời gian về hưu lên đến tuổi 67 vào năm 2022. Những người dưới độ tuổi 67 mà đã nghỉ hưu, sẽ bị giảm 10% tiền hưu trí. Chính phủ Hy Lạp cần phải thành công trong việc ban hành những cải cách; đây là đánh giá đầu tiên của Liên Minh Châu Âu và Quỹ Tiền Tệ Quốc Tế để Hy Lạp có thể bảo vệ các đợt tiếp theo của gói cứu trợ quốc tế trị giá 86 tỷ euros. Việc cải cách cũng để tái cơ cấu vốn của các ngân hàng Hy Lạp, đã bị ảnh hưởng nặng nề vì cuộc chiến gửi tiền và việc áp đặt kiểm soát vốn hồi cuối tháng 06 vừa qua.

Tân Chủ Tịch của Hội Đồng Chuyên Gia Biến Đổi Khí Hậu gặp Tổng Thống Pháp. Ông Hoesung Lee, một nhà kinh tế người Nam Hàn, được chọn làm Chủ Tịch Liên Chính phủ Quốc Tế Về Biến Đổi Khí Hậu, một tổ chức do Liên Hiệp Quốc thành lập, để đối chiếu và giải thích những điều mới nhất về khoa học khí hậu. Năm ngoái liên minh này đã ban hành báo cáo cho biết, gần như chắc chắn rằng hoạt động của con người là nguyên nhân gây ra những thay đổi về khí hậu hiện nay. Việc bổ nhiệm ông Hoesung Lee cho thấy sự hỗ trợ đặc biệt của Liên Hiệp Quốc đối với các quốc gia đang phát triển kinh tế, là một tín hiệu quan trọng. Hôm nay ông Hoesung Lee đến Paris gặp Tổng Thống Francois Hollande, để thảo luận về hội nghị thượng đỉnh quốc tế sắp đến, nhằm hạn chế sự nóng lên của toàn cầu.
 
Israel phong tỏa khu phố Palestien tại Jerusalem. Hôm nay lực lượng an ninh phong tỏa khu phố Ả Rập tại Jerusalem, đồng thời triển khai các lực lượng an ninh trong khu vực, để ngăn chặn làn sóng tấn công xảy ra. Nội các an ninh của Thủ Tướng Benjamin Netanyahu đã quyết định thực hiện việc phong tỏa để có biện pháp “tích cực” dập tắt tình trạng bất ổn kẻo dài hàng tháng, lây lan từ Bờ Đông Jerusalem đến Bờ Tây, Dải Gaza và khắp Israel. Lực lượng quân đội vũ trang Israel sẽ thiết lập một trạm canh giữ tạm thời tại đây. Một cộng đồng Ả Rập ở kế bên cũng được thông báo sẽ bị phong tỏa. Nhiều cư dân Ả Rập chán nản vì bị lệnh phong tỏa. Tình hình an ninh tại các khu vực chung quanh Jerusalem vẫn còn căng thẳng. Nhà chức trách triển khai 3.500 cảnh sát, 300 binh sĩ thuộc Lực Lượng Phòng Vệ Israel, để thực hiện nhiệm vụ tuần tra hàng ngày.
 
Vai trò quan trọng của Thổ Nhĩ Kỳ trong việc giải quyết khủng hoảng nhập cư.Trước khi tham dự hội nghị thượng đỉnh tổ chức tại thủ đô Brussels Vương Quốc Bỉ, Thủ Tướng Đức Angela Merkel nói trong Hạ Nghị Viện Bundestag của Quốc Hội rằng, Thổ Nhĩ Kỳ hiển nhiên đóng vai trò quan trọng trong việc giải quyết khủng hoảng nhập cư. Hầu hết những người tỵ nạn chiến tranh đến Châu Âu, đều phải đi qua Thổ Nhĩ Kỳ. Châu Âu không thể ngăn chặn làn sóng di tản này, nếu không làm việc với Thổ Nhĩ Kỳ. Điều này bao gồm cả việc hỗ trợ Thổ Nhĩ Kỳ nhiều hơn nữa, trong việc cung cấp viện trợ nhân đạo, cũng như giúp đỡ để bảo đảm vùng biên giới và chống tội phạm buôn lậu. Các nhà lãnh đạo Châu Âu hội đàm tại Brussels để thảo luận về các chiến lược nhằm đối phó với làn sóng người tỵ nạn đang cố gắng đến Châu Âu. Chương trình nghị sự bao gồm việc tăng cường hợp tác với Thổ Nhĩ Kỳ, và các quốc gia có chung biên giới với Syria, để cố gắng cầm giữ những người tỵ nạn trong khu vực. Thủ Tướng Merkel nói rằng, bà nhạy cảm trước sự quan tâm của Đức về việc cần thiết khẳng định giá trị của Châu Âu, trong cuộc đàm phán với Thổ Nhĩ Kỳ để giải quyết cuộc khủng hoảng nhập cư.
 
