Hàng ngàn người Syria hy vọng được định cư tại Canada. Hôm nay, hơn 1.000 người Syria tỵ nạn tại Jordan đã được Cao Ủy Liên Hiệp Quốc  Về Người Tỵ Nạn phỏng vấn, và họ hy vọng sẽ được định cư tại Canada. Chính phủ của Thủ Tướng Canada Justin Trudeau đã cam kết sẽ nhanh chóng nhận thêm người tỵ nạn, nhiều hơn chính phủ bảo thủ trước đây. Bà Helene Daubelcour, nhân viên cao cấp đối ngoại của Văn Phòng Cao Ủy Liên Hiệp Quốc Về Người Tỵ Nạn, cho hãng thông tấn biết: Văn phòng sẽ chuyển tất cả mọi hồ sơ thông tin cho chính phủ Canada. Sau nhiều tháng hứa hẹn và nhiều tuần lễ chuẩn bị, hôm qua, lần đầu tiên máy bay quân sự chở 163 người tỵ nạn Syria hạ cánh tại phi trường Toronto trước lúc nửa đêm. Những người tỵ nạn được Thủ Tướng Trudeau đón tiếp. Được biết 10.000 người sẽ được tái định cư vào cuối năm nay, và hơn 15.000 người khác sẽ được Canada đón nhận vào cuối tháng 02/2016.

New Zealand bỏ phiếu trưng cầu dân ý về quốc kỳ mới. Hôm nay là lần đầu tiên trưng cầu dân ý, để biết dân chúng New Zealand nghĩ như thế nào về việc lựa chọn một lá cờ mới cho đất nước, hay là vẫn giữ lá cờ quốc gia cũ. Tuy nhiên, nhiều người không có tâm trạng đối với sự thay đổi này. Lá cờ hiện nay là hình ảnh lá cờ Union Jack của Anh Quốc ở một góc và có bốn ngôi sao màu đỏ trong hình Chữ Thập Miền Nam, cho thấy vị trí của New Zealand ở Nam Thái Bình Dương. Những người ưa thích sự đổi mới nói rằng, quốc kỳ hiện tại gắn chặt với thời đại lịch sử khi New Zealand là thuộc địa của Anh, và trông khá giống quốc kỳ của Úc. Nhưng những người phản đối sự thay đổi cho biết, chiến tranh đã nổ ra và rất nhiều công dân New Zealand đã hy sinh cho lá cờ này. Hơn  nữa, thay đổi là lãng phí tiền thuế của dân chúng, không có ích lợi gì. Thủ Tướng John Key đã mở cuộc trưng cầu trong năm nay, để giải quyết vấn đề đồng thời cũng để chọn các mẫu thiết kế. Hơm 10.000 đề mục, trong đó có lá cờ mang hình chim Kiwi bản địa và cừu, là một trong số 05 lá cờ được lựa chọn để dân chúng cho ý kiến. Sau đó, lá cờ mới này sẽ cùng với lá cờ cũ, bắt đầu giai đoạn lựa chọn vào tháng 03/2016. Kết quả sơ bộ cho thấy, lá cờ có lá dương xỉ màu trắng trên nền màu xanh nước biển với bốn ngôi sao, là lá cờ được dân chúng ưa thích và lựa chọn để bỏ phiếu nhiều nhất. Được biết khoảng 1,5 triệu người tức là 48% dân số đã ghi danh bỏ phiếu.

Lá cờ mới của New Zealand được nhiều phiếu nhất.

 
Ông Michel Platini thất bại trong việc kháng cáo lệnh đình chỉ của FIFA. Chủ Tịch Liên Đoàn Bóng Đá Châu Âu, ông Michel Platini, thất bại trong việc kháng cáo yêu cầu dỡ bỏ lệnh đình chỉ 90 ngày của FIFA, điều này đã làm tiêu tan hy vọng của Platini khi muốn tiếp tục ra ứng cử chức chủ tịch của cơ quan bóng đá đang bị nhiều điều tiếng này. Tòa Án trọng tài quyết định bác bỏ đơn kháng cáo của ông Platini, có nghĩa là ông không thể tham dự buổi rút thăm thi đấu Giải Vô Địch Châu Âu Năm 2016. Trao đổi với các ký giả tại buổi họp tại Paris, ông Noel Le Graet, Giám Đốc Điều Hành của  Liên Đoàn Bóng Đá Châu Âu, cho biết: Ông rất tiếc vì Michel Platini không thể có mặt trong ngày bốc thăm thi đấu, bởi vì ông xứng đáng hiện diện, và sẽ là một biểu tượng tốt lành nếu như Platini có thể đến tham dự lễ hội này. Lệnh đình chỉ 90 ngày đối với ông Platini và ông Blatter bắt đầu từ ngày 08 tháng 10. Trong hơn 100 năm lịch sử bóng đá, đây là thời kỳ FIFA đang bị tai tiếng vì những vụ bê bối tham nhũng tệ hại nhất có liên quan đến các quan chức  cao cấp; chính phủ Hoa Kỳ và Thụy Sĩ đang thực hiện cuộc điều tra hình sự về các vấn đề nói trên.

