Trung Quốc chỉ trích nhận định của Đô Đốc Scott Swift. Tư Lệnh Hạm Đội Thái Bình Dương là Đô Đốc Scott Swift vừa lên tiếng cảnh cáo rằng: Một cuộc chạy đua vũ trang tiềm năng trong việc tranh chấp Biển Đông, có thể nhận chìm khu vực này, cũng như các quốc gia càng ngày càng có khuynh hướng dùng vũ lực để giải quyết những điều đang tranh chấp chứ không dùng luật pháp quốc tế. Đô Đốc Scott Switt lo ngại rằng, sau nhiều thập niên hòa bình và thịnh vượng, giờ đây các nước ở Biển Đông muốn “dùng sức mạnh để khẳng định thái độ về quyền lợi của họ;” hơn nữa nhiều quốc gia đã chuyển đổi phần lớn cổ phần tài sản quốc gia, để có thể phát triển lực lượng hải quân hùng mạnh hơn so với những gì cần thiết chỉ để tự bảo vệ. Khi được hỏi về lời nhận định nói trên của Đô Đốc Scott Swift, ông Hong Lei -  phát ngôn viên của Bộ Ngoại Giao Trung Quốc – nói rằng, chính phủ Trung Quốc tiếp tục đối phó với những tranh chấp bằng sự đối thoại và tham vấn. Trung Quốc và các nước trong khối ASEAN luôn cam kết duy trì hòa bình và ổn định ở Biển Đông. Một số quốc gia đang phóng đại sự căng thẳng trong vùng miền, chỉ với mục đích tạo ra sự nhầm lẫn để can thiệp. Vì thế, Trung Quốc kiên quyết phản đối điều này.”  

Cơ Quan IAEA của Liên Hiệp Quốc chuẩn bị đóng hồ sơ thăm dò về vũ khí nguyên tử của Iran. Đầu tháng này, Cơ Quan Năng Lượng Nguyên Tử Quốc Tế viết tắt là IAEA, vừa đưa ra một báo cáo, trong đó mạnh mẽ gợi ý rằng, Iran đã có một chương trình nguyên tử nhiều năm kéo dài cho đến năm 2003, nhưng đã phải giữ im lặng trước phản ứng của cộng đồng quốc tế, nhất là của Hoa Kỳ - quốc gia từ lâu đã cáo buộc chính phủ Tehran nói dối, mặc dù Iran luôn phủ nhận kế hoạch phát triển vũ khí nguyên tử. Sáu cường quốc là Hoa Kỳ-Anh-Pháp-Đức-Nga-Trung Quốc đang tập trung vào việc thực hiện những điều cam kết trong hiệp ước ký vào Tháng Bảy vừa qua; theo hiệp ước này, Iran sẽ hạn chế các hoạt động về nguyên tử, để đổi lấy việc được dỡ bỏ lệnh trừng phạt quốc tế đối với nền kinh tế của họ. Cho đến nay, có rất ít lời phản đối hiệp ước do Iran và sáu cường quốc đã ký. Những người ủng hộ thỏa thuận này cho rằng, Cơ Quan Năng Lượng Nguyên Tử Quốc Tế đã có quá nhiều quyền lực trong việc kiểm tra, theo dõi các cơ sở cũng như các hoạt động của Iran và đã kéo dài thời gian giúp Iran chế tạo một quả bom nguyên tử, nếu thật sự Iran có mục đích làm điều này. Những người khác nhận định rằng, việc xếp lại điều được cho là tài liệu “có thể mang kích thước quân sự,”  cũng như việc quá dễ dàng để xin phép thăm dò khu vực nghiên cứu nguyên tử của Iran, chỉ là những hành động có mục đích đẩy mạnh cho thỏa thuận chính trị đã đạt được và tháng 07 vừa qua.
 
