Các nhà lãnh đạo đối lập giành đa số ghế trong Quốc Hội. Mặc dù ủy ban bầu cử quốc gia chưa lên tiếng khẳng định kết quả của cuộc bầu cử quốc hội, các nhà lãnh đạo đối lập trong đó có ông Julio Borges cho biết: Tại các phòng bỏ phiếu, ứng cử viên đã đắc cử và ông nói, đây là chiến thắng của dân chúng Venezuela. Hãng thông tấn nhận được tin nhóm đối lập giành được ít nhất 100 ghế trong quốc hội, có nghĩa là họ lấy được quyền kiểm soát từ tay của đảng xã hội cầm quyền. Nhưng nếu không đạt được một phần hai số ghế, nhóm đối lập sẽ không thể gây chấn động đối với tòa án và Hội Đồng Bầu Cử, những nơi ủng hộ chính phủ. Ngược lại nếu tin này là sự thật, nhóm đối lập Venezuela có cơ hội kiểm soát đảng cầm quyền về ngân sách, đồng thời tìm cách ân xá cho hàng chục nhà hoạt động hiện đang bị cầm từ, trong đó có nhà lãnh đạo cứng rắn Leopoldo Lopez, chồng của bà Tintori. Tổng Thống Maduro sẽ kết thúc nhiệm kỳ vào năm 2019, nhưng cuộc bầu cử trong ngày hôm qua, có thể giúp nhóm đối lập thúc đẩy một cuộc trưng cầu vào năm tới.

Ủy Ban Bầu Cử Quốc Gia Venezuela xác nhận chiến thắng của nhóm đối lập. Đầu ngày hôm nay, Ủy Ban Bầu Cử Quốc Gia Venezuela thông báo, liên minh của đảng đối lập chiếm được 99 ghế trong tổng số 167 ghế tại Quốc Hội, trong khi đảng xã hội cầm quyền và liên minh chỉ giành được 46 ghế. Và đảng đối lập sẽ là đảng chiếm đa số trong Quốc Hội mới. Trong bài diễn văn đọc trên truyền hình, Tổng Thống Nicolas Maduro công nhận kết quả bầu cử nói trên. Gần 20 triệu cử tri hay 74% dân chúng Venezeula đi bỏ phiếu. Đây là con số cử tri tham dự bầu cử cao nhất trong tất cả các cuộc bầu cử quốc hội trong nước. Các chuyên gia và các cơ quan truyền thông bình luận rằng: Kết quả của cuộc bầu cử cho thấy, tình trạng kinh tế yếu kém là một trong số những lý do chính để dân chúng mất niềm tin vào đảng cầm quyền. Đây cũng là lần đầu tiên đảng đối lập đánh bại đảng cầm quyền, trong 20 cuộc bầu cử, suốt 17 năm qua tại Venezuela. Dân chúng đang theo dõi chặt chẽ, để xem các đảng phái sẽ hợp tác như thế nào, nhằm khắc phục sự khủng hoảng hiện nay tại Venezuela.
 
12 người bị thương vì bom nổ tại Afghanistan. Nhân viên y tế tại bệnh viện cho biết, một quả bom cài đặt trên xe vận tải ở bên ngoài trụ sở cảnh sát tại miền đông Afghanistan vào đầu ngày hôm nay, khiến ít nhất 12 bị thương, trong đó có 07 nhân viên cảnh sát. Thống Đốc Saleem Khan Kunduzi thuộc tỉnh Nangarhar nói rằng, quả bom công phá khủng khiếp, làm hư hại nhiều trường học tôn giáo, cửa tiệm và nhà của dân chúng ở gần đó. Chưa có nhóm nào lên tiếng nhận trách nhiệm đã thực hiện vụ tấn công nói trên, nhưng quân nổi dậy Taliban đang chiến đấu với mục đích lật đổ chính phủ Afghanistan được Phương Tây hỗ trợ. Taliban đã gia tăng các vụ tấn công mạnh mẽ ở vùng đất trung tâm phía nam và phía đông của họ, cũng như tấn công vào các khu vực tại miềm bắc, kể từ khi quân đội NATO rút quân từ năm ngoái.
 
