12 người tỵ nạn từ Ý Đại Lợi đến Tây Ban Nha. Một nhóm gồm 12 người tỵ nạn đáp máy bay từ Ý Đại Lợi đã đến phi trường Barajas của thủ đô Madrid vào tối hôm qua, như một phần chương trình tái định cư của Liên Minh Châu Âu. Những người đầu tiên theo chương trình này gồm có 04 phụ nữ, 08 nam giới; 11 người là công dân Eritera và 01 người là công dân Syria. Nhóm người di tản đầu tiên theo kế hoạch được Bộ Trưởng An Ninh Nội Vụ Fernando Martinez và Bộ Trưởng Nhập Cư – An Sinh Xã Hội Marina del Corral chào đón tại phi trường. Tây Ban Nha là một trong số năm quốc gia của Châu Âu, bắt đầu các chương trình thí điểm về việc di dời người nhập cư tại Liên Minh Châu Âu. Bộ Trưởng Anh Ninh Nội Vụ Martinez cho biết, nhu cầu cơ bản của những người tỵ nạn sẽ được các cơ quan nhân đạo giúp đỡ về bảo hiểm y tế, thực phẩm, giáo dục, học tiếng Tây Ban Nha, học cách hội nhập vào đời sống và hoàn cảnh lao động tại quốc gia mới này. Ý Đại Lợi có khoảng 100.000 người tỵ nạn sinh sống trong các trung tâm nhập cư, sẽ tái định cư khoảng 24.000 người trong vòng hai năm theo chương trình tự nguyện và khoảng 16.000 người theo chương trình bắt buộc. Nhưng cho đến nay, mới chỉ có 90 người tỵ nạn tham gia chương trình này.

Khói mù mịt tại miền đông bắc Trung Quốc. Đài truyền hình CCTV quốc gia Trung Quốc đưa tin: Hôm qua, từ lúc 01 giờ chiều, tính theo giờ địa phương, có ít nhất 13 thành phố trên địa bàn tỉnh xảy ra tình trạng ô nhiễm không khí nghiêm trọng. Tại Thẩm Dương, mức độ hạt bụi phân tử 2,5 trong không khí có đường kính 2,5 cen-ti-mét, lên cao hơn 1.000, trong khi các tỉnh các khoảng 500. Trong khi đó, theo dữ liệu của Cơ Quan Bảo Vệ Môi Trường Hoa Kỳ, nồng độ hạt bụi phân tử PM 2,5 trong không khí ở mức 300, sẽ được coi là rất nguy hiểm. Trong khi đó, nồng độ hạt bụi phân tử PM 2,5 ở các tỉnh miền đông bắc đã lên đến 500 và 1.000. Nha Khí Tượng địa phương ban hành một cảnh báo màu cam, mức độ cảnh báo thứ hai về ô nhiễm môi trường; các biện pháp khẩn cấp về khói bụi được thi hành. Tân Hoa Xã trích dẫn lời các chuyên gia nói rằng, lượng khí thải từ hệ thống sưởi bằng than đã khiến không khí trở nên tệ hại, khi mùa lạnh bắt đầu. Trước sức ép của công chúng, các nhà lãnh đạo Bắc Kinh tuyên bố cuộc chiến chống ô nhiễm, cam kết từ  bỏ mô hình kinh tế cũ đã hủy hoại bầu trời, mặt đất và vùng biển của Trung Quốc trong nhiều thập niên.
 
