Thủ Tướng Nhật Bản chào đón thỏa thuận về phụ nữ an ủy giữa Nhật và Nam Hàn. Trao đổi với các ký giả sau khi điện đàm với Thủ Tướng Park Geun-hye và sau khi các đại biểu của Nhật Bản và Nam Hàn đạt được thỏa thuận về vấn đề “phụ nữ an ủy,” Thủ Tướng Shinzo Abe cho biết: Họ đã làm nhiệm vụ cho thế hệ hiện tại bằng cách tiếp cận với giải pháp không thể đảo ngược, trước khi kết thúc lần thứ bảy mươi về Thế Chiến Thứ Hai. Nam Hàn và Nhật Bản đã đạt được một thỏa thuận, trong đó Nhật Bản đồng ý rằng, Thủ Tướng Abe sẽ lên tiếng xin lỗi và đóng góp khoảng $8,3 tỷ mỹ kim từ ngân sách quốc gia, để thành lập một quỹ giúp đỡ “các phụ nữ an ủy.” Thủ Tướng Abe cũng cho biết: Bắt đầu từ thời điểm này, Nhật Bản và Hoa Kỳ sẽ bước vào một kỷ nguyên mới. Ông cũng hy vọng thỏa thuận đã đạt được, sẽ được dùng như một động lực đối với Nhật Bản và Hàn Quốc, để giúp hai quốc gia cùng thực hiện những mục đích chung, chẳng hạn như việc chia sẻ thông tin về quân sự. Hai quốc gia này đã cải thiện mối quan hệ, kể từ khi Thủ Tướng Abe gặp Tổng Thống Park Geun-hye hồi tháng trước. Hai nhà lãnh đạo đã hội thảo một phần do áp lực của chính phủ Hoa Kỳ. 

Ngoại Trưởng Nhật Bản gặp Tổng Thống Nam Hàn. Hôm nay, Ngoại Trưởng Nhật Bản Fumio Kishida gặp Tổng Thống Nam Hàn Park Geun-hye tại thủ đô Hán Thành, sau khi Nhật Bản và Nam Hàn cùng đạt được một thỏa thuận mang tính bước ngoặt, để giải quyết  các vấn đề liên quan đến “phụ nữ an ủy” – những người bị buộc phải phục vụ tình dục cho binh sĩ Nhật Bản trong thời Đệ Nhị Thế Chiến. Ngoại Trưởng của cả hai quốc gia cho biết, sau cuộc họp tại Seoul, “phụ nữ an ủy” là vấn đề “cuối cùng và không thể đảo ngược mọi quyết định,” nếu tất cả các điều kiện được đáp ứng. Trong lúc hội đàm với Ngoại Trưởng Kishida, Tổng Thống Park Geun-hye nói rằng, điều quan trọng nhất là Nhật Bản thực hiện thỏa thuận này, để phục hồi nhân phẩm và lấy lại uy tín bị giảm sút của những phụ nữ bị bắt buộc trở thành phụ nữ an ủy, cũng như có thể chữa lành thương tật trong tâm hồn của họ. Bà cũng hy vọng Hàn Quốc và Nhật Bản bắt đầu lại mối quan hệ bằng việc trung thành thực hiện các thỏa thuận, trong thời điểm hiện nay. Sự căng thẳng giữa chính phủ Nhật Bản và chính phủ Nam Hàn đã ngăn cản hai quốc gia ký kết một thỏa thuận chia sẽ thông tin quân sự nhạy cảm, mà một năm trước theo họ đã cùng ký một thỏa thuận ba chiều; theo thỏa thuận này, những thông tin từ Nam Hàn sẽ được chuyển đến Hoa Kỳ, sau đó chuyển vào Nhật Bản và ngược lại. Hai quốc gia đã cải thiện mối quan hệ kể từ khi Thủ Tướng Shinzo Abe gặp Tổng Thống Park Geun-hye hồi tháng trước.
 
