Lực lượng Afghanistan tìm kiếm nhân viên cứu trợ người Úc bị bắt cóc. Ông Noor Ahmad Habibi – phát ngôn viên của Thống Đốc Nangarhar, cho biết: Một nhóm đàn ông có vũ trang mặc đồng phục cảnh sát và đồng phục an ninh Afghanistan đã bắt giữ bà Katherine Jane Wilsonn, nhân viên cứu trợ người Úc. Tám nhân viên trong văn phòng của bà Wilsonn bị nghi ngờ có liên quan đến vụ bắt cóc, đều đã bị bắt giữ và đang bị điều tra. An ninh được thắt chặt tại Jalalabad, kể từ khi bà Wilsonn bị bắt, khi đang làm việc từ văn phòng từ thiện của phụ nữ vào ngày 28 tháng 04 vừa qua. Chính phủ Úc đang cộng tác với chính phủ Afghanistan, để xác định nơi bà Wilsonn bị bắt giữ.

19 người thiệt mạng vì pháo kích của quân nổi dậy tại Aleppo. Một cuộc pháo kích bằng hỏa tiễn của quân nổi dậy vào các khu vực của Thành Phố Aleppo, khiến ít nhất 19 người thiệt mạng; trong đó có cả bệnh viện phụ sản Al-Dabit. Đài truyền hình quốc gia Syria đưa tin, có 03 phụ nữ bị thiệt mạng, 17 người bị thương vì cuộc tấn công vừa xảy ra tại trung tâm này. Trong khi đó Cơ Quan Giám Sát Nhân Quyền Quốc Tế thông báo: 19 người thiệt mạng vì pháo kích của quân đội Syria vào Aleppo. Những báo cáo nói trên có sự mâu thuẫn về con số thương vong. Những người chứng kiến cho biết: Nhiều người chết tại hiện trường; cửa sổ của phòng khám vỡ tan khi trúng hỏa tiễn. Ai cũng biết, Al-Dabit là bệnh viện phụ sản, chuyên điều trị cho phụ nữ và trẻ em. Kể từ ngày 22 tháng 04 cho đến nay, 279 thường dân tại Aleppo đã thiệt mạng vì những trận pháo kích; 155 người bị sát hại trong khu vực do nhóm đối lập kiểm soát;  124 người thiệt mạng tại các quận huyện do chính phủ điều hành. 
 
Chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ dùng tội danh phỉ báng để bịt miệng các nhà bất đồng chính kiến. Ông Orhan Pamuk, nhà văn người Thổ Nhĩ Kỳ được trao tặng giải Nobel cho biết: Chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ đã dùng tội danh phỉ báng để đe doa và bịt miệng các nhà bất đồng chính kiến trong nước. Lên tiếng sau phiên tòa xét xử nhà văn và cũng là học giả Murat Belge, ông Pamuk nói rằng: Các nhà lãnh đạo Châu Âu cần phải chú ý nhiều hơn nữa, đến kỷ lục xấu của chính phủ Ankara về tự do ngôn luận, trong lúc họ thảo luận về thỏa thuận tự do hóa thị thực nhập cảnh và vấn đề nhập cư. Thổ Nhĩ Kỳ có lịch sử lâu dài về việc sử dụng tòa án để chống lại cuộc chiến chính trị. Nhà văn Orhan Pamuk, 64 tuổi, mười năm trước cũng bị xét xử về tội phỉ báng tính chất của quốc gia Thổ Nhĩ Kỳ, khi đưa ra ý kiến về việc người Armenia và người Kurd bị giết hàng loạt. Kể từ khi ông Erdogan lên làm tổng thống vào năm 2014, các công tố viên đã kết án 1.800 người với tội danh phỉ báng tổng thống. Những người bị cáo buộc và kết án là các ký giả, các họa sĩ vẽ tranh biếm họa, và cả thanh thiếu niên. 
 
