Điều tra xác định nghi can tấn công khủng bố tại Jakarta. Cảnh sát Indonesia thông báo, họ đang tiến hành điều tra các vụ đánh bom tại thủ đô Jakarta, khiến 07 người thiệt mạng, 20 người khác bị thương. Nhà chức trách xác định 03 nghi can bị bắt giữ không có liên quan đến các cuộc tấn công. Ngành truyền thông toàn cầu tụ họp tại trụ sở của Bộ Tư Lệnh Đặc Biệt tại Tỉnh Jakarta và Cơ Quan Điều Tra Tội Phạm Đặc Biệt, để có thể biết những tin tức mới nhất. Ông Muhammad Iqbal, phát ngôn viên của Bộ Tư Lệnh Đặc Biệt, cho biết: Dân chúng và du khách không phải lo lắng, vì cảnh sát đang điều tra để nhận diện 05 nghi can đã chết trong các cuộc tấn công và gia đình của họ. Chính phủ Indonesia sẽ thông báo kết quả ngay sau khi biết rõ các chi tiết.

Philippines báo động sau cuộc tấn công khủng bố tại Indonesia. Ông Restituto Padilla, phát ngôn viên của Quân Đội Vũ Trang Philippines, cho biết: Lực lượng an ninh của họ được đặt trong tình trạng báo động, ngay sau khi xảy ra các vụ tấn công khủng bố ở Indonesia. Hôm qua, những kẻ ôm bom tự sát và các tay súng đã tấn công thủ đô Jakarta; đây là lần đầu tiên nhóm chiến binh thánh chiến cực đoan tấn công vào một quốc gia có tổng số dân theo Hồi Giáo lớn nhất thế giới. Trong số 07 người thiệt mạng, có 05 tay súng. Ông Padilla cho biết, lệnh báo động được ban hành trên toàn quốc, cho phép lực lượng an ninh Philippines nhanh chóng phản ứng trước bất cứ hình thức khẩn cấp nào, là biện pháp phòng ngừa khủng bố. Tuy nhiên ông Padilla cũng cho biết, hiện nay không có bất kỳ mối đe dọa khủng bố cụ thể nào tại Phillippines và cũng không có một nhóm chiến binh thánh chiến nào của ngoại quốc hoạt động ở Philippines. Được biết các hòn đảo Basilan và Jolo ở Philippines là chiến khu của nhóm chiến binh Hồi Giáo Abu Sayyaf, một nhóm chuyên bắt cóc, chặt đầu và đánh bom. Đây là một trong số những nhóm Hồi Giáo cực đoan nhất ở phía Nam Philippines -  nơi đa số dân chúng là người Công Giáo. 
 
Thủ Tướng Trung Quốc gặp Chủ Tịch Ngân Hàng Tái Thiết Và Phát Triển. Thủ Tướng Trung Quốc Lý Khắc Cường hội đàm với ông Suma Chakrabarti, Chủ Tịch Ngân Hàng Tái Thiết Và Phát Triển trong ngày hôm nay, tại Đại Lễ Đường Nhân Dân ở thủ đô Bắc Kinh. Cuộc họp diễn ra trước khi Ngân Hàng Đầu Tư Cơ Sở Hạ Tầng Châu Á, gọi tắt là AIIB, do Trung Quốc làm hậu thuẫn, chính thức khai trương vào ngày mai, Thứ Bảy 16 tháng giêng. Trên trang web chính thức của Ngân Hàng Tái Thiết Và Phát Triển, Chủ Tịch Chakrabarti kêu gọi sự hợp tác mạnh mẽ giữa Ngân Hàng Đầu Tư Hạ Tầng Cơ Sở và các ngân hàng phát triển đa phương khác. Chủ Tịch Jin Liquan - tân chủ tịch của Ngân Hàng Đầu Tư Hạ Tầng Cơ Sở - nói rằng, ngân hàng dự kiến đầu tư khoảng từ $10 tỷ đến $16 tỷ mỹ kim trong năm nay và sẽ bắt đầu để văn phòng cho vay hoạt động ngay trong đầu tuần này. Được biết Ngân Hàng Đầu Tư Cơ Sở Hạ Tầng là đối thủ của Ngân Hàng Thế Giới do Hoa Kỳ đứng đầu, sẽ tài trợ cho các kế hoạch thuộc lãnh vực năng lượng, môi trường, cơ sở hạ tầng trong các khu vực kém phát triển.
 