Lãnh đạo Đảng Liên Đoàn Quốc Gia Vì Dân Chủ chờ kết quả bỏ phiếu. Hôm nay, bà Aung San Suu Kyi, lãnh đạo của  Đảng Liên Đoàn Quốc Gia Vì Dân Chủ đến trụ sở của đảng, trong lúc chờ đợi ủy ban bầu cử công bố kết quả cuộc bỏ phiếu. Trao đổi với các ký giả và những người ủng hộ đứng chung quanh trụ sở, bà Suu Kyi nhận xét: Đến thời điểm này kết quả bầu cử vẫn chưa được công bố. Bà tin rằng mọi người có thể dự đoán những gì sẽ xảy ra. Kết quả một phần bỏ phiếu sẽ được Ủy Ban Bầu Cử Myanmar công bố sau ngày thứ hai. Đảng Liên Minh Quốc Gia Vì Dân Chủ dự kiến sẽ giành chiến thắng lớn. Tuy nhiên theo di sản của chế độ quân sự, bà Suu Kyi sẽ không thể trở thành tổng thống. Cho dẫu kết quả của cuộc bầu cử như thế nào, Myanmar cũng không biết bà Suu Kyi và các đảng phái khác sẽ đàm phán như thế nào, để chia sẻ quyền lực với quân đội vẫn chiếm ưu thế trong chính trường tại quốc gia này. Kết quả của cuộc bầu cử cũng sẽ quyết định sự thắng bại của các nhà lập pháp tại Thượng Nghị Viện và Hạ Nghị Viện. Hai cơ quan trong Quốc Hội có cả quân đội thường chiếm được 25% tổng số ghế; mỗi bên sẽ đưa ra 01 ứng cử viên và tổng thống mới sẽ quyết định lựa chọn ai trong số họ.
 
Phe đối lập dẫn đầu số phiếu trong cuộc bầu cử tại Myanmar. Ông Tin Aye, Chủ Tịch Ủy Ban Liên Minh Bầu Cử của Myanmar thông báo, đảng đối lập của bà Aung San Suu Kyi chiếm 12 ghế quốc hội trong vòng bỏ phiếu đầu tiên, tại Yangon - thành phố lớn nhất của Myanmar. Ứng cử viên Daw Khin Moh Moh Aung của Đảng Liên Minh Dân Chủ đối lập được 9.905 phiếu và ông U Tin Maung Win cũng thuộc đảng đối lập, được 726 số phiếu. Chủ Tịch đảng cầm quyền Htay Oo thừa nhận thất bại trước phe đối lập và nói rằng ông chấp nhận kết quả này. Mặc dù cuộc bầu cử đã giáng một đòn mạnh vào sự thất bại của đảng cầm quyền, nhưng giai đoạn bất ổn vẫn phủ bóng mờ trên đất nước Myanmar, bởi vì công chúng không biết bà Suu Kyi và quân đội chiếm ưu thế sẽ chia sẻ quyền lực như thế nào. Hiến pháp quân sự soạn thảo bảo đảm một phần tư số ghế trong quốc hội, thuộc lực lượng vũ trang. Ngay cả khi Liên Minh Quốc Gia vì Dân Chủ có được đa số phiếu cần thiết, bà Suu Kyi vẫn  không thể trở thành tống theo hiến pháp, do chính quyền quân sự lập ra để bảo vệ quyền lợi của quân đội. Bà Suu Kyi tuyên bố, bà là người nắm quyền tổng thống, bất kể điều lệ mà bà cho là “ngớ ngẩn” của hiến pháp.
 
Các nhà khoa học Trung Quốc đoạt giải thưởng Đột Phá Khoa Học Vật Lý. Giải Thưởng Đột Phá Khoa Học Vật Lý được trao cho 05 nhóm của các nhà vật lý, trong đó có cả nhóm Daya Bay của Trung Quốc, nhờ các công trình đóng góp về dao động Neutrino của họ. Đây là lần đầu tiên các nhà khoa khọc Trung Quốc được trao giải thưởng này. Ông Wang Yifang, đại diện nhóm nhận giải thưởng tại thành phố San Jose tiểu bang California cho biết, giải thưởng là thành quả của nhiều năm nỗ lực tích lũy nghiên cứu của các thành viên trong nhóm. Điều này không thực sự dễ dàng đối với các nhà khoa học vật lý. Hơn 1.300 nhà vật lý của 05 đội ngũ các nhà khoa học nói trên, sẽ cùng chia sẻ danh dự và giải thưởng trị giá $03 . triệu mỹ kim. Ông Yuri Milmer, một người sáng lập Giải Thưởng Đột Phá Khoa Học nói rằng: Hơn 1.300 nhà khoa học là con số đủ lớn để gửi một thông điệp đến vói thế giới rằng, khoa học là điều quan trọng. Những gì các nhà khoa học khám phá hay tìm thấy đều không phải thuộc về họ, mà là những điều đã có sẵn trong nhân loại. Họ không kiếm được tiền vì những khám phá của họ, trái ngược với các nhà công nghệ, những người được hưởng lợi ích rất nhiều từ những phát minh của họ. Được biết thí nghiệm về neutrino là một trong số những thí nghiệm được để ý nhiều nhất trong lãnh vực vật lý.
 
