Bức tượng đồng của thiếu nữ “an ủi và ủy lạo.” Một thử nghiệm bản cam kết về số phận của những phụ nữ “an ủi và ủy lạo,” cũng có thể là số phận của bức tượng đồng điêu khắc một cô gái tuổi teen một chân để trần, mặc y phục “hanbok” truyền thống của người Nam Hàn, ngồi trên một chiếc ghế, bàn tay nắm chặt trên đù, trong khi bên cạnh là một chiếc ghế trống, đã trở thành biểu tượng của những người phụ nữ được mệnh danh bằng ngôn từ hoa mỹ là “phụ nữ an ủi và ủy lạo,” nhưng thực chất họ là những người bị ép phải làm việc trong nhà thổ quân sự Nhật Bản, dưới thời Đệ Nhị Thế Chiến. Đối với nhiều quan chức Nhật Bản, sự hiện diện của bức tượng cao 1 mét 50 ở trước tòa đại sứ tại thành phố Hán Thành là biểu tượng thiếu thiện chí của Nam Hàn về vấn đề phụ nữ “an ủi và ủy lạo,” cũng như là một sự sỉ nhục về phẩm giá quốc gia của họ - một điều Nam Hàn không được phép thực hiện. Hôm qua, Nhật Bản và Nam Hàn đã ký thỏa thuận mang tính bước ngoặt để giải quyết vấn đề “phụ nữ an ủi và ủy lạo.” Mặc dù Nam Hàn không đồng ý loại bỏ bức tượng nói trên, Ngoại Trưởng Yun Byung-se cho biết, Nam Hàn thừa nhận mối quan tâm của Nhật Bản và sẽ nỗ lực thảo luận về vấn đề này. Tuy nhiên, nếu di chuyển bức tượng sẽ làm mất đi ý nghĩ chính trị kiên cường tại Nam Hàn, bởi vì bức tượng nói lên thời kỳ chiến tranh xâm lược của Hàn Quốc. Hội Đồng Nam Hàn Vì Phụ Nữ Nô Lệ Tình Dục Quân Sự Của Nhật Bản là nhóm hỗ trợ bức tượng này, đã bác bỏ ý kiến của Ngoại Trưởng Yun Byung-se về cái gọi là “đáng hổ thẹn” và “khủng khiếp.” Nhóm này khẳng định bức tượng không thể là điều kiện hay công cụ cho bất kỳ loại thỏa thuận nào.

Quốc kỳ của Iraq treo trên tòa nhà chính phủ tại Ramadi. Một ngày sau khi quân đội Iraq chiếm đóng Ramadi, trong một tuyên bố phát sóng trên đài truyền hình quốc gia, Chuẩn Tướng Yahya Rasool, phát ngôn viên của chiến dịch hành quân chung cho biết: Ngày 28 tháng 12, lực lượng quân đội chống khủng bố đã treo quốc kỳ Iraq trên tòa nhà chính phủ ở phía tây thành phố Ramadi, tuyên bố chiến thắng, sau khi đánh đuổi nhóm chiến binh thánh chiến Nhà Nước Hồi Giáo ra khỏi thành phố. Việc nắm lại quyền kiểm soát thành phố Ramadi, thủ phủ của tỉnh Anbar đánh dấu một mốc quan trọng đối với Lực Lượng Quân Đội Iraq do Hoa Kỳ đào tạo. Quân đội này đã sụp đổ, khi nhóm chiến binh Nhà Nước Hội Giáo xâm chiếm thành phố Ramadi hồi tháng 06 năm 2014. Trong những cuộc chiến trước đây, lực lượng vũ trang Iraq chỉ đóng vai phụ, trong khi đó lực lượng dân quân Hồi Giáo Shiite là quân chủ lực trong cuộc chiến chống lại nhóm ISIS. Những đoạn phim cho thấy binh sĩ Iraq có vũ trang đi về phía tòa nhà chính phủ. Xe tăng bọc thép cũng đi qua khu vực này. Cuộc chiến chống lại nhóm Nhà Nước Hồi Giáo tại Syria và Iraq đã thu hút hầu hết các cường quốc trên thế giới và trong khu vực; binh sĩ của các đồng minh thường xuyên chiến đấu bên cạnh nhau trên chiến trường, trong cuộc chiến dân sự đa chiều. Tháng 06 năm 2014, sau khi nắm quyền kiểm soát phía bắc và phía tây Iraq, nhóm ISIS đã tuyên bố thành lập “Caliphate – Nhà Nước Hồi Giáo,” để điều hành tất cả những người Hồi Giáo ở cả Syria và Iraq. Nhóm này cũng đã hành quyết nhiều người, đồng thời đưa ra một quy luật khắc nghiệp của Hồi Giáo Sunni.
 
