Nhà lãnh đạo Đảng Tự Do của Áo Quốc đến thăm khu tưởng niệm Holocaust tại Israel. Ông Heinz-Christian Strache, nhà lãnh đạo cánh hữu của Đảng Tự Do Áo Quốc, đến thăm và đặt vòng hòa tại khu tưởng niệm Yad Vashem Holocaust ở Jerusalem, nơi có khắc tên những người Do Thái bị Phát Xít Đức trục xuất ra khỏi Áo Quốc. Năm ngoái đảng của ông Heinz-Christian Strache có 05 thành viên bị trục xuất ra khỏi quốc hội, vì có ý kiến chống Do Thái, đang tìm cách khắc phục tình trạng tệ hại nhất của họ trong quá khứ, trong khi vẫn lên tiếng thẳng thắn chống lại việc nhập cư của người Hồi Giáo. Trong suốt chuyến đi, ông Heinz-Christian Strache khư khư giữ chiếc mũ Fedora trên đầu, từ chối trả lời những câu hỏi. Sau đó ông giải thích: Lý do ông đến khu tưởng niệm Yad Vashiem của các cộng đồng tại vùng thung lũng này, vì nơi đây có ghi tên 5.000 thị trấn và thành phố tại Áo Quốc, nơi người Do Thái từng cư trú trước khi bị đưa vào trại tử thần. Trả lời thông tấn xã Reuters qua điện thoại, ông Heinz-Christian Strache cho biết: Điều quan trọng đối với Đảng Tự Do là chống lại tư tưởng chống Do Thái, đồng thời cũng chống lại chủ nghĩa Hồi Giáo và khủng bố. Bộ Ngoại Giao Israel thông báo: Họ không có bất cứ quan hệ nào với ông Heinz-Christian Strache, khi ông đến Jerusalem lần này. Tòa Đại Sứ Áo Quốc tại Tel-Aviv cũng không can dự vào sự kiện này. Trong khi đó, ông Heinz-Christian Strache nói rằng, Đảng Likud cánh hữu của Thủ Tướng Benjamin Netanyahu đã mời ông.

Trung Quốc yêu cầu Philippines tôn trọng chủ quyền của họ tại Đảo Thị Tứ. Trong cuộc họp báo thường ngày hôm nay, ông Lu Kang, phát ngôn viên của Bộ Ngoại Giao Trung Quốc, cho biết: Trung Quốc kêu gọi chính phủ Philippines tôn trọng chủ quyền của họ trên Đảo Thị Tứ, đồng thời theo dõi Hiến Chương Liên Hiệp Quốc, cũng như các chỉ tiêu căn bản trong quan hệ quốc tế. Nhận xét này được Bộ Ngoại Giao Trung Quốc đưa ra, có liên quan đến phản ứng của Philippines đối với việc xây dựng  và sửa chữa các cơ sở vật chất của Trung Quốc trên hòn đảo này; trong đó có một phi trường quân sự. Ông Lu Kang nói rằng: Trung Quốc có chủ quyền không thể phủ nhận tại Quần Đảo Nasha, và vùng biển lân cận. Các trọng tài một chiều của Tòa Án Quốc Tế do Philippines nộp đơn khiếu nại ban đầu chẳng có ảnh hưởng gì, mà chỉ là hành động khiêu khích về chính trị. Ông Lu Kang cũng cho biết, Trung Quốc đang trao đổi với hầu hết các quốc gia trong khối ASEAN, để giải quyết vấn đề Biển Đông sao cho phù hợp với tiêu chuẩn kép và theo Tuyên Bố Về Cách Ứng Xử Tại Biển Đông, sao cho tích hợp với việc thúc đẩy hòa bình và ổn định trong khu vực.

