Trung Quốc dự kiến đồng thuận để đạt được cuộc đàm phán khí hậu. Ông Xie Zhenhau, đại diện đặc biệt của Trung Quốc về khí hậu cho biết: Trung Quốc hy vọng các nhà lãnh đạo thế giới trong cuộc đàm phán khí hậu sắp tới tại Paris có thể đạt được sự đồng thuận, ngoài ra chính phủ Trung Quốc còn muốn có thỏa thuận này được ràng buộc bằng pháp lý. Hội Nghị Các Bên tại Paris bắt đầu từ ngày 30 tháng 11 đến ngày 11 tháng 12 sẽ là nỗ lực mới nhất của các nhà lãnh đạo thế giới, nhằm tạo ra một thương vụ có thể ngăn chặn nhiều đợt nóng, lũ lụt và nước biển tăng lên sau khi thất bại trong cuộc đàm phán khí hậu tổ chức tại Copenhagen vào năm 2009. Hầu hết 200 các quốc gia tham dự  hội nghị thượng đỉnh khí hậu, thì vấn đề pháp lý của một hiệp ước khí hậu là một trong số những vấn đề cần được giải quyết. Liên Minh Châu Âu và các quốc gia đang phát triển đang yêu cầu có một văn bản ràng buộc quốc tế, trong khi các quốc gia khác, như Hoa Kỳ chẳng hạn, chỉ muốn vấn đề này được thực hiện trong phạm vi quốc gia. Chuyên gia Xie Zhenhau cho biết: Vẫn còn một số khác biệt, nhưng ông tin rằng trong các cuộc đàm phán, cuối cùng các quốc gia sẽ có được một số sự đồng thuận.

 Thủ Tướng Đức và Thủ Tướng Áo kêu gọi cộng đồng quốc tế liên kết. Lên tiếng trong cuộc họp báo chung tại thủ đô Berlin, Thủ Tướng Angela Merkel và Thủ Tướng Werner Faymann kêu gọi cộng đồng quốc tế kề vai sát cánh bên nhau, sau vụ tấn công khủng bố tại Paris. Hai nhà lãnh đạo của nước Đức và nước Áo không chỉ kêu gọi đoàn kết với Tổng Thống Hollande, mà còn kêu gọi tình liên đới với nước Pháp và dân chúng Pháp, bởi vì các cuộc tấn công thảm sát vừa xảy ra đã tấn công vào giá trị cốt lõi về cách sống, về tự do của người Châu Âu. Thủ Tướng Faymann nói thêm rằng, cuộc thảm sát tại Paris cho thấy cộng đồng quốc tế phải có cách tiếp cận chung về vấn đề này. Hai vị thủ tướng cũng thảo luận về thủ tục tố tụng đối với cuộc khủng hoảng di tản. Cả hai vị thủ tướng khen ngợi sự hợp tác tốt đẹp giữa hai quốc gia Áo và Đức ở vùng biên giới. Tuy nhiên, Thủ Tướng Merkel nhấn mạnh rằng, cuộc khủng hoảng di tản phải được giải quyết ở nơi khác.

Tổng Thống Pháp đến nước Nga. Tổng Thống Pháp Francois Hollande sẽ thực hiện chuyến công du đến nước Nga trong tuần tới và đây là chuyến viếng thăm song phương đầu tiên của một nhà lãnh đạo trong Liên Minh Châu Âu đến Nga trong 06 tháng vừa qua. Công luận tiên đoán sự kiện này có thể kết thúc việc Nga bị Liên Minh Châu Âu cô lập sau cuộc khủng hoảng tại Miền Đông Ukraine. Kể từ khi chính phủ Putin sát nhập bán đảo Crimea vào lãnh thổ của Nga, danh tánh của nhà lãnh đạo Phương Tây không còn thấy ghi trong sổ quý khách của Điện Kremlin, ngoài tên của Tổng Thống Syria Bashar al-Assad, hay Tổng Thống Robert Mugabe của Zimbabwe. Chuyến công du của Tổng Thống Hollande có thể làm thay đổi sự kiện này; nhất là khi trong số 129 nạn nhân bị thảm sát tại Paris, có một phụ nữ người Nga.
 
