Hơn 1.000 người lại tiếp tục di tản đến Châu Âu. Một chiếc phà chở hơn 1.000 người tỵ nạn đến bến cảng Piraeus của Hy Lạp; làn sóng người di tản tiếp tục bỏ chạy ra khỏi đất nước xung đột vì chiến tranh của họ, mặc dù trời đã vào đông. Tổ Chức Bác Sĩ Không Biên Giới đến các hòn đảo tại Hy Lạp để điều trị cho người tỵ nạn cho biết, trong số 31% người tỵ nạn đến Châu Âu có khoảng 5.700 trẻ em cùng đi với gia đình trên những chiếc thuyền ọp ẹp, băng qua eo biển hẹp nhưng vô cùng nguy hiểm. Theo dữ liệu của Liên Hiệp Quốc, hơn một triệu người tỵ nạn và di tản bất chấp mối nguy hiểm đã vượt biển đến Châu Âu trong năm 2015, gấp 05 lần so với các năm trước đó và hầu hết đều cập bến tại Hy Lạp. Những người tỵ nạn và di tản đa số đến từ Syria, Nam Sudan và Afghanistan.

Lực lượng quân đội ủng hộ Tổng Thống Syria chiếm giữ thị trấn Latakia. Một nhóm quan sát và truyền thông quốc gia đưa tin: Lực lượng quân đội ủng hộ Tổng Thống Bashar al-Assad đã chiếm lại quyền kiểm soát thị trấn Latakia ở vùng biên giới, từ tay của phiến quân. Cơ Quan Giám Sát Nhân Quyền Syria có trụ sở tại Anh Quốc cho biết: Quân đội chính phủ và dân quân đồng minh Hezbollah ở Lebanon đã tiến vào vùng Salma, nằm ở phía đông bắc duyên hải của thủ đô Damascus; đây là vùng phân chia giới tuyến giữa quân nổi dậy và lực lượng của Tổng Thống Assad. Cơ Quan Giám Sát Nhân Quyền cho biết thêm rằng, lực lượng ủng hộ chính phủ được hàng chục cuộc không kích hỗ trợ và các sĩ quan người Nga đã theo dõi cuộc chiến này. Được biết quân đội của Tổng Thống Assad phát động chiến dịch tấn công vào các tỉnh ở phía tây là Aleppo, Latakia, Hama và Homs để tái chiếm lại những phần đất từng bị quân nổi dậy kiểm soát, đồng thời cắt đứt đường cung cấp của họ.

Không có dấu hiệu cho thấy người Đức là mục tiêu tấn công tại Istanbul. Trong cuộc họp báo với Bộ Trưởng Nội Vụ Thổ Nhĩ Kỳ tại thành phố Istanbul, Bộ Trưởng Nội Vụ Đức Thomas de Maiziere cho biết: Không có dấu hiệu cho thấy những kẻ ôm bom tự sát cố ý nhắm mục tiêu vào những người Đức tại thành phố này. Bộ Trưởng De Maiziere nói thêm rằng, ông không thấy có lý do gì để người Đức phải thay đổi kế hoạch đi du lịch tại Thổ Nhĩ Kỳ, sau cuộc tấn công khiến 10 du khách thiệt mạng, trong đó có 09 người là công dân Đức. Bộ Trưởng Nội Vụ Thổ Nhĩ Kỳ Efkan Ala nói thêm rằng, hiện nay, vẫn còn 02 người Đức đang ở tình trạng nghiêm trọng, vẫn còn nằm điều trị tại bệnh viện. Nhà chức trách Thổ Nhĩ Kỳ bắt giữ 01 người để điều tra về vụ nổ nói trên. 

