Phó Tổng Thống Hoa Kỳ đến Iraq. Phó Tổng Thống Hoa Kỳ Joe Biden thực hiện chuyến đi không báo trước đến Iraq, để chứng tỏ sự hỗ trợ của Hoa Kỳ đối với chính phủ Baghdad, sau khi lực lượng quân đội của nước này từng bước chiến thắng, chiếm lại quyền kiểm soát các vùng đất từng bị nhóm Nhà Nước Hồi Giáo nắm giữ, vì sự bất ổn và khủng hoảng chính trị tại quốc gia này. Đây là lần đầu tiên Phó Tổng Thống Biden đến Iraq, sau khi Hoa Kỳ rút quân năm 2011. Ông là quan chức thứ ba cao cấp nhất của Hoa Kỳ, đến Iraq trong tháng này. Nhóm Nhà Nước Hồi Giáo hay còn gọi là nhóm ISIS, đã chiếm giữ phần lớn đất đai của Iraq và Syria kể từ năm 2014. Tính đến nay lực lượng quân đội Iraq đã giành lại một số vùng đất, chẳng hạn như thủ phủ Ramadi. Tuy nhiên sau cuộc chiến lâu dài, những thành phố này gần như đã bị phá hủy . Một quan chức cao cấp cho biết, Phó Tổng Thống Biden có mối quan hệ thân cận với Iraq. Trung bình cứ 10 ngày ông trao đổi qua điện thoại với họ. Chuyến đi lần này của ông nhằm chống lại “sự ngộ nhận trong khu vực,” cho rằng Iran ảnh hưởng mạnh mẽ, chi phối cả đất nước Iraq.

Hoạt động “tự do hàng hải” của Hoa Kỳ tại Biển Đông rất nguy hiểm. Trong cuộc họp báo thường ngày, ông Wu Qian, phát ngôn viên của Bộ Quốc Phòng Trung Quốc cho biết: Điều gọi là hoạt động “tự do hàng hải” của Hoa Kỳ ở Biển Đông “rất nguy hiểm,” vì khiến vùng biển này bị rối loạn, phá hoại sự ổn định trong khu vực, đe dọa lợi ích an ninh tại miền duyên hải. Chính phủ Bắc Kinh gọi hoạt động “tự do hàng hải của Hoa Kỳ” là hành động khiêu khích chính trị và quân sự chống lại Trung Quốc, có thể dẫn đến những biến động bất ngờ trong lãnh hải và trên không phận. Ông Wu Qian cũng nhấn mạnh rằng, hoạt động quân sự của Hoa Kỳ tại Biển Đông, cũng không thể thay đổi tình trạng hiện tại của khu vực. Cũng trong ngày hôm nay, bà Hoa Xuân Oánh – phát ngôn viên của Bộ Ngoại Giao Trung Quốc - nói rằng: Trung Quốc luôn tôn trọng, hỗ trợ “tự do hàng hải thật sự,” phù hợp với luật pháp quốc tế. Nhưng kiên quyết phản đối mọi hành vi gây tổn hại chủ quyền, và an ninh lợi ích của Trung Quốc dưới lý do “tự do hàng hải.”
 
Các thành viên công đoàn lao động Pháp biểu tình phản đối dự luật về lao động. Hàng chục ngàn thanh niên và thành viên công đoàn lao động biểu tình, diễn hành khắp đường phố Paris, phản đối một dự luật cải cách lao động sẽ được Quốc Hội thảo luận vào Thứ Ba tuần tới. Những cuộc đình công và biểu tình lẻ tẻ, làm gián đoạn giao thông, khiến Phi Trường Orly tại Miền Nam Nước Pháp phải hủy bỏ nhiều chuyến bay. Trong khi đó công đoàn thương mại và sinh viên học sinh yêu cầu chính phủ Pháp làm rõ kế hoạch cải cách luật lao động. Cảnh sát chống bạo động dùng hơi cay, để giải tán sự tranh chấp bên lề cuộc biểu tình tại Paris. Các nhà lãnh đạo liên minh tìm cách duy trì sức mạnh của phong trào;  kể cả ngày hôm nay họ đã tổ chức 04 cuộc biểu tình riêng biệt, để phản đối dự luật mà họ cho là có lợi cho chủ nhân, những người thuê mướn nhân viên, và sau đó dễ dàng sa thải họ. Các công đoàn cho biết: Luật pháp không phải là cách để giải quyết tỷ lệ thất nghiệp hơn 10% tại Pháp. Họ muốn dự luật này phải được cải tổ, và nói rằng cho đến nay chính phủ vẫn chưa thật sự nhượng bộ.