Sydney tưởng niệm  01 năm ngày Lindf Cà Phê bị khủng bố bắt giữ. Hàng trăm người tụ tập tại Quảng Trường Martin ở Thành Phố Sydney, đánh dấu 01 năm ngày Lindf Café bị bao vây đồng thời tưởng niệm những nạn nhân của họ. Ngày 15 tháng 12 năm 2014, tay súng Man Haron Monis đã bắt giữ 17 người làm con tin trong tiệm cà phê Lindf, khiến chính phủ và dân chúng nước Úc lo ngại cuộc tấn công có liên quan đến chiến binh khủng bố thánh chiến Hồi Giáo. Monis là người tỵ nạn Iran, tự nhận mình là sheikh – thủ lãnh Hồi Giáo đã thực hiện vụ khủng bố. Hai con tin là Tori Johnson, 34 tuổi -  người điều hành quán cà phê và luật sư Katrina Dawson, 38 tuổi, bị thiệt mạng trong cuộc bao vây cùng với Monis. Bốn người khác bị thương, trong đó có một cảnh sát và 01 phụ nữ 75 tuổi. Lễ tưởng niệm được Dàn Đồng Ca của Trường Ascham thực hiện; các học sinh đã trình bày ca khúc “Somewhere Over The Rainbow – Ở Một Nơi Có Cầu Vồng,” ca khúc mà luật sư Dawson ưa thích. Thủ Tướng Malcolm Turnbull cảm ơn sự đồng cảm của cả nước, trong thời điểm xảy ra vụ tấn công nói trên. Nước Úc là đồng minh của Hoa Kỳ, đã gia tăng việc chống lại nhóm Nhà Nước Hồi Giáo tại Syria và Iraq, đồng thời đề phòng những vụ tấn công có thể xảy ra trong nước, do những chiến binh thánh chiến hay những người ủng hộ nhóm này thực hiện.
 
Các nhà điều tra Pháp thẩm vấn hai nghi can có liên quan đến cuộc thảm sát tại Paris. Nguồn tin từ Bộ Tư Pháp cho biết: Hôm nay, Claude Hermant, một người Flemish cư ngụ tại Lille và vợ của ông bị nghi ngờ là người đã giúp Amedy Coulibaly mua vũ khí. Amedy là tay súng đã giết chết 01 cảnh sát, 04 người Do Thái tại một siêu thị ở Paris hồi cuối tháng 01. Hermat được đưa ra từ nhà tù; ông ta bị bắt vì tội danh tổ chức buôn bán vũ khí. Một đoạn video đăng trên trang mạng cá nhân, dường như có ý tung ra sau cuộc tấn công của Amedy, cho biết: Kế hoạch tấn công Tạp Chí Charlie Hebdo và Siêu Thị Kosher, vì việc Pháp đã can thiệp quân sự ở hải ngoại. Văn Phòng Công Tố Viên Paris  mở cuộc điều tra hình sự từ ngày 20 tháng 01, vì vụ giết người và âm mưu sát hại của Amedy có liên kết với một tổ chức khủng bố đã vận chuyển vũ khí và tài trợ hoạt động khủng bố. Từ ngày đó cho đến nay, đã có 07 người bị buộc tội và bị giam giữ vì có liên quan đến việc giúp Amedy thực hiện cuộc thảm sát.
 
Ngoại Trưởng Nga hội đàm với Ngoại Trưởng Hoa Kỳ về vấn đề Syria. Một cuộc hội đàm do Ngoại Trưởng Nga  Lavrov tổ chức tại thủ đô Moscow, để trao đổi với Ngoại Trưởng Hoa Kỳ John Kerry về vấn đề Syria và khủng bố. Ngoại Trưởng Lavrov cho biết: “Tổng Thống Putin đã thảo luận nhiều lần về cách đề phòng chống khủng bố có hiệu quả hơn. Chủ đề này sẽ được thảo luận, khi theo dõi các nhóm quốc tế hỗ trợ Syria. Dĩ nhiên trong quá trình phối hợp các cuộc khủng hoảng xảy ra tại Syria, cộng đồng quốc tế phải mà sao để các nhóm có liên quan đến sự kiện này cùng đồng ý, thì thỏa thuận mới lâu dài. Ngoại Trưởng Lavrov cũng cho biết, những mối đe dọa khủng bố tại Yemen và Iraq, vì vậy cuộc đàm phán sẽ chú trọng giải quyết những thách thức của chủ nghĩa khủng bố trên quy mô rộng lớn hơn. 
 
