Bà Angela Merkel, tiếp nguyên thủ các nước trong cuộc gặp G-7 tại Đức. Foto: Jesco Denzel


Nữ Thủ tướng Đức Angela Merkel được tạp chí TIME chọn là Nhân vật của năm 2015. Tạp chí Mỹ „TIME“ đã chọn nữ thủ tướng Đức - bà Angela Merkel (61 tuổi) – là Nhân vật của năm 2015. Kể từ năm 1927, hàng năm vào tháng Chạp, Tòa soạn TIME đều đặn bình chọn một nhân vật có nhiều ảnh hưởng tới các hoạt động của thế giới, không giới hạn tầm ảnh hưởng tích cực hay tiêu cực của người đó với nhân loại. Theo nữ Tổng biên tập TIME - bà Nacy Gibbs – Nữ Thủ tướng CHLB Đức đóng vai trò tích cực trong việc giải quyết khủng hoảng kinh tế của Hy Lạp, tham gia thương thảo xung đột tại Ucraina cũng như Syria. Khi làn sóng người di tản chiến tranh từ Trung Đông tràn vào châu Âu, bà là người có những sách lược kiên quyết nhưng đầy tính nhân văn. Trong lịch sử bình chọn 30 năm gần đây nhất của tạp chí, Bà là người phụ nữ giành vị trí cao nhất. Ở vị trí thứ hai là Abu Bakr al-Baghdadi, Thủ lĩnh lực lượng chiến binh Hồi giáo (IS). Donald Trump, ứng cử viên của Đảng Cộng Hòa trong cuộc chạy đua vào Nhà Trắng năm 2016, đứng thứ ba.

Canada sẽ đón nhận 25.000 người Syria tỵ nạn vào tháng 02. Trả lời phỏng vấn của hãng thông tấn Reuters tại tòa đại sứ Canada ở thủ đô Amman, Jordan, Đại Sứ Cannada Bruno Saccomani cho biết: Khoảng 500 quan chức, kể cả những quan chức cấp thị thực tạm thời, đang nỗ lực làm việc để có thể đón nhận 10.000 người Syria tỵ nạn vào ngày 31 tháng 12. Chính phủ Canada đang giải quyết những người nhập cư, đang sống tại Jordan nhiều năm. Tổ Chức Nhập Cư Quốc Tế cũng mở nhiều văn phòng để hỗ trợ. Ông Craig Murphy, điều phối viên của chương trình nhập cư, nói rằng: Những người tỵ nạn sẽ được chở đến Canada bằng máy bay theo như điều lệ. Có lẽ sẽ có hai chuyến bay mỗi ngày và có khoảng 700 người được di tản đến Canada. Những người Syria đang sống trong những trại tạm trú ở Jordanh nói rằng, họ hy vọng có được tương lai tốt đẹp hơn khi đến Canada. Một trong số những người này là Rahman; anh đã ở trong trại tỵ nạn Jordan suốt 03 năm và nói rằng, anh muốn trở về Syria, nếu đất nước của anh ổn định sau cuộc nội chiến đẫm máu kéo dài nhiều năm.
 