Nam Phi có thủ tướng mới. Tổng Thống Jacob Zuma vừa mới sa thải Bộ Trưởng Tài Chánh Nhlanhla Nene, một người vừa mới giám sát Kho Bạc chưa được hai năm, và bổ nhiệm ông David van Rooyen, nhà lập pháp của đảng Quốc Hội Dân Tộc Nam Phi đồng thời cũng từng là cựu thị trưởng vào chức vụ này. Ông Van Rooyen là người ít ai biết đến. Tổng Thống Zuma không cho biết lý do vì sao ông sa thải Bộ Trưởng Nene, nhưng truyền thông quốc gia suy đoán là, Bộ Trưởng Nene có thể bị cách chức, vì ông đã quở trách bà Dudu Myeni, chủ tịch Hàng Không Nam Phi, vì đã để mất một thỏa thuận trị giá $67 triệu mỹ kim với Airbus. Trong khi đó bà Myeni là đồng minh thân cận của tổng thống. Dân chúng, các nhà chính trị, các nhà đầu tư, và ngay cả những người vốn ủng hội Đảng Quốc Hội Dân Tộc Nam Phi, đều bị sốc vì sự bãi miễn và bổ nhiệm bất ngờ này. Họ chỉ trích Tổng Thống Zuma đã làm hỏng nền kinh tế, khi bổ nhiệm một người mới lạ vào chức vụ quan trọng, và sa thải một người đáng nể trọng chỉ vì một người thân tín với ông. Thị trường đã phản ứng rất rõ rằng, khi đồng tiền Rand của Nam Phi ngay lập tức bị giảm 5% cho với đồng Mỹ Kim, một giá thấp đến mức kỷ lục vào cuối ngày 04 tháng 12, và chỉ mới phục hồi rất ít khoảng 1% trong ngày hôm qua.
 
Thủ Tướng Nhật Bản đến New Delhi. Hôm nay Thủ Tướng Nhật Bản Shinzo Abe thực hiện chuyến công du 03 ngày đến New Delhi, để mở rộng quan hệ thương mại và quốc phòng với Ấn Độ, đồng thời cũng để chống lại ảnh hưởng càng ngày càng gia tăng của Trung Quốc trên toàn lục địa Châu Á. Bộ Trưởng Tài Chánh Jayant Sinha đã đón Thủ Tướng Abe tại phi trường. Trong chuyến công du lần này của Thủ Tướng Abe,  Ấn Độ và Nhật Bản có thể sẽ hoàn tất thỏa thuận về bảo vệ thông tin quân sự, cũng như sẽ đặt nền tảng về việc bán vũ khí cho Ấn Độ, kể cả thủy phi cơ. Các quan chức tại Tokyo và New Delhi loan tin, hai phái đoàn đã đàm phán về thỏa thuận chuyển giao công nghệ quốc phòng, đồng thời chia sẻ thông tin quân sự cần thiết, trước khi Nhật Bản có thể bán vũ khí cho Ấn Độ, cũng như cộng tác vào công nghệ quân sự. Chính phủ Nhật Bản cũng đang hướng đến việc thực hiện hai hiệp ước quốc phòng; một quan chức của Bộ Quốc Phòng Ấn Độ nói rằng, một khung thỏa thuận đã được đưa ra. Đây là chuyến công du thứ ba của Thủ Tướng Abe đến Ấn Độ, kể từ khi ông trở thành thủ tướng. Sự cam kết củng cố các mối quan hệ về hàng hải của Nhật Bản với Ấn Độ, có liên quan đến Hoa Kỳ, một điều khiến Trung Quốc từng khó chịu trong quá khứ.
 