Nhà lãnh đạo Hồng Kông lo ngại về trường hợp nhà phát hành sách mất tích. Ông Lương Chấn Anh, Trưởng Đặc Khu Hồng Kông hôm nay nhấn mạnh đến sự mất tích của ông Lee Boo, 65 tuổi, một cổ đông của Công Ty Phát Hành Sách Causeway Bay và cũng là người có giấy thông hành của Anh Quốc, đã mất tích từ tháng 12 vừa qua. Bốn người có liên quan đến việc phát hành hoặc bán những tài liệu sách vở quan trọng có liên quan đến chính phủ Bắc Kinh, cũng mất tích một cách bí ẩn. Khi được hỏi ông có đặt vấn đề về tình trạng của những nhà phát hành sách bị mất tích nói trên với chính phủ Trung Quốc hay không, ông Lương Chấn Anh trả lời: Ông có đặt vấn đề và nhấn mạnh rất nhiều lần với chính phủ Trung Quốc về sự kiện này. Ông Lương Chấn Anh cũng nói thêm rằng, về nguyên tắc chính phủ đại lục không thể bắt người Hồng Kông, bởi vì theo Luật Pháp Cơ Bản và theo quy ước “Một quốc gia, hai chế độ,” người dân Hồng Kông được hưởng quyền tự trị cao. Sự mất tích của các nhà phát hành sách nói trên làm dấy lên những lo ngại chính quyền Trung Quốc đã thực hiện chiến thuật trong bóng tối, làm xói mòn quy ước “Một quốc gia, hai chế độ” kể từ khi Hồng Kông được trao trả cho Trung Quốc.

Trung Quốc bắt giữ một công dân Thụy Điển vì lý do an ninh.Trong cuộc họp báo thường ngày, ông Hồng Lỗi – phát ngôn viên của Bộ Ngoại Giao Trung Quốc – cho biết: Ngày 04 tháng Giêng vừa qua, chính phủ Trung Quốc bắt giữ ông Peter Dahlin, 35 tuổi, là công dân Thụy Điển và cũng là người đồng sáng lập Nhóm Công Tác Hành Động Khẩn Cấp Trung Quốc, vì tình nghi ông này tham gia các hoạt động gây nguy hại đến an ninh quốc gia. Trường hợp này đang được điều tra. Trung Quốc sẽ bảo vệ quyền lợi chính đáng của công dân ngoại quốc theo quy định của pháp luật và sẽ cung cấp mọi điều kiện thuận lợi để tòa đại sứ Thụy Điển thực hiện công tác lãnh sự của họ. Trước đó tổ chức của ông Dahlin nói rằng, các quan chức lãnh sự không được trao đổi trực tiếp với ông Dahlin; tòa đại sứ đang họp để bàn về vấn đề này. Theo một tuyên bố của Tổ Chức Công Tác Hành Động Khẩn Cấp Trung Quốc, nhóm của họ hỗ trợ lợi ích công cộng của các luật sư, các học giả và những người khác tại Trung Quốc, để thúc đẩy pháp quyền.
 
Pakistan bắt giữ các thành viên của nhóm chiến binh Jaish-e-Mohammad. Chính phủ Pakistan thông báo: Ngay sau khi căn cứ Không Quân Ấn Độ bị tấn công, họ đã bắt giữ một số thành viên của nhóm dân quân Jaish-e-Mohammad, vì nghi ngờ nhóm này chủ mưu trong cuộc tấn công hồi đầu tháng này. Bốn mươi tám giờ sau khi những người này bị bắt giữ, chính phủ thông báo tin này trước khi có cuộc họp hiếm hoi giữa các ngoại trưởng Ấn Độ và Pakistan. Chính phủ Pakistan cam kết sẽ tìm ra người đứng đằng sau cuộc tấn công nói trên, sau khi chính phủ New Delhi đưa ra bằng chứng cho thấy nhóm chiến binh Jaish-e-Mohammad có trụ sở tại Pakistan đã thực hiện cuộc tấn công vào căn cứ Không Quân và 07 chiến binh đã bị bắn chết trong biến cố này. Bộ Ngoại Giao Ấn Độ  không đưa ra lời bình luận, nhưng trước đó từng tuyên bố họ sẽ đưa ra quyết định vào tối hôm nay, về việc Ngoại Trưởng Subrahmanyam Jaishankar sẽ đến thủ đô Islamabad.
 