Xác định danh tánh kẻ thứ ba tấn công vào hý viện Bataclan. Trao đổi với đài truyền hình BFM TV, Thủ Tướng Pháp Manuel Valls cho biết: Nhà chức trách đã xác định danh tánh tay súng thứ ba tấn công vào hý viện Bataclan, đó là Foued Mohamed-Aggad, người đã bị bắn chết trong vụ nổ súng luân lưu với cảnh sát. Thủ Tướng Valls nói rằng, hiện tại điều quan trọng là bắt được đồng bọn của những kẻ khủng bố. Đây là công việc lâu dài và phải đối diện với mối đe dọa khủng bố, bởi vì đây là cuộc chiến chống lại nhóm ISIS. Vụ tấn công khủng bố tại hý viện Bataclan là một phần trong số hàng loạt vụ tấn công khác, đã xảy ra tại thủ đô Paris vào Thứ Sáu ngày 13 tháng 11, khiến 130 người thiệt mạng, hàng trăm người khác bị thương. Nhóm chiến binh thánh chiến Nhà Nước Hồi Giáo đã nhận trách nhiệm, tổ chức vụ khủng bố này. Hai trong số 07 tay súng đã chết trong lúc giao chiến với cảnh sát là Samy Amimour, 28 tuổi, sống tại Drancy, phía đông bắc Paris và Ismail Omar Mostefai, 29 tuổi, sống tại Chartres, thuộc vùng tây nam thành phố Paris. Amimour từng sống tại Syria và được giả định là kẻ cầm đầu, thực hiện âm mưu tấn công tại Paris. Còn Abdelhamid Abaaoud, 28 tuổi, một người Bỉ gốc Ma-rốc đã bị sát hại trong cuộc đột kích của cảnh sát.
 
Trung Quốc nỗ lực chống lại việc tra tấn. Bộ Ngoại Giao Trung Quốc cho biết đã vô cùng nỗ lực trong việc phản đối hành vi tra tấn các nghi can và phạm nhân, trước khi Liên Hiệp Quốc công bố bản báo cáo về chống tra tấn. Khi được hỏi về bản báo cáo này, bà Hoa Xuân Oánh – phát ngôn viên của Bộ Ngoại Giao – nói rằng: Họ không biết và không nhìn thấy bản báo cáo của Ủy Ban Chống Tra Tấn thuộc Liên Hiệp Quốc, vì thế không thể nhận xét về tài liệu này. Tuy nhiên, trong những năm gần đây, Trung Quốc đã hoán chuyển nhiều quy tắc theo luật pháp trong nhiều khía cạnh khác biệt, trong đó bao gồm cả nỗ lực phản đối việc tra trấn. Công chúng có thể nhận ra điều này. Bộ Ngoại Giao Trung Quốc hy vọng ủy ban chống tra tấn của Liên Hiệp Quốc có thể đánh giá vấn đề một cách khách quan, không thiên vị. Trong tháng 11, các chuyên gia về Nhân Quyền của Liên Hiệp Quốc đã yêu cầu các quan chức cao cấp củaTrung Quốc phải điều tra về những cáo buộc tra tấn liên tục xảy ra trong văn phòng cảnh sát và trong nhà tù, đặc biệt là các tù nhân chính trị thường bị tra tấn, cũng như những cái chết không minh bạch trong nhà tù.
 
Iraq sẽ đưa vấn đề quân đội Thổ Nhĩ Kỳ xâm nhập lãnh thổ cho Liên Hiệp Quốc. Trong cuộc họp báo chung với Ngoại Trưởng Đức Frank-Walter Steinmeier tại thủ đô Baghdad, Ngoại Trưởng Iraq Ibrahim al-Jaafari cho biết: Nếu Thổ Nhĩ Kỳ không rút quân trong vòng 48 giờ, đất nước của ông có thể chuyển vấn đề này cho Liên Hiệp Quốc và nhờ Hội Đồng Bảo An và cộng đồng quốc tế giúp đỡ. Tuyên bố của Ngoại Trưởng Al-Jaafari giống nội dung của bản thông báo mà văn phòng của Thủ Tướng Haider al-Abadi đã ban hành trước đó. Thủ Tướng Abadi nói rằng, việc hàng trăm binh sĩ Thổ Nhĩ Kỳ hiện diện tại phía bắc thành phố Mosul vào Thứ Năm vừa qua, mà không có sự chấp thuận hay sự thừa nhận của chính phủ Iraq, sẽ trở thành hành vi vi phạm chủ quyền quốc gia. Mặc dù mong muốn duy trì mối quan hệ ngoại giao tốt đẹp với Thổ Nhĩ Kỳ, chính phủ Iraq sẽ không khoan nhượng trước bất kỳ sự vi phạm nào đến chủ quyền đất nước. Sự xuất hiện đột ngột của đơn vị binh sĩ Thổ Nhĩ Kỳ, được trang bị vũ khí đầy đủ, tại một trại gần tiền đồn miền bắc Iraq, đã trở thành vấn đề gây tranh luận trong cuộc chiến chống nhóm Nhà Nước Hồi Giáo. Được biết thành phố Mosul của Iraq, nơi Thổ Nhĩ Kỳ đang đóng quân, là vùng đất vẫn còn bị nhóm ISIS kiểm soát.
 