Hoàng Tử Harry và Thủ Tướng Anh Quốc tưởng niệm các nạn nhân thiệt mạng tại Tunisia. Thủ Tướng Anh David Cameron và Hoàng Tử Harry cùng tham dự lễ tưởng niệm những người Anh bị sát hại, trong cuộc tấn công khủng bố tại Tunisia năm 2015. Lễ tưởng niệm được tổ chức tại Vương Cung Thánh Đường Westminster, có sự hiện diện của những người sống sót và gia đình các nạn nhân đã qua đời. Hoàng Tử Harry đại diện cho Nữ Hoàng Elizabeth đặt vòng hoa, và đọc một đoạn Kinh Thánh trong thánh lễ. Được biết trong số 38 người thiệt mạng có 30 người Anh, bị tay súng Saif Rezgui nổ súng bắn chết tại khu nghỉ mát Sousse ngày 26 tháng 06 năm 2015. Đây là biến cố thảm sát tệ hại nhất đã xảy ra với người Anh, kể từ sau vụ đánh bom ở Luân Đôn hồi Tháng Bảy năm 2005.
 
Liên Đoàn Cảnh Sát hài lòng trước ngân sách dành cho lực lượng an ninh Pháp. Sau khi họp với Tổng Thống Francois Hollande và Bộ Trưởng Nội Vụ Bernard Cazeneuve tại Điện Elysee, liên đoàn cảnh sát và hiến binh của Pháp hoan nghênh kế hoạch đề xuất của chính phủ nhằm tăng ngân sách, tiền lươn và điều kiện làm việc cho họ. Kể từ sau khi xảy ra vụ thảm sát 130 người tại Thủ Đô Paris, nước Pháp được đặt trong tình trạng khẩn cấp; các nhân viên an ninh phải tăng cường việc tìm kiếm, truy nã, và đột kích để bắt giữ những đối tượng bị tình nghi là khủng bố, hay có liên quan đến các chiến binh thánh chiến Hồi Giáo. Sau vụ đánh bom đẫm máu tại phi trường và tàu điện ngầm ở Thủ Đô Brussels, Bộ Trưởng Cazeneuve thông báo: Chính phủ Pháp sẽ gia tăng 1.600 nhân viên cảnh sát, để tăng cường an ninh vùng biên giới, và trong hệ thống giao thông công cộng. Thủ Tướng Pháp Manuel Valls cho biết, chính phủ buộc phải vượt qua mục chi tiêu thâm hụt ngân sách do Liên Minh Châu Âu yêu cầu, để gia tăng chi phí về an ninh trong nước, sau các vụ tất công ngày 13 tháng 11. Kế hoạch gia tăng thêm 650 triệu euros để tài trợ cho lực lượng cảnh sát, có hiệu lực ít nhất từ 03 đến 05 năm.
 
Chủ Tịch Hạ Nghị Viện thông báo quyết định không ra tranh cử tổng thống năm 2016. Một vị phụ tá của Chủ Tịch Hạ Nghị Viện Hoa Kỳ cho biết: Chủ Tịch Hạ Nghị Viện Hoa Kỳ Paul Ryan sẽ đưa ra một thông báo với giới truyền thông, để khẳng định rất minh bạch rằng: Ông sẽ không tham gia vào cuộc thi đua tranh cử tổng thống năm 2016. Trả lời phỏng vấn của đài phát thanh Wisconsin vào đầu ngày Thứ Ba 12 tháng 04 hôm nay, Dân Biểu Ryan cho biết: Ông muốn minh bạch một lần đối với tất cả mọi người rằng, ông sẽ không cho phép đưa tên của ông vào việc đề cử ứng cử viên tổng thống năm 2016, trong đại hội Đảng Cộng Hòa, sẽ được tổ chức vào tháng 07 sắp đến.
 
Dự luật từ chối tư vấn tôn giáo cho bệnh nhân tại Tiểu Bang Tennessee. Một dự luật cho phép các nhà trị liệu và tư vấn về niềm tin tôn giáo, từ chối cung cấp dịch vụ cho bệnh nhân đang được gửi đến Thống Đốc Tennessee, để bảo vệ họ không bị truy tố hình sự và kiện tụng, nếu họ từ chối yêu cầu của những khách hàng có niềm tin tôn giáo xung đột với họ. Thượng Nghị Viện Tennessee đã bỏ phiếu 25 thuận trên 6 phiếu chống, phê duyệt biện pháp này vào chiều hôm qua, sau khi Hạ Nghị Viện thông qua dự luật từ tuần trước. Miền Nam Hoa Kỳ trở thành trung tâm điểm có nhiều phản ứng mạnh mẽ, ngay sau khi Tối Cao Pháp Viện Hoa Kỳ đưa ra phán quyết hợp pháp hóa hôn nhân đồng tính tên 50 tiểu bang.  Quyết định của Tối Cao Pháp Viện vừa được sự ủng hộ của những tổ chức và những người hoạt động cho quyền hôn nhân đồng tính; nhưng đồng thời cũng bị những người chống đối chỉ trích. Các nghệ sĩ như Bruce Springsteen,Bryan Adams và các công ty  như PayPal Holdings, Công Ty Coca-Cola, và Ngân Hàng Deutsche Bank AG cũng lên tiếng về vấn đề này.
 
