Afghanistan ủng hộ việc rút quân chậm của Hoa Kỳ. Dân chúng Afghanistan và các chính trị gia cư ngụ tại thủ đô Kabul cho biết, họ ủng hộ quyết định rút quân chậm của Tổng Thống Hoa Kỳ. Hôm qua, Tổng Thống Barack Obama đã đảo ngược lại chính sách tại Afghanistan, ông sẽ kéo dài việc quân đội Hoa Kỳ tham gia cuộc chiến ở quốc gia này và việc rút quân sẽ do vị tổng thống kế nhiệm ông thực hiện. Tổng Thống Obama gọi chính sách này là “một sự điều chỉnh khiêm tốn đầy ý nghĩa,” trong việc Hoa Kỳ từ từ rút quân tại Afghanistan. Vì lực lượng quân đội Afghanistan chưa đủ mạnh và tình hình an ninh còn nhiều biến động, Hoa Kỳ sẽ duy trì một lực lượng gồm 9.800 người ở lại qua năm 2016. Tổng Thống Obama bị áp lực của các cố vấn quân sự, các thành viên Đảng Cộng Hòa và một nhóm lưỡng đảng của các chuyên gia an ninh quốc gia, đã giữ cho lực lượng Hoa Kỳ ở lại Afghanistan, đặc biệt trong thời gian quân đội Afghanistan gặp nhiều khó khăn trước các cuộc tấn công của nhóm Taliban và chỉ trong một thời gian ngắn Taliban đã chiếm quyền kiểm soát tại thành phố Kunduz.

Một người tỵ nạn Afghanistan bị bắn chết khi muốn vào Bulgaria. Ông Georgi Kostov, chánh văn phòng của bộ nội vụ Bugaria, cho đài truyền hình địa phương BTV biết: Ba cảnh sát vùng biên giới đụng độ với một nhóm khoảng 50 người đàn ông tỵ nạn muốn xung đột với họ khi bị bắt giữ. Một cảnh sát nổ súng cảnh cáo, một người tỵ nạn bị thương và sau đó đã chết. Ông Kostov nói rằng, những người tỵ nạn ở độ tuổi từ 20 đến 30 từ Afghanistan đến, đã được bắt giữ trong tình trạng tốt ở Sredets, cách biên giới Bulgaria-Thổ Nhĩ Kỳ khoảng 30 ki-lô-mét. Các công tố viên đang điều tra sự kiện lần đầu tiên xảy ra, kể từ khi bắt đầu có làn sóng người tỵ nạn kéo đến biên giới quốc gia Bulgaria trong vòng hai năm nay. Thủ Tướng Boiko Borisov đã rời khỏi hội nghị thượng đỉnh Liên Minh Châu Âu về người tỵ nạn ở Brussels trở về nhà, khi nghe tin  này. Bugaria là thành viên của Liên Minh, nhưng không để vùng biên giới thuộc Khu Vực Schengen tự do, đã triển khai nhiều cảnh sát biên giới, cài đặt nhiều máy quay phim và cảm biến, cũng như đang mở rộng một hàng rào an ninh dài khoảng 160 ki-lô-mét tại vùng biên giới với Thổ Nhĩ Kỳ. Ông Boris Cheshirkov, phát ngôn viên của Văn Phòng Cao Ủy Về Người Tỵ Nạn tại Liên Hiệp Quốc, lên án việc dùng quyền lực chống lại người tỵ nạn, đã yêu cầu chính phủ Bulgaria điều tra minh bạch về sự kiện này.
 
Tunisia phải đương đầu với “nhiều thử thách.” Trong lúc trao đổi với Ngoại Trưởng Pháp Laurent Fabius ở thủ đô Paris, ông Wided Bouchamaoui -  một thành viên trong Bộ Tứ Đối Thoại Quốc Gia Tunisia - cho biết: Thật là một vinh dự khi họ được trao tặng Giải Thưởng Nobel Hòa Bình. Họ đã thực hiện nhiệm vụ khó khăn trong thời điểm khó khăn, đó là tìm một giải pháp cho đất nước. Họ đã thành công, nhưng đất nước Tunisia vẫn còn phải đối mặt với nhiều thách thức. Trong cuộc họp báo với các ký giả, Ngoại Trưởng Fabius chúc mừng Bộ Tứ Đối Thoại Quốc Gia Tunisia về Giải Thưởng Nobel Hòa Bình mà họ vừa được trao tặng, nhờ những đóng góp quyết định cho việc xây dựng dân chủ đa nguyên sau cách mạng năm 2011 tại Tunisia. Bộ Tứ Đối Thoại Quốc Gia Tunisia đóng vai trò chính, giúp các phe nhóm  nói chuyện với chính phủ sau Cuộc Nổi Dậy Ả Rập. Bộ Tứ này gồm 04 tổ chức là Tổng Liên Đoàn Lao Động Tunisia, Hiệp Hội Công Thương – Thủ Công Tunisia, Liên Đoàn Nhân Quyền Tunisia và Hội Luật Sư Tunisia. Họ được cho là đã giúp dàn hòa giữa phe Hồi Giáo và thế tục tại Tunisia, đặc biệt trong cuộc  khủng hoảng chính trị và kinh tế năm 2013. Sau cuộc nổi dậy lật đổ nhà độc tài Zine El-Abidine Ben Ali năm 2011 lấy cảm hướng từ cuộc biểu tình “Nổi Dậy Ả Rập,” Tunisia hiện nay đã có hiến pháp mới, tự do bầu cử và có một liên minh chính phủ với nhóm Hồi Giáo và thế tục.