Lực lượng cứu hộ cố gắng giải cứu công nhân bị mắc kẹt trong mỏ thạch cao. Truyền hình quốc gia CCTV Trung Quốc đưa tin: Lực lượng cứu hộ cố gắng giải cứu các công nhân bị mắc kẹt trong mỏ thạch cao bị sập hồi cuối tuần qua. Tai nạn xảy ra vào khoảng 7 giờ 56 phút sáng ngày 25 tháng 12, tính theo giờ địa phương tại Quận Pingyi, Sơn Đông, ở phía bắc Trung Quốc. Trong lúc hầm mỏ thạch cao bị sập, có 29 công nhân đang làm việc tại đây. Hiện nay, 11 công nhân đã được giải cứu; trong khi đó có 01 người thiệt mạng, 17 người khác vẫn bị mắc kẹt dưới hầm mỏ. Người thiệt mạng là chủ nhân của mỏ thạch cao, đã nhảy vào giếng của hầm mỏ trong lúc tham gia hoạt động giải cứu công nhân. Cuối ngày hôm qua, đội cứu hộ đã thòng dây thừng xuống tận cùng hầm mỏ, cố gắng tìm kiếm những công nhân bị mắc kẹt, cũng như đã gửi xuống hầm sâu ánh sáng, xúc xích và một lá thư cho biết chính quyền đang cố hết sức để giải cứu họ. Tính đến nay, có hơn 700 nhân viên cứu hộ cùng các phương tiện tham gia vào việc giải cứu công nhân.
 
Bão tuyết gây bế tắc tại miền Viễn Đông Nga. Cuối tuần vừa qua, một cơn bão khủng khiếp thổi vào Vùng Viễn Đông Nga, khiến bán đảo Kamchatka bị một lớp tuyết dày bao phủ, mọi giao thông tại thành phố Petropavlovsk-Kamchatsky đều bị bế tắc. Tuyết rơi dày đặc từ Thứ Bảy ngày 26 tháng 12, các khu chung cư của dân chúng trắng xóa, không thể nhìn thấy trong cơn bão tuyết liên tục. Chính quyền địa phương thông báo: Số lượng tuyết rơi nhiều hơn thời điểm bình thường trong năm. Hôm qua tuyết trên đường đã được thu dọn, xe cộ có thể đi lại trên đường phố, giao thông có vẻ dễ dàng hơn so với những ngày đã qua. Các cư dân vẫn tiếp tục đào xới tuyết, để đưa xe hơi của họ ra khỏi núi tuyết khổng lồ. Vì không có xe và không có những phương tiện công cộng như xe buýt hay xe lửa, họ phải đi bộ để mua những vật dụng cần thiết. Một số người than phiền, vì cơ quan lo về dịch vụ cầu đường không chuẩn bị đầy đủ cho trận bão tuyết. Nha Khí Tượng Nga thông báo: Hôm nay tuyết không rơi nhiều, nhưng dự kiến tuyết sẽ tiếp tục rơi dày đặc tại Kamchatka trong tuần tới. Bán đảo Kamchatka được bồi đắp từ Thái Bình Dương, là khu vực tương đối ẩm thấp có lượng mưa tối đa vào mùa thu.
 