Dân chúng Palestine tham dự lễ an táng 05 người bị lực lượng an ninh Israel bắn chết. Hôm nay, những người Palestine tham dự lễ an táng của 05 người bị lực lượng an ninh Israel bắn chết trong các trường hợp riêng lẻ, ở nhiều khu vực khác nhau. Tại Bethlehem, vài trăm người tham dự tang lễ của một thanh niên Palestine 21 tuổi, bị bắn chết hôm qua, trong cuộc đối đầu giữa quân đội và người biểu tình tại thị trấn Beit Jalla. Trong khi đó tại làng Sair ở Bờ Tây, phía bắc Hebron, hàng trăm người tham dự đám tang của một người Palestin 17 tuổi, bị thiệt mạng vì muốn đâm chết một người lính Israel. Ngoài ra tại các thôn làng Shyoukh, Ramallah, cũng tổ chức tang lễ cho những người đã chết vì đã có hành vi đâm chém những người lính Israel; riêng tại thôn làng Jabalia ở Dải Gaza, một người Palestine thiệt mạng vì cuộc không kích của Israel. Kể từ ngày 01 tháng 10 năm ngoái, các vụ tấn công và nổ súng của người Palestine đã khiến 24 người Israel, 01 người Mỹ thiệt mạng. Trong khi đó, có ít nhất 141 người Palestine bị bắn chết vì có hành vi đâm chém người Israel, hay trong các cuộc đụng độ với lực lượng an ninh Israel. Các biến cố này khiến tình trạng căng thẳng giữa Israel và Palestine càng ngày càng lên cao.

Trúng số $47,5 triệu mỹ kim vẫn không thay đổi bản chất. Ông bà Carol và David Martin cư ngụ tại vùng biên giới Scotland, vừa trúng số độc đắc trị giá 33 triệu bảng Anh, tương đương với $47,5 triệu mỹ kim, cho biết: Họ không ngờ trúng giải độc đắc. Trao đổi trong cuộc họp báo tại Edingburgh trong ngày hôm nay, bà Carol nói rằng, họ là người may mắn, đồng thời chia sẻ với mọi người rằng: Điều đầu tiên họ làm là mua vé máy bay hạng First Class cho con gái họ đang ở Úc trở về nhà. Giải thưởng độc đắc của vé số tại Vương Quốc Anh được phân chia cho hai vé số; người may mắn có vé số thứ hai đã được xác minh. Ông David nói rằng giải thưởng này sẽ thay đổi đời sống của gia đình họ, nhưng sẽ không thay đổi bản chất của họ.
 
Thông điệp liên bang của Tổng Thống Obama. Hôm qua, Tổng Thống Barack Obama đã đọc Thông Điệp Liên Bang tại Quốc Hội, kêu gọi Quốc Hội nghĩ đến tương lai, không chỉ là tương lai của năm sắp đến, mà là tương lai của 05 năm tiếp theo và những năm tiếp theo nữa. Tổng Thống đã trình bày quan điểm cá nhân của ông trong thông điệp lần thứ bảy và cũng là thông điệp cuối cùng của ông, với tư cách là nhà lãnh đạo Hoa Kỳ. Tổng Thống Obama mô tả Hoa Kỳ là quốc gia có lòng quảng đại, lạc quan, đã nhìn rõ mọi sự kiện xảy ra trên thế giới. Tuy nhiên, ông cũng thừa nhận nạn khủng bố xảy ra, khiến nhiều người cảm thấy bất an. Ông kêu gọi các nhà chính trị “sửa chữa” nền chính trị Hoa Kỳ và chỉ trích các ứng cử viên tổng thống như ông Donald Trump đã đưa ra những lời chống đối Hồi Giáo, phản bội lại giá trị của Mỹ Quốc. Tổng Thống Obama cũng đưa ra những hình ảnh tương phản, để bày tỏ thái độ lạc quan của ông về tương lai của Hoa Kỳ, khi những ứng cử viên thuộc Đảng Cộng Hòa đang muốn thay thế vị trí của ông. Tổng Thống cũng đề cập đến tình trạng chia rẽ chính trị hiện nay và chỉ trích những phát biểu tiêu cực của phe Cộng hoà. Ông cho rằng, những nhận định của họ về sự suy sụp của nền kinh tế  Hoa Kỳ là những nhận định sai lạc, được đưa ra vì những mục tiêu chính trị đảng phái. Thông Điệp Liên Bang của Tổng Thống Obama gửi các nhà lập pháp, các thành viên trong Nội Các, các thẩm phán Tối Cao Pháp Viện là cơ hội cuối cùng của ông, thu hút sự chú ý của dân chúng Hoa Kỳ trước khi cuộc bầu cử tổng thống được tổ chức vào tháng 11. 
 