Liên Hiệp Quốc kêu gọi Bắc Hàn chấm dứt “hành động khiêu khích.” Liên Hiệp Quốc lên tiếng kêu gọi Bắc Hàn chấm dứt “ bất kỳ hành động khiêu khích nào khác,” sau khi quốc gia này đã thử nghiệm những gì được cho là hai hỏa tiễn đạn đạo tầm trung. Ông Stephane Dujarric, phát ngôn viên của Tổng Thư Ký Ban Ki-moon cho biết: “Những hành động của chính phủ Bình Nhưỡng thật rắc rối.” Một quan chức của Nam Hàn loan tin: Hôm nay Bắc Hàn vừa mới thử nghiệm hai hỏa tiễn, nhưng đều đã thất bại. Đây là một trở ngại cho Chủ Tịch Kim Jong Un trong thời gian tổ chức đại hội đảng cầm quyền vào tuần tới. Kể từ khi nắm quyền điều hành Bắc Hàn vào đầu năm 2012, Chủ Tịch Kim Jong Un được xem như một lãnh tụ “quậy” có tiếng trên thế giới. Ông luôn tìm cách gây náo động, lên tiếng doạ nạt và thách thức cả thế giới. Không chỉ nói suông, Chủ Tịch Kim còn cho thử bom và khoe đó là bom nguyên tử; sau đó còn bắn chơi vài phi đạn ra ngoài biển nữa.Từ đầu năm nay, Chủ Tịch Kim Jong Un  đã nhiều lần thách thức sự kiên nhẫn của thế giới. Hồi Tháng Giêng vừa qua, Bắc Hàn cho thử một quả bom và nói rằng đó là loại bom khinh khí, nhưng theo các quan chức tình báo thì đây có lẽ cũng chỉ là một loại bom hạch tâm. Đến Tháng Hai vừa qua, Bắc Hàn lại cho bắn thử một số phi đạn tầm xa, buộc Nam Hàn phải lên tiếng cảnh cáo đừng làm cho tình hình trong vùng thêm căng thẳng; sự kiện này dẫn đến kết quả là cả hai bên đã ngưng hoạt động hợp tác kinh tế ở khu chế xuất Kaesong.
 
Bộ Trưởng Quốc Phòng Hoa Kỳ ủng hộ việcdỡ  bỏ lệnh hạn chế bánvũ khí cho Việt Nam. Bộ Trưởng Quốc Phòng Hoa Kỳ Ash Carter cho biết: Ông ủng hộ dỡ bỏ lệnh hạn chế bán vũ khí cho Việt Nam, một dấu hiệu mới nhất trong mối quan hệ giữa Hoa Kỳ và Việt Nam, hai quốc gia từng thù nghịch, mà trọng tâm thay đổi trong thời gian gần đây, là vì sự gia tăng quân sự của Trung Quốc. Khi Thượng Nghị Sĩ John McCain, Chủ Tịch Ủy Ban Quân Vụ Thượng Nghị Viện, hỏi rằng: Liệu ông có ủng hộ việc dỡ bỏ  lệnh hạn chế bán vũ khí cho Việt Nam hay không, Bộ Trưởng Quốc Phòng Carter trả lời: Trong quá khứ ông và Thượng Nghị Sĩ McCain  từng thảo luận điều này.  Ông đánh gia cao sự lãnh đạo của Thượng Nghị Sĩ McCain trong vai trò chủ tịch ủy ban quân vụ, và khẳng định: Ông ủng hộ việc dỡ bỏ lệnh giới hạn bán vũ khí cho Việt Nam.
 