12 người chết vì bom tự sát tại thành phố Kano. Các quan chức y tế tại Nigeria cho biết: Ít nhất 44 người thiệt mạng, vì hai người phụ nữ ôm bom tự sát tại thành phố Maiduguri, trung tâm nổi dậy của dân quân Hồi Giáo. Chính phủ Nigeria chưa đưa ra lời bình luận về tình trạng này. Chưa có nhóm nào đứng ra nhận trách nhiệm. Nhưng ôm bom tự sát là hành động mà nhóm chiến binh cực đoan Boko Haram từng thực hiện. Nhóm này càng lúc càng sử dụng phụ nữ để thực hiện những cuộc khủng bố bằng bom tự sát. Tháng 06 vừa qua, có 04 phụ nữ đã ôm bom tự sát tại đền thờ Hồi Giáo ở phía bắc và tại trường học ở Kano, một thành phố lớn nhất trong khu vực. Boko Haram đã tăng cường các cuộc tấn công ở phía đông bắc của Nigeria. Nhóm chiến binh này vẫn là mối đe dọa đối với nền an ninh tại quốc gia này.
 
Huấn luyện viên Wenger bị sốc khi nhóm khủng bố tấn công Paris. Ông Arsene Wenger - huấn luyện viên người Pháp của đội Arsenal cảm ơn cộng đồng người Anh và liên đoàn bóng đá Anh Quốc, đã bày tỏ tình đoàn kết với nước Pháp, sau vụ tấn công khủng bố xảy ra tại thủ đô Paris ngày 13 tháng 11 vừa qua. Ông có mặt tại Paris sau khi ít nhất 129 người bị thiệt mạng vì làn sóng tấn công khủng bố, trong đó có cả 03 vụ đánh bom tự sát bên ngoài sân vận động State de France. Huấn luyện viên Wenger nói rằng, đúng ra ông cũng có mặt trong trận thi đấu nhưng vì bị trễ giờ, vì thế chỉ đứng trong khách sạn nhìn sự khủng bố xảy ra. Khi nhìn thấy màu cờ Pháp Quốc trên mái vòm của sân vận động Wembley, ông cảm kích vì tình thân ái của người Anh dành cho người Pháp và ông biết: Không chỉ một mình nước Pháp, không chỉ có nước Anh, mà toàn thể thế giới đều bị sốc trước vụ tấn công khủng bố hàng loạt xảy ra tại Paris.  

Thủ Tướng Pháp không loại trừ nguy cơ chiến tranh hóa học. Lên tiếng trong cuộc họp với Quốc Hội Pháp, Thủ Tướng Manuel Valls cho biết: Pháp có thể phải đương đầu với nguy cơ chiến tranh hóa học, hay chiến tranh vi khuẩn, trong cuộc chiến chống lại nhóm chiến binh Hồi Giáo. Bản chất của các cuộc tấn công, những cách thức mà nhóm ISIS thực hiện như dùng súng thảm sát, chặt đầu, tấn công bằng bom tự sát, dùng dao đâm chết người…, tất cả những cách thức này đều được áp dụng trong cùng một lúc, do một cá nhân hay một tổ chức thực hiện. Hôm qua, trước lúc bình minh một phụ nữ ôm bom tự sát ngay trong khu trung tâm thương mại tại Paris, khi cảnh sát đột kích vào căn nhà tại Saint Denis để truy tìm tông tích của Abdelhamid Abaaoud, một chiến binh người Bỉ được cho là kẻ chủ mưu trong các vụ tấn công khủng bố vừa qua.
 