Cựu Thủ Tướng Thái ra tòa. Bà Yingluck Shinawatra - Cựu Thủ Tướng Thái Lan bị lật đổ - có mặt trước Tối Cao Pháp Viện tại thủ đô Bangkok trong ngày hôm nay, để nghe phiên tòa xét xử về chương trình trợ cấp lúa gạo. Bà bị cáo buộc đã không thận trọng, khiến tham nhũng xảy ra trong chương trình hỗ trợ dành cho nông dân. Cựu Thủ Tướng Yingluck Shinawatra phủ nhận những cáo buộc của tòa án, đồng thời khẳng định bản án của bà là động cơ chính trị của cùng một lực lượng đứng đằng sau cuộc đảo chánh của quân đội. Bà cương quyết đòi hỏi phải được xét xử công bằng. Rất nhiều người ủng hộ bà Yingluck Shinawatra, đã tụ tập ở bên ngoài tòa án. Một trong số các nông dân nói rằng, họ lo sợ Cựu Thủ Tướng Yingluck Shinawatra không được xét xử công bằng, bởi vì nếu có công bằng thì họ sẽ không phải đến tòa án trong lúc này. Bà đã làm rất nhiều việc tốt cho nông dân và đối với họ bà không sai phạm bất cứ điều gì. Được biết phiên tòa xét xử phải kéo dài nhiều tháng; nhưng nếu bị phán quyết là có tội, bà Yingluck Shinawatra có thể phải bị tù 10 năm. Trở ngại chính trị lớn khác trong năm nay chính là Bản Hiến Pháp và bản dự thảo đầu tiên đã bị Quốc Hội bác bỏ.
 
Đường ống dẫn dầu chính tại Yemen bị tấn công. Ông Nasser Shayef, phát ngôn viên của Nhà Máy Lọc Dầu tại Yemen, cho biết: Một quả bom phát nổ gần đường ống dẫn dầu chính tại thành phố cảng Aden, xảy ra trong những giờ đầu tiên của ngày hôm nay, khiến cả thành phố bị khói lửa mù mịt bao vây. Đường ống này nối liền với bể lưu trữ và nhà máy lọc dầu, mỗi ngày sản xuất 150.000 thùng. Phải mất hai giờ mới có thể dập tắt ngọn lửa. Không có báo cáo thiệt hại trong nhà máy lọc dầu, cũng không xảy ra thiệt hại giữa đường ống dẫn các sản phẩm dầu của quốc gia. Ông Shayef nói rằng, nhà máy lọc dầu không hoạt động vì không có đủ dầu thô, nhưng các đường ống dẫn sản phẩm dầu của quốc gia vẫn đang hoạt động. Hàng loạt vụ tấn công đã làm rung chuyển thành phố cảng Aden, kể từ tháng 07 năm ngoái. Nhóm Nhà Nước Hồi Giáo, các bộ tộc địa phương và bọn tội phạm đã khai thác cuộc chiến tại Yemen trong các khu vực do nhóm Hồi Giáo Houthi bỏ trống, gây rối loạn trong nước kể từ khi xảy ra cuộc chiến giữa chính phủ Hadi và nhóm Houthi.

Các nhà lãnh đạo Châu Âu tìm thỏa thuận tài trợ ngân sách 03 tỷ euros cho Thổ Nhĩ Kỳ. Chủ Tịch Jeroen Dijsselbloem của Châu Âu cho biết, Liên Minh Châu Âu cần phải nhanh chóng đạt được một thỏa thuận dứt khoát về việc tài trợ 03 tỷ euros để giúp Thổ Nhĩ Kỳ ngăn chặn giòng người tỵ nạn và di tản đến Châu Âu. Ngân quỹ dành cho Thổ Nhĩ Kỳ là một phần có trong thỏa thuận rộng lớn hơn với Liên Minh Châu Âu và chính phủ Ankara, nhằm giải quyết cuộc khủng hoảng nhập cư tệ hại nhất xảy ra tại Châu Âu, kể từ Thế Chiến Thứ Hai. Nước Đức - quốc gia chính ủng hộ thỏa thuận này - nói rằng, Châu Âu sẽ có lợi khi gia tăng ngân quỹ cho Thổ Nhĩ Kỳ, như lời cam kết ban đầu. Trao đổi với các ký giả tại thủ đô Brussels, Vương Quốc Bỉ, ông Jeroen Dijsselbloem nói rằng, ông sẽ tập trung vào việc thúc đẩy các nhà lãnh đạo Châu Âu, nhanh chóng đưa ra thỏa thuận đồng ý tài trợ 03 tỷ euros cho Thổ Nhĩ Kỳ, bởi vì số tiền này có thể giúp giải quyết cuộc khủng hoảng nhập cư.

Giáo Sĩ Al-Sistani tại Iraq yêu cầu chính phủ ngăn chặn các cuộc tấn công của nhóm dân quân. Ông Karbala'i, phát ngôn viên của Giáo Sĩ Al-Sistani, đã đọc bài diễn văn của giáo sĩ này trên đài truyền hình quốc gia, nội dung cho biết: Giáo Sĩ Grand Ayatollah Ali al-Sistani - một giáo sĩ Hồi Giáo Shiite hàng đầu tại Iraq - lên án các vụ tấn công của nhóm Nhà Nước Hồi Giáo và các cuộc tấn công vào Đền Thờ Hồi Giáo Sunni tại phía đông tỉnh Diyala hồi đầu tuần này; đồng thời yêu cầu chính phủ ngăn chặn các cuộc tấn công của nhóm dân quân. Có ít nhất 07 đền thờ Hồi Giáo Sunni và hàng chục cửa tiệm tại thị trấn Muqdadiya bị bỏ bom lửa trong ngày 12 tháng giêng, một ngày sau khi 23 người bị thiệt mạng trong vụ đánh bom nhắm vào nhóm dân quân Hồi Giáo Shiite. Các quan chức Iraq tuyên bố quân đội chiến thắng, nắm quyền kiểm soát tại vùng biên giới Diyala với quốc gia Iran. Nhưng nhóm chiến binh vẫn hoạt động và nhóm dân quân Shiite bị cáo buộc đã có những hành động vi phạm nhân quyền với người Hồi Giáo Sunni. Giáo Sĩ Al-Sistani, một người được hàng triệu người Hồi Giáo ở Iraq và trên thế giới tôn kính, đã công khai thách thức một vài nhà chính trị nắm quyền lực. Sự nổi dậy của nhóm Hồi Giáo Sunni cực đoan, càng khiến cho cuộc đấu tranh sắc tộc lâu dài tại Iraq thêm nghiêm trọng.