32 người thiệt mạng vì vụ đánh bom kép tại thành phố Homs, Syria.Thông qua một mạng lưới liên lạc đặc biệt tại khu vực, Cơ Quan Giám Sát Nhân Quyền Syria có trụ sở tại Anh Quốc cho biết: Có ít nhất 32 người đã thiệt mạng, 90 người bị thương trong hai vụ nổ bom tại thành phố Homs của Syria. Được biết một người đánh bom xe và một người ôm bom tự sát đã tấn công huyện Zahra ở trung tâm thành phố Homs. Đoạn phim trên truyền hình cho thấy, nhiều người bị thương tích, trong khi nhân viên cứu hỏa cố gắng dập tắt đám cháy và xe cứu thương vội vã đến hiện trường đưa các nạn nhân vào bệnh viện. Thông tấn xã SANA của chính phủ Syria ban đầu đưa tin, chỉ có 06 người chết, 37 người bị thương. Đây là cuộc tấn công lớn thứ hai xảy ra tại thành phố Homs, kể từ khi thỏa thuận ngưng bắn có hiệu lực từ đầu tháng 12, mở đường cho chính phủ tiếp nhận các khu vực từng do quân nổi dậy kiểm soát tại khu vực này. Trước đây trong ngày 12 tháng 12, một vụ nổ kép xảy ra tại Zahra cũng đã khiến ít nhất 16 người thiệt mạng. Nhóm Nhà Nước Hồi Giáo đã tuyên bố nhận trách nhiệm vụ tấn công nói trên.
 
Xe buýt và xe cứu thương đến biên giới chở chiến binh di tản. Nguồn tin từ các nhóm phiến quân cho biết, theo thỏa thuận đã ký xe buýt và xe cứu thương đến thị tấn biên giới Zabadani của Syria, để vận chuyển và di tản thương binh cũng như phiến quân ra khỏi các vùng đất chiếm đóng tại Syria. Các chiến binh nổi dậy và phiến quân đồn trú tại các thị trấn gần biên giới Lebanon cam kết sẽ được di tản bình an đến sân bay Beirut, sau đó họ sẽ đi Thổ Nhĩ Kỳ. Cũng trong thời điểm này, khoảng 300 gia đình tại hai thị trấn của người Hồi Giáo Shiite bị vây hãm tại thành phố Idlib cũng được đưa đến Thổ Nhĩ Kỳ, sau đó bay về Beirut. Một nhân chứng cho hãng thông tấn Reuters biết: Nhân viên cứu hộ và chiến binh nổi dậy giúp đưa những thương binh ngồi xe lăn lên xe cứu thương tại quảng trường ở Zabadani. Phần lớn thị trấn này đã bị tàn phá vì những cuộc tấn công xảy ra trong tháng 07, trong cuộc giao chiến giữa lực lượng quân đội Syria và các nhóm phiến quân cũng như quân nổi dậy Syria. Liên Hiệp Quốc và các chính phủ nước ngoài đang cố gắng làm môi giới, để đạt được thỏa thuận ngưng bắn tại địa phương, cũng nhưng thỏa thuận về an toàn di tản, trong lúc chờ đàm phán về những mục tiêu rộng lớn hơn, để kết thúc cuộc nội chiến kéo dài gần 05 năm tại Syria.
 
Gia đình nạn nhân tưởng niệm năm đầu tiên xảy ra tai nạn máy bay trên biển Java. Gia đình các nạn nhân thiệt mạng trong tai nạn máy bay của hãng hàng không Asia vào ngày 28 tháng 12 năm ngoái, hôm nay tổ chức tưởng niệm năm đầu tiên người thân của họ bị tai nạn máy bay trên biển Java.  Một cuộc họp kín có lực lượng an ninh canh phòng cẩn mật, cũng được tổ chức trong cùng ngày tại thành phố Surabaya - nơi chiếc phi cơ mang số hiệu QZ8501 cùng với 162 người trên khoang đã mất tích không để lại dấu vết trên mặt biển. Sau cuộc họp kéo dài bốn giờ, ông Sunu Widyatmoko  - Giám Đốc Hàng Không Asia - nói rằng, cuộc họp không bàn đến vấn đề bồi thường và yêu cầu của người bị hại, chỉ chú trọng đến sự tưởng niệm và lời phân ưu của hãng máy bay đối với gia đình các nạn nhân, cũng như bày tỏ sự quan tâm của họ về thảm kịch đã xảy ra. Ông Widyatmoko cũng cho biết, công ty hàng không cam kết tăng cường các biện pháp an toàn đến mức cao nhất, theo kiến nghị của các nhà điều tra sự kiện rớt máy bay. Một thành viên trong gia đình nạn nhân nói rằng, ông cảm thấy bị Hàng Không Asisa đánh lừa, vì đã không cung cấp lý do thật sự ở đằng sau tai nạn.