Israel gia tăng an ninh khi nhóm Hamas tuyên bố “ngày thịnh nộ.” Ông Micky Rosenfeld, phát ngôn viên của Israel, cho biết: Ngoài lực lượng bí mật chống bạo động, hơn 3.500 cảnh sát Israel đã triển khai hoạt động trên khắp đường phố trải sỏi của Thành Phố Cổ và tại những cánh cổng cổ xưa dẫn vào Đền Thờ Al-Aqsa, khi nhóm Hồi Giáo Hamas tuyên bố thực hiện “ngày thịnh nộ” sau lễ cầu nguyện ngày Thứ Sáu. Đầu tuần này, Israel thiết lập rào chắn tại các khu phố Palestine ở Bờ Đông Jerusalem, triển khai binh sĩ trên khắp đất nước – một nỗ lực nhằm ngăn chặn làn sóng tấn công bằng dao của người Palestine. Biến cố mới nhất vừa xảy ra: Một người Palestine đã đâm bị thương một phụ nữ 70 tuổi, ở bên ngoài trạm xe buýt tại trung tâm Jerusalem, trước khi bị bắn chết. Những người thực hiện Hồi Giáo muốn vào cầu nguyện trong Đền Thờ Al Aqsa xây dựng bằng cẩm thạch và đá trang trí công phu, trong đó có những mái vòm bằng vàng; đây là một trong số ba ngôi đền linh thiêng nhất của Hồi Giáo. Họ xếp hàng chờ đợi sau hàng rào chắn màu xanh để trình giấy tờ tùy thân cho cảnh sát. Bạo lực xảy ra một phần vì sự phẫn nộ của những người Palestine, về những gì họ gọi là “sự xâm nhập của người Do Thái vào Đền Thờ Al Aqsa; bởi vì đền thờ này cũng được người Do Thái tôn kính, giống hệt như hai đền thờ Do Thái đã bị phá hủy.
 
Ủy Ban Cải Cách FIFA hội họp lần thứ hai. Ủy Ban Cải Cách FIFA Năm 2016, bắt đầu cuộc họp lần thứ hai của họ tại Bern, trong ngày Thứ Sáu 16 tháng 10. Những thành viên trong ban tư vấn nhấn mạnh đến dự thảo cải cách liên đoàn bóng đá thế giới ra khỏi những vụ tai tiếng, mặc dù Chủ Tịch Sepp Blatter và các quan chức cao cấp khác đang bị điều tra về tham nhũng. Tuần trước, ông Francois Carrard, chủ tịch ủy ban cải cách, nói rằng đây là nỗ lực độc lập của họ, những người có trách nhiệm tại FIFA, sau khi Chủ Tịch Blatter và ông Michel Platini, Chủ Tịch Liên Đoàn Bóng Đá Châu Âu, bị ủy ban đạo đức đình chỉ chức vụ 90 ngày. Cả hai vị chủ tịch này đều không nhận đã làm bất cứ hành vi sai trái nào; họ đã nộp đơn kháng cáo và cố gắng vô hiệu hóa lệnh cấm tạm thời trong tuần này. Hôm qua, Liên Đoàn Bóng Đá Châu Âu khẳng định sự ủng hộ của họ với ông Platini và muốn ông được xét xử công bằng, trước khi có cuộc bầu cử chủ tịch FIFA trong Hội Nghị bất thường vào ngày 26 tháng 02. Ông Carrard, Cựu Tổng Giám Đốc Ủy Ban Thế Vận Hội Olympic quốc tế hiện đứng đầu Ủy Ban Cải Cách FIFA, được thành lập từ tháng 07. Ủy ban này có nhiệm vụ xem xét tất cả mọi vấn đề của liên đoàn bóng đá, trước khi bước vào đại hội tổ chức vào tháng 02.
 