Bà Clinton ra mắt quảng cáo ủng hộ việc kiểm soát súng đạn của Tổng Thống Obama. Bà Hillary Clinton, ứng cử viên tổng thống Đảng Dân Chủ, vừa phát hành một quảng cáo mới trên truyền hình, đồng thời tuyên bố ủng hộ kế hoạch kiểm soát súng đạn do Tổng Thống Barack Obama khởi xướng. Bà cho biết, mỗi ngày trung bình có 90 người bị thiệt mạng vì súng tại Hoa Kỳ. Tổng Thống Obama muốn phổ biến luật kiểm soát súng đạn, đồng thời muốn các nhà sản xuất súng là tổ chức cuối cùng phải chịu trách nhiệm, khi súng ống do họ chế tạo ra đã được sử dụng để giết trẻ em. Đầu tháng này, Tổng Thống Obama ra lệnh thực thi các biện pháp đối với quy luật kiểm tra bối cảnh cá nhân về việc mua bán súng. Ông không hy vọng Quốc Hội do Đảng Cộng Hòa kiểm soát sẽ đưa ra bất cứ một luật mới nào, nhằm hạn chế việc sở hữu hay mua súng. Được biết tiêu đề quảng cáo ủng hộ việc kiểm soát súng do chiến dịch tranh cử của bà Clinton đưa ra chỉ có một câu ngắn gọn: “I’m with him.”
 
Hai chiếc tàu củaHải Quân Hoa Kỳ “không chủ ý” đi vào bờ biển Iran. Hôm qua, nhà chức trách Iran bắt giữ 02 chiếc tàu của Hải Quân Hoa Kỳ tuần tra ở Vùng Vịnh, một sự kiện gây chấn động thế giới trước ngày thực hiện hiệp ước nguyên tử do Iran ký kết với Hoa Kỳ và các cường quốc khác. Tuy nhiên, ngay sau đó lên tiếng trên đài truyền hình Iran, Chuẩn Đô Đốc Ali Fadavi của Đội Vệ Binh Cách Mạng Iran thông báo: Sau khi điều tra, họ biết rằng tàu của Hải Quân Hoa Kỳ đến gần đảo Farsi vì hệ thống định vị trí  tuần tra của có vấn đề về kỹ thuật. Hai tàu Hải Quân Hoa Kỳ “không chủ ý” đi vào Vùng Biển của Iran, cũng không có ý gián điệp hay những hành động tương tự. Vệ Binh Quốc Gia Iran xác nhận, họ đã trả tự do cho 10 binh sĩ Hải Quân Hoa Kỳ. Chuẩn Đô Đốc Fadavi cũng cho biết, các thủy thủ đã được chăm sóc tốt trong khi bị giam giữ.
 
Phái viên của Hoa Kỳ -Nhật Bản - Nam Hàn thảo luận về Bắc Hàn. Các nhà đàm phán nguyên tử hàng đầu của Hoa Kỳ, Nhật Bản, Nam Hàn, hội họp tại thủ đô Hán Thành, để thảo luận về việc Bắc Hàn thử nghiệm nguyên tử ngày 13 tháng 01 vừa qua. Hiện diện trong cuộc thảo luận gồm có Đặc Phái Viên Hoa Kỳ về Bắc Hàn là ông Sung Kim; ông Kimihiro Ishikane, Tổng Giám Đốc Văn Phòng Ngoại Giao Châu Á Và Đại Dương của Nhật Bản; ông Hwang Joon-kook, Đặc Phái Viên Của Nam Hàn Về Hòa Bình và An Ninh. Bộ Ngoại Giao Hàn Quốc cho biết, chương trình nghị sự của cuộc họp bao gồm nhiều cách đối phó khác nhau, trước hành động thử nghiệm nguyên tử của Bắc Hàn. Hôm nay, Nam Hàn cảnh cáo Bắc Hàn rằng, Hoa Kỳ và đồng minh của họ đang thảo luận về các biện pháp trừng phạt khiến Bắc Hàn “đau thấu tâm can.” Chính phủ Nam Hàn cũng yêu cầu chính phủ Trung Quốc phải kiềm chế người hàng xóm bị cô lập của họ.
 