Giáo Sĩ  Al Sistani kêu gọi chính phủ không nên chấp nhận hành vi xâm phạm chủ quyền. Ông Al-Najafi, phát ngôn viên của Giáo Sĩ Tối Cao Al-Sistani, cho biết: Giáo Sĩ Al-Sistani kêu gọi chính phủ Iraq “không nên khoan nhượng, đối với bất kỳ hành vị xâm phạm chủ quyền của đất nước,” sau khi Thổ Nhĩ Kỳ triển khai quân đội có trang bị vũ khí hạng nặng tại miền bắc của quốc gia này. Tuy không trực tiếp nêu tên của Thổ Nhĩ Kỳ, nhưng trước mối quan hệ càng ngày càng xấu giữa chính phủ Baghdad và chính phủ Ankara, cho thấy Giáo Sĩ Al-Sistani không đồng ý về việc quân đội Thổ Nhĩ Kỳ xuất hiện trên lãnh thổ Iraq. Ông cũng kêu gọi dân chúng kiềm chế phản ứng của họ đối với người ngoại quốc ở Iraq, sau khi nhóm dân quân Hồi Giáo Shiite đe dọa sẽ dùng vũ lực chống lại binh sĩ Thổ Nhĩ Kỳ. Giáo Sĩ Al –Sistani nhấn mạnh rằng, các nước láng giềng không nên đưa quân đội vào Iraq, nếu không được chính phủ Iraq chấp thuận. Trong khi đó chính phủ Ankara cho biết, quân đội Thổ Nhĩ Kỳ có mặt tại Syria để thực hiện nhiệm vụ quốc tế, đó là huấn luyện và đào tạo cho binh sĩ Iraq chống lại nhóm Nhà Nước Hồi Giáo.

Quân Đội Nga ủng hộ Quân Đội Tự Do Syria và Quân Đội của Tổng Thống Assad. Hôm nay Tổng Thống Nga Vladimir Putin cho biết, nước Nga ủng hộ Quân Đội Tự Do Syria, và đã cung cấp vũ khí, đạn dược, cùng chung các hoạt động với quân đội Syria của chính phủ Assad, đang làm nhiệm vụ chống lại nhóm Nhà Nước Hồi Giáo. Tổng Thống Putin nói rằng, lực lượng không quân Nga đã oanh kích trúng mục tiêu của nhóm ISIS trong tháng vừa qua, là nhờ tin tức do Quân Đội Tự Do Syria cung cấp. Dường như đây là lần đầu tiên chính phủ Nga tuyên bố ủng hộ đối thủ của Tổng Thống Bashar al-Assad, những người nổi dậy muốn lật đổ chế độ độc tài của ông. Các quốc gia Phương Tây và Ả Rập tham dự cuộc không kích chống nhóm ISIS trong suốt năm qua, đã nhận xét rằng: Phi cơ của Nga chủ yếu tấn công vào căn cứ của các lực lượng nổi dậy khác ở phía tây Syria. Trong khi đó Bộ Trưởng Quốc Phòng Sergei Shoigu thông báo, ảnh hưởng của nhóm Nhà Nước Hồi Giáo đã gia tăng tại Syria. Nhóm chiến binh khủng bố kiểm soát khoảng 70% đất nước. Số lượng chiến binh ISIS ở Iraq và Syria tổng số khoảng 60.000 người.
 
04 người thiệt mạng vì trực thăng rớt tại California. Các quan chức cứu hỏa thuộc Quận Kern, cho biết: 04 người thiệt mạng khi trực thăng y tế bị rớt, trong lúc đang trên đường bay đến bệnh viện California trong ngày hôm qua. Khoảng 30 phút sau khi máy bay được báo tin là mất tích, những mảnh vỡ của trực thăng Skylike H-4 được tìm thấy ở phía bắc thành phố Bakersfield. Trao đổi với giới truyền thông, ông Dan Lynch, Giám Đốc Dịch Vụ Cấp Cứu của Quận County, cho biết: Khoảng 10 giờ dêm tính theo giờ địa phương, nhân viên cấp cứu đã tìm thấy xác trực thăng. Trên máy bay có 01 phi công, 01 y tá, 01 nhân viên cấp cứu và 01 bệnh nhân. Tất cả 04 người đều tử nạn. Chính quyền Quận Kern sẽ làm việc với Ủy Ban An Ninh Quốc Gia về An Toàn Giao Thông, cũng như các cơ quan khác để điều tra. Theo Cơ Quan Hàng Không Liên Bang, chủ sở hữu chiếc trực thăng Bell 407 bị rớt nói rằng trực thăng đã hết hạn. Đài truyền hình NBc có liên kết với đài truyền hình KGET đưa tin: Mưa gió và sương mù trong vùng đã khiến việc tìm kiếm những mảnh vỡ tại hiện trường bị chậm trễ.
 