Thủ Tướng Bỉ cam kết thực hiện các cuộc đàn áp để giữ gìn an ninh. Bất chấp lời chỉ trích của các cơ quan an ninh Bỉ trong lúc xảy ra các cuộc tấn công khủng bố tại Paris, Thủ Tướng Bỉ Charles Michel cam kết thực hiện các cuộc đàn áp để giữ gìn an ninh, đồng thời đã gia tăng trên 400 triệu euros để chống lại nhóm bạo lực Nhà Nước Hồi Giáo. Đây là ngân sách bổ sung cho năm 2016, nhằm củng cố khả năng của cơ quan an ninh. Quận Molenbeek nhỏ bé và khó nghèo của nước Bỉ là trung tâm điều tra các vụ tấn công mới xảy ra trong ngày 13 tháng 11 tại Pháp, sau khi có nguồn tin cho biết: Ít nhất hai kẻ tấn công sống sót, đang ẩn náu tại khu vục này. Chính phủ loan báo, cảnh sát Bỉ đã đột kích vào quận Molenbeek để tìm bắt những tay súng có liên quan đến vụ thảm sát khủng bố vừa xảy ra. Thủ Tướng Michel nhận định rằng: Chính phủ đưa ra đạo luật giam giữ những chiến binh thánh chiến từ Syria trở về nước Bỉ, cấm truyền đạo, đóng cửa những giáo đường chưa ghi danh; đây là những hoạt động nhằm phản ứng lại các cuộc tấn công tại Paris. Thủ Tướng Michel cũng cho biết: Ngăn cản những thanh niên trẻ đi vào chiến khu của nhóm ISIS thôi không đủ, phải ngăn chặn những tay súng khủng bố trở về nước Bỉ và những kẻ này sẽ bị giam giữ trong nhà lao.

Tổng Thống Hoa Kỳ hội đàm với Thủ Tướng Nhật Bản. Bên lề hội nghị thượng đỉnh Hợp Tác Kinh Tế Châu Á-Thái Bình Dương, Tổng Thống Hoa Kỳ Barack Obama đã hội đàm với Thủ Tướng Nhật Bản Shinzo Abe. Hai vị lãnh đạo cùng quan tâm đến việc đẩy mạnh các tiêu chuẩn quốc tế trong lãnh vực hàng hải và luật hàng hải. Đây là lần đầu tiên các nhà lãnh đạo của 12 quốc gia thành viên Đối Tác Xuyên Thái Bình Dương gặp nhau, kể từ khi họ ký một thỏa thuận bỏ qua các rào cản, cho phép tự do thương nghiệp. Nhưng sự căng thẳng tại Biển Đông và những mối quan tâm về an ninh kể từ sau khi các cuộc tấn công khủng bố của nhóm chiến binh Hồi Giáo tại Paris, có thể làm lu mờ những nỗ lực của các nhà lãnh đạo trong khu vực Thái Bình Dương, trong việc thúc đẩy và gia tăng thương mại trên một khu vực khoảng 03 tỷ người. Thủ Tướng Abe dự kiến sẽ đồng ý về một thỏa thuận để Tokyo cung cấp thiết bị quân sự cho Philippines, bao gồm cả việc triển khai các máy bay tuần tra trên vùng Biển Đông đang tranh chấp. Nếu được tiến hành, đây là thỏa thuận đầu tiên Nhật Bản đồng ý trực tiếp tặng trang thiết bị quân sự cho quốc gia khác.

Ngũ Giác Đài thông báo: Các cuộc không kích do liên minh Hoa Kỳ dẫn đầu đã gây ra “thiệt hại đáng kể,” đối với nhóm chiến binh Nhà Nước Hồi Giáo. Cuộc không kích được mệnh danh là “Làn Sóng Thứ Hai” tập trung vào các cơ sơ sản xuất dầu của nhóm ISIS tại Dayr Az Zawr và Abu Kamal - nơi cung cấp khoảng hai phần ba doanh thu nhờ dầu khí của nhóm Hồi Giáo. Được biết phi cơ chiến đấu đã bỏ bom vào 117 mục tiêu, trong đó có cả 116 xe bồn chở dầu của nhóm ISIS. Hiện vẫn chưa rõ bằng cách nào chiến dịch không kích của Ngũ Giáo Đài có thể đạt được đến những mục tiêu nói trên. Trong quá khứ, nơi này từng bị oanh kích và chỉ trong vòng 24 giờ, nhóm ISIS đã sửa chữa các nhà máy dầu bị hư hại.