Những tù nhân theo khóa học của Đại Học Ivy tại nhà tù New York. Cuộc tranh luận về từ ngữ “kẻ đào tẩu - fugitive” trong thi ca của nhà thơ Ovid người La Mã, là chủ đề nóng tại khóa học tổ chức tại nha cải huấn New York dành cho nữ giới trong mùa xuân này. Sáu sinh viên -  trong đó có hai tù nhân phạm tội giết người - 01 người can tội bắt cóc, và 06 người khác bị kết án hình sự, đang suy nghĩ xem có đồng ý hay không đồng ý với ý kiến và cách dùng chữ của tác giả. Những nhà thơ nổi tiếng như Homer, Euripides và Virgil cũng đang được các tù nhân nghiên cứu và bình luận, khi họ ghi danh theo học Đại Học Columbia- một lớp học do tổ chức phi lợi nhuận Hudson Link thực hiện  cho Chương Trình Giáo Dục Trong Nhà Tù. Mục đích của chương trình giáo dục này, để giúp các tù nhân tìm được việc làm sau khi họ mãn hạn tù, hay khi được giảm án. Theo Bộ Tư Pháp Hoa Kỳ, khoảng một nửa trong số 70.000 tù nhân mãn án rời khỏi nhà tù tiểu bang và liên bang hàng năm, lại bị tái giam giữ trong vòng 03 năm. Nhưng những tù nhân ghi danh theo các chương trình học nói trên, kể cả những tù nhân bị giam giữ trong trại tù khét tiếng Sing Sing, đều rất ít phạm tội sau khi được trả tự do.
 
Tiểu bang Georgia xử tử kẻ giết người. Hồ sơ tóm tắt tại tòa án cho biết: Năm 1996, Kenneth Earl Fults, 47 tuổi, cư dân của Tiểu Bang Georgia, đã nổ súng bắn người hàng xóm là bà Cathy Bounds 05 phát vào lưng và đầu, sau khi xông vào nhà của bà ở Quận Spalding. Bà Bounds đã đưa những chiếc nhẫn đeo trong tay, cầu xin Kenneth tha chết cho bà, trước khi hắn quấn sáu vòng dây điện trên đầu nạn nhân, bắt bà đi vào phòng ngủ nằm úp mặt xuống và nổ súng bắn chết nạn nhận. Tiểu bang Georgia và ủy ban ân xá bác bỏ đơn xin khoan hồng của Kenneth. Phạm nhân đã nhận tội giết người, cướp của, bắt cóc, làm tổn thương thân thể nạn nhân, và sở hữu một khẩu súng trong lúc phạm tội. Bồi thẩm đoàn năm 1997 đồng ý kết án tử hình Kenneth. Án lệnh được thi hành tại phòng xử án của nhà giam Jackson.
 
