Europol báo động nhóm ISIS sẽ thực hiện các vụ tấn công nhiều trong năm 2016. Một thông báo của cơ quan an ninh Europol cho biết: Có rất nhiều lý do cho thấy nhóm Nhà Nước Hồi Giáo lấy cảm hứng từ những nhóm khủng bố, hay những nhóm tôn giáo khủng bố sẽ thực hiện nhiều cuộc tấn công tại Châu Âu trong năm nay, đặc biệt là ở Pháp, nhằm gây thương vong hàng loạt cho dân thường. Sự đe dọa tấn công khủng bố này không hề suy giảm. Trong cuộc họp báo mới ra mắt Trung Tâm Chống Khủng Bố Châu Âu, ông  Rob Wainwright – giám đốc của Europol tại The Hague, Hà Lan, cho biết: Nhóm ISIS sẵn sàng và có khả năng thực hiện tấn công tại nhiều quốc gia khắp Châu Âu. Họ muốn có một trung tâm để tổ chức hợp tác, chia sẻ thông tin nhiều hơn nữa giữa các thành viên trong cuộc chiến chống thông tin khủng bố. Cuộc họp báo được tổ chức bên lề cuộc họp của các bộ trưởng thuộc Liên Minh Châu Âu trong ngày hôm nay, nhằm mở rộng cuộc kiểm soát biên giới trong khu vực tự do đi lại ở Schengen, nơi xuất phát làn sóng di tản từ Trung Đông, Phi Châu và nhiều nơi khác đến Châu Âu.

Na Uy ngăn chặn những người di tản từ Nga đến. Chính phủ cánh hữu của Na Uy thắt chặt quy định tỵ nạn đối với làn sóng người tỵ nạn và di tản đến Châu Âu, đồng thời cho biết  31.000 người đến Na Uy từ năm ngoái, không đủ tiêu chuẩn để ở lại đất nước của họ. Biện pháp này bao gồm việc gửi lại nước Nga những ai được phép cư trú dài hạn. Những người chỉ trích nói rằng, chính phủ Na Uy đang vi phạm quyền tỵ nạn, bằng cách không cho phép họ kháng cáo. Tuần trước hai người đàn ông, một phụ nữ  đang ở một trại tạm trú, đã đến nhà thờ Tin Lành thuộc thị trấn Kirlenes xin tỵ nạn. Một trong số ba người này nói: Họ hy vọng được ở lại Na Uy, bởi vì họ không có lựa chọn nào khác. Thứ Ba tuần trước, cảnh sát Na Uy gửi một nhóm 13 người sang nước Nga bằng xe buýt. Những người này đến Na Uy từ Syria, Afghanistan, Yemen và Pakistan. Nhóm thứ hai phải ra đi vào ngày 21, nhưng sau đó  lệnh này đã được hủy bỏ. Được biết trong năm 2015, có Khoảng 5.000 người từ Nga đến Na Uy.
 
Sinh viên biểu tình chống thất nghiệp tại Tunisia. Hàng chục sinh viên tốt nghiệp biểu tình chống thất nghiệp, yêu cầu được tuyển dụng và cho biết, họ sẽ tiếp tục xuống đường cho đến khi chính phủ cam kết mở thêm việc làm thu nhận sinh viên, đồng thời họ cũng yêu cầu chính phủ “chấm dứt những lời hứa giả dối.” Cuối tuần vừa qua, hàng ngàn thanh niên xuống đường tại Kasserine, sau khi một thanh niên tự tử vì không được tuyển dụng. Biến cố này gây bạo loạn ở nhiều nơi trên khắp đất nước, cho đến khi chính phủ Tunisia tuyên bố giới nghiêm trên toàn quốc. Thủ Tướng Habib Essid nói rằng ông hiểu nhu cầu của thanh niên Tunisia, nhưng cần phải có thời gian để đáp ứng lời yêu cầu này. Tunisia được xem là biểu tượng của tiến trình dân chủ, kể từ sau cuộc cách mạng năm 2011. Nhưng chính phủ đang phải đương đầu với những thách thức ngày càng gia tăng, trong đó có cả sự chia rẽ nội bộ của đảng lãnh đạo Nidaa Tounes là một nhóm chiến binh cứng đầu, cũng như nền kinh tế yếu kém trong nước. Những điều này khiến xã hội càng lúc càng thêm căng thẳng.
 