Sinh viên da đen tại Đại Học Kean bị đe dọa. Đại Học Kean tại tiểu bang New Jersey đang điều tra mối đe dọa bạo lực nhằm vào các sinh viên người Mỹ gốc Châu Phi của nhà trường. Một kẻ vô danh đã viết những lời đe dọa trên trang Twitter, cho biết sẽ giết sinh viên da đen và những người khác trong trường đại học, nơi các sinh viên có nhận thức sâu sắc về sự phân biệt chủng tộc trong các trường đại học tại Hoa Kỳ. Cảnh sát của Đại Học Kean đã khuyến cáo liên bang, tiểu bang và các nhà thực thi pháp luật ở địa phương, phải gia tăng sự phòng vệ nhiều hơn nữa. Một tuyên bố của cảnh sát phụ trách an ninh của Đại Học Kean ghi rằng, họ đang gặp rất nhiều khó khăn vì sự thù hận không thích hợp với các giá trị thiêng liêng trong trường đại học vốn được mệnh danh là đa dạng này. Được biết Đại Học Kean có 13.000 sinh viên, là một trong số nhiều trường đại học, sinh viên đã biểu tình để bày tỏ sự cảm thông với các sinh viên của Đại Học Missorur, nơi viện trưởng và viện phó đã phải từ chức, vì không thể điều hành và giải quyết những vấn nạn về sự phân biệt chủng tộc xảy ra trong khuôn viên của nhà trường. 

Công Ty TransCanada rút đơn xin xây dựng đường ống Keystone. Sau khi Tổng Thống Hoa Kỳ Barack Obama từ chối cấp giấy phép cho dự án thực hiện đường ống dẫn dầu Keystone tại tiểu bang Nebraska, Công Ty TransCanada cho biết, họ đã thông báo cho Ủy ban Công Cộng Nebraska biết rằng họ đã rút đơn. Dự án đường ống dẫn dầu này đã trở thành trung tâm của tranh luận về chính sách môi trường và đã bị Tổng Thống Obama bác bỏ, sau  khi Bộ Ngoại Giao nhận xét rằng, dự án “không phục vụ lợi ích quốc gia của Hoa Kỳ”. Thông báo bác bỏ dự luật về đường ống Keystone được bác bỏ, trước khi hội nghị thượng đỉnh của Liên Hiệp Quốc về biến đổi khí hậu được tổ chức tại Paris vào tháng 12. Cũng trong hội nghị này, ông Obama dự kiến sẽ hối thúc các quốc gia chấp thuận những biện pháp mạnh mẽ hơn để giúp làm chậm lại tình trạng tăng nhiệt toàn cầu. Được biết nếu được chấp thuận, dự án đường ống Keystone sẽ có thể chuyên chở 830.000 thùng cát dầu thô từ Alberta đến Nebraska và đến Vùng Vịnh của Hoa Kỳ.

Ban nhạc Rock Eagles of Death Metal - California từ Paris đã trở về Hoa Kỳ và đình chỉ tất cả các chương trình lưu diễn khác. Tất cả các nghệ sĩ trong ban nhạc đều sống sót, nhưng ông Nick Alexander, 36 tuổi, người điều hành hàng hóa của nhóm và ba giám đốc điều hành của ban nhạc thuộc Nhóm Universal Music, là bốn nạn nhân trong số 129 người bị sát hại vì những kẻ khủng bố nổ súng thảm sát vừa qua. Đây là thông báo chính thức đầu tiên của ban nhạc Rock Eagles of Death Metal, kể từ khi xảy ra cuộc tấn công đẫm máu trong Hý Viện Bataclan, nơi họ đang trình diễn ngay tại thủ đô Paris, vào Thứ Sáu ngày 13 tháng 11 vừa qua. Hý viện Bataclan là một trong số nhiều địa điểm chung quanh thành phố Paris, là mục tiêu của các tay súng và của những kẻ ôm bom tự sát.
 
