Kết thúc cuộc đột kích tại Paris. Bà Stephane Le Foll, phát ngôn viên của cảnh sát cho biết: Những cuộc đột kích của cảnh sát tại Paris đã kết thúc, sau khi cảnh sát bao vây chung quanh căn nhà được cho là nơi ẩn náu của Abdelhamid Abaaoud - một chiến binh thánh chiến người Bỉ, người chủ mưu thực hiện hàng loạt cuộc tấn công khủng bố tại trung tâm Paris vào tối Thứ Sáu ngày 13 tháng 11 vừa qua. Văn phòng công tố viên Pháp loan tin: Một phụ nữ đã chết khi bom phát nổ tại hiện trường. Ba người ở trong nhà và hai người khác ở gần đó, đều bị bắt giữ. Nguồn tin từ bộ tư pháp cũng cho biết, có người thứ hai đã chết trong cuộc tấn công trước bình minh, nhưng tin này chưa được chính thức xác nhận. Rất nhiều cảnh sát và binh sĩ có vũ trang hiện diện trên đường phố Saint-Denis. Trường học và các khu thương mại đóng cửa. Cư dân tại trung tâm quận được lệnh ở yên trong nhà. Mục tiêu tầm nã của nhà chức trách là để bắt cho được Abdelhamid. Sau năm giờ nổ súng tại Sant-Denis, vẫn không tìm thấy ông ta. Ba cảnh sát và một người qua đường bị thương trong cuộc tấn công, gần sân vận động State de France - đây là một trong số những mục tiêu của các cuộc tấn công trong ngày Thứ Sáu 13 tháng 11 vừa qua.

Các nhà lãnh đạo tham dự hội nghị tư vấn thương nghiệp APEC tại Manila. Hôm qua, các nhà lãnh đạo tham dự Hội Nghị Thượng Đỉnh của Diễn Dàn Hợp Tác Kinh Tế Châu Á-Thái Bình Dương đã khai mạc phiên họp Hội Đồng Tư Vấn Kinh Doanh APEC tại hội trường diễn đàn ở thủ đô Manila. Tổng Thống Philippines Aquino đọc diễn văn khai mạc, tập trung vào sự quan trọng của việc tăng trưởng toàn diện và quan hệ đối tác giữa chính phủ và cộng đồng thương nghiệp. Theo lời của ông, càng thân cận càng làm việc chung, các quốc gia sẽ có thể tiếp cận với mọi vấn đề một cách hiệu quả, nhanh chóng, thông minh hơn; đồng thời cũng có thể đáp ứng với những thách thức trước sự toàn cầu hóa càng ngày càng gia tăng. Đây là kinh nghiệm của Tổng Thống Aquino trong mối quan hệ giữa chính quyền và dân chúng. Hội đồng và các nhà lãnh đạo đã họp kín, tập trung vào những vấn đề có trong khu vực. Tổng Thống Hoa Kỳ Barack Obama không tham dự cuộc họp này, nhưng ông sẽ tham dự các sự kiện được tổ chức trong thời gian tiếp theo.

Chính phủ Pháp yêu cầu Liên Minh Châu Âu giúp đỡ. Bộ Trưởng Quốc Phòng Pháp Jean-Yves Le Drian cho biết: Lần đầu tiên chính phủ Pháp dựa vào điều khoản tương trợ của Liên Minh Châu Âu, yêu cầu các quốc gia liên minh hỗ trợ nước Pháp về quân sự và những viện trợ khác, để Pháp hoàn thành sứ mạng tại Trung Đông và Châu Phi, sau khi xảy ra vụ tấn công khủng bố tại thủ đô Paris. Tất cả 28 quốc gia thành viên của Liên Minh Châu Âu lên tiếng ủng hộ và chấp nhận lời kêu gọi chính thức của Pháp, theo Hiệp Ước Liên Minh Châu Âu. Bộ Trưởng Le Drian nói rằng, ông cảm động và vui mùng vì nước Pháp được sự tương trợ của các quốc gia trên thế giới. Trao đổi trong cuộc họp tại Hội Đồng Châu Âu, Tổng Thư Ký NATO Stoltenberg nhận xét: Chống lại chủ nghĩa khủng bố cực đoan cần có phương tiện quân sự, chính trị và ngoại giao. NATO sẽ giúp Liên Minh Châu Âu chống lại sự tấn công trong nước, đồng thời tiếp tục mở rộng hoạt động quân sự, mục tiêu nhắm vào Nhà Nước Hồi Giáo ở Syria và Iraq. Chi tiết giúp đỡ như thế nào, sẽ được bàn thảo riêng rẻ giữa từng quốc gia trong Liên Minh Châu Âu với Pháp.
 