Trung Quốc trục xuất một nhà báo người Pháp. Hôm nay, Bộ Ngoại Giao cho biết: Chính phủ Trung Quốc cáo buộc bà Ursula Gauthier, một ký giả người Pháp, vì bài viết chỉ trích các điều hành của Bắc Kinh đối với dân tộc Duy Ngô Nhĩ thiểu số. Chiếu khán báo chí của bà Gauthier đã hết hạn vào ngày 31 tháng 12, nhưng chính phủ từ chối không gia hạn thêm với lý do: Bài báo của bà đã hỗ trợ hành vi bạo lực của người Duy Ngô Nhĩ tại Tân Cương, trong khi chính phủ Trung Quốc xem hành động của nhóm người Duy Ngô Nhĩ là một hoạt động bạo lực. Ông Lu Kang, phát ngôn viên báo chí của Bộ Ngoại Giao Trung Quốc, nói rằng: Nếu bà Gauthier không xin lỗi về những gì bà viết trong bài báo nói về người Duy Ngô Nhĩ, bà sẽ không được phép tiếp tục làm việc tại Trung Quốc. Bài báo của bà Gauthier đăng trong ngày 18 tháng 11 ngụ ý rằng: Trung Quốc đã dùng các cuộc tấn công bạo lực tại Paris trong ngày 13 tháng 11 vừa qua, để biện minh cho cuộc đàn áp đối với dân tộc Duy Ngô Nhĩ ở Tân Cương. Những năm vừa qua hàng trăm người bị thiệt mạng vì những căng thẳng sắc tộc mà nhóm Duy Ngô Nhĩ đổ lỗi cho chính phủ đã đàn áp họ. Trong khi đó, Trung Quốc phủ nhận mọi cáo buộc đã vi phạm nhân quyền, đồng thời nói rằng, họ phải đối mặt với một nhóm người có gốc Hồi Giáo và ly khai.

Đoàn làm phim “Star War” nói chuyện với giới truyền thông tại Thượng Hải. Sau buổi trình chiếu ra mắt đầu tiên tại Thượng Hải trong ngày Chủ Nhật 27 tháng 12, các tài tử và đoàn làm phim “Chiến Tranh Giữa Các Vì Sao: Lực Lượng Cảnh Giác” đã họp báo với giới truyền thông. Đạo diễn JJ Abrams nói rằng, bộ phim hoàn toàn mới, nhưng dựa trên nền tảng là cốt truyện mạnh mẽ. Có nghĩa là các nhân vật có những vai trò mới, nhưng theo đúng thế giới mà George Lucas đã sáng tạo từ nhiều năm trước. Bộ phim mới “Chiến Tranh Giữa Các Vì Sao – Star Wars” đã đứng hàng đầu trên cả “Jurassic Word,” trong ngày chiếu ra mắt đầu tiên vào cuối tuần vừa qua; tổng doanh thu trên toàn thế giới là $529 triệu mỹ kim. Lễ Giáng Sinh hôm Thứ Sáu ngày 25 tháng 12,  “Star Wars” đứng đầu các phòng vé tại Hoa Kỳ và Canada, tổng doanh thu là $49,3 triệu mỹ kim. Trước đây trong ngày Lễ Giáng Sinh năm 2009, bộ phim "Sherlock Holmes" đã chiếm kỷ lục với tổng doanh thu là $24,6 triệu mỹ kim. Nhà sản xuất Kathleen Kennedy nhận xét: “Star Wars” đã thành công vượt bậc, vượt xa những kỷ lục có từ trước. Tài tử chính John Boyega cho biết: Khán giả không cần phải xem những phần trước đây của “Star Wars,” cũng có thể hiểu bộ phim nói vế  “ Awakens” lần này.
 
Doanh thu trong mùa Lễ Giáng Sinh tăng 7,9%. Một bản tường trình của Cơ Quan Master Card Advisors SpendingPulse cho biết, doanh số bán hàng trực tuyến về nội thất và trang phục phụ nữ tăng 7,95 trong mùa Lễ Giáng Sinh năm nay. Doanh số bán lẻ này không bao gồm xe hơi và khí đốt, hai mặt hàng đã tăng 5,5%  giữa thời điểm Black Friday và Trước Lễ Giáng Sinh năm ngoái. Bà Sarah Quinlan, Phó Chủ Tịch Cao Cấp về Nhận Định Thị Trường Tiếp Thị Của MasterCard Advisors, nói rằng: Các món trang trí nội thất bán trực tuyến gia tăng cho thấy người tiêu dùng sẵn sàng mua sắm, đồng thời có thể sẽ còn tiêu phí tiền nhiều hơn nữa vào các mặt hàng lớn hơn. Sự chậm trễ khởi đầu y phục mùa lạnh đã giúp cho việc mua bán quần áo mùa thu được đẩy mạnh sau ngày Black Friday. Bà Quinlan nhận xét: Người tiêu dùng đã chi tiêu món tiền mà họ tiết kiệm từ việc giá xăng xuống thấp. Liên Đoàn Bán Lẻ Quốc Gia – một công ty công nghiệp hàng đầu, dự kiến tăng 3,7% doanh thu tại cửa hàng và đặt hàng trên on line trong tháng 11 và tháng 12 năm nay. Việc bán hàng trực tuyến dự kiến tăng từ 5 đến 8%.
 