Quân nổi dậy rời khỏi thành phố Homs theo thỏa thuận ngưng bắn. Những chuyến xe buýt chở người Syria, quân nổi dậy và gia đình của họ rời khỏi thành phố Homs đến vùng đất căn cứ của họ ở phía bắc Syria, gần biên giới Thổ Nhĩ Kỳ, theo như thỏa thuận ngưng bắn. Sự kiện này sẽ giúp chính phủ của Tổng Thống Bashar al-Assad củng cố lại quyền kiểm soát toàn thành phố. Homs là trung tâm của cuộc nổi dậy chống lại chế độ của Tổng Thống Assad. Thỏa hiệp ngưng bắn được thực hiện ngay sau cuộc tấn công của quân đội Syria vào vùng đất này, có sự hỗ trợ của phi cơ oanh kích Nga. Bộ Trưởng Hòa Giải Ali Haidar của Syria cho biết: Tất cả các khu vực lân cận thành phố Homs, bao gồm vùng ngoại ô và thành phố, hiện nay đã thuộc quyền kiểm soát của chính quyền địa phương. Tại thành phố, các quan chức đã hoàn tất công việc này. Thỏa thuận ngưng bắn này cho thấy, từ nay đến tháng 09 tất cả các chiến binh thuộc quân nổi dậy phải chuyển đến Idlib, mặc dù hiện nay vẫn chưa được thực hiện đầy đủ. Liên Hiệp Quốc đang đứng ra dàn xếp để thực hiện thỏa thuận ngưng bắn này và được tất cả các phe nhóm tại Syria đồng ý. 
 
Bạo lực giữa người Israel và Palestine tại Bethlehem trong Mùa Giáng Sinh. Người Palestine bắt đầu chuẩn bị lễ hội Mừng Lễ Giáng Sinh tại thị trấn West Bank, nơi được tôn kính là Đất Thánh vì Chúa Giê-su đã chào đời tại đây. Tuy nhiên số lượng khách hành hương đã giảm sút rất nhiều, vì bạo lực liên tục xảy ra giữa người Palestine và người Israel. Những người hành hương đã đi qua những ngõ hẻm đầy đá sỏi nhỏ đến Nhà Nguyện Giáng Sinh tại Quảng Trường Manger, đi qua Khách Sạn Jacir Palace, nơi thường xảy ra vụ đụng độ giữa binh sĩ Israel và người Palestine trong những năm gần đây. Ông Johny Kattan, một trong số những người quản trị Khách Sạn Jacir Palace, cho biết, nhiều du khách đã hủy bỏ phòng đã đặt, vì những cảnh đụng độ này. Khách sạn vẫn làm việc, vì vẫn còn nhiều phòng đã được giữ chỗ trước. Nhưng tình hình hiện tại có lẽ chỉ còn lại một phần ba du khác. Bạo động xuất hiện hàng ngày tại Bờ Tây, tại Israel và Jerusalem trong những tháng vừa qua. Nguyên nhân chính chỉ vì quá nhiều người Do Thái đã đến cầu nguyện tại Đền Thờ Al Aqsa, một trong số ba đền thờ linh thiêng nhất tại Đất Thánh Jerusalem và đều được người Do Thái cũng như người Hồi Giáo tôn kính. Kể từ ngày 01 tháng 10, lực lượng Israel đã bắn chết 106 người Palestine; trong số những người thiệt mạng này, có 65 người đã tấn công người Israel; những người khác chết vì xung đột với cảnh sát hay với quân đội Israel. Trong khi đó, có 19 người Israel, 01 người Mỹ bị thiệt mạng trong các cuộc xung đột này.
 