Khói bụi bao phủ thủ đô Bắc Kinh, Trung Quốc. Các quan chức thuộc Cơ Quan Bảo Vệ Mội Trường xác định, sau vài ngày quang đãng, sương mù dày đặc do than đốt gây ra lại bao phủ khắp bầu trời thủ đô Bắc Kinh. Hôm nay, kể từ 12 giờ trưa, tính theo giờ địa phương, khoảng 200  “siêu bụi,” còn gọi là bụi phân tử PM 2.5 – tương đương các hạt vật chất có đường kính lên đến 2,5 micromet, đã bay lơ lửng tại thủ đô. Nếu các hạt bụi phân tử này lên đến con số 300, được xem là rất nguy hiểm. Dân chúng được khuyến cáo nên ở trong nhà. Khói bụi sương mù ảnh hưởng đến sinh hoạt của dân chúng Bắc Kinh. Họ phải lái xe đi làm thay đi xe điện bởi vì họ không thể đi bộ đến nhà ga. Được biết Thứ Hai tuần trước, nồng độ bụi phân tử PM2.5 có lúc lên đến 500, thậm chí 600 trong ngày 01 tháng 12. Nhưng không gian tự nhiên quang đãng trong ngày 03 tháng 12. Lượng khí thải tại miền bắc Trung Quốc tăng mạnh trong mùa đông, khi cư dân thành phố dùng lò sưởi và tốc độ của gió chậm khiến khói bụi không thể phân tán. 
 
Thế giới theo dõi cuộc hội đàm của các nhà thương thuyết về khí hậu. Trao đổi với các bộ trưởng môi trường cũng như các bộ trưởng ngoại giao của thế giới, Tổng Thư Ký Ban Ki-moon cho biết: Thế giới đang theo dõi cuộc hội đàm của các nhà thương thuyết về vấn đề biến đổi khí hậu. Ông kêu gọi các đại biểu của gần 200 quốc gia không tránh né các lựa chọn khó khăn mà họ phải đương đầu trong suốt bốn năm đàm phán ở mức độ cao về khí hậu, để có thể đưa ra một thỏa thuận mạnh mẽ nhất, ràng buộc cả các quốc gia giàu mạnh cũng như các quốc gia nhỏ nghèo, trong việc hạn chế khí thải nhà kính. Các nhà đàm phán chỉ còn 03 ngày để tóm gọn một văn bản hơn 50 trang, đồng thời giải quyết mọi vấn đề cũng như lựa chọn những đề mục chính trong ngày 11 tháng 12. Thời hạn đầu tiên của họ là ngày Thứ Bảy sắp tới, khi chính phủ Pháp và cũng là quốc gia tổ chức các cuộc đàm phán, hy vọng nhận được một văn bản rút gọn sắp xếp theo thứ tự. Theo trang tin Carbon Pulse, các nhà đàm phán hội đàm đến 2 giờ sáng và với tốc độ này, mỗi một vấn đề phải được giải quyết trong vòng 90 giây và phải giải quyết toàn bộ văn bản chỉ trong một tuần. Sau đó, các nhà đàm phán ở cấp cao sẽ dựa trên văn bản này, để giải quyết những vấn đề lớn hơn. 
 