11 người thiệt mạng vì cuồng phong xảy ra tại Texas. Một trận bão tuyết và một trận cuồng phong xảy ra tại Dallas Texas, khiến ít nhất 11 người thiệt mạng. Cơn lốc xoáy với sức gió 322 ki-lô-mét/ 1 giờ đã thổi vào thành phố Garland, thổi bay xe cộ trên đường xa lộ và khiến 08 người thiệt mạng. Theo dữ liệu về thời tiết của Hoa Kỳ, những trận cuồng phong thường xảy ra vào mùa xuân và mùa hè, ít khi nào xuất hiện trong mùa đông. Cơn bão xảy ra tại Miền Nam, Tây Nam và Trung Tây Hoa Kỳ trong kỳ nghỉ Lễ Giáng Sinh, gây lũ lụt và cuồng phong khiết ít nhất 43 người trong các khu vực này đã thiệt mạng. Hôm qua, chính quyền Lubbock, Texas tuyên bố tình trạng khẩn cấp, khi tuyết rơi nặng và được dự báo sẽ kết thúc vào ngày Thứ Hai. Trong khi đó, nhiệt độ vẫn đóng băng trong những ngày sắp đến. Nha Khí Tượng đã ban hành một khuyến cáo về cuồng phong tại các khu vực ở Texas, Louisiana, Oklahoma và Mississippi. Tại Texas, văn phòng của Thống Đốc Greg Abbott đã ban hành lệnh khẩn cấp tại Quận Dallas và các khu vực lân cận vùng xảy ra thảm họa cuồng phong.
 
Gia đình nạn nhân yêu cầu cảnh sát và  thị trưởng Chicago giải thích việc nổ súng bắn chết con của họ. Gia đình của Quintonio LeGrier, 19 tuổi và gia đình của bà Bettie Jones, 55 tuổi, yêu cầu cảnh sát và thị trưởng Chicago giải thích về việc sử dụng bạo lực quá mức, khi nổ súng bắn chết hai nạn nhân nói trên. Các thành viên gia đình cho biết, họ đã gọi cảnh sát cấp cứu khi LeGrier, một sinh viên đại học, đã dùng cây gậy chơi bóng chày bằng kim loại đe dọa cha của anh. Cảnh sát giải thích LeGrier bị bắn chết vì chống lại nhân viên thực thi pháp luật; cái chết của bà Jones xảy ra vì tai nạn và cảnh sát đã gửi lời phân ưu. Trong cuộc họp báo tổ chức tại gia đình, bà Janet Cooksey, mẹ của LeGrier nói rằng: Không có người mẹ nào muốn chôn con của họ. Trước đó, bà từng nói con trai của bà bị bệnh tâm thần, nhưng đã bị bắn đến bảy lần. Những người Mỹ gốc Châu Phi bị bắn chết nhiều từ giữa năm 2014, đã gây ra làn sóng biểu tình phản đối ở Chicago và trên toàn lãnh thổ Hoa Kỳ, thúc đẩy phong trào dân quyền “Black Lives Matter” có nghĩa là “Cuộc sống của Người Da Đen Cũng Quan Trọng” phát triển tại Hoa Kỳ.
 