Hoạt động của Núi Lửa Bromo đang giảm sút. Sau nhiều tuần lễ phun trào, hoạt động của núi lửa Bromo đã giảm sút. Núi Lửa Bromo cao 2.329 mét, là ngọn núi lửa nổi tiếng nhất của Indonesia, đã hoạt động suốt một tháng vừa qua, khiến phi trường gần đó phải đóng cửa. Các quan chức thuộc văn phòng du lịch địa phương cho biết, số lượng du khách đã giảm một cách đáng kể trong mùa nghỉ năm nay, sau khi núi lửa phun trào. Đây là địa điểm được du khách người Úc và Châu Âu ưa thích, thường đến xem trong mùa Lễ Giáng Sinh và Năm Mới. Hiện nay Núi Lửa Bromo đang được báo động ở “cấp độ cao,” một mức độ khuyến cáo xếp thứ hai theo hệ thống báo động của Indonesia. Chính quyền địa phương thiết lập vòng đai an toàn cách Núi Lửa Bromo một bán kính lên đến 2, 5 ki-lô-mét, ngăn cấm dân chúng và du khách đến gần. Nhưng ngay cả khi hoạt động của núi lửa biến động liên tục, vẫn không thể ngăn cản du khách hiếu kỳ muốn đến để chiêm ngưỡng vẻ đẹp độc đáo của ngọn núi phun lửa này. Các khách sạn nói rằng, việc ngăn cấm không cho du khách đến gần Núi Lửa Bromo là nguyên nhân chính, khiến số lượng du khách sút giảm.
 
Cựu Thủ Tướng Olmert được giảm án. Tối Cao Pháp Viện của Israel đã đưa ra phán quyết, giảm bản án 06 năm của Cựu Thủ Tướng Ehud Olmert xuống chỉ còn 18 tháng. Ông Olmer là Thủ Tướng Israel từ năm 2006 đến năm 2009, là cựu quan chức đầu tiên của chính phủ bị bắt giam vì bị cáo buộc đã nhận hối lộ. Theo thông báo trực tiếp của tòa án Jerusalem, Cựu Thủ Tướng Olmer, 70 tuổi, sẽ chính thực bị giam giữ vào ngày 15 tháng 02. Bản án liên quan đến một thỏa thuận về bất động sản lớn trong thành phố Jerusalem, vào thời điểm từ năm 1992 đến năm 2003, khi ông Olmert vẫn còn là thị trưởng. Nhưng Cựu Thủ Tướng Olmer phủ nhận bất cứ hành vi sai trái nào trong thỏa thuận có liên quan đến việc xây dựng một chung cư trên đỉnh đồi Holyland, một tòa nhà được xây bằng những tảng đá thô kệch, nặng nề, một khu nhà bị cư dân Jerusalem đánh giá là khó coi, chướng mắt. Án lệnh hình sự đầu tiên đối với ông Olmert, người từng đứng đầu chính phủ Israel gần hai năm, đã kết thúc những dự đoán cho rằng ông Olmert sẽ có thể trở lại chính trường. Ông Olmert là  một nhà chính trị trung dung được quốc tế khen ngợi. Ông từng hướng đến một giải pháp hòa bình với người Palestine.
 
Chiến binh di tản ra khỏi Syria theo thỏa thuận Liên Hiệp Quốc.  Những hình ảnh do Hội Hồng Thập Tự Quốc Tế cung cấp, cho thấy một đoàn xe sơ tán chở các chiến binh di tản đến phi trường Beirut, nơi có sẵn phi cơ chờ đưa họ về Thổ Nhĩ Kỳ. Theo một thỏa thuận do Liên Hiệp Quốc làm trung gian, chiến binh thuộc các phe nhóm đồn trú tại thị trấn Zabadani sẽ ra khỏi Syria. Phần lớn thị trấn Zabadani bị tàn phá vì những cuộc tấn công xảy ra hồi tháng 07, trong cuộc giao chiến giữa lực lượng quân đội Syria và các nhóm phiến quân cũng như quân nổi dậy. Những chiến binh này chủ yếu là người Hồi Giáo Sunni. Cũng trong thời điểm này, khoảng 330 chiến binh Hồi Giáo Shiite và thường dân bị phiến quân vây hãm tại hai thị trấn của người Shiite ở phía tây bắc tỉnh Idlib, cũng sẽ được di tản. Liên Hiệp Quốc và các chính phủ ngoại quốc đang cố gắng làm môi giới, để đạt được thỏa thuận ngưng bắn tại địa phương, cũng như thỏa thuận về an toàn di tản, trong lúc chờ đàm phán những mục tiêu rộng lớn hơn, để kết thúc cuộc nội chiến kéo dài gần 05 năm tại Syria.
 