Phi hành gia người Anh đầu tiên đi trên không gian. Ông Tim Peake, 43 tuổi, cựu thiếu tá quân đội, trở thành phi hành gia người Anh đầu tiên đi trên không gian, khi ông rời khỏi Trạm Không Gian Quốc Tế, thu hút sự quan tâm của dân chúng tại Anh Quốc. Thủ Tướng David Cameron viết trên trang Twitter rằng: Chúc Tim Peak may mắn, khi dạo chơi trên không gian hôm nay. Cả nước Anh đang theo dõi hành trình lịch sử của ông. Tim Peak gia nhập Trạm Không Gian Quốc Tế để thực hiện một nhiệm vụ trong sáu tháng, tại Cơ Quan Không Gian Châu Âu từ tháng 12 năm ngoái. Trước đây vào năm 1991, bà Helen Sharman cũng đã đi trên phi thuyền Liên-Xô nhưng treo cờ Anh Quốc trong 08 ngày. Hình ảnh ông Tim Peak tươi cười đi trên không gian qua chương trình trực tiếp truyền hình trên các băng tần tin tức, được người Anh và thế giới theo dõi. Cơ Quan Không Gian Châu Âu loan báo, ông Peak và phi hành gia Tim Kopra của NASA sẽ đi bộ khoảng 06 tiếng trên không gian, để thay thế những tấm năng lượng tạo ra nguồn điện.

Đội tuần tra duyên hải tìm trực thăng gặp tai nạn gần Hawaii. Bà Sara Moores, phát ngôn viên của Đội Tuần Tra Duyên Hải Hoa Kỳ cho biết, họ đang dẫn đầu việc tìm kiếm hai trực thăng của Thủy Quân Lục Chiến chở 12 người được báo cáo đã gặp tai nạn gần đảo Oahu ở Hawaii, vào lúc nửa đêm tính theo giờ địa phương. Đội Tuần Tra Duyên Hải đã tìm thấy những mảnh vỡ ở ngoài khơi bờ biển của thị trấn Haleiwa, thuộc bờ biển phía bắc Oahu, nhưng không thấy bất cứ người nào. Hải Quân Hoa Kỳ và sở cứu hỏa địa phương cùng trợ giúp tìm kiếm thi hài của các nạn nhân. Nhưng công việc của họ gặp nhiều khó khăn, vì bóng tối, vì mây bao phủ và vì sóng dâng cao lên đến 15 feet. Các quan chức của Thủy Quân Lục Chiến chưa đưa ra lời bình luận về nguồn tin này.

Các nhà lập pháp Anh sẽ tranh luận về việc cấm ông Trump đến Anh Quốc. Các nhà lập pháp Anh Quốc đều hiệp nhất, khi lên án những ý kiến chống người Hồi Giáo của ông Donald Trump. Tuy nhiên họ không đồng thuận về việc liệu có nên ngăn cấm nhà tỷ phú có triển vọng trở thành tổng thống Hoa Kỳ đến Vương Quốc Anh hay không. Thành viên của Quốc Hội Anh sẽ  tranh luận về vấn đề này vào Thứ Hai ngày 18 tháng 01. Chưa có kế hoạch cho bất kỳ cuộc bỏ phiếu nào vào cuối ngày tranh luận. Trao đổi với hãng thông tấn Reuters, bà Helen Jones - Chủ Tịch Ủy Ban Kiến Nghị và Lao Động - cho biết: Đây là vấn đề có nhiều ý kiến. Họ muốn những người đại diện công chúng lên tiếng trong buổi họp, bởi vì việc này có liên quan đến nhiều người trong công chúng, cần phải có một cuộc tranh luận đầy đủ. Cuộc tranh luận được đề ra, sau khi hơn nửa triệu người Anh ký tên vào bản kiến nghị trực tuyến, yêu cầu chính phủ Anh Quốc cấm không cho ông Donald Trump đến nước Anh. Theo quy luật mới của Quốc Hội, một bản kiến nghị có chữ ký của hơn 100.000 người, sẽ được các nhà lập pháp xem xét. Tính đến ngày hôm nay, có 573.067 người đã ký tên trong bản kiến nghị nói trên. Sự kiện này xảy ra, khi ông Donald Trump lên tiếng yêu cầu chính phủ Washington cấm không cho người Hồi Giáo đến Hoa Kỳ. Bản kiến nghị do bà Suzanne Kelly đưa ra; bà là nhà hoạt động kỳ cựu có trụ sở tại Scott và cũng là người liên tục phê bình về sân chơi gôn mới nhất của ông Trump ở Aberdeenshire. Một bản kiến nghị phản đối ý kiến của bà Kelly và đánh giá việc ngăn cấm ông Trump đến Anh Quốc là “sự vô lý,” cho đến nay mới chỉ có 42.550 người ký, nhưng cũng sẽ được Quốc Hội xem xét.