Bắt giữ 02 nghi phạm có liên quan đến việc sát hại nhân viên cảnh sáttại New South Wales, nước Úc. Cảnh Sát Trưởng Andrew Scipione thuộc tiểu bang New South Wales, và ông Andrew Colvin - Ủy Viên Cảnh Sát Liên Bang Úc – cho các ký giả biết: Hôm nay nhà chức trách bắt giữ 02 người đàn ông có liên quan đến việc sát hại nhân viên cảnh sát Curtis Cheng. Đội Cảnh Sát Hình Sự Trung Đông cùng với các nhà điều tra của đội chống khủng bố tại Sydney bắt giữ nghi can 22 tuổi, cư ngụ tại Merrylands, vì nghi ngờ người này can dự đến việc cung cấp vũ khí, vi phạm lệnh cấm vũ khí và cản trở cảnh sát thi hành công vụ. Nghi can thứ hai, 18 tuổi, cư ngụ tại Wentworthville, bị bắt giam từ ngày 07 tháng 10 và sẽ bị truy tố về các vấn đề có liên quan đến khủng bố. Nhà chức trách nghi ngờ người đàn ông 22 tuổi đã cung cấp vũ khí cho Farhad Khalil Mohammad Jabar, 15 tuổi, để tên này bắn chết Curtis Cheng, nhân viên kế toán của cảnh sát tại trụ sở cảnh sát ở ngoại ô Parramatta hồi đầu tháng này. Hung thủ sau đó cũng bị cảnh sát bắn chết, trong cuộc đọ súng với cảnh sát. Hai nghi phạm nói trên sẽ bị buộc tội trong ngày hôm nay. Thủ Tướng Úc Malcolm Turnbull khuyến cáo rằng, những biện pháp cứng rắn hơn có thể được áp dụng, để chống lại bạo lực cực đoan; nhưng ông cũng cho biết phương pháp tiếp cận nhanh chóng rất cần thiết, để ngăn cảnh những kẻ tìm cách biến trẻ em thành quá khích.   
 
Hai tu sĩ Ba Lan bị nhóm Shining Path sát hại được phong Chân Phước. Đầu năm nay, Đức Giáo Hoàng Francis công nhận hai tu sĩ Dòng Phan-xi-cô người Ba Lan là Tu Sĩ  Miguel Tomaszek và Tu Sĩ Zbigniew Strzalkowski đã tử vì đạo, và được vinh danh theo lễ nghi tôn giáo tại giáo xứ Pariacoto thuộc  phía tây tỉnh Huaraz. Hai vị sẽ được Đức Giáo Hoàng phong Chân Phước vào đầu tháng 12 này. Các chuyên gia pháp y thuộc Giáo Hoàng Học Viện Peru, cùng với những người đào mộ có thẩm quyền đã khai quật mộ phần của hai vị tu sĩ tử vì đạo nói trên, sau đó để thi hài của họ vào những cái thùng bằng kim loại. Khai quật mộ phần là một phần nghi thức của Giáo Hội Công Giáo đối với việc phong Chân Phước, để các quan chức tôn giáo công nhận thi hài của hai vị sau đó sẽ bảo tồn, để có được di vật trong các nghi lễ tiếp theo. Trong lúc thi hành việc khai quật, khoảng 10 người tụ họp trong nhà thờ cầu nguyện và hát thánh ca, cầm biểu ngữ có hỉnh ảnh của hai vị linh mục. Được biết lễ phong Chân Phước được tổ chức tại sân vận động Manuel Rivera Sanchez ở Chim bote; trong thánh lễ này Đức Giáo Hoàng Francis cũng sẽ vinh danh tu sĩ Sandro Dordi người Ý Đại Lợi.
 