Ethan Couch bị bắt giam tại Mexico. Các quan chức thực thi pháp luật cho biết: Ethan Couch, 18 tuổi, đã bị bắt giam tại Mexico. Ethan có biệt danh là cậu ấm “affuenza,” hay còn gọi là cậu ấm của “cơn sốt trưởng giả,” là cư dân Texas, xuất thân từ một gia đình giàu có, bị kết án 10 năm quản thúc tại nhà vì nhiễm độc ngộ sát, đã giết hại 04 người vì lái xe trong lúc say rượu. Ethan và mẹ là bà Tonya Couch, 48 tuổi, đột nhiên biến mất trong tháng này, khiến các quan chức tại Quận Tarrant, Texas, đã niêm yết tên của cậu vào danh sách những người bị truy nã, đồng thời ban hành lệnh bắt giữ .Tại tòa án xét xử vị thành niên, một nhà tâm lý học đã nói rằng, Ethan bị bệnh “cơn sốt trưởng giả” vì gia đình cậu quá giàu có và cậu được nuông chiều quá mức, nên không thể phân biệt được đúng và sai. Một quan chức thực thi pháp luật của Quận Tarrant xác nhận Ethan hiện đang bị giam giữ tại Puerto Vallarta, Mexico, nhưng từ chối không cho biết thêm chi tiết. Đài truyền hình CNN, trích dẫn lời của các quan chức theo dõi sự kiện này, đã loan báo: Ethan và mẹ của cậu sẽ được bàn giao cho Cơ Quan Ngoại Giao Hoa Kỳ.
 
Ông Jeb Bush thách thức ông Donald Trump tranh luận. Trong bài diễn văn đọc trước những người ủng hộ tại Nashua, thuộc tiểu bang New Hampshire, nhà tỷ phú bất động sản Donald Trump cho biết, ông muốn thấy “những điều không thể tiên liệu”. Ông Trump chỉ trích và đánh giá một tờ báo địa phương là “hạ cấp,” xoi mói các ứng cử viên cùng Đảng Cộng Hòa, chỉ trích Tổng Thống Barack Obama trong tiếng la ó hò reo của người ủng hộ. Ông Trump cho biết, ông tin rằng Tổng Thống Barack Obama cố sử dụng mệnh lệnh hành pháp, để bãi bỏ quyền giữ vũ khí của người Mỹ. Đối với ông Trump, đây là một điều không thể chấp nhận, bởi vì không có ai bị kích thích cho bằng những người tin tưởng vào Tu Chính Án Thứ Hai. Trong bài diễn văn có nội dung phong phú về nhiều vấn đề, ông Trump nói rất nhanh đến những công việc đối nội đối ngoại, những vấn đề liên quan đến quốc tế, khi ông công bố kết quả cuộc thăm dò. Nhà tỷ phú kinh doanh nói rằng, ông mệt mỏi khi nhìn thấy các quan chức chính quyền lên kế hoạch phỏng vấn. Như đã nói, ông muốn tất cả mọi sự việc diễn ra bất ngờ, không biết trước. Ông muốn trở thành Tướng Patton, Tướng Douglas MacArthur và không muốn mọi người biết trước những gì sẽ làm, sẽ xảy ra. Trong khi đó tại một sự kiện tổ chức ở Câu Lạc Bộ Beaches Palams,  Florida, ông Jeb Bush nói về sự chia rẽ và điều mà ông cho là ông Trump đang xúc phạm con đường tranh cử trở thành tổng thống – một điều chưa từng xảy ra trong quá khứ và cũng sẽ không xảy ra trong hiện tại. Và ông thách thức ông Trump tranh luận tay đôi với ông. 