Bà Hillary Clinton dẫn đầu quốc gia trong cuộc tranh cử. Theo cuộc bỏ phiếu thăm dò của Real Clear Politics, so sánh những sự kiện diễn ra trong chiến dịch tranh cử năm 2016 và chiến dịch tranh cử năm 2008 của bà Hillary Clinton, sẽ thấy nhiều điểm khác biệt. Về phương diện quốc gia, bà đã có thành tựu tốt hơn so với năm 2008 và điều khác biệt duy nhất chỉ là con số người chống bỏ phiếu cho bà Clinton hiện nay được so sánh giữa hai người, đó là Tổng Thống Barack Obama và Thượng Nghị Sĩ North Caroline John Edwards, chứ không chỉ một người. Mặc dù tín dụng của bà Clinton bị giảm đáng kể trong thời gian gần đây, chiến dịch tranh cử tại Iowa của bà hiện nay tốt hơn, nếu so sánh với năm 2008 bà chỉ xếp hạng thứ ba. Trong khi đó tại tiểu bang New Hampshire, bà Clinton không có kết quả tốt, bởi vì tiểu bang này là quê nhà của sự thống kê nhân khẩu, đối thủ quan trọng của bà. Năm 2016 sự thống kê nhân khẩu khác biệt rất lớn tại Iowa và New Hampshire và tại nhiều tiểu bang bầu cử sớm khác, nơi có ít người da trắng. Thượng Nghị Sĩ Bernie Sanders cũng phải đấu tranh với các cử tri không phải là người da trắng, vì vậy công chúng sẽ nhìn thấy những thay đổi nổi bật, sau khi các tiểu bang này bỏ phiếu bầu cử sớm.

Kết quả thăm dò chỉ là những con số “nhân tạo.” Trong lúc trao đổi với ông Jimmy Fallon, người điều hành chương trình Tonight Show, bà Hillary Clinton cho biết: Mặc dù trong phần lớn các cuộc thăm dò cho thấy bà luôn dẫn đầu trước các đối thủ, nhưng đó chỉ là những con số “nhân tạo.” Ông Fallon nói rằng: Giữa Cựu Ngoại Trưởng Hoa Kỳ Hillary Clinton và Thượng Nghị Sĩ Vermont Bernie Sanders đã có sự tranh giành sít sao, nhưng trong cùng một thời điểm bà đã dẫn đầu 20 điểm. Như bà Clinton đã cho biết, mọi kết quả chỉ là nhân tạo, nhưng một khi bước vào cuộc bỏ phiếu chọn ứng cử viên của Đảng Dân Chủ, những ứng cử viên thực sự lệ thuộc vào những con số thăm dò này, bởi vì tỷ lệ phân định này giúp cho mỗi một ứng cử viên cố gắng thực hiện tốt hơn nữa chiến dịch của họ. Cựu Ngoại Trưởng Clinton, Thượng Nghị Sĩ Sanders và Cựu Thống Đốc Maryland Martin O’Malley đều đang cạnh tranh, để có thể đương đầu với các ứng cử viên Đảng Cộng Hòa, trong cuộc bầu cử tổng thống tổ chức vào tháng 11 năm nay.

Trung Quốc phản đối “chiến tranh tiền tệ” để đáp lại lời cáo buộc của ông Donald Trump. Hôm qua, trong cuộc tranh luận của các ứng cử viên Đảng Cộng Hòa, ông Donald Trump đã nhắc lại việc ông sẽ cho thực hiện mức thuế 45% vào hàng hóa nhập cảng của Trung Quốc, để bù đắp và sự mất giá của đồng nhân dân tệ, nếu chính phủ Bắc Kinh không đình chỉ việc phá giá đồng nhân dân tệ. Trong cuộc họp báo thường kỳ, khi được hỏi về nhận xét của ông Trump, phát ngôn viên Bộ Ngoại Giao Trung Quốc là ông Hồng Lỗi cho biết: Trung Quốc điều chỉnh tiền tệ dựa trên nhu cầu của thị trường và duy trì tỷ giá nhân dân tệ ở “mức cân bằng hợp lý”. Và ông cũng cho biết: Chính phủ Trung Quốc phản đối việc giảm giá tiền tệ để cạnh tranh, cũng như phản đối cuộc chiến tranh tiền tệ. Đồng nhân dân tệ đã có sự gia tăng dù rất ít trong ngày hôm nay. Nhưng so với đồng mỹ kim, đồng nhân dân tệ vẫn còn yếu kém khoảng 1,4 % kể từ đầu năm nay và đã giảm gần 5% kể từ tháng 08 năm ngoái.