Thành viên Liên Đoàn Bóng Đá Châu Âu họp khẩn cấp. Chủ Tịch của Liên Đoàn Bóng Đá Châu Âu là ông Michel Platini và ông Sepp Blatter, Chủ Tịch Liên Đoàn Bóng Đá Thế Giới, đã bị ủy ban đạo đức FIFA đình chỉ chức vụ trong vòng 90 ngày, vì họ đang bị điều tra về những điều có liên quan đến tham nhũng. Năm ngoái Liên Đoàn Bóng Đá Châu Âu đã đóng vai trò quan sát, khi FIFA bị nhận chìm trong cuộc khủng hoảng về tham nhũng tệ hại nhất trong lịch sử kéo dài suốt 111 năm. Ông Platini, người đầu tiên được chọn là Chủ Tịch của Liên Đoàn Bóng Đá Châu Âu năm 2007, đã hai lần được bầu chọn lại, đã cho biết: Báo cáo liên tục về tham nhũng tại FIFA khiến ông cảm thấy chán ngán. Nhưng tình hình đã thay đổi đầy kịch tính, khi Chủ Tịch FIFA Blatter và ông Platini – Chủ Tịch Liên Đoàn Bóng Đá Châu Âu – bị đình chỉ chức vụ, vì cuộc điều tra về các hoạt động của họ. Hai tuần trước đó, văn phòng bộ tư pháp Thụy Sĩ chính thức bắt đầu thủ tục tố tụng hình sự đối với ông Blatter, về số tiền 2,1 triệu franc Thụy Sĩ  mà FIFA thanh toán cho ông Platini trong năm 2011. Platini đã trao tận tay giấy tờ được đề cử tranh chức chủ tịch FIFA của ông trước khi bắt đầu lệnh cấm, đã mô tả sự kiện này là một điều hết sức “buồn cười,” những cáo buộc chống lại ông “thật đáng kinh ngạc vì những lý do mơ hồ,” và cho biết ông được nhiều hiệp hội ủng hộ. Ban chấp hành và đại diện của 54 thành viên thuộc Liên Đoàn Bóng Đá Châu Âu, đã đến trụ sở bóng đá của Châu Âu tại Nyon gần Genva, để họp về sự khủng hoàng này. Họ sẽ phải quyết định có nên tiếp tục ủng hộ ông Platini là một người ứng cử chức chủ tịch FIFA, hay sẽ lặng lẽ bỏ quên người lãnh đạo không hề bị điều tiếng của họ trong suốt 08 năm vừa qua.

Hoa Kỳ chậm rút quân ra khỏi Afghanistan. Hôm nay Tổng Thống Hoa Kỳ Barack Obama thông báo, ông sẽ làm chậm kế hoạch rút quân đội Hoa Kỳ tại Afhganistan. Thay vì chuyển quân về nước, binh sĩ Hoa Kỳ gồm 9.800 người sẽ ở lại đến năm 2016, trước khi bắt đầu kế hoạch từ từ rút quân. Ban đầu, Tổng Thống Obama dự định sẽ rút hết quân đội, chỉ để lại một lực lượng rất nhỏ tại tòa đại sứ ở Kabul, trước khi ông kết thúc nhiệm kỳ tổng thống vào tháng giêng năm 2017. Nhưng theo kế hoạch mới, sẽ còn 5.500 binh sĩ Hoa Kỳ ở tại bốn căn cứ quân sự Kabul, Bagram, Jalalabad và Kandahar. Các quan chức tại Ngũ Giáo Đài cho biết: Quyết định này được đưa ra, sau nhiều tháng thảo luận giữa Tổng Thống Obama và các nhà lãnh đạo Afghanistan. Binh sĩ Hoa Kỳ sẽ tiếp tục đào tạo, tư vấn cho các lực lượng Afghanistan, cũng như sẽ tập trung vào việc truy tìm dấu tích của nhóm al Qaeda, một nhóm khủng bố đang trở thành mối đe dọa đối với an ninh của Hoa Kỳ.
 