Chuyến đi Iraq của Phó Tổng Thống Hoa Kỳ là dấu hiệu tốt. Hôm nay trong cuộc họp báo thường kỳ, ông Josh Earnest – phát ngôn viên của Tòa Bạch Ốc – cho biết: Chuyến đi không báo trước của Phó Tổng Thống Hoa Kỳ Joe Biden đến Iraq, để gặp Thủ Tướng Minister Haider al-Abadi là “dấu hiệu tốt,” để hỗ trợ Thủ Tướng Iraq trong cuộc chiến đấu thống nhất đất nước. Sự kiện này cũng là dấu hiệu tốt, cho thấy Hoa kỳ vẫn tiếp tục hỗ trợ Thủ Tướng Abadi, trong việc đối đầu với nhóm Nhà Nước Hồi Giáo, và ổn định an ninh cũng như kinh tế của Iraq, sau nhiều năm tháng xung đột vì chiến tranh, và vì những vụ khủng bố của nhóm chiến binh cực đoan thánh chiến. Hai mạng lưới khủng bố quốc tế mạnh nhất hiện nay là al-Qaeda và ISIS. Nhiều lực lượng nhỏ hơn liên kết với hai nhóm chính này. Trong năm 2015, nhóm Hồi giáo Boko Haram cam kết trung thành với ISIS và đã được thủ lãnh của nhóm này chấp thuận.  
 
Thượng Nghị Sĩ Cruz phản ứng khi bị gọi là “Lucifer.” Ông John Boehner, Cựu Chủ Tịch Hạ Nghị Viện Hoa Kỳ là thành viên mới nhất của Đảng Cộng Hòa can dự vào cuộc chiến đầy những lời vu khống của đảng Cộng Hòa. Nhật báo Washington Post cho biết:  Hôm qua tại hội trường của Đại Học Stanford, nhà chính trị người Ohio nói rằng: Ứng cử viên Ted Cruz là “Lucifer, một ma vương, một con người trần tục.” Ông cũng cho biết, ông chưa bao giờ làm việc một người đáng ghét như Thượng Nghị Sĩ của Tiểu Bang Texas. Ông Boehner cũng gợi ý cho biết, ông sẽ bỏ phiếu cho nhà tỷ phú Donald Trump, người được ông gọi là bạn chơi gôn, chứ không bỏ phiếu cho ông Ted Cruz. Sáng nay trên trang Twitter, Thượng Nghị Sĩ Ted Cruz đã phản ứng lại những lời nhận định của ông Boehner khi đặt câu hỏi: Ai sẽ  là người đứng ở Thủ Đô Washington? Chắc chắn sẽ không phải là nhà tỷ phú Donald Trump, người mà ông Boehner gọi là bạn chơi gôn, mà chính là bà Carly và ông - Thượng Nghị sĩ Ted Cruz. Trao đổi với các ký giả ở Fort Wayne, Indiana, Thượng Nghị Sĩ Ted Cruz nói rằng: Cựu Chủ Tịch Hạ Nghị Viện gián tiếp gọi ông là “Lucier,” nhưng lại nhắm thẳng vào dân chúng, những người ủng hộ và đứng chung giới tuyến với ông. Hôm qua, Thượng Nghị Sĩ Ted Cruz đã thông báo: Ông chọn bà Carly Fiorina cùng đứng chung liên danh  tranh cử tổng thống Hoa Kỳ.
 
03 người liên quan đến kẻ nổ súng tại San Bernadino bị bắt. Nhân viên FBI bắt giữ Syed Raheel Farook, em trai của Syed Rizwan Farook, Tashfeen Malik, chị dâu của Rizwan, và Mariya Chernykh – chị gái của vợ Rizwan. Họ bị cáo buộc tội danh âm mưu khi đưa ra những bằng chứng sai về nhập cư, trong lúc tuyên thệ. Chernykh cũng bị cáo buộc tội gian lận, và hai tội danh khai man tài liệu cho nhân viên FBI. Một cuộc điều tra xác định rằng: Enrique Marquez, một người bạn cũ của Rizwan đồng ý lập gia đình với Chernykh, để cô ta được nhập cư vào Hoa Kỳ, vì cô ta là người Nga, và không có giấy phép ở Hoa Kỳ. Hai vợ chồng Syed Rizwan Farook và Tashfeen Malik là những người Hồi Giáo cực đoan, đã nổ súng bắn chết 14 trong lúc họ đang tham dự bữa tiệc tại Trung Tâm Inland Regional Center, ở San Bernadino vào ngày 02 tháng 02  năm 2015.