Con trai của hai nhà nông trồng dâu tươi trên đường phố Paris. Ông Guillaume Fourdinier, người đồng sáng lập và cũng là chủ thương nghiệp Agricool, cho biết: Họ chọn và bắt đầu trồng dâu tây trong một container tái chế ngay trên đường phố Pairis, có khả năng sản xuất 07 tấn trái cây/ trong một năm. Sáng kiến của ông Fourdinier và những người sáng lập Agricool bắt đầu bằng việc sử dụng một container sinh thái, quanh năm không bị ảnh hưởng của môi trường, giống như các trái cây nhập cảng hiện nay đang bị. Diện tích container này khoảng 24 mét vuông, sử dụng đèn LED với màu hồng hoa đăng và trắng, có hệ thống thông gió và nhiệt độ với vòi phun nước nhỏ bé, mô phỏng các điều kiện phát triển tốt nhất, để sản xuất một hệ thống sinh thái tự túc trồng dâu tây ngay trong môi trường đô thị. Ong vò vẽ trong container này đóng vai trò quan trọng trong việc thụ phấn hoa và hệ thống đèn LED tinh vi đã bắt chước quá trình quang hợp tự nhiên ở ngoài trời. Ông Fourdinier cũng cho biết, họ chọn dâu tây, vì đây là trái cây được người Pháp ưa thích. Dâu tây của Agricool được rao bán thông qua một hệ thống trực tuyến trên on line, hiện nay vẫn còn hơn 1.500 đơn đặt hàng chưa có sản phẩm để giao.

Hai tay súng California mượn tiền trước khi thực hiện vụ thảm sát. Hôm qua, nhiều nguồn tin cho biết: Vợ chồng Syed Rizwan Farook đã mượn $28.000 mỹ kim của công ty cho vay trên on line; số tiền được gửi vào tài khoản ngân hàng của họ khoảng hai tuần trước khi xảy ra vụ thảm sát ở San Bernadino. Số tiền vay từ Công Ty Prosper có trụ sở tại San Francisco, một dịch vụ cho vay theo hệ thống peer-to-peer, một mạng máy tính đồng đẳng, ngang hàng, không có khái niệm máy chủ và máy khách. FBI mô tả Farook là con của một gia đình Pakistan sinh trưởng tại Hoa Kỳ, trong khi đó Tashfeen Malik, vợ của anh ta, sinh trưởng tại Pakistan, nhưng hầu như chỉ sống tại Ả Rập Saudi và cũng đã kết hôn với Farook tại đất nước này, trước khi theo anh ta về California vào mùa hè năm 2014. Malik đã cam kết trung thành với thủ lãnh nhóm ISIS trên Facebook, chỉ vài giờ trước khi giết người. Cô ta được cho là người có quan điểm cực đoan, trước khi đến Hoa Kỳ. FBI đang điều tra xem, liệu hai người này có bị nhồi sọ hay bị dẫn dắt bởi những cá nhân khác hay không.
 