Bà Clinton được sự ủng hộ và đồng thuận bất ngờ của các đối thủ. Ứng cử viên đối thủ thuộc Đảng Dân Chủ của Cựu Ngoại Trưởng Hillary Clinton, đã bất ngờ ủng hộ bà khi nói về vấn đề tài khoản email cá nhân mà bà đã sử dụng trong thời gian làm việc tại Bộ Ngoại Giao. Thượng Nghị Sĩ Bernei Sanders, 74 tuổi, thuộc tiểu bang Vermont, đã giải cứu và tỏ thái độ ủng hộ bà Clinton, khi câu hỏi về vấn đề email cá nhân của bà được đặt ra. Ông nói rằng Cựu Ngoại Trưởng Clinton nói đúng, khi bà muốn tập trung nói đến những vấn đề chính trị, không muốn nói về vấn đề tài khoản email, bởi vì người Mỹ đã chán ngán và mỏi mệt vì cứ phải nghe nói về những cái email “chết tiệt” của bà. Bà Clinton đã tươi cười cảm ơn, và bắt tay Thượng Nghị Sĩ Sanders trước sự hỗ trợ không ngờ của ông, trong lúc khán giả dưới hội trường cũng vỗ tay hoan nghênh biểu lộ sự đồng thuận của họ. Sau phút chốc thân thiện này, Thượng Nghị Sĩ Sanders và Cựu Ngoại Trưởng Clinton đã đụng độ trên quan điểm về Wall Street, về chủ nghĩa tư bản, về việc kiểm soát súng, về chính sách của Hoa Kỳ đối với cuộc nội chiến tại Syria. Cuộc tranh luận đầu tiên giữa các ứng cử viên tổng thống thuộc Đảng Cộng Hòa cho thấy quan điểm của họ có những bất đồng rõ rệt về chính trị và chính sách.
 
Sự độc hại của các nhóm khủng bố quốc tế. Trao đổi với các ký giả tại Washington D.C. Ngoại Trưởng  John Kerry cho biết, sự độc hại của các nhóm khủng bố quốc tế như Nhà Nước Hồi Giáo, Al Qaeda, al-Shabaab, Boko Haram, càng ngày càng gia tăng. Những nạn nhân bị các nhóm khủng bố giam giữ tại Trung Đông, vùng Châu Phi gần Sahara, và Á Châu thường buộc phải lựa chọn những điều kiện khắc nghiệt, hoặc là chuyển đổi tôn giáo, hoặc là trở thành nô lệ, hoặc là bị giết hại. Ông cũng lên án chính phủ các quốc gia đàn áp tôn giáo, trong đó có Vương Quốc Ả Rập Saudi và Iran, cũng như các nhà lãnh đạo đã đàn áp tôn giáo dưới chiêu bài chống khủng bố. Bản Báo Cáo Tự Do Tôn Giáo Thế Giới Năm 2014, cho thấy một xu hướng quan trọng: Đó là sự gia tăng đột ngột số người chống Do Thái, ngay cả tại Đức và Pháp. Để làm rõ vấn đề, Đại Sứ David Saperstein về Tự Do Tôn Giáo nói rằng, chỉ trích chính sách công của Israel được chấp nhận “trong lãnh vực tự do tư tưởng,” nhưng các thể loại tự do khác thì không được Thông điệp của bản báo cáo này là: Các quốc gia sẽ được hưởng nhiều lợi ích, khi công dân của họ có đầy đủ nhân quyền.
 