Lufthansa hủy  bỏ 929 chuyến bay vì nhân viên đình công. Hôm nay, Hàng Không Lufthansa phải hủy bỏ 929 chuyến bay, làm ảnh hưởng đến 113.000 hành khách, bởi vi phi hành đoàn đình công. Đây là một phần trong tuần lễ đình công của công đoàn phi hành đoàn UFO tổ chức, vì muốn ban giám đốc của Hàng Không Lufthansa chấp nhận yêu cầu của họ về trợ cấp nghỉ hưu sớm và về vấn đề lương hưu trí. Ông Nicoley Baublies, người đứng đầu Công Đoàn UFO cho biết, họ đã thử mọi điều trong suốt hai năm qua, nhưng thật đáng tiếc hãng hàng không đã không thực hiện lời cam kết của họ, thậm chí không thể hiện trong hợp đồng hiện tại, vì vậy Công Đoàn UFO sẽ tổ chức đình công 08 ngày. Cuộc đình công trong ngày Thứ Hai, sẽ ảnh hưởng đến các chuyến bay ngắn và đường dài của Hàng Không Lufthansa tại các phi trường Franfurt, Munich và Duesseldorf.

Phi trường Indonesia đóng cửa vì núi lửa phun trào. Phi trường quốc tế tại đảo nghỉ mát Lombok của Indonesia đã đóng cửa 05 ngày, vì núi lửa trên Dãy Núi Rinjani tiếp tục phun trào. Đoạn phim do cơ quan khí tượng Indonesia công bố, cho thấy núi lửa Barujari vẫn liên tục phun trào. Tất cả các chuyến bay đến và đi tại phi trường quốc tế Lombok đều bị hủy bỏ. Nhiều hành khách buộc phải ở lại phi trường. Ông Heru Pornowo, quan chức tại phi trường nói rằng, cứ khoảng bốn tiếng Tổng Công Ty Hàng Không Dân Dụng sẽ có một bản tường trình về hoạt động của núi lửa. Được biết tuần trước, khoảng 700 chuyến bay bị hủy bỏ, hàng ngàn hành khách bị kẹt tại phi trường. Trong khi đó, phi trường quốc tế Bali Ngurah Rai đã trở lại hoạt động bình thường.
 
Những “Huyền thoại”khó hiểu trong đời tư của bác sĩ Carson. Tạp chí POLITICO đưa tin, chiến dịch của ứng cử viên tổng thống Ben Carson thừa nhận rằng: Bác sĩ Ben Carson không nộp đơn cũng không được nhận vào Trường Võ Bị West Point, một câu chuyện vốn được ông ghi trong quyển Tự Truyện “Gifed Hands - Đôi Tay Trời Ban Tặng” của ông. Ông Carson nhiều lần kể rằng, ông vươn lên từ tuổi thơ gian khổ ở thành phố Detroit, tiểu bang Michigan, để trở thành bác sĩ giải phẫn thần kinh có sự nghiệp thành công lẫy lừng. Nhưng những ngày gần đây, giới truyền thông điều tra một số câu chuyện ghi trong quyển “Đôi Tay Trời Ban Tặng” của ông và họ nhận thấy nhiều câu chuyện của ông rất khó xác minh. Đài CNN không thể tìm được bất cứ ai có thể xác minh chuyện ông Carson từng định đâm một người bạn đã dùng búa đánh mẹ của ông ta. Nhật báo Wall Street Journal tường trình rằng, lớp học có tên là "Perceptions 301" không tồn tại thời ông Carson là sinh viên tại Đại học Yale, dù ông ta nói rằng mình là sinh viên duy nhất không bước ra ngoài, sau khi được thông báo là ông ta phải thi lại một kỳ thi. Bài báo đó cũng nêu nghi vấn về những hồi ức của ông ta thời trung học, trong đó có tuyên bố rằng, ông ta đã bảo vệ những học sinh da trắng trong một vụ bạo loạn sắc tộc. Tạp chí Politico đặt câu hỏi về tính xác thực của tuyên bố mà ông Carson hay nhắc đi nhắc lại rằng, ông ta được cấp "học bổng toàn phần" để theo học tại Học Viện Quân Sự Hoa Kỳ ở West Point, một học viện vốn không cấp học bổng vì trường này miễn học phí. Trả lời phỏng vấn của chương trình “ Meet The Press” của đài truyền hình NBC, ông Carson nói rằng ông đang bị mọi người châm chích, xét nét, bằng thái độ mà những người khác không phải chịu khi họ ra tranh cử, kể cả Tổng Thống Barack Obama. Ông nói rằng đã đến lúc dư luận phải bỏ qua và chú ý đến cuộc bầu cử. Nhưng đối thủ chính của ông Carson là ông Donald Trump không bỏ qua. Ông Trump đã đặt câu hỏi về những gì ông Carsin đã tuyên bố trong bốn chương trình phỏng vấn hôm qua và gọi những câu chuyện của ông Carson là “lạ lùng” và “kỳ cục.” 
 