Cựu Tổng Thống Sarkozy phát hành quyển tự thuật mới. Cựu Tổng Thống Nicolas Sarkozy từng thất bại trong lần tranh cử với Tổng  Francois Hollande vào năm 2012 không hề công khai ông sẽ tái ứng cử vào năm 2017, nhưng việc phát hành quyển tự thuật được biên soạn cẩn thận của ông, được nhiều người cho là hành động khỏi đầu cho chiến dịch tranh cử. Trong quyển “La France pour la vie” Cựu Tổng Thống Sarkozy nói rằng, ông đã không khôn ngoan khi tổ chức lễ đắc cử trên du thuyền của một nhà tài phiệt người Pháp, và sau này trong nhiệm kỳ tổng thống, ông đã nói với một người ngoại cuộc trong một hội chợ nông nghiệp. Cựu Tổng Thống Sarkozy cũng phác thảo một số chính sách, mà ông có thể đề xuất trong năm tới. Tại các cửa hàng sách, công chúng Pháp dường như không quan tâm đến việc Cựu Tổng Thống Sarkozy xuất bản sách mới. Họ nói rằng cơ hội để ông Sarkozy trở lại Điện Elysee khó có thể xảy ra. 
 
Đàm phán hòa bình tại Syria bị đình hoãn. Trao đổi với các ký giả trong cuộc họp báo tại Geneva, Thụy Sĩ trong ngày hôm nay, ông Staffan de Mistura  - Đặc Phái Viên của Liên Hiệp Quốc về vấn đề Syria  - cho biết: Vì sự bất đồng mạnh mẽ và ý kiến khác biệt giữa các phe nhóm, về việc những ai nên có trong danh sách đàm phán, cuộc đàm phán hòa bình Syria đáng lẽ khai mạc trong ngày hôm nay, phải đình chỉ. Họ sẽ gửi thư mời cho các nhóm vào ngày mai, và cuộc đàm phán dự kiến sẽ bắt đầu vào ngày 29 tháng Giêng. Ông De Mistura nói rằng: Cuộc hội thảo về những người được mời vẫn tiếp tục tranh luận. Giai đoạn đàm phán đầu tiên sẽ kéo dài khoảng từ 02 đến 03 tuần, và có thể phải mất đến 06 tháng. Chương trình nghị sự đã được bàn thảo gồm có việc quản trị, xem xét lại hiến pháp và việc bầu cử trong tương lai.
 
Bộ Trưởng Quốc Phòng Đức và Anh hội đàm tại Berlin. Hôm nay Bộ Trưởng Quốc Phòng Đức Ursula von der Leyen hội đàm với Bộ Trưởng Anh Michael Fallon tại thủ đô Berlin, để nói về việc hợp tác chống lại nhóm Nhà Nước Hồi Giáo. Hai nhà lãnh đạo quân đội cũng đi xem cuộc triển lãnh dành riêng cho phi cơ chiến đấu của Đức. Anh Quốc và nước Đức cùng 04 quốc gia khác trong đó có Hoa Kỳ, cam kết sẽ hợp tác chống lại nhóm ISIS. Nhóm chiến binh Hồi Giáo cực đoan thánh chiến đã mất quyền kiểm soát tại thành phố  Ramadi hồi tháng trước. Lực lượng quân đội Iraq đã tái chiếm thành phố này, nhờ sự hậu thuẫn của phi cơ oanh kích Hoa Kỳ. Nhưng các nhà phê bình, trong đó có một số dân biểu Hoa Kỳ, nói rằng: Chiến lược của chính phủ Hoa Kỳ vẫn còn quá yếu, cũng như thiếu sự hỗ trợ quân sự của đồng minh Ả Rập Saudi. 