Hội Đồng An Ninh mới không thường trực của Liên Hiệp Quốc. Đại Hội Đồng Liên Hiệp Quốc đã bầu chọn các quốc gia Ai Cập, Nhật Bản, Senegal, Ukraine và Uruguay là thành viên không thường trực trong Hội Đồng Anh Ninh Liên Hiệp Quốc, với nhiệm kỳ hai năm bắt đầu từ ngày 1 tháng 1 năm 2016. Năm quốc gia nói trên đã giành được hai phần ba số phiếu bầu, khi 129 phiếu là đủ để được chọn. Kết quả này do 193 thành viên của Đại Hội Đồng bỏ phiếu. Ai Cập được 179 phiếu, Nhật Bản 184 phiếu, Senegal 187 phiếu, Ukraine được 177 phiếu và Uruguay được 185 phiếu. Các quốc gia mới được bầu chọn này sẽ thay thế các nước Chad, Chile, Jordan, Lithuania và Nigeria, trong tổng số 15 thành viên của hội đồng.  Theo quy định, Hội Đồng Bảo An không thường trực, thường được phân chia cho năm quốc gia thuộc Châu Phi và Châu Á;  một quốc gia thuộc Đông Âu; hai quốc gia thuộc Châu Mỹ La Tinh; hai quốc gia từ Tây Âu.
 
Trung Quốc muốn tập trận hải quân ở Đông Nam Á và Biển Đông. Trong hội nghị thượng đỉnh không chính thức tổ chức tại Bắc Kinh, trao đổi với 10 quốc gia thành viên trong Hiệp Hội Các Quốc Gia Đông Nam Á, Bộ Trưởng Quốc Phòng Trung Quốc Thường Vạn Toàn cho biết, ông sẵn sàng tổ chức diễn tập quân sự chung với các nước Đông Nam Á đang tranh chấp Biển Đông, về các nhiệm vụ trên biển bao gồm những tai nạn bất thường và tìm kiếm cứu nạn; đây là một đề nghị hòa hoãn bất ngờ trong vụ tranh cãi ngày càng căng thẳng tại Biển Đông. Quan hệ của Trung Quốc với một số quốc gia tại vùng Đông Nam Á, đặc biệt là Phi Luật Tân và Việt Nam, đã trở nên căng thẳng khi chính phủ Trung Quốc đưa ra những lời tuyên bố đầy quyết đoán về chủ quyền lãnh hải đang tranh chấp tại Biển Đông. Trung Quốc có yêu sách chồng chéo với Việt Nam, Philippines, Malaysia, Đài Loan và Brunei tại Biển Đông, một vùng biển có giá trị hàng hải là $5 ngàn tỷ / 1 năm.
 
Bà Clinton sẽ chọn ông Castro cùng đứng chung liên danh tranh cử. Cựu Ngoại Trưởng Bill Clinton, ứng cử viên tổng thống thuộc Đảng Dân Chủ, được ông Julian Castro - Bộ Trưởng Phát Triển Nhà Ở Và Đô Thị - ủng hộ, đã nói rằng: Bà đang nghiêm túc xem xét việc mời nhà lãnh đạo gốc Tây Ban Nha này cùng đứng chung liên danh tranh cử với bà. Bà Clinton cũng như các ứng cử viên thuộc Đảng Dân Chủ, đều hỗ trợ người Tây Ban Nha, một khối lượng lớn cử trị đã nhanh chóng ủng hộ Đảng Dân Chủ trong nhiều cuộc bầu cử mới đây, trong khi các thành viên Đảng Cộng Hòa đã cản trở việc cải cách nhập cư của Quốc Hội, đã không được sự ủng hộ của họ. Lên tiếng trong cuộc họp tại San Antonio, Texas, bà Clinton đã hỏi Bộ Trưởng Castro, liệu ông có nhận lời ứng cử phó tổng thống cùng liên danh với bà hay không. Xuất hiện cùng bà Clinton trong cuộc họp  “Hillary Vì Tây Ban Nha,” Bộ Trưởng Castro cho biết, ông luôn tôn trọng khả năng thu hút dân chúng trong mọi tầng lớp xã hội Hoa Kỳ của bà Clinton. Được biết Bộ Trưởng Castro là thành viên thứ hai trong Nội Các của Tổng Thống Barack Obama; ông cùng với Bộ Trưởng Nông Nghiệp Tom Vilsack đã ủng hộ bà Clinton.
 