Quốc Hội Pháp tranh luận về dự luật lao động. Hôm nay Quốc Hội Pháp bắt đầu thảo luận về dự luật lao động gây tranh cãi của chính phủ, mặc dù những người chống đối trong Đảng Xã Hội của Tổng Thống Francois Hollande có thể bác bỏ dự luật này. Sự thất bại này một lần nữa cho thấy Tổng Thống Hollande không được công chúng ưa chuộng, kể từ khi bắt đầu các cuộc bầu cử. Một tuần trước đây Tổng Thống Hollande buộc phải từ bỏ kế hoạch tước bỏ quyền công dân Pháp của những ai bị kết tội khủng bố, trước sự phản đối mạnh mẽ của dân chúng. Chính phủ Pháp đưa ra một số quy định mở rộng và bảo vệ về lao động nhiều nhất trong khu vực đồng euro. Chính phủ lập luận rằng: Nước Pháp cần cắt băng đỏ, đưa ra một số quy định nghiêm ngặt hơn, để chăn chặn việc chủ nhân hay công ty trong việc thuê mướn người lao động. Đây cũng là vấn đề nan giải thứ hai của Tổng Thống Hollande, người từng tuyên bố sẽ không tái tranh cử nếu tỷ lệ thất nghiệp trên 10% tại Pháp không sút giảm. Trên thực tế, những người phản đối nói rằng: Dự Luật Cải Cách Luật Lao Động của Pháp cho phép thương nghiệp tăng giờ làm việc, dễ dàng tuyển dụng và sa thải nhân công, giảm tiền bồi thường sa thải… nhằm giúp thị trường lao động linh hoạt hơn. Các công đoàn Pháp cho rằng, dự luật này tạo điều kiện thuận lợi cho giới chủ nhân nhưng lại gây nhiều bất lợi cho người lao động, đặc biệt là thanh niên.  
 
Thượng Nghị Sĩ Sanders đón chào cử tri Indiana. Thượng Nghị Sĩ Bernie Sanders nỗ lực tìm kiếm sự ủng hộ của cử tri Indiana, với hy vọng sau chiến thắng ở tiểu bang này ông có thể san bằng khoảng cách với Cựu Ngoại Trưởng Hillary Clinton, đồng thời cũng hy vọng sẽ được Đảng Dân Chủ chọn là người đại diện trong cuộc tổng tuyển cử vào Tháng Mười Một sắp đến. Trao đổi với các ký giả, Thượng Nghị Sĩ Sanders cho biết: Mặc dù mưa gió, ông tin rằng cử tri Indiana vẫn đi bầu, và những lá phiếu tích cực của họ sẽ có lợi cho chiến dịch tranh cử của ông. Chiến dịch của ông Sanders cũng hy vọng bà Clinton không có đủ số phiếu đại biểu cần thiết là 2.383 để được chọn là ứng cử viên của Đảng Dân Chủ. Cho dẫu bị thua đối thủ khá xa, Thượng Nghị Sĩ của Tiểu Bang Vermont tuyên bố không bỏ cuộc. Trong khi đó Cựu Ngoại Trưởng Clinton đang từng bước tìm cách thu phục các cử tri ủng hộ nhà tỷ phú Donald Trump, chuẩn bị cho cuộc đối đầu trong ngày tổng tuyển cử .
 
Thượng Nghị Sĩ Ted Cruz tấn công nhà tỷ phú Donald Trump trong cuộc bầu cử sơ bộ tại Indiana. Trao đổi với các ký giả trong ngày bầu cử sơ bộ tại Tiểu Bang Indiana, Thượng Nghị Sĩ Ted Cruz đã đưa ra bản cáo trạng gay gắt, khi gọi nhà tỷ phú Donald Trump là kẻ bị mắc chứng bệnh nói dối, không thể phân biệt giữa sự thật và giả dối. Theo lời Thượng Nghị Sĩ Ted Cruz, những gì do miệng lưỡi của ông trùm bất động sản này đều là những lời dối trá. Và phản ứng của ông ta là để cáo buộc người khác nói dối. Xuất hiện trong một sự kiện trên đài truyền hình trước đây, nhà tỷ phú Donald Trump đã liên kết ông Rafael Cruz - thân phụ của Thượng Nghị Sĩ Ted Cruz, có liên quan đến Lee Harvey Oswald - kẻ đã ám sát Tổng Thống John Kennedy. Những điều này được nhật báo National Enquirer trích dẫn; trong khi đó nhật báo National Enquirer nổi tiếng nhất trong thị trường báo lá cải, nhờ đăng những tin đồn nhảm nhí về những người nổi tiếng, và cả việc nhìn thấy người ngoài hành tinh.Thượng Nghị Sĩ Ted Cruz lên án nhật báo National Enquirer, và ông David Pecker - giám đốc điều hành tờ báo - vì đã khen tặng nhận xét của ông Donald Trump về thân phụ của ông, một người Cuba nhập cư vào Hoa Kỳ, từng phân phát tài liệu ủng hộ ông Fidel Castro và Oswald tại New Orleans năm 1963. Tuy nhiên, cử tri thuộc Đảng Cộng Hòa ở Tiểu Bang Indiana có thể giúp ông Donald Trump đạt được thắng lợi không gì có thể ngăn cản, trên con đường tiến đến việc được Đảng Cộng Hòa đề cử. Kết quả của các cuộc thăm dò cho thấy, ông Donald Trump vượt qua Thượng Nghị Sĩ Texas đến hai con số.  
 