Nhân viên cứu hỏa California trong giai đoạn cứu chữa cháy rừng cuối cùng. Hơn 400 nhân viên cứu hỏa Hoa Kỳ cố sức kiểm soát vụ cháy rừng rộng 1.235 mẫu Anh xảy ra ở giữa thành phố Ventura và thành phố Carpinteria và phải phong tỏa đường xa lộ thuộc miền bắc Los Angeles. Đại Úy Mike Lindbery - phát ngôn viên của Nha Cứu Hỏa Quận Ventura - cho biết: Nhân viên cứu hỏa đã ngăn chặn được 70% ngọn lửa từ đầu chiều ngày hôm qua, tuy nhiên hy vọng khống chế được trận hỏa hoạn khủng khiếp này rất mong manh, nếu như có bất cứ biến cố bất ngờ nào xảy ra. Hai trận hỏa hoạn bộc phát giữa đêm. Một ngọn lửa mới bùng phát khoảng 2 héc-ta đã bị dập tắt. Nhân viên cứu hỏa phải đối phó với trận hỏa hoạn còn lại, nhưng họ dự kiến ngọn lửa sẽ không lan tràn quá mức. Địa hình đồi dốc và bãi cát không ổn định của khu vực, khiến nhân viên cứu hỏa gặp khó khăn trong việc khống chế ngọn lửa. Được biết hỏa hoạn bắt đầu từ tối Thứ Sáu gần Quận Ventura, cách phía tây bắc Quận Los Angeles khoảng 65 dặm, khi gió lớn làm đứt dây điện, trong khu vực đồi núi khô cằn, hoang vu.
 
Món nước đá bào khoái khẩu của Tổng Thống Barack Obama. Trong kỳ nghỉ Lễ Giáng Sinh tại Hawaii, Tổng Thống Hoa Kỳ Barach Obama khôi hài khi nói rằng, hai tiểu thư Sasha và Malia -  con gái của ông -  đã bước vào tuổi teens, không còn thấy thú vị khi đi chơi với bố. Tuy nhiên đây chỉ là câu nói đùa của Tổng Thống, bởi vì Chủ Nhật vừa qua, Sasha 14 tuổi và Malia 17 tuổi, đã cùng với cha đến cửa hàng “đá bào” trong chuyến đi nghỉ hàng năm, để thưởng thức hương vị độc đáo của món tráng miệng băng giá của vùng Hawaii. Tổng Thống Obama gọi món dưa chuột, anh đào và si-rô chanh bỏ trong bánh hình nón, một món tráng miệng có tên gọi Snowbama, được chế biến riêng theo khẩu vị của ông. Món Snowbama có màu cầu vồng, đánh dấu bước tiến dài về quyền đồng tính nam và đồng tính nữ được thực hiệu trong thời gian ông Obama làm tổng thống. Trong ngày lễ nghỉ, Tổng Thống mặc thường phục, áo T-Shirt dài tay, đội mũ bóng chày White Sox, đeo kính mát, bắt tay với đám đông tụ tập trước tiệm Island Snow trước khi trở về đoàn xe đưa đón ông.
 
Vivian tổng hợp và chuyển dịch

_____________________________________________________________________________________________________________

 
MONDAY DECEMBER 28, 2015
 
http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2015%3Anewsml_WD3FRNWP3%3A2
Japan PM welcomes landmark agreement with S.Korea on comfort women issue

http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2015%3Anewsml_WD3FRNR5Z%3A4
Japanese foreign minister meets South Korean president in Seoul

http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2015%3Anewsml_WD3FRO5DZ%3A1
At least 32 people killed in twin bombings in Syria's Homs -monitoring group

http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2015%3Anewsml_WD3FRNAKN%3A3
Buses enter besieged Syrian border town to evacuate fighters under U.N. deal

http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2015%3Anewsml_WD3FRNOSL%3A2
Relatives of victims mark first anniversary of AirAsia crash

http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2015%3Anewsml_WD3FRNVWL%3A3
China expels French journalist over article

http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2015%3Anewsml_WD3FRNXHJ%3A1
Cast and crew of "Star Wars: Force Awakens" speak after Chinese premier

http://www.reuters.com/article/us-usa-holidayshopping-mastercard-idUSKBN0UB0Z620151228
U.S. holiday retail sales grow a 'solid' 7.9 percent: MasterCard

http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2015%3Anewsml_WD3FRO0O5%3A2
Snow storms hit Texas after tornadoes

http://www.reuters.com/article/us-chicago-shooting-police-families-idUSKBN0UA0M020151227
Families demand Chicago police, mayor explain shooting deaths

http://www.reuters.com/article/us-usa-california-wildfire-idUSKBN0UA0IN20151227
California firefighters work to contain last stretch of wildfire

http://www.reuters.com/article/us-usa-obama-daughters-idUSKBN0UB03M20151228
Obama daughters join Dad on annual 'shave ice' outing
 

Go to top