Nhóm “Thiếu Nhi Tự Do Hoa Kỳ” biểu diễn trong chiến dịch tranh cử của ông Trump. Trước khi ứng cử viên Donald Trump bắt đầu cuộc họp trong một chiến dịch ứng cử tổ chức tại Pensacola, Florida, ba thiếu nhi trong nhóm “Thiếu Nhi Tự Do Hoa Kỳ” trình bày ca khúc “Tổng Thống Donald Trump” để đón mừng ông. Lên tiếng trước đám đông ủng hộ, nhà tỷ phú Donald Trump và cũng là ứng cử viên tổng thống hàng đầu thuộc Đảng Cộng Hòa, nói rằng: Nguyên nhân khiến chính phủ Iran bắt giữ các binh sĩ Hải Quân chỉ vì “tiền.” Ông  chỉ trích thỏa thuận nguyên tử giả mạo do Iran ký kết với Hoa Kỳ và các cường quốc khác sắp được thực hiện, đồng thời phê bình chính sách đối ngoại kém cỏi của Tổng Thống Hoa Kỳ Barack Obama trước sự kiện 10 binh sĩ Hải Quân bị bắt giữ. Trong lúc trao đổi với người hâm mộ, ông Trump không ngần ngại sử dụng những danh từ thô tục chê trách nhân viên gắn loa phóng thanh dở tệ, đồng thời đe dọa sẽ không trả tiền cho họ.

Bưởi chưng tết khắc hình “Hoàng Sa - Trường Sa” bán đắt hàng. Bưởi chưng Tết khắc hình bản đồ Việt Nam với 2 quần đảo Hoàng Sa - Trường Sa lần đầu tiên xuất hiện tại Việt Nam vào dịp Tết Nguyên Đán năm nay. Đây là sáng kiến của Câu Lạc Bộ Khuyến Nông ấp Phú Trí A, xã Phú Tân, huyện Châu Thành, tỉnh Hậu Giang. Trao đổi với ký giả báo Tuổi Trẻ, ông Võ Trung Thành - chủ nhiệm Câu Lạc Bộ - nói rằng: Họ muốn làm một điều gì đó, để thể hiện lòng yêu nước của người dân Việt Nam”. Ý tưởng tạo ra những trái bưởi có hai quần đảo Hoàng Sa - Trường Sa ra đời từ sự kiện Trung Quốc hạ đặt giàn khoan Hải Dương 981 năm 2014 trong vùng biển mà Việt Nam tuyên bố chủ quyền. Bưởi “ Hoàng Sa - Trường Sa” ra đời, nhằm “góp phần đưa vấn đề chủ quyền biển đảo đến với nhiều người dân Việt Nam trong nước và ở hải ngoại.” Bưởi “Hoàng Sa - Trường Sa” giá bán tới 2,4 triệu đồng, nhưng đã hết hàng vì các nhà buôn đã đặt từ mấy tháng trước. 

Chính phủ Úc bắt giữ nghi can lừa tiền vé máy bay của sinh viên du học. Ngày 13 tháng 01 vừa qua, nhà chức trách Úc bắt giữ một cô gái người Việt, 24 tuổi, nghi can trong vụ lừa bán vé máy bay giả cho hàng trăm sinh viên Việt Nam du học tại Úc. Cảnh sát Úc tiến hành điều tra, sau khi hàng trăm sinh viên Việt Nam tại Úc trình báo họ bị lừa đảo khi mua vé máy bay giá rẻ về Việt Nam đón Tết, qua một tài khoản Facebook mang tên Vi Tran. Thông tin ban đầu cho biết tổng số tiền các sinh viên bị lừa lên đến 500.000 úc kim, nhưng số liệu mới nhất nói là chỉ có hơn 360.000 úc kim. Nhiều sinh viên cho biết, trước đây họ đã từng mua vé từ tài khoản này với giá rẻ đặc biệt mà không gặp bất cứ trở ngại gì. Một số sinh viên  tìm đến nhà của nghi can ở vùng Petersham, Sydney, nhưng đã không thấy. Nhật báo Thanh Niên cho biết, nghi can tên Lê Mỹ Trúc, quê ở Mỹ Tho, Tiền Giang. Cô Lê Mỹ Trúc sang Úc từ năm 1997, đã tốt nghiệp đại học ngành Kinh Tế - Kế Toán, vừa sinh con khoảng 03 tháng. Lê Mỹ Trúc sẽ phải đối diện với án tù lên đến 10 năm về tội lừa đảo và có thể bị án cao hơn trong trường hợp lừa đảo nhiều người. Ngoài ra, nghi can có nguy cơ bị trục xuất khỏi Úc sau khi thi hành án vì cô vẫn đang là thường trú nhân, chưa nhập quốc tịch Úc. Trước đó, bác sĩ Nguyễn Thị Hoài Mỹ - mẹ của Lê Mỹ Trúc - nói rằng, gia đình bà sẵn sàng trả tiền lại cho các nạn nhân đã mua vé máy bay từ con gái của bà. Lê Mỹ Trúc đã được bảo lãnh tại ngoại hầu tra và sẽ ra tòa tiểu hình Dowing Centre vào ngày 03 tháng 02.