Tổng Thống Obama gặp cư dân Thành Phố Flint. Tòa Bạch Ốc thông báo, ngày mai 04 tháng 05, Tổng Thống Barack Obama sẽ gặp 1.000 cư dân của Thành Phố Fint, trong hội nghị bàn tròn về cuộc khủng hoảng nước uống của thành phố, khi ông đến thăm vùng ngoại ô Detroit. Trao đổi với các ký giả, ông Josh Earnest, phát ngôn viên của Tòa Bạch Ốc, cho biết: Tổng Thống Obama cũng sẽ ghé thăm một ngân hàng thực phẩm địa phương, đồng thời sẽ hội đàm với thị trưởng thành phố và thống đốc Michigan. Cuộc khủng hoảng nguồn nước tại Thành Phố Flint ở Miền Trung Tây Hoa Kỳ bắt đầu từ Tháng Tư Năm 2014, khi các quan chức thành phố vì muốn tiết kiệm ngân sách, đã chuyển đổi nguồn nước của thành phố từ Hồ Huron qua sông Flint, trong khi chờ đợi xây dựng đường ống mới dẫn đến hồ. Nhưng nước có độ ăn mòn cao đã làm cho chì tan vào từ đường ống cũ. Dân chúng ở Flint đã kêu ca trong một thời gian, khi nước máy có mùi và màu lạ, nhưng trong một năm hầu như không có ai làm gì. Mức độ chì trong máu trẻ em địa phương có dấu hiệu tăng lên, đồng nghĩa các em đứng trước nguy cơ bị tổn thương não lâu dài, đồng thời khiến trẻ em có chỉ số IQ thấp. Ngày 16 tháng 01 vừa qua, Tổng Thống Obama tuyên bố tình trạng khẩn cấp liên bang ở Thành Phố Flint, duyệt ngân sách đến  $5 triệu mỹ kim viện trợ liên bang, nhằm giúp giải quyết cuộc khủng hoảng y tế công này; tuy nhiên ông từ chối đề nghị của Thống Đốc Michigan Rick Snyder, về việc tuyên bố đây là thảm họa. Đây là chuyến đi đầu tiên của Tổng Thống Obama, đến Thành Phố Flint, kể từ khi xảy ra cuộc khủng hoảng về nguồn nước.

Tấn công tài xế cướp xe buýt tại Washington D.C. Cảnh sát thông báo, một người đàn ông đã tấn công tài xế xe buýt  để cướp xe ở Quận Columbia. Sự kiện này xảy ra tại bãi đậu xe tại một cây xăng ở phía đông bắc Thủ Đô Washington. Nhà chức trách cho biết: Một người bị kẻ này tấn công tại bãi đậu xe, được đưa đến bệnh viện điều trị nhưng đã qua đời. Tài xế xe buýt bị thương nhưng không nghiêm trọng. Khi xảy ra sự kiện này, trên xe buýt không có hành khách. Nghi can bị cảnh sát bắt giữ và đưa đến điều trị tại bệnh viện.
 