Ra tòa vì bị âm mưu tấn công bằng dao. Muhaydin Mire, 29 tuổi, được xe cảnh sát đưa đến tòa án Westminster Magistrates tại Luân Đôn , nghe phán quyết về tội danh âm mưu tấn công hành khách. Mire đã đâm một người đàn ông 56 tuổi bị thương trong ngày Thứ Bảy vừa qua, tại nhà ga xe điện ngầm ở Leytonstone, cách phía đông trung tâm Luân Đôn khoảng 10 ki-lô-mét. Các nhân chứng cho biết, Mire đã hét lên “Nhát dao này vì Syria,” trong lúc tấn công. Anh Quốc đang ở mức báo động cao vì một cuộc tấn công quân sự được coi là rất có khả năng sẽ xảy ra, chủ yếu vì sự đe dọa tấn công của nhóm chiến binh thánh chiến ở Syria và Iraq. Tuần trước, phi cơ chiến đấu của Nga đã tham gia cuộc oanh kích đầu tiên, chống lại nhóm ISIS. Một số nhà lập pháp khuyến cáo rằng, quyết định oanh kích nhóm Nhà Nước Hồi Giáo, sẽ khiến Anh Quốc trở thành mục tiêu tấn công của nhóm chiến binh khủng bố. Nhưng Thủ Tướng David Cameron nói rằng, nhóm ISIS đã lên kế hoạch tấn công nước Anh. Nhà chức trách cho biết, trong năm nay họ đã phá vỡ 07 âm mưu tấn công Anh Quốc của nhóm Nhà Nước Hồi Giáo.
 
Lũ lụt nghiêm trọng tại Na Uy. Sau khi cơn bão Synne thổi vào phía nam và phía tây của Na Uy, quốc gia này bị lũ lụt nghiêm trọng trong thời gian gần đây. Quận Agder và Rogaland được cho là bị ảnh hưởng nặng nề nhất. Gió thổi mạnh cuối tuần, tiếp theo là những cơn mưa như trút nước. Khu vực Eik thuộc thị trấn Lund đã bị lượng mưa nặng hạt rơi đến 178 mi-li-mét, chỉ trong vòng hai ngày. Ông Odd Stangeland  - Thị Trưởng của thành phố Egersun, nơi bị lũ lụt tàn phá kinh khủng nhất -  nói rằng, họ phải thận trọng theo dõi tình hình, bởi vì rất nhiều biến động có thể xảy ra. Thành phố đóng cửa một cây cầu, bởi vì lo sợ cây cầu sẽ không thể nào chịu được cơn lũ lụt ồ ạt tuôn chảy. Ông nói thêm rằng, đây là một vụ lũ lụt chỉ 200 năm mới có một lần. Trong khi đó, cư dân thành phố lo gom góp tài sản, nhanh chóng di tản ra khỏi khu vực ngập nước. Cơ Quan Quản Trị Tài Nguyên Nước và Năng Lượng Của Na Uy nói rằng, đây là trận lũ lụt tệ hại nhất, kể từ năm 1897. Đã có 30 vụ sụt lở đất tại những phần đất ở Miền Nam và  Miền Tây Na Uy, là hậu quả của các cơn mưa bão. Đường E39, con đường chính giữa thành phố Kristiansand và Stavanger đã bị đóng cửa từ hôm qua. Dịch vụ tàu phà bị gián đoạn.
 
Tổng Thống Hoa Kỳ thừa nhận người Mỹ lo sợ trước chủ nghĩa khủng bố. Hôm qua, trong bài diễn văn hiếm hoi đọc tại Tòa Bạch Ốc, Tổng Thống Barack Obama cố gắng chống lại những chỉ trích cho rằng ông đã không hành động dứt khoát đủ để giữ cho Hoa Kỳ an toàn, thoát khỏi sự khủng bố của các nhóm chiến binh thánh chiến ISIS, đồng thời ông cũng ngăn chặn bất cứ thay đổi lớn nào trong chiến lược chống Nhà Nước Hồi Giáo khi khẳng định mối đe dọa từ chủ nghĩa khủng bố là có thật, nhưng Hoa Kỳ sẽ vượt qua, sẽ diệt trừ nhóm ISIS cũng như bất cứ tổ chức khủng bố nào muốn phá hoại người dân Hoa Kỳ. Bốn ngày sau khi Syed Rizwan Farook, 28 tuổi và vợ của anh ta là Tashfeen Malik, 29 tuổi, nổ súng thảm sát 14 nhân viên phục vụ người khuyết tật tại San Bernadino, tiểu bang California, Tổng Thống Obama đã đọc bài diễn văn nói trên. Ông lên án “hành động khủng bố giết hại người vô tội” và nhận xét rằng, đây là “giai đoạn mới” trong cuộc chiến chống lại nhóm Hồi Giáo hiếu chiến. Tuy nhiên Tổng Thống Obama cũng cho biết, không có bằng chứng cho thấy cuộc tấn công này do nhóm chiến binh ngoại quốc hay một nhóm khủng bố nào đó có âm mưu thực hiện cuộc tấn công rộng lớn tại Hoa Kỳ. FBI đang điều tra vụ tấn công bán quân sự mô phỏng theo cách thức của nhóm Nhà Nước Hồi Giáo, theo dấu vết của nhóm thánh chiến ISIS hiện đang kiểm soát khu vực phía bắc Iraq và Syria, trong đó có cả những kẻ đồng lõa thực hiện vụ thảm sát 130 người tại Paris, vào ngày 13 tháng 10.
 