Sinh viên UCI mở văn phòng khám bệnh miễn phí. Nhật báo Los Angeles loan tin: Một nhóm sinh viên đại học UCI vừa mới kỷ niệm một năm thành lập phòng khám An Lành Clinic miễn phí cho mọi người ở Garden Grove. Phòng khám chỉ mở cửa vào ngày Thứ Bảy, từ 8 giờ sáng đến 1 giờ chiều, tại số 12741 Main Street, Garden Grove, CA 92840. Cô Kristine Jeermakian, một thành viên của phòng khám, cho biết: Họ lấy tên An Lành, vì nhiều người Việt sinh sống ở Garden Grove và vì họ muốn gần gũi với cộng đồng. Anh Andy Nguyễn, sinh viên năm cuối UCI và cũng là chủ tịch phòng khám sinh viên, cho biết: Ý tưởng mở phòng khám miễn phí cho cộng đồng, được nhóm sinh viên trong trường đề nghị hồi Tháng Tư năm 2014. Tám tháng sau, phòng khám chính thức mở cửa. Có hơn 18 bác sĩ và 53 sinh viên y khoa tình nguyện làm việc tại đây. Họ là những người làm việc hay đang học ở UCI. Mỗi ngày, phòng khám tiếp nhận hơn 200 bệnh nhân. Đa số họ là những người không có bảo hiểm, hay không thể trả tiền khám bệnh. Theo bảng thống kê của phòng khám, bệnh nhân tới phòng khám thường là những người trong gia đình bốn người có thu nhập khoảng $17,870/ 1 năm. Trước khi phòng khám mở cửa lần đầu tiên vào Tháng Mười Hai năm 2015, những người sáng lập phòng khám An Lành từng đề xuất ý tưởng của họ với các bác sĩ của công ty bảo hiểm Kaiser Permanente, chi nhánh ở Anaheim. Các bác sĩ ở Kaiser Permanente kết nối với phòng khám miễn phí Lestonnac, nơi chuyên cung cấp dịch vụ chăm sóc y tế và nha khoa miễn phí ở Orange County. Lestonnac cho phép sinh viên UCI dùng một trong số các văn phòng của họ để mở phòng khám tại Garden Grove, đồng thời cung cấp nhiều thiết bị y tế miễn phí như dụng cụ xét nghiệm, thiết bị đo huyết áp và nhịp tim. Ngoài các bác sĩ và sinh viên y khoa, An Lanh Clinic còn có những sinh viên khác đến tình nguyện làm thông dịch viên tiếng Việt hoặc tiếng Tây Ban Nha cho bệnh nhân không biết tiếng Anh. 

Lễ Hội Ánh Sáng tại thủ đô Anh Quốc. Du khách tại Luân Đôn có thể nhìn thấy những địa danh họ yêu thích biến đổi trong Lễ Hội Ánh Sáng đầu tiên tại thủ đô của Anh Quốc, khai mạc từ ngày hôm qua. Từ ánh sáng rực rỡ soi chiếu trên Đường Oxford, đến màn ảo thuật sinh động tại Kings Cross, hàng loạt ánh sáng vi diệu được các nghệ sĩ tài danh của Vương Quốc Anh và của quốc tế thực hiện tại 30 địa điểm ở Luân Đôn. Những địa điểm thực hiện Lễ Hội Ánh Sáng khác gồm có Tu Viện Westminster và tại BAFTA - Viện Hàn Lâm Nghệ Thuật Điện Ảnh Và Truyền Hình Anh Quốc ở Piccadilly. Bà Helen Marriage, người phụ trách Lễ Hội Ánh Sáng Luân Dôn, thừa nhận rằng: Tất cả các nghệ sĩ tham gia đã sử dụng những yếu tố và những phương tiện khác nhau để biến thủ đô thành “bộ sưu tập khổng lồ ở ngoài trời.” Bà cũng cho biết, cho dẫu là video lập bản đồ, hay những bảng cài đặt bằng quang học, tất cả những công cụ này đều thống nhất từ một ý niệm, đó là để ánh sáng bùng cháy lên trong bóng đêm đông. Điểm nổi bật nhất chính là “The Light of The Spirit - Ánh Sáng Tâm Linh” một tác phẩm ngoạn mục tại Cửa Tây Tu Viện Westminster, do nghệ sĩ kỹ thuật số người Pháp Patrice Warrener sáng tạo. Trong khi đó, nghệ sĩ người Mỹ Janet Echelman đã kiến tạo vầng sáng chơi vơi, lung linh, huyền ảo luôn thay đổi trên tác phẩm điêu khắc khổng lồ “1.8 Luân Đôn” giữa đường phố Oxford. Được biết Lễ Hội Ánh Sáng này do Quỹ Artichoke Trust tổ chức, để tranh đua với lễ hội ánh sáng của các đối thủ ở Lyon, Berlin và Sydney. Lễ Hội Ánh Sáng Luân Đôn kéo dài đến ngày 17 tháng giêng.