Một cô gái 12 tuổi bị bắn chết trong lúc cảnh sát đuổi họ ra khỏi nhà. Cảnh sát tiểu bang Pennsylvania loan tin: Ciara Meyer, 12 tuổi, bị bắn chết, khi cảnh sát địa phương đến đuổi gia đình của em ra khỏi nhà. Cảnh sát tuần tra xa lộ Rob Hicks cho biết: Sau những lời trao đổi trong lúc yêu cầu gia đình Meyer ra khỏi căn nhà họ đang ở, ông Donald Meyer, 57 tuổi, đã chĩa súng trường vào cảnh sát Clarke Steele. Viên đạn duy nhất của ông bắn ra, trượt khỏi tay ông Meyer, trúng bé Ciara đứng đằng sau cha. Nạn nhân chết ngay tại hiện trường. Sự kiện này xảy ra gần Duncannon, cách phía tây bắc Philadelphia khoảng 193 ki-lô-mét. Được biết, chủ nhà đã đệ đơn lên thẩm phán địa phương từ ngày 30 tháng 11, để đuổi gia đình Meyer ra khỏi căn phòng thuê giá $660 mỹ kim/ 1 tháng, bởi vì hiện tại họ chưa trả $1.452,60 mỹ kim tiền thuê nhà. Cảnh sát cho biết, gia đình Meyer được lệnh phải dọn ra khỏi nhà vào ngày 11 tháng 01, khi nhân viên cảnh sát Steele đến đưa lệnh trục xuất. Ông Meyer bị buộc tội tấn công nghiêm trọng và nhiều hành vi vi phạm luật pháp khác, trong lúc nhận lệnh trục xuất.
 
Giải thưởng 1,5 tỷ mỹ kim của Powerball  có thể chỉ có một người trúng. Bà Kelly Cripe, phát ngôn viên của Ủy Ban Sổ Xố Texas cho biết: Giải thưởng độc đắc Poweeball trị giá $1,5 tỷ mỹ kim – một giải thưởng lớn nhất Hoa Kỳ và trên toàn thế giới, có khả năng sẽ thuộc về một người chiến thắng duy nhất, trong lần xổ số vào tối Thứ Tư 13 - 01 hôm nay. Nếu người này chọn thanh toán một lần bằng tiền mặt, sẽ được nhận $930 triệu. Tuy nhiên, giải thưởng cũng có thể gia tăng nhiều hơn nữa, nếu sau ngày Thứ Tư vẫn chưa có người trúng. Trước khi có giải thưởng lớn $1,5 tỷ mỹ kim tại Bắc Mỹ, nha xổ số El Gordo tại Tây Ban Nha từng có giải thưởng lên đến $2,45 tỷ mỹ kim hồi tháng 12 năm 2015. Một năm trước đó, giải thưởng này cũng đã lên đến $2,7 tỷ mỹ kim. Nhưng xổ số Gordon thanh toán cho hàng ngàn người mua, trong khi Powerball có thể là giải thưởng của chỉ 01 người may mắn.
 
Người hâm mộ phản ứng khi St. Louis Rams chuyển về Los Angeles. Đội St. Louis Rams chuẩn bị di chuyển về Los Angeles và độiSan Diego Chargers có thể sẽ sát nhập với St. Louis Rams, sau khi chủ sở hữu của họ là Liên Đoàn Football Quốc Gia bỏ phiếu để đội St. Louis Rams chính thức trở về Los Angeles, tham dự mùa thi đấu Giải Football Năm 2016. Nếu hai đội nói trên không thể đưa ra một thỏa thuận thì đội Oakland Raiders sẽ chuyển đến Los Angeles và cũng được cung cấp những đề nghị tùy chọn, để có thể ký một thỏa thuận với đội Rams. Hơn 20 năm trước Đội St. Louis Rams đã từ bỏ Miền Nam California, chuyển đến St. Louis, Missouri; từ đó vùng Los Angeles và Quận Cam không hề có đội Football chuyên nghiệp. Những người hâm mộ Rams tại Los Angeles đã bày tỏ niềm vui của họ, khi đón các cầu thủ trở về. Trong khi đó, người hâm mộ tại St. Louis bày tỏ sự tức giận và thất vọng, khi nghe thông báo.Theo thỏa thuận tạm thời giữa NFL và Rams, đội sẽ sử dụng sân banh tại Inglewood và Rams phải chấp nhận một điều kiện là đội San Diego Chargers cũng được quyền sử dụng sân Inglegood, tức là từ 21 năm không có một đội banh nào, đến năm tới, Los Angeles bỗng có đến hai đội. Trên nước Mỹ thì chỉ có vùng New York đang có hai đội football chuyên nghiệp. Vùng San Francisco có hai đội đấu gần nhau, là San Francisco 49ers và Oakland Raiders . Được biết lần đầu tiên khi chuyển từ Cleveland đến Los Angeles năm 1946, đội Rams đã phải trả cho Liên Đoàn Football Quốc Gia $550 triệu tiền chi phí hoán chuyển.