Tình trạng nguy cấp của cầu thủ Lamar Odom. Hôm qua trong cuộc họp báo với các ký giả, Cảnh Sát Trưởng Sharon Wehrly của  Quận Nye ở Las Vegas loan báo: Nhà chức trách nhận được điện thoại khẩn cấp từ nhà thổ Love Ranch ở Crystal, Nevada cho biết, ông Lamar Odom - cựu cầu thủ bóng chày và cũng là ngôi sao truyền hình - đã bất tỉnh, máu và một chất trắng chảy ra từ miệng và mũi của ông. Trong suốt cuộc điện đàm, những người báo tin khẳng định Lamar Odom đã dùng ma túy trong ngày Thứ Bảy vừa qua, nhưng sau đó không biết ông còn tiếp tục sử dụng hay không. Được biết cầu thủ Lamar Odom, chồng cũ của Khloe Kardashian, đã dự tiệc tại Love Ranch South từ thứ Bảy tuần trước và sử dụng một loại thảo dược có tác dụng tương tự Viagra. Cảnh sát đã vào cuộc điều tra nhưng chưa đưa ra thông báo chính thức. Những người điều hành Love Ranch khẳng định, Lamar Odom đã thuê phòng đặc biệt nên không rõ anh đã làm gì trước khi hôn mê. Hiện nay Lamar đang được điều trị tại bệnh viện ở Las Vegas.

Cha mẹ bị buộc tội đánh chết con trong nhà thờ. Cảnh sát cho biết: Ông Bruce Leonard, 65 tuổi, và vợ là bà Deborah Leonard, 59 tuổi, bị buộc tội ngộ sát, vì đã đánh chết Lucas Leonard, 19 tuổi, trong một buổi tư vấn bên trong phòng giáo xứ của một nhà thờ Cơ Đốc. Hiện nay cả hai người đang bị giam giữ trong nhà tù. Họ phải đóng tiền bảo lãnh mỗi người $100.000 mỹ kim nếu muốn được tại ngoại. Ngoài ra bốn giáo dân khác là bạn của ông bà Leonard cũng bị bắt giam, vì đã nhiều lần đánh đập Christopher, người con trai thứ hai 17 tuổi của họ, đến nỗi bị thương trầm trọng, hiện đang điều trị tại bệnh viện. Một cuộc điều tra chung của cảnh sát New Hartford và cảnh sát tiểu bang New York  đã xác định, Lucas Leonard, 19 tuổi, chết vì bị tấn công và đánh đập bên trong Giáo Hội World of Life ở New Hartford, New York.  Nhà chức trách cho biết, Giáo Hội Word of Life nhìn bên ngoài giống như tất cả những nhà thờ Cơ Đốc khác.

 
Vivian tổng hợp và chuyển ngữ

________________________________________________________________________________________________________________________

THURSDAY OCTOBER 15, 2015
 
http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD3533HVR:4?decorator=detailPopup
Greek pensions protesters block ministry ahead of vote in parliament

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD3534JT3:4?decorator=detailPopup
Top climate change scientists meet France's Hollande ahead of COP21

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD353EC89:2?decorator=detailPopup
Israel seals off Arabian neighborhoods in Jerusalem

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD3531CG7:3?decorator=detailPopup
Germany's Merkel says Turkey's role key to solving migrant crisis

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD3533DXH:3?decorator=detailPopup
Australia to charge two men over killing of police officer

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD34Y7BK7:5?decorator=detailPopup
Bodies of Polish priests killed by Shining Path exhumed for beatification

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD3533YGV:6?decorator=detailPopup
UEFA members arrive for emergency meeting over Platini ban

http://www.reuters.com/article/2015/10/15/us-afghanistan-usa-idUSKCN0S910M20151015
Obama to slow pace of withdrawal of U.S. troops from Afghanistan

http://www.reuters.com/article/2015/10/14/us-usa-election-democrats-idUSKCN0S70B920151014
Democratic rivals back Clinton on emails, but little else in scrappy debate

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD34Y6M9Z:4?decorator=detailPopup
Extremist groups a growing threat to international religious freedom -U.S. report

http://www.reuters.com/article/2015/10/15/us-people-lamarodom-idUSKCN0S806420151015
Brothel workers said stricken ex-NBA star Odom had been using coke: sheriff

http://www.reuters.com/article/2015/10/15/us-usa-new-york-church-beating-idUSKCN0S82NA20151015
New York teen dies after hours-long beating