Đội Raptors chiến thắng đội Orlando Magic. Hôm qua, đội Toronto Raptors đánh bại đội Orlando Magic với tỷ số 106 - 103, trong cuộc thi đấu thêm giờ tại Luân Đôn, Vương Quốc Anh. Đây là lần thứ sáu đội Magic bị thua và là lần thứ tư liên tiếp chiến thắng của đội Raptors. Cầu thủ phòng vệ Kyle Lowry ghi được 24 điểm và cầu thủ hậu vệ Cory Joseph ghi được 19 điểm tại sân thi đấu. Trong  khi đó, DeMar DeRozan ghi thêm 13 điểm và đội Raptors ghi thêm 11 điểm bắt bóng. Trận đấu tổ chức tại vận động trường số O2 tại Luân Đôn, trước đám đông khán giả quốc tế và khán giả từ khắp Châu Âu đến tham dự. Quốc ca của các nước Canada, Hoa Kỳ và Vương Quốc Anh vang lên trước khi trận thi đấu bắt đầu. Hai đội Raptors và Magic đã thi đấu tại Bắc Mỹ trong ngày Thứ Bảy tuần trước, sau đó bay đến Luân Đôn tham dự trận đấu ngày 14 tháng giêng, trước khi bay trở về Bắc Mỹ, chuẩn bị cho cuộc thi đấu vào ngày 18 tháng giêng. 

Chiến thắng của đội 'Little' Leicester không bình thường. Ông Claudio Ranieri, người điều hành đội 'Little' Leicester nói rằng, sự thành công của đội bóng trong mùa giải thi đấu lần này không bình thường. Không giống như danh hiệu “Little,” những cầu thủ của đội Leiceste chỉ đạt được điểm số rất thấp trong các mùa giải trước, nhưng sau đó họ đã công phá thật tuyệt vời để giành chiến thắng 07 lần trong 09 trận đấu cuối cùng và trong trận chung kết ngày 14. Nhà điều hành Ranieri từ Nigel Pearson có mặt tại Leicester trong suốt mùa thi đấu, đã kêu gọi những người ủng hộ câu lạc bộ tiếp tục thực hiện giấc mơ của họ. Hôm qua, trong lúc trao đổi với các ký giả, ông Ranieri nói: Nếu đội 'Little' Leicester đang bị coi thường, đó là việc bình thường. Nhưng những gì Leicester đang làm không bình thường, không thể tin rằng đã xảy ra. Những người hâm mộ và đội 'Little' Leicester đang tiếp tục ước mơ. Sau chiến thắng 1 - 0 đầy ấn tượng tại Tottenham Hotspur, hiện nay Leicester đã có 08 điểm xếp hạng 05 và Giải Vô Địch quả thật là một thách thức thật sự đối với họ. Việc đạt được danh hiệu vô địch là điều có thể, nhưng ông Ranieri rất thận trọng khi nói đến điều này, bởi vì “bây giờ là Tháng Giêng, không phải Tháng Năm.”

Chồng của nữ danh ca Céline Dion qua đời. Đại diện của ông René Angélil, chồng của nữ danh ca Céline Dion, cho tạp chí PEOPLE biết: Ông René Angélil, 73 tuổi, vừa qua đời sáng hôm qua tại nhà riêng ở Las Vegas, sau cuộc chiến với căn bệnh ung thư. Gia đình ông yêu cầu tôn trọng sự riêng tư của họ trong thời điểm đau buồn này. Mọi chi tiết sẽ được cho biết sau. Đây là bản tin độc quyền, khẳng định ông René Angélil đã qua đời, của tạp chí People. Ông René Angélil là người dẫn dắt nữ ca sĩ Dion trong sự nghiệp ca hát, đồng thời cũng là nhà điều hành và là người thầy của cô. Hai vợ chồng ông Angélil-Dion có 03 người con. Ngoài ra, ông Angélil cũng có con với hai người vợ trước. Tháng Tám năm ngoái khi trao đổi với nhật báo USA TODAY, cô Dion cho biết: Ông Angélil bị ba chứng ung thư và muốn biết ông còn bao nhiêu thời gian, nhưng các bác sĩ nói rằng họ không biết. Được biết ông René Angélil chỉ muốn qua đời trong vòng tay của cô Dion và cô đã cam kết thực hiện di nguyện của ông. 