Bà Clinton đưa ra lời khuyến cáo nếu Iran “khiêu khích.” Hôm qua, trong bài diễn văn tại Diễn Đàn Saban, một hội nghị về chính sách Trung Đông tại Viện Tư Vấn Brookings, bà Hillary Clinton, ứng cử viên tổng thống thuộc Đảng Dân Chủ cho biết, Hoa Kỳ cam kết sẽ có “hành động dứt khoát, bao gồm cả việc sử dụng quân sự để trừng phạt nếu Iran tìm cách vi phạm thỏa thuận nguyên tử đã ký kết hồi đầu năm”. Bà Clinton cũng kêu gọi thúc đẩy một giải pháp về hai quốc gia giữa Israel và Palestine, đồng thời báo động rằng, chỉ giải quyết xung đột của Israel và Palestine thôi, không thể ổn định toàn bộ khu vực. Nếu đắc cử tổng thống, bà sẽ tăng cường mối quan hệ với Israel. Bà cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của việc cung cấp hỗ trợ cho các quốc gia có chung biên giới với Syria, nơi cuộc nội chiến đã khiến hơn 210.000 người thiệt mạng và sự bất ổn tại quốc gia này là cơ hội giúp nhóm Nhà Nước Hồi Giáo đã phát triển. Cũng trong bài diễn văn này, bà đề cập đến vụ tấn công thảm sát vừa xảy ra tại San Bernadino, đồng thời kêu gọi Quốc Hội Hoa Kỳ liệt kê danh sách những khách du lịch bị cấm không được mua súng.

Cảnh sát California báo động về tình trạng ăn cướp. Một vụ ăn cướp xảy ra tại Thương Xá Tyler ở Riverside, California, khiến người mua sắm và cảnh sát ở trong tình trạng báo động cao, sau khi một số du khách tại trung tâm cho biết họ nghe đạn bắn ra từ thương xá nói trên. Đài truyền hình NBC đưa tin, mặc dù cảnh sát khẳng định không thấy tay súng nào hành động, nhưng nhà chức trách đang săn lùng 03 người đàn ông bị nghi ngờ đã đi vào cửa tiệm kim hoàn, đập phá để ăn cướp nữ trang. Sự báo động này được đưa ra, chỉ vài ngày sau khi xảy ra vụ thảm sát tại Trung Tâm Dịch Vụ Xã Hội Nội Địa tại thành phố San Bernadino, cách thành phố Riverside chỉ vài dặm. FBI đang điều tra vụ tấn công bán quân sự tại California, được cho là lấy cảm hứng từ các cuộc tấn công của nhóm ISIS. Syed Rizwan Farook, 28 tuổi và vợ là Tashfeen Malik, 27 tuổi, bị nghi ngờ giết hại 14 người tại bữa tiệc tổ chức trong trung tâm xã hội nói trên. Được biết cả hai hung thủ sở hữu hàng ngàn viên đạn và hàng chục ống bom.
 