Chủ Tịch Trung Quốc hội đàm với các nhà lãnh đạo Malaysia, New Zealand và Colombia ở Manila. Bên lề hội nghị APEC, Chủ Tịch Tập Cận Bình tổ chức hội đàm với Thủ Tướng Malaysia Najib Razak, Tổng Thống Columbia Juan Manuel Santos, Thủ Tướng New Zealand John Key. Ông cho biết, Trung Quốc cam kết tăng cường quan hệ ngoại giao song phương với chính phủ Kuala Lumpur, đây là một trong số những ưu tiên hàng đầu của chính phủ Trung Quốc. Trong khi đó, Thủ Tướng Najib cũng hy vọng Malaysia sẽ hợp tác với Trung Quốc trong lãnh vực tài chánh và hạt tầng cơ sở. Chủ Tịch Tập Cận Bình cũng có những cam kết tương tự với Tổng Thống Santos và Thủ Tướng John Key. Trong lúc các nhà lãnh đạo họp tại Manila, Philippines được đặt trong tình trạng báo động; 30.000 binh sĩ được triển khai trên khắp thủ đô để bảo vệ an ninh cho hội nghị. Cảnh sát gần như bao phủ thành phố có 12 triệu dân và những con đường dẫn đến trung tâm hội nghị, nơi có sự hiện diện của khoảng 20 vị nguyên thủ quốc gia, trong đó có Tổng Thống Hoa Kỳ Barack Obama và Chủ Tịch Trung Quốc Tập Cận Bình.
 
Chính phủ Anh và chính phủ Ái Nhĩ Lan đạt được thỏa thuận. Chính phủ Anh và chính phủ Ái Nhĩ Lan cho biết, các nhà lãnh đạo dân tộc Ái Nhĩ Lan và cộng đồng liên minh Anh Quốc cùng đạt được thỏa thuận, tìm cách ngăn chặn không để quyền lực của chính phủ bị sụp đổ. Những nhà dân chủ Ái Nhĩ Lan đa số là người Công Giáo, trong khi những người trong cộng đồng liên minh đều là người Tin Lành, có nghĩa vụ phân chia quyền lực đôi bên theo thỏa thuận hòa bình kết thúc bạo lực năm 1998. Tuy nhiên, những bất đồng đã làm tê liệt luật lệ trong những năm gần đây và đã khiến chính phủ phải đi đến bờ vực thẳm từ tháng 09. Hai tháng sau khi sự phân chia quyền lực giữa hai nhóm gần như kết thúc và sau vụ giết người có liên quan đến thành viên của Quân Đội Cộng Hòa Bắc Ái Nhĩ Lan. Thủ Tướng Anh David Cameron nhận xét, bước đột phá này là bước ngoặt quan trọng của Ái Nhĩ Lan. Cuộc đàm phán về việc giải quyết tội phạm di tích lịch sử, việc sử dụng lá cờ của các quận huyện và việc cắt giảm phúc lợi xã hội, tất cả đều được tổ chức vào cuối năm 2014, dẫn đến Hiệp Ước Stormont House và nhanh chóng làm sáng tỏ mọi điều.

Ai Cập bắt giữ nhân viên phi trường. Hai quan chức an ninh và một nhân viên tại phi trườngAi Cập loan báo: Chính phủ bắt giữ hai nhân viên tại phi trường Sharm al-Sheikh, để thẩm vấn về nguyên nhân vì sao phi cơ chở hành khách của Nga bị rớt, khiến toàn bộ 224 người gồm hành khách và phi hành đoàn đều tử nạn. Những quan chức ẩn danh này cũng cho biết: 17 người đang bị giam giữ, vì nghi ngờ đã giúp đỡ ai đó đưa quả bom lên máy bay. Hình ảnh trong video cho thấy, một hành lý xách tay được mang lên máy bay bởi một người đàn ông khác, những người vận chuyển hành lý đã đặt vào khoang máy bay chiếc va ly định mệnh từ bên dưới máy bay, ngay khi đậu tại đường băng. Trong khi đó, Bộ Trưởng Nội Vụ Ai Cập Magdi Ghaffar nói rằng, không có vụ bắt giữ nói trên và cho biết, đó là thông tin không chính xác.
 
Đặc phái viên Liên Hiệp Quốc thiết lập hội đàm giữa các phe nhóm ở Libya. Đặc phái viên Liên Hiệp Quốc tại  Libya là ông Martin Kobler, sẽ khởi động lại cuộc đàm phán với các phe nhóm đối thủ, nhằm giải quyết rào cản khó khăn này đối với một chính phủ thống nhất, ưu tiên về an ninh tại quốc gia đầy biến động này. Một năm đàm phán do Liên Hiệp Quốc bảo trợ, không thể đạt được một thỏa thuận về một chính phủ quốc gia, nhằm chấm dứt cuộc khủng hoảng kéo dài suốt 04 năm tại quốc gia này. Libya bị trượt sâu vào hỗn loạn với hai đối thủ kình chống nhau và mỗi một bên được hậu thuẫn của nhiều phe phái vũ trang khác. Các quốc gia Phương Tây lo lắng tình trạng lộn xộn tại Libya sẽ là cơ hội tốt để nhóm ISIS chiếm đất và đạt được một chỗ đứng ngay trên lãnh thổ Libya.
 