Thủ Tướng Israel đến Washington D.C. Hôm qua, Thủ Tướng Benjamin Netanyahu đến Washington D. C. chuẩn bị hội đàm với Tổng Thống Hoa Kỳ Barack Obama, người đang kỳ vọng Thủ Tướng Netanyahu sẽ tái cam kết về giải pháp hai quốc gia với người Palestine. Một thỏa thuận hiếm hoi giữa Palestine và Israel có thể được thực hiện, trong lúc Thủ Tướng Netanyahu và Tổng Thống Obama gặp nhau trong ngày hôm nay. Đây là lần đầu tiên Thủ Tướng Israel và Tổng Thống Hoa Kỳ hội đàm, kể từ sau khi ký kết thỏa thuận nguyên tử với Iran. Cuộc đàm phán tại Tòa Bạch Ốc sẽ là bước quan trọng hướng đến gói viện trợ quân sự mới của Hoa Kỳ dành cho Israel – và gói viện trợ này có thể đánh bóng thông tin bảo mật thuộc đảng cánh hữu của Thủ Tướng, hiện đang phải đương đầu với làn sóng bạo lực trước các sự kiện đâm chém của người Palestine và sự bắn giết của quân đội Israel. Sau 13 tháng, cuộc họp đầu tiên giữa hai nhà lãnh đạo cũng có thể bảo đảm rằng Tổng Thống Obama ủng hộ Israel, để chứng tỏ cho Đảng Công Hòa thấy họ đã sai khi nhận xét rằng: Tổng Thống Obama cũng như bất cứ ứng cử viên Đảng Dân Chủ nào kế nhiệm ông, đều là người ít ủng hộ Israel.

Cư dân tại Watertown, Wisconsin di tản vì xe lửa trật đường rầy. Đêm hôm qua, đoàn xe lửa Thái Bình Dương Canada chở dầu thô bị trật đường rầy tại tiểu bang Wisconsin; 13 toa xe lật bánh làm dầu đổ ra ngoài. Đây là tai nạn trật đường rầy thứ hai xảy ra chỉ cách nhau hai ngày tại Wisconsin. Không có ai bị thương. Công ty Martin Cej cho biết, các công nhân đã nhanh chóng kiểm soát nên số dầu chảy ra ngoài không đáng kể. Thị Trưởng John David của thành phố Watertown nói rằng: Để đề phòng ô nhiễm và hỏa hoạn bất ngờ xảy ra vì dầu, công ty Martin Cej đã di tản 35 gia đình trong thị trấn, thuê khách sạn cho họ cư ngụ. Được biết khi các toa tầu trật bánh, một trong số những toa hàng chở dầu bị chọc thủng khiến dầu thô chảy ra ngoài. Trước đó trong ngày Thứ Bảy 07 tháng 11, Công Ty Hỏa Xa BNSF thông báo con tàu gồm 25 toa hàng chở rượu ngũ cốc bị lật tại Alma, Wisconsin, khiến hàng ngàn lít rượu chảy xuống giòng sông Mississippi.