Mưa gió liên tục đổ xuống miền Đông Bắc Thái Bình Dương. Các quan chức địa phương báo động rằng, tuần này mưa gió và giông bão tiếp tục thổi về miền Đông Bắc Thái Bình Dương. Ảnh hưởng nặng nề và khắc nghiệt nhất sẽ xảy ra tại tiểu bang Washington, Oregon, và Miền Bắc California, khi cơn bão di chuyển vào đất liền. Nha Khí Tượng Quốc Gia cho biết, hôm nay thông báo về lũ lụt vùng duyên hải được ban hành từ lúc 03 giờ sáng đến 09 giờ sáng tính theo giờ địa phương. Ngoài ra lượng mưa ào ạt, gió mạnh và tuyết rơi trên miền núi được dự báo sẽ xảy ra tại Cascades, Sierra và miền bắc Rockies. Những giòng sông trong vùng sẽ bị nhận chìm trong bão lụt cho đến đêm Thứ Sáu. Tại tiểu bang Oregon, có 02 phụ nữ đã thiệt mạng vì tai nạn liên quan đến mưa bão. Thống Đốc Kate Brown tuyên bố tình trạng khẩn cấp trên 13 quận huyện trong tiểu bang. Một sự kiện hiếm có đã xảy ra tại vùng Đông Bắc Thái Bình Dương, Nha Khí Tượng vừa nhận được báo cáo cho biết một cơn lốc xoáy vừa xuất hiện tại Battle Ground, tiểu bang Washington.
 
Cựu cảnh sát Oklahoma bị kết tội cưỡng hiếp phụ nữ trong lúc thi hành nhiệm vụ. Ông Daniel Holtzclaw, 29 tuổi, đã bật khóc khi tòa án tuyên đọc bản cáo trạng khẳng định ông bị cáo buộc đã tấn công và cưỡng hiếp 13 phụ nữ, và bị cáo buộc đã phạm 18 tội danh, kể cả 04 tội danh cưỡng hiếp. Bản án sẽ được thành lập vào tháng 01; ông Holtzclaw có thể bị tù chung thân. Bồi thẩm đoàn đã tranh luận về vụ án từ tối Thứ Hai. Những người biểu tình đứng bên ngoài tòa án từ đầu tuần, yêu cầu bồi thẩm đoàn toàn là người da trắng, kết tội ông  Holtzclaw, dựa trên các bằng chứng và lời khai của 13 phụ nữ đa đen, đã đứng ra làm chứng họ bị tấn công tình dục. Trong lúc đóng cửa tranh luận, các công tố viên nói rằng ông Holtzclaw đã nhắm mục tiêu vào các nạn nhân, bằng cách theo dõi những người phụ nữ trong lúc tuần tra. Ông  kiểm tra danh tánh của những người bị truy nã, những người bị bắt giữ trước đó về tội mang ma túy. Nhưng luật sư biện hộ nói rằng, bằng chứng mà các nhân cung cấp không đáng tin cậy và không trung thực. Ông Holtzclaw bị sa thải hồi tháng 01 năm 2015 vì những cáo buộc nói trên, sau 03 năm phục vụ trong ngành cảnh sát.
 