Nhà sản xuất và cũng là ngôi sao truyền hình thực tế David Gest qua đời tại Luân Đôn. Ông David Gest, nhà sản xuất và cũng là ngôi sau truyền hình thực tế người Mỹ, vừa qua đời tại Khách Sạn Four Seasons, trong khu trung tâm thương mại Canary Wharf ở Luân Đôn. Ông David Gest, 62 tuổi, là nhà sản xuất có uy tín đồng thời cũng là người thực hiện chương trình âm nhạc truyền hình đặc biệt cho thiên tài nhạc Pop Michael Jackson, kết hôn với nữ tài tử kiêm ca sĩ Lixa Minnelli năm 2002; nhưng sau đó họ đã ly thân. David Gest xuất hiện trong bộ phim truyền hình nhiều tập nói về người Anh, có nhan đề "I'm a Celebrity... Get Me Out of Here,” và trở thành người nổi tiếng đã thu hút khán giả cho những chương trình khác trên đài truyền hình, như chương trình riêng của ông có tiêu đề "This Is David Gest.” Ông trở thành ngôi sao truyền hình thực tế từ đầu năm, đã bước vào căn nhà "Celebrity Big Brother"  hồi tháng Giêng, nhưng 13 ngày sau đó đã ra khỏi nơi này vì lý do y tế. Cảnh sát Luân Đôn tuyên bố: Họ nhận được điện thoại của khách sạn Four Seasons lúc 10 giờ 17 phút sáng nay tính theo giờ địa phương, báo cáo về cái chết của một người đàn ông trong độ tuổi 60. Một khám nghiệm tử thi sẽ được thực hiện, để tìm hiểu nguyên nhân dẫn đến cái chết của ông Davide Gest. Gia đình của nạn nhân cũng được loan báo.

Thủ Tướng Đức nhấn mạnh đến tự do nghệ thuật. Sau khi nhận được hồ sơ khiếu nại của Tổng Thống Thổ Nhĩ Kỳ Tayyip Erdogan chống lại nghệ sĩ hài kịch Jan Boehmermann người Đức, Thủ Tướng Angela Merkel đã lên tiếng nhấn mạnh đến giá trị căn bản có trong Điều luật của Hiến Pháp, đó là sự tự do ngôn luận, tự do khoa học, và cả sự tự do nghệ thuật. Giá trị cơ bản của nghệ thuật không tùy thuộc vào bất kỳ vấn đề chính trị nào, kể cả vấn đề người tỵ nạn. Thủ Tướng Merkel tin rằng Thổ Nhĩ Kỳ, Liên Minh Châu Âu và nước Đức sẽ lưu tâm đến việc tìm kiếm một giải pháp chính trị cho vấn đề nói trên. Thủ Tướng Merkel dẫn đầu khối Liên Minh Châu Âu, trong nỗ lực bảo đảm những thỏa hiệp để Thổ Nhĩ Kỳ giúp đỡ đối phó với cuộc khủng hoảng tỵ nạn tại Châu Âu. Vấn đề của nghệ sĩ hài Jan Boehmermann xảy ra trong thời điểm này, gây khó khăn cho bà. Trong khi đó ông Anton Hofreiter, nhà lãnh đạo của Đảng Greens ở Đức, cáo buộc rằng Thủ Tướng Merkel và chính phủ của bà đã “có thái độ đạo đức hèn nhát đối với Thổ Nhĩ Kỳ, và đối với vấn đề nhân quyền cũng như tự do báo chí tại quốc gia này.”
 
Đội tuyển Trung Quốc thuộc nhóm A tranh Cúp Vô Địch Á Châu. Vòng Loại Thi Đấu Chung Kết của Cúp Vô Địch Châu Á Năm 2018 được tổ chức tại Thủ Đô Kuala Lumpur Malaysia trong ngày hôm nay. Đội tuyển Trung Quốc được xếp vào nhóm A, thi đấu với đội tuyển Nam Hàn, Iran Syria, Qatar và Uzbekistan. Nhóm B gồm các đội Úc, Nhật Bản, Ả Rập Saudi, Tiểu Vương Quốc Ả Rập, Iraq và Thái Lan. Theo Liên Đoàn Túc Cầu Á Châu, sáu đội của mỗi nhóm sẽ thi đấu tại sân nhà, sau đó di chuyển định dạng round-robin. Đội chiến thắng và  đội á khôi của từng nhóm sẽ hội đủ điều kiện thi đấu vòng loại của World Cup FIFA Năm 2018, trong khi đội xếp thứ ba của mỗi nhóm sẽ được thi đấu trong vòng playoffs của World Cup FIFA Năm 2018. Ông Ou Chuliang, phụ tá huấn luyện viên của Đội Tuyển Trung Quốc, cho biết: Đối thủ không dễ dàng cạnh tranh với họ. Họ sẽ chuẩn bị để có tinh thần thi đấu tốt nhất. Các đội đối thủ trong nhóm, cũng thận trọng trước hiệu suất thi đấu của Đội Trung Quốc, bởi vì các cầu thủ tận sứcthi đấu rất kiên cường, vì thế rất khó chiến thắng họ.
 