Tổng Thống Obama khen ngợi Cựu Ngoại Trưởng Clinton. Một tuần trước khi cuộc họp để bầu cử kín tại Iowa được khởi động, Cựu Ngoại Trưởng Hillary Clinton liên tục làm việc để thu hút thêm cử tri và những người hỗ trợ. Trả lời phỏng vấn của Tạp Chí Politico, Cựu Ngoại Trưởng Clinton nhận xét rằng: trong khi Thượng Nghị Sĩ đưa ra những mục tiêu đáng khen ngợi, thì có những vấn đề ông không có kinh nghiệm để giải quyết. Tổng Thống Barack Obama – một nhân vật chính trị vẫn còn rất nổi tiếng trong Đảng Dân Chủ, cho biết: Ông không ủng hộ một ứng cử viên trong thời kỳ sơ khởi, nhưng ông thừa nhận đang theo dõi chặt chẽ xem ai sẽ là người kế nhiệm ông điều hành đất nước. Và ông đã dùng những ngôn từ đặc biệt để khen ngợi Cựu Ngoại Trưởng Clinton, người được ông đánh giá là có đầy đủ năng lực nhất.  Ba ứng cử viên của Đảng Dân Chủ sẽ có một buổi tranh luận nữa vào tối nay, do đài truyền hình CNN tổ chức vào lúc 9 giờ tối.
 
Phó Tổng Thống Hoa Kỳ  thảo luận với Tổng Thống Erdogan về cuộc chiến chống nhóm ISIS. Hôm qua Tòa Bạch Ốc thông báo: Phó Tổng Thống Hoa Kỳ Joe Biden và Tổng Thống Thổ Nhĩ Kỳ Tayyip Erdogan thảo luận về biện pháp tăng cường hợp tác, chống lại nhóm Nhà Nước Hồi Giáo tại thành phố Istanbul trong ngày Thứ Bảy vừa qua. Hai nhà lãnh đạo cũng đàm luận về “tầm quan trọng về việc giảm leo thang căng thẳng gần đây, giữa Thổ Nhĩ Kỳ và Iraq, cũng như việc tôn trọng chủ quyền của quốc gia này.
 
Thị trấn Wildwood dọn dẹp đường xá bị lũ lụt.Cư dân thị trấn Wildwood đã dọn sạch phố phường, sau khi trận bão tuyết khủng khiếp xảy ra tại khu vực trong tuần vừa qua. Nước bùn và những mảnh vỡ vụn trôi nổi la liệt trên đường phố, trong lúc thu dọn. Một cư dân cho biết, thủy triều cao trong suốt mùa bão Sandy, đã đẩy thuyền của ông trôi xa ở ngoài khơi. Khoảng 150.000 cư dân tại North Carolina bị cắt điện, trong những ngày mưa bão, vừa mới được phục hồi trong ngày hôm qua. Mười ba người thiệt mạng vì tai nạn giao thông có liên quan đến tai nạn xe hơi ở Arkansas, North Carolina, Kentucky, Ohio, Tennessee và Virginia  trong 23 tháng giêng. Một người chết tại Maryland, 02 người thiệt mạng tại New  York, trong lúc họ đang xúc tuyết.
 
Anh Quốc và ông Bill Gates hợp tác dùng $4,2 tỷ mỹ kim để chống lại bệnh sốt rét. Trong một sự kiện do Quỹ Từ Thiện Bill & Melinda Gates tổ chức, Bộ Trưởng Tài Chánh Anh Quốc George Osborne thông báo: Chính phủ Anh cam kết hợp tác với nhà tỷ phú Bill Gate, dùng $4,2 tỷ mỹ kim để chống lại bệnh sốt rét trong 05 năm tiếp theo, bằng cách sử dụng nền khoa học tiên tiến của nước Anh, như mọi người nhìn thấy chính phủ đang thực hiện tại Liverpool. Anh Quốc cam kết không chỉ bảo vệ mạng sống của dân chúng, mà còn tạo ra một thế giới an toàn hơn bằng cách chi tiêu rất nhiều lợi ích quốc gia. Theo lời Bộ Trưởng Osborne, số tiền nói trên nhằm thúc đẩy y học đang sử dụng, để chống lại căn bệnh sốt rét. Ông Bill Gates cũng nói rằng, ngân quỹ tài trợ dùng trong việc nghiên cứu. Bản tường trình trong tháng 12 của Tổ Chức Y Tế Quốc Tế,  ghi nhận rằng: Năm 2015 tỷ lệ người chết vì sốt rét là 438.000 người; trong khi đó năm 2000 có đến 839.000 người chết vì sốt rét.
 