Sakho bị đình chỉ 30 ngày vì kết quả xét nghiệm dương tính. Hôm nay Liên Đoàn Túc Cầu Châu Âu thông báo: Hậu vệ Liverpool Mamadou Sakho bị đình chỉ 30 ngày không được thi đấu, vì kết quả dương tính khi xét nghiệm doping.  Sau vòng thi đấu Giải Europa League. Cầu thủ 26 tuổi người Pháp này tạm thời không được ra sân, trong các trận thi đấu sắp đến. Đài phát thanh RMC của Pháp đưa tin trong tuần này rằng: Sakho khẳng định anh không dùng doping, mà dùng một loại thuốc giảm béo, và thuốc này có chứa chất cấm. Sakho bị loại ra khỏi đội hình của Liverpool trong trận đấu cuối cùng với đội Newcastle Unite, ngay sau khi Câu Lạc Bộ Liverpool nhận được thông báo chính thức của Liên Đoàn Túc Cầu Châu Âu.
 
Chủ Tịch FIFA gặp Thủ Tướng Thái Lan tại Thủ Đô Bangkok. Ông Gianni Infantino đến Thái Lan tham dự lễ kỷ niệm lần thứ 100 ngày thành lập Câu Lạc Bộ Túc Cầu Leicester City do chính phủ Thái Lan sở hữu. Ông đã gặp Thủ Tướng Prayuth Chan-ocha, người nắm quyền điều hành chính phủ quân sự chế độ quân phiệt, đã cai trị Thái Lan kể từ sau cuộc đảo chánh hồi Tháng Năm năm 2014. Sau khi đến Nam Hàn trao đổi với nhà tài trợ Hyndai của World Cup, nhằm xây dựng lại niềm tin của công ty sản xuất xe hơi này đối với Liên Đoàn Túc Cầu Thế Giới, kể từ khi liên đoàn bị khủng hoảng vì các quan chức cao cấp của Liên Đoàn, bị cáo buộc đã tham nhũng và rửa tiền. Trong cuộc họp báo chung tại Thủ Đô Bangkok, Chủ Tịch FIFA Infantino nhắc lại những gì ông đã nói tại Seoul, đó là cam kết “sẽ cải tổ FIFA, xây dựng lại niềm tin đang xuống thấp nhất, sau những  vụ tham nhũng đã hủy hoại hình ảnh của FIFA.
 
Christie kỷ niệm 250 năm thương nghiệp. Tác phẩm của cáchọa sĩ Joshua Reynolds và Lucian Freud, sẽ góp mặt trong số các sản phẩm được đem đấu giá trong Lễ Kỷ Niệm 250 năm làm việc của nhà đấu giá danh tiếng Christie. Ba bức họa được đem ra đấu giá  gồm có bức họa “Ib và Phu Quân,” một bức tranh thân mật vẽ người con gái đang mang thai của ông, với người tình của cô.  Ngoài ra còn có tác phẩm của Họa Sĩ Reynolds, một tác phẩm chưa hề được trình bày trước công chúng. Được biết các tác phẩm nói trên sẽ được trưng bày tại văn phòng triển lãm của Công Ty Christie, trước khi đem ra đấu giá.
 
Vivian tổng hợp và chuyển dịch
___________________________________________________________________________________________________________________

THURDAY APRIL, 28-2016
 
http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4FA9ZYF%3A1
Biden visits Iraq for talks with officials, show of support

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4FAIZ55%3A1
U.S. “freedom of navigation" operations in South China Sea "very dangerous": China

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4FAA3WN%3A3
French labour law shake-up sparks more protests

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4FAALAF%3A1
U.N. urges North Korea to stop "further provocative actions"

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4FAAFRB%3A1
Pentagon chief would back lifting restrictions on U.S. arms to Vietnam

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4FAAURR%3A1
White House says Biden's visit is a good indication of U.S. support for Iraq

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4FAA9FR%3A1
Cruz responds to Boehner calling him "Lucifer"

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4FAASEF%3A1
Three people linked to San Bernardino shooter charged with fraud

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4FA82F3%3A2
Sakho provisionally suspended for 30 days by UEFA

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4FA837J%3A2
FIFA president meets Thailand's Prime Minister during visit to Bangkok

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4FA9MJD%3A1
British auction house Christies celebrate 250 years in business oshua Reynolds to Lucian Freud,