Cờ buông rủ tại Tòa Thị Chính Montreal để tưởng niệm ông René Angélil. Tòa Thị Chính Montreal, Quebec buông cờ rủ để tưởng niệm ông René Angélil, chồng của nữ danh ca Celine Dion người Canada, vừa qua đời tại nhà riêng ở Las Vegas, California Hoa Kỳ. Tin tức về sự qua đời của ông René Angélil được đăng trên trang web của cô Dion. Ông René Angélil, nhà điều hành thị trường giải trí Canada ở Montreal. Ông khám phá ra giọng hát thiên phú của cô Celine Dion, khi cô mới 12 tuổi và đã hướng dẫn giúp cô trở thành nữ danh ca, sau đó kết hôn với cô năm 1994 trong một hôn lễ xa hoa tổ chức tại Vương Cung Thánh Đường Nhà Thờ Đức Bà ở Montreal. Vợ chồng ông Angélil-Dion có ba người con trai. Bệnh ung thư của ông René Angélil được chẩn đoán từ năm 1999, điều này khiến sự nghiệp ca hát của cô Dion bị ngưng lại, vì cô chỉ ở trong nhà tại Las Vegas. Nhưng Dion nói rằng, chồng cô ủng hộ việc cô trở lại sân khấu. Năm 2014, ông Angélil không còn là nhà điều hành sự nghiệp của cô Dion, công việc này chuyển sang cho một người bạn của cả hai vợ chồng, nhưng ông vẫn là người cho ý kiến trong các cuộc kinh doanh. Cô Dion, ca sĩ người Canada gốc Pháp, đã gặp ông René Angélil lần đầu tiên, khi gửi cho ông bài hát cô viết chung với mẹ. Ông đồng ý điều hành toàn bộ sự nghiệp ca hát của cô, đã thế chấp nhà để tài trợ cho Album đầu tiên của Dion. Khi Dion 18 tuổi, ông đã chỉnh sửa dung mạo của cô, đồng thời yêu cầu cô học Anh Ngữ để có thể thu âm những bài hát viết bằng Tiếng Anh. Cuộc hôn nhân của họ ban đầu bị mẹ của Dion phản đối, không chỉ vì ông René Angélil lớn hơn cô Dion 26 tuổi, mà còn vì ông đã có ba người con với hai cuộc hôn nhân trước. Nhưng cuối cùng bà đã đồng ý. Tuy nhiên Dion từng trao đổi với đài truyền hình CBS rằng, đôi khi cô lo ngại về khoảng cách tuổi tác giữa hai người, bởi vì ông càng lúc càng cao tuổi trong khi cô vẫn còn rất trẻ. Năm 1999, Dion đã hủy bỏ mọi hợp đồng ca hát, nghỉ suốt hai năm ở nhà để chăm sóc cho ông. Cô cũng hủy bỏ hợp đồng trình diễn trong năm 2013, vì năm đó ông René Angélil phải trải qua cuộc giải phẫu về đường hô hấp.
 
Vivian tổng hợp và chuyển dịch
___________________________________________________________________________

FRIDAY JANUARY 15, 2016
 
http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4064V3D%3A1
Identification of Jakarta attacks suspects under investigation: Indonesian police
 
http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD405UNNP%3A2
Philippine forces on heightened alert following Jakarta attack
 
http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD405UMVB%3A1
Chinese premier meets president of European Bank for Reconstruction and Development
 
http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4064XGP%3A1
Ousted Thai PM in court for rice case trial
 
http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD405UZIF%3A2
Major oil pipeline attacked in Yemen
http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD405UVK7%3A3
Eurogroup head seeks deal on 3 bln euro migrant fund for Turkey
 
http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD405VLMV%3A2
Iraq's top Shi'ite cleric urges government to prevent militant attacks
 
http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD405X07B%3A1
Ex-army major becomes first British astronaut to take a space walk

http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD405WW93%3A1
Coast Guard looks for Marine helicopters after reported crash near Hawaii
 
http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD405RYH3%3A1
Trump ban debate has British lawmakers divided
 
http://www.msn.com/en-us/news/politics/hillary-clinton%E2%80%99s-national-lead-is-slipping-faster-in-2016-than-it-did-in-2008/ar-BBocMzm?li=BBnb7Kz&ocid=SK2IDHP
Hillary Clinton’s national lead is slipping faster in 2016 than it did in 2008
 
http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD405SYTJ%3A2
Hillary Clinton calls early lead over rivals 'artificial'
 
http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD405U72F%3A1
China reiterates opposition to "currency wars" in response to Trump accusations
 
http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD400STHJ%3A2
USA Freedom Kids' sing for Trump presidency at Florida rally
 
http://www.voatiengviet.com/content/buoi-chung-tet-hoang-sa-truong-sa-ban-dat-nhu-tom-tuoi/3146184.html
 
http://www.voatiengviet.com/content/uc-bat-nghi-pham-lua-tien-ve-may-bay-cua-du-hoc-sinh-viet/3146149.html

http://www.nguoi-viet.com/absolutenm2/templates/viewarticlesNVO.aspx?articleid=220901&zoneid=3

http://www.nguoi-viet.com/absolutenm2/templates/viewarticlesNVO.aspx?articleid=220848&zoneid=3
 
http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD405S7YX%3A2
Light festival illuminates the British capital
 
http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD405TKXR%3A2
Raptors happy with overtime win over Magic in NBA match in London
  
http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD405V133%3A3
Little' Leicester are not normal, says Ranieri
 
http://www.msn.com/en-us/music/news/c%C3%A9line-dions-husband-ren%C3%A9-ang%C3%A9lil-has-died-after-a-long-and-courageous-battle-against-cancer/ar-BBocZca?ocid=SK2IDHP
Céline Dion's Husband René Angélil Has Died 'After a Long and Courageous Battle Against Cancer
 
http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD405T16V%3A2
Flags fly at half mast in Montreal in honor of René Angélil