Misserva Elferink chiến thắng trong cuộc đua chạy xe đạp trên rặng núi  Alps. Các tay đua Tomas Misser và Hielke Elferink của Hà Lan, đã đoạt giải thi đua xe đạp trên tuyết của nam và nữ, trong Liên Hoan Đi Xe Đạp Trên Tuyết tại Gstaad, tổ chức vào ngày hôm qua. Cuộc thi đua kéo dài hai ngày, những người tham dự đạp xe đi lên núi chung quanh khu trượt tuyết, trước khi đi vào thị trấn. Xe đạp của các tay đua được thiết kết đặc biệt, để có thể di chuyển trên đường núi đóng băng tuyết. Trong khi đó Johann Tschopp mất vị trí thứ hai, còn Julien Conan và Daniel Gathof cùng chung giải ba.
 
Ronaldinho suýt chết. Một cột đèn giao thông thình lình ngã đổ, đúng vào lúc xe của cầu thủ huyền thoại Ronaldinho vừa đi đến. Tai nạn này xảy ra tại thành phố Kozhikode ở phía bắc Ấn Độ. Cầu thủ Ronaldinho đến Kozhikode khai mạc Câu Lạc Bộ Túc Cầu Quốc Tế Nagjee, đang trên đường trở về Trường Nữ Trung Học Nadakavu thì gặp tai nạn nói trên. Được biết cột đèn giao thông này không còn sử dụng, đã bị sụp đổ. Không có ai bị thương trong sự kiện nói trên. Cầu thủ Ronandinho tiếp tục cuộc hành trình, sau khi các chướng ngại vật được dọn sạch.
 
Gulam Bodi bị cấm thi đấu 20 năm. Hôm nay Liên Đoàn Cricket Nam Phi thông báo: Cầu thủ quốc tế Cricket Gulam Bodi bị cấm không được can dự đến bất kỳ hoạt động nào của bộ môn Crickiet trong vòng 20 năm,  sau khi anh ta bán độ trong mùa thi đấu này. Trao đổi với các ký giả trong cuộc họp báo, giám đốc điều hành của Liên Đoàn Cricket Nam Phi cho biết: Họ không khoan dung trước những hình thức tham nhũng. Hành động bán độ của Bodi rõ ràng đe dọa tính toàn vẹn của môn thể thao Cricket mà mọi người yêu thích. Vì thế anh ta phải chịu sự trừng phạt nghiêm khắc. Bodi bị nhóm Phòng Chống Tham Nhũng và An Ninh thẩm vấn. Lệnh nghiêm cấm này sẽ được đình chỉ trong vòng 05 năm, nếu cuộc điều tra cho thấy anh ta không tham nhũng.
 
Vivian tổng hợp và chuyển dịch

 

______________________________________________________________________________________________________________________

MONDAY JANUARY 25, 2016

http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD41JU5VR%3A2
EU security chiefs brace for more Islamist attacks

http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD41JUIIV%3A2
As Norway tries to stem migrant flows from Russia, asylum seekers take refuge in Arctic church

http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD41JU53B%3A3
Anger mounts in Tunisia as people demonstrate against unemployment

http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD41JUN9J%3A2
French brush off Sarkozy's new book as hopeless effort for re-election

http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD41JUUDJ%3A3
U.N. sees six-month Syria talks starting Jan. 29

http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD41JSUH3%3A3
German, British defence ministers meet for talks in Berlin

http://www.reuters.com/article/us-usa-election-idUSKCN0V322D
President Obama boosts Clinton's pitch to Democratic voters

http://www.reuters.com/article/us-usa-turkey-biden-whitehouse-idUSKCN0V304G
Vice President Biden, Turkey's Erdogan discuss fight against Islamic State

http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD41JVA6F%3A1 
Flooded New Jersey coastal town cleans up after historic blizzard

http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD41JU6O7%3A3
Britain and Bill Gates pledge 4.2 billion dollars to fight malaria

http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD41JR0VZ%3A2
Misser and Elferink win at snow bike festival in the Alps

http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD41JR2GV%3A1
Collapsing traffic light almost hits car carrying Ronaldinho
 
http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD41JVNLR%3A2
Former South Africa international Gulam Bodi banned from cricket for 20 years