Bà Clinton ủng hộ việc nhận người Syria tỵ nạn vào Hoa Kỳ. Thứ Ba vừa qua, trong chiến dịch tranh cử tổ chức tại Dallas, Texas, bà Hillary Clinton nói rằng, từ chối người tỵ nạn không phù hợp với các giá trị của người Mỹ. Bà khiển trách các ứng cử viên đảng Cộng Hòa kêu gọi sàng lọc người tỵ nạn dựa trên chỉ tiêu tôn giáo và đánh giá lời kêu gọi của họ là sự hùng biện đáng ghét, được xếp và thứ bậc thấp kém mới. Bà Clinton đưa ra lời bình luận, sau khi Thượng Nghị Sĩ Ted Cuz nói rằng, Hoa Kỳ cần phải từ chối không cho những người Hồi Giáo Syria tỵ nạn nhập cảnh, nhưng sẵn sàng mở cửa cho những người Syria là Ki-Tô Hữu, bởi vì ông lo ngại trong số những người tỵ nạn, có thể có những kẻ khủng bố thuộc nhóm Nhà Nước Hồi Giáo.

Vivian tổng hợp và chuyển dịch

_________________________________________________________________________________________________________________________

THURSDAY NOVEMBER 19, 2015

http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2015%3Anewsml_WD3A2VSJP%3A3
China expects consensus to be reached at Paris climate talks

http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2015%3Anewsml_WD3A2WS3R%3A3
Merkel and Faymann call for international community to stand together after Paris attacks

http://www.reuters.com/article/2015/11/18/us-russia-putin-rehabilitation-idUSKCN0T72JA20151118
Paris attacks, Hollande visit may spur Kremlin push to end isolation

http://www.reuters.com/article/2015/11/18/us-nigeria-violence-kano-idUSKCN0T72H120151118
Suicide bombers kill at least 12 and injure dozens in Nigerian city of Kano
 
http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2015%3Anewsml_WD3A2XIYN%3A3
Wenger shocked by Paris attacks

http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2015%3Anewsml_WD3A2WUH3%3A6
French prime minister says chemical warfare risk can't be ruled out

http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2015%3Anewsml_WD3A2XCNB%3A3
Belgian prime minister pledges security crackdown, rebuffs critics

http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2015%3Anewsml_WD3A2XKJR%3A2
Obama meets with Japanese Prime Minister Abe

http://www.reuters.com/article/2015/11/18/us-usa-race-new-jersey-idUSKCN0T72KS20151118
New Jersey university probes threats against African Americans

http://www.reuters.com/article/2015/11/18/us-syria-islamicstate-oil-idUSKCN0T70LC20151118

Pentagon targeting trucks, rigs in assault on Islamic State oil funding

http://www.reuters.com/article/2015/11/18/us-usa-race-new-jersey-idUSKCN0T72KS20151118
New Jersey university probes threats against African Americans
http://www.reuters.com/article/2015/11/18/us-transcanada-keystone-nebraska-idUSKCN0T72CX20151118
TransCanada withdraws Keystone XL route application in Nebraska

http://www.reuters.com/article/2015/11/18/us-france-shooting-band-idUSKCN0T72CI20151118
California rock band returns home, suspends all shows, after Paris attack

http://www.cnn.com/2015/11/17/politics/hillary-clinton-gop-syrian-refugees/index.html
Clinton: GOP's 'hateful rhetoric' on Syrian refugees 'a new low'
 

Go to top