Huyền thoại Kobe Bryant thi đấu trận cuối cùng với đội Lakers Los Angeles. Sự nghiệp lẫy lừng trong suốt 20 năm của huyền thoại Kobe Bryant đã đến hồi kết thúc. Ngày mai – Thứ Tư 12 tháng 04 – anh sẽ thi đấu trận cuối cùng trong sự nghiệp thể thaoĐộivới Utah Jazz tại Sân Vận Động Staples Center. Cùng với số lượng vé bán cao kỷ lục, hiện tại Đội Lakers còn đang bán chiếc mũ snapback mạ vàng 18-karat có in số áo 24 của Kobe Bryant, với giá $38.000 mỹ kim, trong cuộc thi đấu ngày mai. Được biết trong trận thi đấu ngày mai của Kobe Bryan, giá vé rẻ nhất là $700 mỹ kim cho những chỗ ngồi thật xa,  và phải trả $10.000 mỹ kim cho những vé ngồi ngay sân thi đấu. Những người hâm mộ ở khắp nơi đã tìm mua những sản phẩm có liên quna đến người cầu thủ lừng danh này, khiến cho doanh số bán hàng của Kobe Bryant vượt qua LeBron James, đứng đầu bảng xếp hạng doanh số bán áo của Hiệp Hội Bóng Rổ Quốc Gia Hoa Kỳ trong tháng Ba. Hôm qua, Kobe Bryan ghi 13 điểm, trong trận thi đấu áp chót của anh,  khi Đội Lakers chơi với đội Oklahoma City Thunder, thua với tỷ số 112-79. Theo trang web Fanatics. Com, cầu thủ xếp hạng sau Kobe Bryan là Stephen Curry của Đội Golden State Warriors.
 
Danny Willett trở về Anh Quốc sau khi đoạt Giải Vô Địch Masters. Danny Willett, cầu thủ người Anh đã trở về Vương Quốc Anh, sau khi đánh bại Jordan Spieth, giành danh hiệu Vô Địch Giải Masters Tournament Năm 2016. Tay gôn 28 tuổi này ban đầu chỉ có đủ điểm chuẩn sau ba vòng thi đấu đầu tiên, Danny Willet lại đạt kết quả tốt đẹp, trong ngày thi đấu cuối cùng. Anh không mất bogey nào ở cả 18 hố, và ghi đến 05 bàn birdie,  hoàn tất 04 vòng thi đấu với thành tích -5 gậy âm. Cú đánh ngoạn mục giúp Willett vượt qua cả Lee Westwood và Jordan Spieth, cả hai người cùng có -2 gậy âm,  và gây ngạc nhiên cho đồng nghiệp và những người hâm mộ môn thể thao chơi gôn, khi đăng quang đoạt chức Masters Tournament. Đây là danh hiệu Major đầu tiên trong sự nghiệp chơi gôn của Wilett, và anh cũng là tay gôn người Anh đầu tiên giữ chức vô địch tại Augusta sau 20 năm. Giải Vô Địch Masters Tournament năm nay được xem là cột mốc lịch sử của làng gôn Anh Quốc. Danny Willett là tay gôn người Anh thứ hai khoác chiếc áo màu xanh vô địch. Người đầu tiên được vinh dự này là gôn thủ vô địch Nick Faldo. Trao đổi với các ký giả tại Phi Trường Manchester, Danny Willett cho biết: Thành tựu của anh đã bắt đầu lắng đọng.  Anh chỉ biết đón nhận và tận hưởng  những gì đang có, và cố gắng thể hiện khả năng nhờ lời khích lệ của những người tử tế luôn ở bên cạnh ủng hộ.