Nhà lãnh đạo Tây Ban Nha bị cáo buộc tham nhũng. Chủ Nhật vừa qua, cuộc tranh luận trên đài truyền hình có hàng triệu người theo dõi, của các ứng cử viên trước khi tổ chức tổng tuyển cử tại Tây Ban Nha, đã bùng phát thành sự phẫn nộ, khi ông Pedro Sanchez  - một nhà lãnh đạo xã hội chủ nghĩa của phe đối lập – cáo buộc Thủ Tướng Mariano Rajoy không phải là người “tử tế” và nói rằng ông đã bỏ qua một vụ tham nhũng bê bối trong đảng của ông. Một chiến dịch bầu cử đầy kịch tính đã xảy ra, khi ông Sanchez tấn công Thủ Tướng Raioy bằng lời cáo buộc Thủ Tướng là người lãnh đạo hàng đầu của nhóm thanh nhũng, cũng như đã để chính phủ của ông che khuất nền kinh tế, trong khi đó Thủ Tướng Rajoy giận dữ bác bỏ luận điệu của ông Sanchez. Cuộc tranh luận này là cơ hội cuối cùng cho hai nhà chính trị là ông Sanchez và Thủ Tướng Rajoy, để thu hút cử tri hỗ trợ. Đây cũng là sự đối đầu và thách thức chưa từng có giữa Đảng Nhân Dân trung tả của Thủ Tướng Rajoy và nhà xã hội Sanchez đã thống trị nền chính trị Tây Ban Nha, trong nhiều thập niên. Nền kinh tế Tây Ban Nha đã nổi lên, sau cuộc khủng hoảng kinh tế và ngân hàng nghiêm trọng. Tuy nhiên, vẫn còn hơn 20% thất nghiệp và dân chúng Tây Ban Nha đang tức giận vì nhiều quan chức cao cấp có dính líu đến tham nhũng – trong số này có những người thuộc Đảng Nhân Dân của Thủ Tướng.
 
Internet nâng cấp các ngành công nghiệp truyền thống. Ông Liu Qiangdong, nhà sáng lập đồng thời cũng là giám đốc điều hành của JC.com, một trong số những công ty thương mại điện tử lớn nhất của Trung Quốc, cho biết: Theo quan điểm của ông, trang mạng Internet sẽ thâm nhập vào các ngành công nghiệp để thích hợp với những ngành này. Sự thâm nhập sẽ được thực hiện càng lúc càng sâu rộng hơn, từ đó sẽ dễ dàng giúp nâng cấp và chuyển đổi các ngành công nghiệp. Ông Liu Qiangdong nhấn mạnh đến thương nghiệp trên Internet, nhằm mục đích giúp các ngành công nghiệp truyền thống gia tăng lợi nhuận và xây dựng tín dụng cho thương hiệu của họ. Ông cũng dẫn chứng ngành thương nghiệp tại Tỉnh Quảng Đông để làm thí dụ, cũng như cho biết, Trung Quốc đã thu lợi nhuận quá nhỏ. Chính vì thế làm thế nào tăng lợi nhuận của ngành công nghiệp sản xuất, làm thế nào để nâng cao chất lượng sản phẩm, làm thế nào để chiếm được lòng tin của khách hàng đối với các thương hiệu của Trung Quốc, làm thế nào để người Trung Quốc mua sắm ở trong nước, thay vì mua của ngoại quốc, là nhiệm vụ của các thương nghiệp Internet của quốc gia này. Được biết, ông Liu Qiangdong đưa ra lời nhận xét này, trong lúc Hội Nghị Thế Giới Internet lần thứ hai sắp được tổ chức tại Vuzhen, thuộc miền đông tỉnh Chiến Giang, Trung Quốc.
 