Cảnh sát Chicago bắn chết một thiếu niên da đen không bị buộc tội. Bồi thẩm đoàn Chicago quyết định không tuyên án hai cảnh sát da trắng đã nổ súng  bắn chết Tamir Rice, 12 tuổi, hồi năm ngoái, trong khi cậu bé này cầm cây súng giả chĩa vào mọi người tại một trung tâm thương mại. Cảnh sát và công tố viên Cleveland liên tục bị chỉ trích, sau quyết định của bồi thẩm đoàn. Trong khi đó, cảnh sát  Jason Van Dyke của Nha Cảnh Sát Chicago phải đối diện với 06 tội danh giết người, 01 tội danh có hành vi sai trái vì nổ súng bắn chết Laquan McDonald - 17 tuổi, hồi tháng 10 năm 2014. Luật sư biện hộ của ông Van Dyke cho biết, thân chủ của ông sẽ không nhận tội và đang muốn được xét xử ở ngoài Quận Cook. Một đoạn băng công bố hồi cuối tháng vừa qua cho thấy Van Dyke đã bắn McDonald 16 lần; sự kiện này gây ra làn sóng biểu tình, yêu cầu Thị Trưởng Rahm Emanuel phải từ chức. Cuối tuần vừa qua có thêm hai người da đen khác bị bắn chết, khiến Thị Trưởng Emmanuel đang đi nghỉ lễ với gia đình tại Cuba, phải trở về sớm hơn dự định để đối phó với những hậu quả đã xảy ra. Nạn nhân là bà Bettie Jones, 55 tuổi, mẹ của 05 người con và sinh viên đại học Quintonio LeGrier, 19 tuổi. Cả hai đều bị bắn chết vào đầu ngày Thứ Bảy tuần qua.
 
Thiết lập an ninh chưa từng có cho Lễ Hội Diễn Hành Rose Pasadena, California. Hơn hai chục cơ quan của FBI cùng với lực lượng cảnh sát thiết lập một hàng rào an ninh chưa từng có cho Lễ Hội Diễn Hành Rose Parade, được tổ chức hàng năm tại Pasadena, California. Các quan chức cho biết: Biện pháp an ninh đặc biệt lên kế hoạch cho sự kiện đặc biệt trong Năm Mới 2016, bao gồm hàng chục đội chiến thuật “phản ứng nhanh,” được bố trí dọc theo con đường diễn hành, cùng với hàng chục máy quay phim giám sát, chó đánh hơi, thiết bị bức xạ. Khoảng 700.000 khán giả dự kiến sẽ đến Thị Trấn Old Town Pasadena, ở phía bắc Los Angeles, tham dự cuộc diễn hành lần thứ 127 của Lễ Hội Hoa Hồng. Một đám rước kéo dài 5 dặm rưỡi, gồm những chiếc thuyền treo đèn kết hoa lộng lẫy, đi kèm với các ban nhạc và các đội đua ngựa. Hàng triệu người khác sẽ theo dõi sự kiện đặc biệt này trong chương trình truyền hình trực tiếp kéo dài hai giờ. Sau đó cuộc diễn hành lần thứ 102 của Trường Đại Học Cổ Điển Rose Bowl cũng sẽ  được truyền hình trực tiếp. Khoảng 9.000 người hâm mộ sẽ đến sân vận động Rose Bowl để tham dự cuộc thi đấu. Ông Mark Selby, Phó Giám Đốc Lực Lượng Đặc Biệt của Cơ Quan FBI Los Angeles, cho biết: Cả hai cuộc diễn hành và thi đấu lần đầu tiên được tổ chức cùng một lúc, là một trong số ít những sự kiện đặc biệt tại Hoa Kỳ, kể cả Super Bowl của Liên Đoàn Bóng Bầu Dục Hoa Kỳ; đây là mối quan tâm an ninh hàng đầu của Bộ Nội Vụ Hoa Kỳ.
 