FBI điều tra việc mất vũ khí tại trung tâm tuyển mộ binh sĩ dự bị tại Massachusetts. Ông Hank Shaw, nhân viên của FBI cho biết, dựa vào những bằng chứng tại hiện trường cũng như khả năng điều tra, nhà chức trách đang lần theo dấu vết của số vũ khí này. Thống Đốc Massachusetts Charlie Baker tiết lộ: Vũ khí bị mất sau cuộc đột nhập vào trung tâm dự bị quân số ở Worcester trong ngày 14 tháng 11. Ông cho biết FBI, các cơ quan liên bang khác và các nhà thực thi pháp luật địa phương đều được thông báo về việc vũ khí bị mất tích nói trên. Ông Shaw nói rằng, hiện tại chưa có dấu hiệu cho thấy vũ khí bị mất kết nối với bất kỳ mối đe dọa tấn công khủng bố nào. Các quan chức đang khẩn cấp tìm cách khôi phục lại số vũ khí này. Hiện vẫn chưa rõ có bao nhiêu loại vũ khí bị đánh cắp. Tin này được đưa ra chỉ hai ngày sau khi Hoa Kỳ củng cố an ninh phòng vệ trên toàn lãnh thổ, khi thủ đô Paris của Pháp bị hàng loạt vụ tấn công khủng bố; 129 nạn nhân đã bị những kẻ được cho là chiến binh thánh chiến của nhóm Nhà Nước Hồi Giáo thảm sát.
 
Bà Clinton  sẵn sàng nhận người tỵ nạn Syria. Bà Hillary Clinton, ứng cử viên Đảng Dân Chủ, cho biết: Bà sẵn sàng nhận những người tỵ nạn Syria, những người này phải được xem xét thật tỉ mỉ. Trước cuộc khủng hoảng mới xảy ra, tất nhiên Hoa Kỳ phải có sự cảnh giác. Hoa Kỳ sẽ dựa vào các chuyên gia quốc phòng và tình báo hướng dẫn trong việc nhận người tỵ nạn. Bởi vì người Mỹ không thể bỏ qua giá trị truyền thống là giúp đỡ mọi người, cũng như không thể đóng cánh cửa này lại trước làn sóng người tỵ nạn. Các vụ tấn công chết người tại Paris đã khiến chủ nghĩa khủng bố và cuộc khủng hoảng người tỵ nạn trở thành trung tâm điểm trong chiến dịch tranh cử của các ứng cử viên tổng thống tại Hoa Kỳ. Đảng Cộng Hòa dự tính ngăn chặn kế hoạch nhận thêm nhiều người tỵ nạn của chính phủ Hoa Kỳ, cũng như chính sách Trung Đông của bà Clinton. Sau khi các quan chức cho rằng, trong số làn sóng người Syria tỵ nạn và di tản chạy trốn chiến tranh đến Châu Âu, có thể có những chiến binh thánh chiến của nhóm Nhà Nước Hồi Giáo, nhiều thành viên của Đảng Cộng Hòa lên tiếng chống lại việc Tòa Bạch Ốc muốn nhận 10.000 người tỵ nạn Syria.
 
Các thống đốc Hoa Kỳ từ chối nhận người Syria tỵ nạn. Sau khi xảy ra vụ tấn công khủng bố và thảm sát tại Paris, hàng chục thống đốc của các tiểu bang từ chối đón nhận người tỵ nạn Syria. Đây cũng được xem là một phần trong phản ứng dữ dội của Đảng Cộng Hòa trước kế hoạch nhận hàng ngàn người di tản và tỵ nạn đến từ các quốc gia bị chiến tranh tàn phá. Các ứng cử viên tổng thống thuộc Đảng Cộng Hòa kêu gọi Tổng Thống Barack Obama đình chỉ kế hoạch nhận 10.000 người tỵ nạn Syria trong năm tới, trong khi các nhà lập pháp bắt đầu tác động đến Quốc Hội, để không tài trợ cho chương trình này. Bộ Ngoại Giao thông báo: Chính phủ vẫn giữ đúng kế hoach, đồng thời nhắc lại rằng những người tỵ nạn sẽ bị kiểm tra nghiêm ngặt. Hơn nữa, Tổng Thống Obama nói rằng, vấn đề chủ nghĩa khủng bố, không thể đánh đồng với cuộc khủng hoảng của người tỵ nạn. Tuy nhiên, các nhà lãnh đạo của Đảng Cộng Hòa nhận xét, thật quá mạo hiểm khi cho phép một làn sóng di tản vào Hoa Kỳ, sau khi nhóm chiến binh khủng bố ISIS nổ súng và kích hoạt bom tự sát giết hại 129 mạng người tại Pháp.
 