Phó Tổng Thống Hoa Kỳ đến Ukraine. Phó Tổng Thống Joe Biden thực hiện chuyến công du hai ngày đến Ukraine. Tại thủ đô Kiev, ông gặp đại biểu của các tổ chức xã hội dân sự và các quan chức cũng như các nhà lập pháp đã được lựa chọn của  Ukraine, trước cuộc họp với Tổng Thống Petro Poroshenko và Thủ Tướng  Arseniy Yatsenyuk. Một quan chức cao cấp cho biết, Phó Tổng Thống Biden sẽ đọc diễn văn tại quốc hội Ukraine vào ngày mai. Ông sẽ nói đến việc Hoa Kỳ phản đối việc chính phủ Putin sát nhập bán đảo Crimea vào lãnh thổ của nước Nga, đồng thời Hoa Kỳ ủng hộ Ukraine cơ cấu lại khoản tiền nợ của quốc gia này. Các quan chức không bình luận về việc, liệu Hoa Kỳ có cam kết hỗ trợ quân sự nhiều hơn cho Ukraine trong chuyến công du lần này hay không. Phó Tổng Thống Biden đến Ukrain, trong khi Tổng Thống Barack Obama hội đàm với Tổng Thống Vladimir Putin ở thủ đô Paris, khi hai nhà lãnh đạo cùng tham dự hội nghị thượng đỉnh về biến đổi khí hậu tại Paris.
 
Tưởng niệm cuôc chiến Trân Châu Cảng. Trước khi bình minh xuất hiện, ông Jack DeTour, 92 tuổi và phi công người Nhật tên Shiro Wakita, 88 tuổi, cả hai đều là kẻ cựu thù trong cuộc chiến Trân Châu Cảng năm 1941 tại Hawaii. Nhưng giờ đây họ là những người bạn, cùng họp mặt tại “Câu Lạc Bộ Blackened” tưởng niệm cuộc tấn công xảy ra vào ngày 07 tháng 12 đã cướp đi mạng sống của 2.403 người, đồng thời cũng lôi kéo Hoa Kỳ vào Thế Chiến Thứ Hai. Những di vật bị tiêu hủy và đốt cháy trong trận Trân Châu Cảng, được phục hồi năm 1945 tại Shizuoka, Nhật Bản, giờ đây trở thành di sản của tình bằng hữu. Hai máy bay ném bom B52 của Hoa Kỳ đụng vào nhau, nổ giữa không trung; 23 người Mỹ đã chết được chôn cùng với người dân Nhật Bản đã chết trong các cuộc không kích. Một câu lạc bộ chứa đầy rượu Whisky, được giữ lại tại Nhật Bản, để tưởng nhớ những người thân yêu của họ đã qua đời. Từ thập niên 1980, người Nhật thường xuyên mang những di vật này đến Trân Châu Cảng.
 
Vivian tổng hợp và chuyển dịch
____________________________________________________________________________

MONDAY DECEMBER 06, 2015
 
http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2015%3Anewsml_WD3CUREIV%3A1
Venezuela opposition says wins legislature, no official confirmation

http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2015%3Anewsml_WD3CV2YY1%3A1
Venezuela's opposity party wins parliamentary election

http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2015%3Anewsml_WD3CURVWL%3A2
Truck bomb in eastern Afghanistan wounds at least 12

http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2015%3Anewsml_WD3CURV45%3A2
Smog returns to Beijing
 
http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2015%3Anewsml_WD3CUSDAF%3A1
U.N.'s Ban tells climate negotiators they have the eyes of the world upon them

http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2015%3Anewsml_WD3CUTJYF%3A1
Man appears in court following knife attack at London underground station

http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2015%3Anewsml_WD3CUTKQV%3A2
Heavy flooding in Norway

http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2015%3Anewsml_WD3CUQXXJ%3A5
Obama acknowledges Americans' fear of terrorism but vows to overcome threat

http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2015%3Anewsml_WD3CPTAO7%3A3
Clinton warns of Iran 'provocations', calls for closer ties with Israel

http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2015%3Anewsml_WD3CURXID%3A1
California mall robbery brings police on high alert

http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2015%3Anewsml_WD3CUSE2V%3A3
Biden meets Ukraine's politicians and representatives of civil society organizations

http://www.msn.com/en-us/news/us/pearl-harbor-ceremony-unites-former-us-and-japanese-pilots/ar-AAg5NX9?ocid=SK2IDHP
Pearl Harbor ceremony unites former U.S. and Japanese pilots 
 

Go to top