Vi vệ tinh đầu tiên của Philippines ra mắt tại Nhật Bản. Cơ Quan Khám Phá Không Gian Nhật Bản thông báo: Vi vệ tinh đầu tiên của Philippines bằng thiết bị kim loại bạc quy mô nhỏ, trọng lượng khoảng 50 ký được các nhà nghiên cứu Nhật và Philippine ra mắt tại Nhật Bản. Trao đổi với các ký giả trong cuộc họp báo, Tiến Sĩ Rowena Cristina L. Guevara, người phụ tá của Công Ty Khoa Học và Công Nghệ, cho biết: Đây là vi vệ tinh đầu tiên do các kỹ sư người Philippines thiết kế. Cơ Quan Khoa Học Và Công Nghệ Philippine được chính phủ Nhật tài trợ 800 triệu yên, khoảng $6,8 triệu mỹ kim để thực hiện vi vệ tinh này. Các kỹ sư người Philippines và các nhà nghiên cứu Nhật Bản, kể cả Giáo Sư Kazuya Yoshida Của Đại Học Không Gian Tohoku cùng nghiên cứu bí quyết để thiết kế vi vệ tinh nói trên. Giáo Sư Yoshida nói rằng, nhiệm vụ họ đang theo dõi bao gồm việc thăm dò Trái Đất, theo dõi thiên tai và theo dõi thời tiết. Vi vệ tinh 'DIWATA-1' sẽ được phóng lên Trạm Không Gian Quốc Tế vào tháng 03 và bắt đầu thực hiện nhiệm vụ vào tháng 03. Một vi vệ tinh thứ hai có tên gọi là 'DIWATA-2' sẽ được thực hiện vào năm 2017.

Nhóm nhạc pop SMAP hội thảo để giải tán. Trao đổi với hãng thông tấn Reuters qua điện tín, tổ chức Johnny's & Associates cho biết: Nhóm nhạc pop SMAP đang hội thảo về việc nhóm sẽ giải tán, nhưng những chi tiết chưa được tiết lộ trong thời điểm này. Đầu ngày hôm nay, hai tờ báo của Nhật Bản đã loan tin, hai trong số 05 thành viên ban nhạc muốn ra đi vì có vấn đề với người quản trị. Nếu sự kiện này xảy ra đúng như nguồn tin của báo chí, thì nhóm nhạc pop SMAP thống trị thế giới giải trí của Nhật Bản trong gần 28 năm, sẽ bị phân tán. Nhóm gồm 05 thành viên của ban nhạc SMAP được cho là phiên bản của ban nhạc Anh “One Direction,” thành lập từ năm 1988, khi các thành viên còn ở tuổi thiếu niên và ba năm sau họ đã phát hành Album đầu tiên. Tính đến năm 2015, ban nhạc này bán được hơn 35 triệu bản. Bây giờ năm thành viên đều ở độ tuổi 40. Họ là Masahiro Nakai, Takuya Kimura, Goro Inagaki, Tsuyoshi Kusanagi and Shingo Katori, - những nhạc sĩ nổi tiếng ở Nhật Bản thông qua các chương trình trên TV, phim ảnh và trên nhiều thể loại quảng cáo từ Phim Trường Universal của Nhật Bản, cho đến Công Ty Điện Thoại Softbank.
 
Âm nhạc và thời trang hòa nhập với bộ sưu tập mùa thu của nhà thiết kế McCartney. Nhà thiết kế người Anh Stella McCartney triển lãm bộ sưu tập mùa thu năm 2016 theo chủ đề liên mùa của cô tại phòng thu âm nổi tiếng Amoeba Music tại Hollywood, Los Angeles. Những trang phục độc đáo trên nền vải có hoa văn in hình hổ-báo-linh-miêu của cô được triển lãm giữa những sản phẩm thu âm và CD mang tính bước ngoặt của Amoeba Music. Khẩu cái hay còn gọi là vòm miệng của những động vật nói trên có màu nâu đất hòa hợp các gam màu kem-nâu và nổi bật với những gam màu chàm-cam và màu hồng tươi sáng. Đây là lần đầu tiên McCartney triển lãm bộ sưu tập của cô ở Los Angeles, đi theo con đường của nhà thiết kế Tom Ford, người từng giới thiệu bộ trang phục thu-đông năm 2015 của ông tại Hollywood, hồi tháng 02 năm ngoái. Hãng sản xuất Louis Vuitton lừng danh cũng đã tổ chức triển lãm bộ sưu tập kinh điển "LV Series 2” và bộ sưu tập trang phục mới hồi tháng 02 năm ngoái. Trong khi thương hiệu Burberry của Anh Quốc đã giới thiệu các mặt hàng của họ tại trung tâm Griffith Observatory ở Los Angeles, cũng từ tháng 04 năm 2015. Nhà thiết kế McCartney nói rằng, cô luôn muốn trưng bày bộ sưu tập của cô tại Los Angeles và đây là thời điểm thích hợp để cô thực hiện mộng tưởng.
 