Không có dấu hiệu cho thấy hai tay súng ở California thuộc một tổ chức rộng lớn. Lên tiếng trước đám đông ký giả tại Luân Đôn, Bộ Trưởng Tư Pháp Loretta Lynch cho biết: Không có dấu hiệu cho thấy hai tay súng thảm sát 14 người tại San Bernadino thuộc một tổ chức rộng lớn, hay có nhiều kế hoạch tấn công khác và sự cực đoan của họ dường như chỉ diễn ra trong một khoảng thời gian nào đó mà thôi. Tashfeen Malik, 27 tuổi và chồng là Syed Rizwan Farook, 28 tuổi, đã xông vào căn phòng của đồng nghiệp trong lúc họ đang ăn mừng ngày nghỉ lễ, nổ súng tấn công hàng loạt. Vài giờ sau đó, trong cuộc đọ súng với nhà chức trách, hai hung thủ đã bị sát hại. Bộ Trưởng Lynch nói rằng, các nhà điều tra chú trọng đến cuộc sống của họ, để tìm hiểu vì sao họ lại chọn địa điểm đó, thời gian đó để trút bỏ sự phẫn nộ của cá nhân. Bà nói thêm rằng, còn quá sớm để kết luận họ nổ súng vì động cơ gì.  
 
Hai vụ nổ súng xảy ra trong một đêm ở Hoa Kỳ. Nhà chức trách cho biết, hai viên kiểm lâm bị thương vì một vụ nổ súng xảy ra tại Cleveland, Ohio trong đêm hôm qua. Một nghi can cũng bị thương, hiện đang bị giam giữ tại Trung Tâm Tư Pháp. Hai nhân viên kiểm lâm được đưa đến bệnh viện, có thể hồi phục sau khi được điều trị. Nghi can nổ súng cũng được đưa vào bệnh viện, nhưng không rõ tình trạng sức khỏe sẽ như thế nào. Cũng trong đêm hôm qua tại Dana Park, California, đã xảy ra một vụ nổ súng bắn nhân viên kiểm lâm, chỉ cách nhau vài giờ. Trước đó hai nghi can đã bị bắt giam tại văn phòng cảnh sát. Tuy nhiên nhà chức trách cho biết, không có sự liên kết giữa vụ nổ súng tại Cleveland, Ohio và vụ nổ súng tại Dana Park, California. Các nhân viên đang tiến hành điều tra.

Quốc Hội thông qua dự luật kiểm soát việc miễn thị thực nhập cảnh tại Hoa Kỳ. Hôm qua, Quốc Hội Hoa Kỳ đã bỏ phiếu thông qua dự luật kiểm soát việc miễn thị thực nhập cảnh tại Hoa Kỳ, một nỗ lực để bảo vệ đất nước chống lại các cuộc tấn công khủng bố. Dự luật này được Hạ Nghị Viện thông qua với tổng số phiếu là 407, yêu cầu các cơ quan thực thi pháp luật của 38 quốc gia được miễn thị thực nhập cảnh, phải thực hiện điều tra khắt khe hơn về người dân của họ khi đến Hoa Kỳ, cũng như phải chia sẻ mọi thông tin có liên quan đến những người này với Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ. Dự luật này cũng quy định rằng, những ai ở trong chương trình miễn thị thực nhập cảnh đã từng đến các quốc gia Syria, Iraq và Sudan trong vòng 05 năm qua, sẽ phải xin thị thực nhập cảnh trước khi họ đến Hoa Kỳ. Bộ An Ninh Nội Địa và Bộ Ngoại Giao sẽ thường xuyên theo dõi chính sách miễn thị thực du lịch của các quốc gia có liên quan, đồng thời sẽ đưa ra những quy luật điều chỉnh tương ứng, chiếu theo dự luật. Dân Biểu John Boehner, Cựu Chủ Tịch Hạ Nghị Viện, nhận xét rằng: Dự luật này có hiệu quả ngăn chặn những kẻ khủng bố đến Hoa Kỳ, cũng như để bảo vệ người Mỹ. Dự luật này phải có chữ ký của Tổng Thống Barack Obama mới có hiệu lực và được dự kiến sẽ trở thành đạo luật vào đầu năm 2016.
 