Hàng ngàn cá hồi chết trôi giạt trên sông ở phía Nam Chile. Hôm qua hàng ngàn cá hồi chết, trôi giạt dọc theo Sông Queule ở phía Nam Chile thuộc vùng Araucania. Các chuyên gia vẫn đang tìm hiểu nguyên nhân, vì sao cá hồi lại chết từng đàn nhiều như vậy. Hình ảnh phát sóng trên đài truyền hình cho thấy khối lượng khủng khiếp của những con cá bạc vô hồn, chìm sâu khoảng 30 cm, nằm la liệt chung quanh bờ sông và tàu thuyền. Cuối tuần vừa qua, bộ y tế Chile bắt đầu loại bỏ hàng tấn cá hồi, tải chúng lên thuyền bỏ vào xô có khay và lưới cá. Bà Victoria Benavente -  người buôn cá hồi và cũng là người đứng đầu khu vực chài lưới vùng Queule cho biết: Sự kiện cá hồi chết đã bước sang ngày thứ năm, chính phủ nên tuyên bố đây là vùng thảm họa. Bởi vì hiện tượng này ảnh hưởng mạnh mẽ đến sức khỏe. Trẻ em không nên đến trường, vì sẽ bị nhức đầu vì mùi tanh hôi. Truyền thông địa phương loan báo có nguy cơ về sức khỏe tại vùng Queule; điều này khiến những người đánh cá và cư dân miền duyên hải ngạc nhiên. Bà Victoria Benavente cũng cho biết, cần có nhiều nhân viên chính phủ để loại bỏ xác cá chết. Kinh nghiệm cho biết, nếu họ thu thập được một ngàn tấn, có nghĩa là trên giòng sông Queule có ít nhất hơn 10.000 tấn cá chết.
 
Lễ hội nước tại Myanmar. Lễ Hội Thingyan hay Lễ Hội Nước, là một lễ hội độc đáo nhất được tổ chức tại Myanmar trong ngày hôm nay. Lễ hội kéo dài 05 ngày này bao gồm những hoạt động khác, như đi viếng đền chùa vào buổi sáng, cắt móng tay gội đầu, để xua tan những điều cũ xấu, chào đón những điều mới-tốt đẹp. Mọi người ở xa thường trở về sum họp với gia đình. Ngoài Myanmar, các quốc gia Đông Nam Á khác như Lào, Cambodia, cũng thường tổ chức lễ hội này. Tại Myanmar, Lễ Hội Nước được tổ chức từ ngày 12 đến ngày 16 tháng 04, là một phần của kỳ nghỉ hè sau một năm học. Té nước là phần đặc trưng nhất của lễ hội, thường tổ chức trong bốn ngày đầu tiên. Lễ Hội Thingyan bắt nguồn từ Đạo Phật, không phải từ Đạo Hindu. Lễ hội này còn có những chương trình âm nhạc, ca múa, hài kịch, các trò bói toán mua vui.
 
Vivian tổng hợp và chuyển dịch
__________________________________________________________________________________________________________________
 
TUESDAY APRIL, 12-2016

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4D2CKEF%3A2
Far-right Austrian leader visits Israel's Holocaust memorial

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4D2M7AH%3A1
China urges Philippines to respect China’s territorial sovereignty over Zhongye Island

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4D2CBPJ%3A2
Prince Harry, Britain's Cameron remember 2015 Tunisia attack victims

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4D2D07B%3A2
Police unions satisfied with increased funding for French security forces

http://www.reuters.com/article/us-usa-election-ryan-idUSKCN0X9206
House Speaker Paul Ryan to rule out 2016 presidential candidacy

http://www.reuters.com/article/us-tennessee-lgbt-idUSKCN0X91QX
Tennessee bill denying service based on counselor religion goes to governor

http://www.reuters.com/article/us-new-york-prison-idUSKCN0X91E8
Homer, Virgil hauled to New York prison for Ivy League class

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4D2D8X1%3A1
Georgia to execute man for 1996 murder of female neighbor

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4D2E1C7%3A2
U.S. producer and reality TV star David Gest found dead in London

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4D2D0ZR%3A2
2199v2 - Merkel stresses freedom of art after Erdogan files complaint against comedian

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4D2M6I1%3A1
China in Group A for Asian World Cup qualification

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4D2DCU7%3A2
Bryant approaching final game for the LA Lakers

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4D2BY9R%3A3
Danny Willett returns to the UK after Masters triumph

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4CXE9FN%3A4
Thousands of dead sardines line river in southern Chile

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4D2B5UH%3A1
Water festival kicks off in Myanmar