Việc làm từ thiện của David Beckham được UNICEF vinh danh. Đứng đầu danh sách “A-List,” Cầu Thủ David Beckham đã bước lên thảm đỏ trong dạ vũ thanh lịch Beverly Hills và được Quỹ Nhi Đồng Liên Hiệp Quốc vinh danh, vì những nỗ lực của ông trong việc làm từ thiện. David Beckham được UNICEF trao tặng Huân Chương Từ Thiện Danny Kaye, vì sự ủng hộ của ông khi đặt chương trình cứu trợ trẻ em lên hàng đầu. Trao đổi trong buổi lễ vinh danh, David Beckham nói: Ông rất coi trọng công việc từ thiện vì là Đại Sứ Thiện Chí của UNICEF trong nhiều năm qua. Ông thích thực hiện nhiều điều cho trẻ em trên toàn thế giới, vì đây cũng chính là niềm đam mê của ông. Tài tử Selena Gomez, Nicole Kidman, Jennifer Connelly và Heidi Klum – tài tử truyền hình, cũng có mặt trong lễ hội vinh danh này. Đây là lần thứ sáu của Lễ Hội UNICEF, hai năm tổ chức một lần, để chúc mừng công việc cứu giúp trẻ em của Quỹ Nhi Đồng Liên Hiệp Quốc và cũng để vinh danh những người đã đóng góp công sức cho công việc từ thiện vô vụ lợi này. Chương trình văn nghệ có phần trình bày của Mariah Carey, ca nhạc sĩ được trao tặng nhiều giải Grammy, cũng như có phần đấu giá trực tiếp của David Beckham nhằm gây quỹ cho UNICEF.
 
Vivian tổng hợp và chuyển dịch
_______________________________________________________________________________________________________________________
 

WEDNESDAY JANUARAY 13, 2016

http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD3ZVVFPJ%3A3
Over 1,000 migrants land in Greece as influx to Europe continues

http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD3ZVW7D3%3A4
Syrian pro-government forces seize rebel-held town in Latakia province

http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD3ZVW11J%3A2
No signs Germans were target of Istanbul attack – minister

http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD3ZVU2PX%3A2
Hong Kong leader says he has raised the case of the missing bookseller with Beijing

http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD3ZVU1XJ%3A3
China says it is detaining a Swedish citizen on national security charges

http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD3ZVWC3P%3A2
Pakistan arrests militant group members after Indian air base attack

http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD3ZVUV5Z%3A2
Mourners march in funerals for five Palestinians killed by Israeli forces

http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD3ZVWGUX%3A1
Winners of record UK lottery win say money won't change them as people

http://www.reuters.com/article/us-usa-obama-idUSKCN0UQ0I620160113
Obama knocks Trump, voices optimism

http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD3ZVTXZB%3A3
Clinton launches ad supporting Obama on gun control

http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD3ZVW1TZ%3A4
U.S. boats in Iranian waters "unintentional" - Iran navy commander

http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD3ZVU893%3A2
U.S., Japan and South Korea nuclear envoys discuss North Korea in Seoul

http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD3ZVWG2T%3A2
Pennsylvania girl shot dead during eviction: police

http://www.reuters.com/article/us-usa-powerball-idUSKCN0UQ21920160113
Powerball hits $1.5 billion, largest-ever lottery jackpot for one winner

http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD3ZVTYRJ%3A4
St. Louis Rams green-lit for move to Los Angeles, fans react

http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD3ZVU91H%3A2
Philippines' first microsatellite unveiled in Japan

http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD3ZVU3ID%3A4
Japanese pop group SMAP in talks to disband

http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD3ZVU0D5%3A2
Music and fashion meet as Stella McCartney presents pre-fall collection at Hollywood record store

http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD3ZVUVYX%3A3
David Beckham's humanitarian efforts honored by UNICEF