Chiến dịch ứng cử của ông Donald Trump chi phí tốn kém nhất. Ông Donald Trump - Ứng cử viên hàng đầu của Đảng Cộng Hòa – đã chi phí rất nhiều cho chiến dịch tranh cử tổng thống, khi thực hiện những dấu hiệu của ông trên mũ, trên sân, trên tấm biển xe hơi và trên áo T-Shirt. Chiến dịch của ông Trump đã bỏ ra $825.000 mỹ kim để thực hiện những logo tranh trí, được rao bán trên trang web và thường xuyên được mọi người ủng hộ, trong các chiến dịch tranh cử sôi nổi như các buổi trình diễn của những ngôi sao nhạc Rock. Bên cạnh đó, ông đã chi phí hơn $700.000 mỹ kim, cho những chuyến bay trên máy bay 757, phi cơ riêng của ông. Báo cáo tài chính nói trên cho thấy ông Trump đang phá vỡ truyền thống tranh cử, trong chiến dịch tranh cử tổng thống năm 2016. Tính đến nay, quỹ bầu cử của ông Trump đã tăng gần $4 triệu mỹ kim trong quý ba, mặc dù tuyên bố rằng, ông tự đóng góp cho quỹ tranh cử của ông, nhưng ông Trump vẫn thu những khoản đóng góp tự nguyện của gần 74.000 người, mỗi người đóng góp trung bình $50,46 mỹ kim. Ngược lại bà Clinton – người đứng đầu danh sách ứng cử viên thuộc Đảng Dân Chủ, đã quyên góp được một ngân quỹ là $30 triệu mỹ kim trong quý ba, trong khi Cựu Thống Đốc Bush chỉ gây quỹ được $13,4 triệu mỹ kim.
 
Một vài dấu hiệu tốt trước tình trạng hôn mê của Lamar Odom.  Bệnh viện cho biết, ông Lamar Odom có vài dấu hiệu tốt đẹp sau ba ngày hôn mê tại bệnh viện và phải dùng máy trợ lực để duy trì sự sống, sau khi bất tỉnh trong Love Ranch, một nhà thổ hợp pháp tại Crystal, Nevada. Anh đã bất ngờ hồi tỉnh, nắm chặt tay cô Kim Kardashian, chị gái của cô Khloe Kardashian, một trong số những người có mặt trong bệnh viện. Lamar được đưa đến cấp cứu tại Trung Tâm Y Tế và Bệnh Viện Surise ở Las Vegas. Các bác sĩ từ chối đưa ra lời bình luận về tình trạng của ông, với lý do đây là sự tư ẩn của bệnh nhân. Các phương tiện truyền thông trích dẫn nguồn tin ẩn danh cho biết, các bác sĩ tin rằng Odom đã dùng thuốc kích thích quá liều và bị đột quỵ. Các hãng thông tấn về những người nổi tiếng, như TMZ.com và "Entertainment Tonight" cho biết, nhiều bộ phận trong cơ thể Lamar đã bắt đầu có dấu hiệu ngừng hoạt động, đặc biệt là thận, hiện nay anh đang phải lọc máu. Lamar đã phải trải qua nhiều cơn đột quỵ, sống bằng máy trợ thở và cơ hội phục hồi chỉ là 50 %. Văn phòng cảnh sát trưởng Quận Nye cho biết: Nhân viên của Love Ranch, một nhà thổ hợp pháp tại Crystal, Nevada, nói rằng Lamar đã sử dụng ma túy và 10 viên thuốc kích dục trong suốt thời gian bốn ngày ở đó. Từ lâu đã có lời đồn cho rằng, Lamar phải vật lộn với tình trạng nghiện ngập, anh bị đình chỉ trong mùa thi đấu năm 2000-2002 vì vi phạm chính sách chống ma túy của Hiệp Hội Bóng Rổ Quốc Gia.
 