Người Hồi Giáo Hoa Kỳ lên án các vụ tấn công khủng bố. Tuần vừa qua, hàng trăm người là tín đồ của tất cả các tôn giáo cùng tập trung tại Đền Thờ Denver, để ủng hộ người Mỹ theo đạo Hồi tại tiểu bang Colorado, ngay sau khi xảy ra vụ nổ súng thảm sát 14 người tại San Bernadino, California. Tiến Sĩ Roger Teel, Mục Sư của Giáo Đường Mile High, cho biết: Phước lành của Thiên Chúa ban tặng cho tất cả mọi người, vì thế ông và các tín hữu muốn được hiệp nhất với anh chị em Hồi Giáo trong tình liên đới, đồng thời cũng muốn xóa bỏ những hiểu lầm, ngộ nhận viết trên Internet về những người theo Hồi Giáo. Ông Iman Jodeh, Giám Đốc Điều Hành Trung Tâm The Meet The Middle East, nói rằng: Những cá nhân thực hiện các vụ tấn công khủng bố, không thể đại diện cho người Hồi Giáo; quan điểm của họ không phải là quan điểm của người theo đạo Hồi. Bà Andrea Stanton, một chuyên gia về Hồi Giáo tại Đại Học Denver, đã cho biết: Cả một nửa thế hệ bị loại bỏ từ sau biến cố 911. Những người Mỹ theo đạo Hồi có nhiều khả năng nói lên tiếng nói của họ nhiều hơn là các bậc cha mẹ, những người từng bị lệ thuộc vào các nhà lãnh đạo Trung Đông chuyên quyền. Hơn nữa, phương tiện truyền thông xã hội hiện nay đã giúp cho mọi người có thể chia sẻ và dễ dàng cảm thông nhiều hơn. Trong một chiến dịch tranh cử, ông Donald Trump, ứng cử viên tổng thống thuộc Đảng Cộng Hòa, đưa ra đề xuất cấm người Hồi Giáo vào Hoa Kỳ. Điều này những người tụ họp tại Đền Thờ Denver cho rằng không công bằng với người Hồi Giáo.

 
Vivian tổng hợp và chuyển dịch
_____________________________________________________________________________________________________________________ 


WEDNESDAY DECEMBER 09. 2015
 
http://time.com/time-person-of-the-year-2015-angela-merkel-choice/?xid=homepage
Nữ Thủ tướng Đức Angela Merkel được tạp chí TIME chọn là Nhân vật của năm 2015.
 
http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2015%3Anewsml_WD3D4SU9Z%3A4
3164v4 - Canada aims to receive 25,000 Syrian refugees by February

http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2015%3Anewsml_WD3D4T3RB%3A2
Third Paris concert hall attacker identified, Valls says

http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2015%3Anewsml_WD3D4SXFR%3A1
China says made "great effort" against torture, ahead of UN report release

http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2015%3Anewsml_WD3CUVB5Z%3A2
Iraq's foreign minister says Baghdad may turn to U.N. over Turkish deployment

http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2015%3Anewsml_WD3D4TGEF%3A2
Syrians leave rebel-held Homs area in truce deal

http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2015%3Anewsml_WD3D4SK07%3A1
Israeli-Palestinian violence mars Christmas in Bethlehem

http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2015%3Anewsml_WD3D4SQBR%3A7
Farmers' sons grow strawberries in eco container on Paris streets

http://www.reuters.com/article/us-california-shooting-account-idUSKBN0TR27P20151209
California shooters borrowed $28,000 before attack: source

http://www.reuters.com/article/us-california-shooting-attacks-idUSKBN0TS12S20151209
Lynch says no indication California shooting couple were part of wider cell

http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2015%3Anewsml_WD3D4TE1X%3A2
Second ranger shooting in one night in U.S

http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2015%3Anewsml_WD3D52NHL%3A1
Congress passes bill on tightening visa-free travel to U.S

http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2015%3Anewsml_WD3D52MP5%3A1
Muslims across U.S. condemn terror attacks 
 

Go to top