Bão tuyết và cơn lốc xoáy đe dọa những người du lịch tại Hoa Kỳ. Thời tiết mùa đông khắc nghiệt có tuyết rơi, mưa tuyết và mưa đá gầm gừ đe dọa người Mỹ trong những tuần lễ nghỉ tại Hoa Kỳ. Cơn bão tuyết xảy ra tại Miền Nam, Tây Nam và Trung Tây Hoa Kỳ tại các khu vực ở Texas, Louisiana, Oklahoma và Mississippi trong kỳ nghỉ Lễ Giáng Sinh, đã khiến hơn 40 người thiệt mạng. Tiểu bang Alabama ban hành khuyến cáo về trận cuồng phong từ ngày hôm qua. Ông Michael Leseney – nhà khí tượng học của AccuWeather – cho biết: Các tiểu bang Alabama, Mississippi và Florida dự kiến sẽ bị ảnh hưởng nặng nề nhất của trận cuồng phong. Sân bay Chicago là khu vực bị ảnh hưởng của bão tuyết nặng nề nhất. Hàng trăm chuyến bay bị hủy bỏ vì thành phố liên tiếp bị mưa đá. Hàng Không United Airlines đã miễn phí cho một số du khách, bị ảnh hưởng vì bão. Tuyết rơi dày 30 cen-ti-mét tại vùng tây nam và đông nam tiểu bang Wisconsin, Minnesota. Tuyết cũng rơi tại Iowa, Nebraska và Missouri.  Nha Khí Tượng Quốc Gia cho biết: Một khuyến cáo nói rằng, lũ lụt sẽ xảy ra tại miền đông Missouri và miền nam Illinois. Quân Đội Hoa Kỳ loan tin: 13 người thiệt mạng, trong đó có 04 binh sĩ quốc tế tham dự cuộc huấn luyện tại căn cứ quân sự tại Missouri. 
 
Vivian tổng hợp và chuyển dịch

________________________________________________________________________________________________________________


TUESDAY DECEMBER 29, 2015

http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2015%3Anewsml_WD3FWNF47%3A3
For Japan and South Korea, "comfort women" bronze may test resolve

http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2015%3Anewsml_WD3FWNRRB%3A2
Iraqi forces fly flag over government complex in Ramadi

http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2015%3Anewsml_WD3FWNEBP%3A4
Rescuers try to reach workers trapped in China's gypsum mine collapse

http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2015%3Anewsml_WD3FWNKNB%3A2
Heavy snow storms bring Russian Far East to standstill

http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2015%3Anewsml_WD3FWNHHH%3A4
Volatile volcanic activity slows down tourist inflows at Indonesia's Mt Bromo

http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2015%3Anewsml_WD3FWMQMF%3A3
Israel top court cuts ex-PM Olmert's jail term for bribery to 18 months

http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2015%3Anewsml_WD3FWNWHZ%3A2
Rebels evacuated from Syria under U.N. deal head to Turkey

http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2015%3Anewsml_WD3FWOAPZ%3A2
Texas "affluenza" teen taken into custody in Mexico

http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2015%3Anewsml_WD3FWLYYV%3A2
Trump says wants to be 'unpredictable', Bush challenges Trump to debate

http://www.reuters.com/article/us-usa-police-idUSKBN0UC14A20151229
Chicago officer who shot black teen to plead not guilty

http://www.reuters.com/article/us-roseparade-security-idUSKBN0UC04Q20151229
Unprecedented security set for California's Rose Parade, Rose Bowl

http://www.reuters.com/article/us-usa-weather-idUSKBN0UB15M20151229
Storms snarl U.S. travel, threaten rare winter tornadoes
 

Go to top