Ông Dennis Hastert nhận tội dùng tiền hối lộ. Cựu Chủ Tịch Hạ Nghị Viện Dennis Hastert, dự kiến sẽ nhận tội khai man khi tìm cách chuyển số tiền $3,5 triệu mỹ kim, trả cho một người đàn ông trong thành phố quê nhà của ông là Yorkville, Illinois, nhằm che đậy hành vi tình dục xấu xa của ông ta đối với người này trong quá khứ. Thỏa thuận nhận tội được tiết lộ trong lúc điều trần ngắn gọn tại tòa án liên bang Chicago hôm qua. Vụ bê bối bất ngờ này đánh dấu sự sụp đổ lớn đối với ông Hastert, một người từng được xếp vào danh sách một trong số những người có nhiều quyền lực nhất tại Hoa Kỳ. Ông Hastert, 73 tuổi, cựu chính khách thuộc Đảng Cộng Hòa của tiểu bang Illinois, đã lãnh đạo Hạ Nghị Viện trong vòng 8 năm, trước khi rời Quốc Hội vào năm 2007. Ông là thành viên Đảng Cộng Hòa giữ chức vụ này lâu nhất từ trước cho đến hiện nay. Trước khi tham gia chính trường, ông Hastert là cựu giáo viên trung học và cựu huấn luyện viên môn đô vật. Ông không nói bất cứ lời nào, kể từ khi vụ bê bối nói trên bị đưa ra ánh sáng. Sau khi bị kết tội vào ngày 28 tháng 05, ông Hastert đã từ chức trong công ty Dickstein Shapiro ở Washington. Wheaton College là trường cũ của ông Haster -  một trường nghệ thuật tự do của người Ki-Tô-Hữu ở ngoại ô Chicago - đã lấy tên ông ra khỏi danh sách ủy ban của nhà trường. 

Cầu thủ Coleman bị bắt vì đụng xe bỏ chạy. Hồ sơ của Nha Cải Huấn Quận King thuộc thành phố Seattle cho biết, Derrick Coleman, 24 tuổi, cầu thủ của đội Seattle Seahawks, theo lệnh của tòa án hiện đang bị giam giữ tại đây và không được đóng tiền bảo lãnh. Cảnh sát ở Bellevue – một vùng ngoại ô Seattle, cho biết, tối ngày Thứ Tư vừa qua, Coleman lái xe vận tải với tốc độ nhanh, đụng vào một chiếc xe khiến nó bị lật ngược. Tài xế bị chấn thương nghiêm trọng, được đưa đến bệnh viện trong khu vực điều trị. Coleman chân không đi giày đã bỏ chạy, để người bị thương ở lại hiện trường mà không giúp đỡ nạn nhân theo luật của Washington. Sau nguồn tin này, Liên Đoàn Bóng Bầu Dục và đội Seahawks đã đình chỉ Coleman vô thời hạn. Coleman đã thi đấu 22 trận, kể từ khi gia nhập đội Seahawks và đã thắng giải Super Bowl năm 2014. Ông là cầu thủ khiếm thính hợp pháp duy nhất trong lịch sử của Liên Đoàn Bóng Bầu  Dục Quốc Gia. Ông đã dành thời gian hỗ trợ giới trẻ bị khiếm thính. 
 
Viviantổng hợp và chuyển dịch

 

________________________________________________________________________________________________________________________

FRIDAY OCTOBER 16, 2015

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD35833GL:2?decorator=detailPopup
Afghans support US decision to slow pace of troop withdrawal

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD3583LMV:3?decorator=detailPopup
Afghan migrant shot dead trying to enter Bulgaria - interior ministry

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD3536MVB:4?decorator=detailPopup
Tunisia faces "many challenges" says Nobel Peace Prize quartet

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD3582OG7:6?decorator=detailPopup
Israel heightens security as Hamas calls for a 'day of rage'

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD3582OG7:6?decorator=detailPopup
Israel heightens security as Hamas calls for a 'day of rage'

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD3583ZUN:1?decorator=detailPopup
FIFA’s Reform Committee meets for second time

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD358E82X:1?decorator=detailPopup
Egypt, Japan, Senegal, Ukraine, Uruguay elected non-permanent members of UN Security Council

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD35837LV:2?decorator=detailPopup
China wants naval drills with Southeast Asia in South China Sea

http://www.reuters.com/article/2015/10/15/us-usa-electon-clinton-idUSKCN0S92Q820151015
Clinton to 'look hard' at Julian Castro as possible VP pick

http://www.reuters.com/article/2015/10/16/us-usa-election-trump-idUSKCN0SA08K20151016
Donald Trump's top campaign expense: hats and t-shirts

http://www.reuters.com/article/2015/10/15/us-people-lamarodom-idUSKCN0S91HC20151015
Few signs of improvement for NBA star Odom after collapse

http://www.reuters.com/article/2015/10/16/us-usa-crime-hastert-idUSKCN0S91XD20151016
Ex-House Speaker Hastert to plead guilty in hush-money case

http://www.reuters.com/article/2015/10/15/us-nfl-seahawks-coleman-idUSKCN0S92BH20151015
Seattle Seahawks' Coleman arrested on suspicion of hit-and-run

 

Go to top