Tối Cao Pháp Viện chống lại việc cắt giảm lương hưu của công nhân. Tòa Án Tối Cao của tiểu bang Chicago đưa ra đạo luật năm 2013 giảm trợ cấp hưu trí của người lao động, nhằm giảm bớt khoảng $105 tỷ mỹ kim trợ cấp của tiểu bang Illinoise. Nhưng bảy thẩm phán của Tối Cao Pháp Viện đồng ý rằng, Hiến Pháp Illinois bảo vệ công nhân, chống lại việc cắt giảm lương hưu của tiểu bang. Ông Stuart Buck, người theo dõi hưu trí công cộng của Quỹ Arnold, khi đề cập đến trường hợp tại Chicago, đã cho biết: Thật khó dự đoán phán quyết của tòa án, nhưng ông lưu ý rằng đây là vấn đề gay go bởi vì hồi tháng 05 tòa án đã phán quyết rằng, cuộc khủng hoảng tài chánh của tiểu bang không phải là lý do để có thể phá vỡ những hợp đồng được Hiến Pháp Ilinois bảo vệ. Liên Đoàn Lao Động và người về hưu đã đệ đơn kiện hồi tháng 12 năm ngoái, trong đó ghi rằng: Lý thuyết lợi ích của Chicago đã làm ngơ trước lệnh cấm của Hiến Pháp, không được giảm trợ cấp hưu trí.
 
Tiểu bang Texas chuẩn bị thi hành án tử hình của phạm nhân Raphael Holiday. Nha cải huấn Texas chuẩn bị thi hành án tử hình Raphael Holiday, 32 tuổi, người đã giết con gái ruột và 02 người con gái của vợ, trong vụ cháy nhà di động năm 2000. Holiday sẽ bị tiêm thuốc độc vào lúc 06 giờ chiều, tính theo giờ địa phương, tại nha cải huấn Huntsville. Nếu bản án được thi hành theo đúng kế hoạch, phạm nhân Holiday sẽ là tù nhân thứ 531 bị kết án tử hình tại Texas, kể từ khi Tối Cao Pháp Viện của Hoa Kỳ phục hồi án tử hình gần như trên toàn lãnh thổ Hoa Kỳ. Một luật sư của Holiday đã đưa ra lời kêu gọi vào phút cuối, với hy vọng cứu mạng sống của Holiday. Nhưng hồi tháng 06, Tối Cao Pháp Viện đã bác bỏ hồ sơ của các luật sư nói rằng, trong phiên tòa xét xử bị cáo có những vấn đề, chẳng hạn như đưa ra bằng chứng chứng minh cho việc truy tố.
 
Vivian tổng hợp và chuyển dịch

________________________________________________________________________________________________________________________

 
WEDNESDAY NOVEMBER 18, 2015

http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2015%3Anewsml_WD39XXY6F%3A5
3184v5 - Paris suburb police raid is over says govt spokesman

http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2015%3Anewsml_WD39XWA4N%3A3
3108v3 - APEC leaders attend business advisory council plenary session in Manila

http://news.yahoo.com/france-requests-european-support-syria-iraq-africa-102235546.html 
France requests European support in Syria, Iraq, Africa

http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2015%3Anewsml_WD39XW4LJ%3A3
China's Xi holds talks with leaders from Malaysia, New Zealand and Colombia in Manila
 
http://www.reuters.com/article/2015/11/17/us-nireland-politics-idUSKCN0T622N20151117
Northern Ireland parties agree deal to salvage power-sharing government

http://www.reuters.com/article/2015/11/17/us-egypt-crash-bomb-arrests-idUSKCN0T60VM20151117
Exclusive: Egypt detains two airport staff over Russian air crash - security sources

http://www.reuters.com/article/2015/11/17/us-libya-security-idUSKCN0T61Y720151117
New U.N. Libya envoy to restart unity government talks

http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2015%3Anewsml_WD39NVZGN%3A5
FBI says investigating weapons disappearance in army reserve center in Massachusetts

http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2015%3Anewsml_WD39XXXDZ%3A3
Clinton tells supporters she is willing to accept Syrian refugees

http://www.reuters.com/article/2015/11/17/us-france-shooting-usa-migrants-idUSKCN0T521D20151117
U.S. Republicans seek to shut door on Syrian refugees after Paris

http://www.reuters.com/article/2015/11/17/us-chicago-pensions-idUSKCN0T61CA20151117
Chicago in tough battle to overturn ruling on pension reforms

http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2015%3Anewsml_WD39XYXR9%3A2
Texas to execute man convicted of killing three children

 

Go to top