Tổng Thống Obama mở rộng cửa Tòa Bạch Ốc để thu hút giám đốc điều hành các công ty. Tổng Thống Hoa Kỳ Barack Obama có vài người bạn trong phòng hội đồng quản trị, ngay trong những ngày đầu mới nhận chức trong nhiệm kỳ một của ông và đã thúc đẩy những quy định chặt chẽ hơn về ngân hàng, cũng như đã nhận xét về “những đại gia” – người đã giúp tháo gỡ nút thắt của cuộc khủng hoảng tài chánh, trong năm cuối cùng của ông tại Tòa Bạch Ốc. Hiện nay, Tổng Thống và các cố vấn hàng đầu của ông đã mở một cánh cửa của Tòa Bạch Ốc cho các giám đốc điều hành của 100 công ty được liệt kê trong Tạp Chí Fortune. Hãng thông tấn Reuters cho biết, đã có gần 1.000 cuộc hẹn của các giám đốc tại Tòa Bạch Ốc và chính Tổng Thống Obama đã có mặt trong hơn một nửa tổng số các buổi hẹn nói trên. Bà Valerie Jarrett, một trong số những cố vấn cao cấp phục vụ lâu năm nhất của Tổng Thống Obama, hiện đang điều hành Văn Phòng Tiếp Xúc Với Quần Chúng tại phủ tổng thống, cho biết: Con số ghi danh hẹn gặp mới chỉ là bước mở đầu, bởi vì cho đến nay Tòa Bạch Ốc chỉ đang xem xét và giới hạn các cuộc họp, trong vòng 100 công ty có tên trong Tạp Chí Fortune. Bà Jarrett cho biết, Sau thời gian căng thẳng giữa Tòa Bạch Ốc và ngành thương nghiệp, trong suốt thời gian khủng hoảng tài chánh, một bước ngoặt trong mối quan hệ này đã xảy ra, đúng vào lúc xảy ra sự bế tắc trần nợ vào năm 2011 và “bờ vực ngân sách” tiếp theo của việc tăng thuế và cắt giảm chi tiêu năm 2012. Kể từ đó, các giám đốc điều hành và Tòa Bạch Ốc đã trở thành liên minh, trong việc ủng hộ cải cách nhập cư, Thỏa Thuận Thương Mại Xuyên Thái Bình Dương và tái xác nhận việc Xuất-Nhập Cảng của Ngân Hàng.
 
Ứng cử viên Donald Trump bị ngăn chặn 03 lần trong chiến dịch tranh cử. Nhà tỷ phú Donald Trump và cũng là ứng cử viên tổng thống thuộc Đảng Cộng Hòa, đã bị cắt ngang lời ít nhất 03 lần, khi ông đang tổ chức chiến dịch tranh cử tại Las Vegas trong ngày hôm qua. Ông buộc phải tạm ngưng ba lần, vì ba người gây rối loạn lên tiếng gay gắt phê bình, trong lúc ông đang diễn thuyết. Trước đó, trong bài diễn văn đọc trước đám đông người ủng hộ, ông Trump nói rằng “những kẻ khủng bố Hồi Giáo đã được “đưa vào” Hoa Kỳ.” Nhà tỷ phú nhiều danh tiếng và tai tiếng này phải đối diện với những lời chỉ trích vì đề nghị ngăn cấm không cho người Hồi Giáo đến Hoa Kỳ, sau khi xảy ra biến cố thảm sát tại San Bernadino, vào ngày 13 tháng 11 vừa qua. Hiện chưa rõ những người gây rối loạn đã phản đối điều gì, vì họ đã bị nhân viên bảo an đưa ra khỏi hội trường.
 
Hoa Kỳ sẽ công bố thỏa thuận chi tiêu trong ngày hôm nay. Lên tiếng trong buổi thảo luận tại bữa ăn sáng do tạp chí Politico tài trợ, Dân Biểu Paul Ryan, Chủ Tịch Hạ Nghị Viện Hoa Kỳ, cho biết: Các thành viên của Đảng Cộng Hòa sẽ công bố thỏa thuận chi tiêu trị giá $1,5 ngàn tỷ mỹ kim trong ngày hôm nay, tuy nhiên vẫn cần phải thông qua một phần mở rộng nguồn vốn ngắn hạn, sẽ bỏ phiếu vào ngày Thứ Năm nhằm tránh tình trạng các cơ quan của chính phủ bị đóng cửa. Dân Biểu Ryan cũng không loại trừ việc nhanh chóng thông qua Hiệp Định Đối Tác Kinh Tế Chiến Lược Xuyên Thái Bình Dương, nếu Đảng Cộng Hòa thấy rằng hiệp định này đáp ứng đúng mục tiêu của họ.
 
Trung Sĩ Bergdahl có thể bị kết án chung thân về tội đào ngũ. Bowe Bergdahl, 29 tuổi, Trung Sĩ Quân Đội Hoa Kỳ, bỏ đi ra khỏi đơn vị trong lúc đóng quân tại Afghanistan, trở thành tù nhân của Taliban trong suốt 05 năm. Bowe Bergdahl sẽ được đưa ra xét xử tại Tòa Án Quân Sự ở Fort Bragg, ở North Carolina.  Anh ta có thể bị kết án chung thân vì tội đào ngũ và gây nguy hiểm cho Quân Đội Hoa Kỳ.  Việc Bergdahl bỏ đi, khiến đơn vị phải huy động tìm kiếm kéo dài suốt 45 ngày. Sau đó chính phủ Hoa Kỳ cố gắng xác định nơi Bergdahl bị giam giữ, đưa ông về quê nhà. Bergdahl được trả tự do trong cuộc trao đổi 05 nhà lãnh đạo của Qatar bị giam giữ tại Guatanamo hồi tháng 05 năm 2014. Thỏa thuận trao đổi này đã khiến Đảng Cộng Hòa bị chỉ trích nặng nề.
 