Tối Cao Pháp Viện Arkansas đình chỉ cấp khai sinh cho những người đồng tính. Tối Cao Pháp Viện Arkansas vừa tạm thời ngăn chặn một tòa án cấp dưới, không cho phép cấp giấy khai sinh cho trẻ em mang tên cha mẹ đồng tính trong toàn tiểu bang. Ba cặp vợ chồng đồng tính nữ đã được Thẩm Phán Tim Fox của Tòa Án Lưu Động Little Rock phán quyết rằng, họ có quyền để tên trên giấy khai sinh là cha mẹ ruột của những đứa con. Tiểu bang Arkansas kháng cáo rằng, quyết định của Thẩm Phán Tim Fox mâu thuẫn với luật pháp của Arkansas, và để việc ghi tên cha mẹ trên giấy khai sinh trong tình trạng chưa rõ. Tối Cao Pháp Viện đồng ý với lập luận của tiểu bang, đã tuyên phán: “Hành động tốt nhất là bảo tồn nguyên tình trạng có liên quan đến quy định theo pháp lý, trước khi tiểu bang xem xét lệnh của thẩm phán tại tòa án lưu động.” Được biết ngày 01 tháng 12 vừa qua, Thẩm Phán Fox đã tuyên bố rằng, việc ngăn cản các cha mẹ đồng tính ghi tên của họ trên giấy khai sinh của những đứa trẻ là không hợp hiến pháp, chiếu theo quyết định của Tối Cao Pháp Viện Hoa Kỳ, đã hợp thức hóa hôn nhân đồng tính trên toàn quốc.
 
Trước thanh thế bị phân tán của ông Trump, Đảng Cộng Hòa có thể phải sử dụng quy ước trung gian. Các quan chức hàng đầu của Đảng Cộng Hòa có khả năng phải sử dụng quy ước trung gian trong việc lựa chọn ứng cử viên tổng thống, khi ông Donald Trump đang là ứng cử viên hàng đầu nhưng thanh thế bị suy giảm, từ sau khi ông đưa ra lời đề nghị ngăn cấm người Hồi Giáo vào Hoa Kỳ. Điều gọi là “quy ước môi giới” là một tình trạng chính trị tại Hoa Kỳ, khi không có đủ đại biểu giành chiến thắng trong cuộc bầu cử sơ bộ và họp kín, để chọn ra một ứng cử viên duy nhất ra ứng cử chức vụ tổng thống. Đây là một tính năng thông thường trong nền chính trị tại Hoa Kỳ. Nhưng chưa từng xảy ra bất cứ trường hợp nào phải sử dụng quy ước trung gian, trong hơn 60 năm qua. Khả năng xảy ra tình trạng này đã được đề cập đến, trong hội nghị tổ chức từ ngày 18 đến ngày 21 tháng 07 của Đảng Cộng Hòa. Và chiều Thứ Hai vừa qua, trong bữa ăn tối của các quan chức hàng đầu thuộc Đảng Cộng Hòa, ông Reince Priebus - Chủ Tịch Ủy Ban Cộng Hòa Quốc Gia - đã đưa vấn đề này ra thảo luận. Mười bốn quan chức Đảng Cộng Hòa đang được báo động, trước một số tuyên bố và đề xuất kích động của ông Donald Trump, người đang dẫn đầu các ứng cử viên Đảng Cộng Hòa. 

Vivian tổng hợp và chuyển dịch

________________________________________________________________________________________________________________________

FRIDAY DECEMBER 11, 2015

http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2015%3Anewsml_WD3DETGSN%3A2
Thousands of Syrians flock UNHCR's Amman offices for chance to relocate to Canada

http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2015%3Anewsml_WD3DER139%3A1
New Zealand moves a step closer to new flag, possibly

http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2015%3Anewsml_WD3DESZEV%3A1
Europe's soccer chief Platini fails in bid to have FIFA ban lifted, CAS confirms

http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2015%3Anewsml_WD3D9U3YL%3A3
Zuma appoints new Finance Minister

http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2015%3Anewsml_WD3DETJ5X%3A1
Japanese PM Shinzo Abe arrives in New Delhi

http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2015%3Anewsml_WD3DET3D3%3A3
Iraq's top Shi'ite cleric says government should not tolerate infringement of sovereign

http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2015%3Anewsml_WD3DET6IV%3A3
Putin says Russia backs Free Syrian Army alongside Assad troops

http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2015%3Anewsml_WD3DES0O5%3A2
Medical helicopter crashes in California, killing four

http://www.reuters.com/article/us-northwest-storms-idUSKBN0TU11L20151211
New band of rain to pound Pacific Northwest amid mudslide concerns

http://www.reuters.com/article/us-oklahoma-police-idUSKBN0TT35C20151211
Oklahoma ex-policeman guilty of raping women while on duty

http://www.reuters.com/article/us-arkansas-gaymarriage-idUSKBN0TT35U20151211
Arkansas Supreme Court halts birth certificates for same-sex partners

http://www.reuters.com/article/us-usa-election-republicans-idUSKBN0TT35020151210
With Trump soaring, Republicans see possibility of brokered convention