12 chiếc xe bị hố tử thần nuốt chửng tại bãi đậu xe ở Mississippi. Một “hố tử thần” khổng lồ dài 120 mét, rộng 11mét đã xuất hiện tại thành phố Meridian, tiểu bang Mississippi Hoa Kỳ vào tối thứ 7 ngày 7 tháng 11) vừa qua. Đã có khoảng 12 chiếc xe ô tô đang đỗ gần một nhà hàng trong thành phố bị nuốt gọn trong dải hố. Tại hiện trường, xe của thực khách trong nhà hàng bị chôn vùi trong lớp đất đá. Trước đó, khu vực này đã bị ảnh hưởng từ những cơn mưa lớn kéo dài trong suốt 02 tuần. Nhà chức trách cho biết, may mắn không có người ở gần trong suốt thời gian xảy ra biến cố này, nên không có ai bị thương vong. Hiện tại các chuyên gia phân tích, kỹ sư đo lường địa chất đã có mặt tại hiện trường để tiến hành kiểm tra nguyên nhân vì sao tạo ra hố tử thần khủng khiếp nói trên. Đội cấp cứu được gọi đến nhà hàng IHOP ở Meridian, đã nhìn thấy một phần của bãi đậu xe khoảng 35 feet, rộng 400 feet bị sụp đổ. Xe hơi, xe vận tải, xe thể thao đa dụng bị rớt xuống hố tử thần, có độ sâu 15 feet.

04 người chết vì tai nạn giao thông tại Maryland. Nhà chức trách cho biết, 04 người thiệt mạng, 14 người khác bị thương vì tai nạn giao thông xảy ra vào tối hôm qua tại ngoại ô Hyattsville, thành phố Maryland thuộc tiểu bang Washington D.C. Ông Mari Brady, phát ngôn viên của Sở Cứu Hỏa Quận Prince George, viết trên trang Twitter rằng: Một trong số những chiếc xe bốc cháy gây hỏa hoạn khiến một em bé chết tại hiện trường. Trong số những người bị thương có 06 trẻ em và có 08 người bị thương nặng. Cư dân địa phương đã cố gắng giúp những người bị tai nạn, bằng cách lấy bình cứu hỏa xịt vào đám lửa. Các nhân chứng nhìn thấy một người đàn ông ngồi trước tay lái hoảng hốt và bên dưới là những trẻ em. Hơn 60 đơn vị cứu hỏa ngay lập tức đến hiện trường để giải cứu các nạn nhân và nhanh chóng dập tắt hỏa hoạn.

Vivian tổng hợp và chuyển dịch
______________________________________________________________________________________________________________________

MONDAY NOVEMBER 09, 2015

http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2015%3Anewsml_WD38OXEMF%3A
Twelve refugees are flown from Italy to Spain as part of EU relocation plan

http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2015%3Anewsml_WD38OXZYD%3A3
Heavy smog envelopes northeastern China

http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2015%3Anewsml_WD38OY1J9%3A3
Aung San Suu Kyi meets party officials as Myanmar waits for vote results

http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2015%3Anewsml_WD38OY9FP%3A4
Myanmar begins announcing results, opposition in the lead

http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2015%3Anewsml_WD38P93S9%3A1
Chinese physicist team shares 2016 Breakthrough Prize in Fundamental Physics

http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2015%3Anewsml_WD38OYF0T%3A6
Lufthansa cancels 929 flights due to strike

http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2015%3Anewsml_WD38OY7UT%3A3
Indonesia extends airport closures due to volcanic eruption

http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2015%3Anewsml_WD38A25VR%3A2&search=headline%3ACarson
Carson's campaign says he never offered West Point scholarship – POLITICO

http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2015%3Anewsml_WD38OXDTZ%3A4
1075v4  - Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu arrives in Washington for talks at the White House

http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2015%3Anewsml_WD38OXC9X%3A7
Homes evacuated as second train in two days derails in Wisconsin

http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2015%3Anewsml_WD38OZ22T%3A4
Mississippi parking lot cave-in swallows 12 vehicles

http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2015%3Anewsml_WD38OWYUD%3A2
Four dead, eight critically injured in fiery Maryland crash 

 
Go to top