Tay súng thảm sát tại San Bernadino cam kết hỗ trợ nhóm thánh chiến Hồi Giáo. Hôm qua, Tạp Chí Times ở Los Angeles đưa tin: Tashfeen Malik, vợ của Syed Rizwan Farook, đã đăng ít nhất 02 tin nhắn cho hai nhóm nhỏ kín trên Facebook cho biết, cô ta cam kết hỗ trợ các chiến binh thánh chiến và hy vọng một ngày nào đó được tham dự cuộc chiến. Những tin nhắn này được đăng, trước khi Malik, 29 tuổi, vào Hoa Kỳ theo chiếu khán hôn thê K-1 hồi tháng 07 năm 2014. Nhân viên điều tra FBI đã thu thập các tin nhắn của Malik, để xem liệu cô ta và chồng có liên lạc trực tiếp với các tổ chức quân sự ngoại quốc và được chỉ đạo thực hiện cuộc tấn công trong ngày 02 tháng 12 hay không. Tạp Chí Time nói rằng, đây là lần đầu tiên nhân viên thực thi pháp luật và các quan chức tình báo của Hoa Kỳ, đã bỏ qua những khuyến cáo trên phương tiện truyền thông xã hội và không biết Malik là mối đe dọa tiềm ẩn, trước khi cô ta xin chiếu khán nhập cảnh Hoa Kỳ. Báo cáo này được công bố, sau khi các quan chức Hoa Kỳ cho biết, chính phủ Hoa Kỳ bắt đầu thử nghiệm một quy trình mới nhằm kiểm soát các hoạt đồng truyền thông xã hội của người ngoại quốc muốn xin cấp chiếu khán đến Hoa Kỳ. FBI nói rằng, Farook và Malik tuyên bố họ hành động dưới danh nghĩa của Nhà Nước Hồi Giáo, nhưng Giám Đốc James Coney nói rằng: Không có bằng chứng cho thấy nhóm chiến binh khủng bố biết cuộc tấn công của hai người này.

Vivian tổng hợp và chuyển dịch

________________________________________________________________________________________________________________________

TUESDAY DECEMBER 15, 2015
 
http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2015%3Anewsml_WD3DYQURR%3A2
China says countries exaggerating S. China Sea tensions after U.S. admiral comments

http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2015%3Anewsml_WD3DYQ72F%3A2
U.N. watchdog set to close nuclear weapons probe of Iran

http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2015%3Anewsml_WD3DYS287%3A3
Sydney remembers Lindt Cafe siege, one year on

http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2015%3Anewsml_WD3DYRQDJ%3A2
French investigators question two people linked to Paris January attacks

http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2015%3Anewsml_WD3DZ1ISP%3A1
Russian Foreign Minister Lavrov holds talks with Kerry on Syrian issue

http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2015%3Anewsml_WD3DYOE9Z%3A3
Spain's leader accused of corruption in televised election debate

http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2015%3Anewsml_WD3DZ1KDL%3A1
Internet to upgrade traditional industries: Chinese e-commerce entrepreneur

http://www.reuters.com/article/us-usa-obama-ceos-insight-idUSKBN0TY1FI20151215
Obama opens White House doors to forge CEO alliances

http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2015%3Anewsml_WD3DYRGW7%3A2
Trump interrupted by multiple hecklers in Las Vegas

http://www.reuters.com/article/us-usa-congress-fiscal-idUSKBN0TY1UD20151215
Ryan says to unveil U.S. spending deal on Tuesday, extension needed

http://www.reuters.com/article/us-usa-defense-bergdahl-idUSKBN0TX27J20151215
U.S. soldier Bergdahl may face life sentence in court-martial over desertion

http://www.reuters.com/article/us-california-shooting-facebook-idUSKBN0TY03Q20151215
California shooter messaged Facebook friends about support for jihad: LA Times 
 

Go to top