Hoa Kỳ và vụ cá chết tại Việt Nam. Chính phủ của Tổng Thống Obama sẽ lên tiếng về bản kiến nghị giúp điều tra vụ cá chết khiến người dân Miền Trung Việt Nam bị đặt trong tình trạng khó khăn nghiêm trọng, trong khi Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc quyết tâm “truy tìm thủ phạm.” Tính đến tối ngày 03 tháng 05 theo giờ địa phương Việt Nam, hơn 138.000 người đã ký tên vào bản thỉnh nguyện thư, yêu cầu Chính Phủ Hoa Kỳ làm rõ thảm họa cá chết, khiến hàng ngàn người xuống đường biểu tình tại Hà Nội và Sài Gòn, trong ngày 01 tháng 05 vừa qua. Tổng số người ký tên nhiều hơn so với con số tối thiểu là 100.000 chữ ký, để Tòa Bạch Ốc phải lên tiếng. Ngày 26 tháng 04 vừa qua, trong bản kiến nghị đăng trên trang web “We the People” của Tòa Bạch Ốc,  một người ký tắt là T.N. viết rằng "Dân chúng Việt Nam đề nghị chính phủ Liên Bang Hoa Kỳ hỗ trợ người dân Việt Nam, bằng cách cung cấp một sự đánh giá độc lập về tác động môi trường của nhà máy thép Formosa. Họ cũng đề nghị Tổng Thống Obama nêu vấn đề này với Việt Nam, trong chuyến công du sắp đến của ông.
 
Tàu chiến Pháp đến bến cảng Cam Ranh. Hôm qua, Chiến Hạm Tonnerre của Hải Quân Pháp chính thức ghé vào bến cảng quốc tế Cam Ranh, bắt đầu chuyến thăm kéo dài 04 ngày tại Việt Nam. Khoảng 519 quân nhân có mặt trên chiến hạm Tonnerre sẽ giao lưu, trao đổi huấn luyện chung trong việc tìm kiếm cứu hộ cứu nạn, và thực hành luật quy tắc ứng xử đối với các cuộc gặp gỡ bất ngờ trên biển, với các lực lượng Việt Nam. Tàu chỉ huy và đổ bộ đa năng của Pháp trị giá từ $420  triệu đến $600 triệu mỹ kim, là một trong số ba tàu đổ bộ tấn công hiện đại hàng đầu thế giới hiện nay.Tàu chiến Tonnerre đến Việt Nam, trước khi Bộ Trưởng Quốc Phòng Pháp đến Việt Nam vào Tháng Sáu, và Tổng Thống Francois Hollande sẽ công du Việt Nam vào mùa thu năm nay. Tòa Đại Sứ Pháp tại Việt Nam cho biết: Đây là biểu hiện mới và mạnh mẽ cho thiện chí hợp tác ngày càng phát triển, giữa hai lực lượng quân đội, hai chính phủ  Việt Nam và Pháp.” Tháng Ba vừa qua, sau khi Hải Quân Việt Nam khai trương bến cảng quốc tế Cam Ranh nằm trong vùng biển chiến lược của Việt Nam, hướng ra biển Đông, nhiều tàu chiến ngoại quốc đã ghé vào bến cảng này.

Thủ Tướng Canada thách thức Hoàng Gia Anh và Gia Đình Obama trước Thế Vận Hội Invictus. Thủ Tướng Canada Justin Trudeau thách thức Hoàng Gia Anh và Gia Đình Obama trước trò chơi Invictus sắp đến, bằng một đoạn video cổ vũ sự thành công của đội Canada. Thủ Tướng Trudeaau hãnh diện trình bày với Nữ Hoàng Elizabeth, Hoàng Tử Harry, Tổng Thống Obama và Đệ Nhất Phu Nhân Michel Obama rằng: Ông chỉ muốn bằng hữu của Canada ở Hoa Kỳ và Vương Quốc Anh biết, đội Canada đã thể hiện tốt như thế nào trong lúc thi đấu. Xuất hiện trên đoạn video ngắn với thành viên của đội Canada tham dự Thế Vận Hội Invictus, Thủ Tướng Trudeau đã khiến người xem liên tưởng đến sự thành tựu mà đội thi đấu quốc gia của ông gặt hái được, trong lúc tranh tài tại Invictus. Mới đây Nữ Hoàng Elizabeth xuất hiện cùng Tổng Thống Obama và Đệ Nhất Phu Nhân Michelle Obama, trong một video ngắn để thúc đẩy Thế Vận Hội Invictus dành cho thương binh Anh Quốc và Hoa Kỳ, cũng như các binh sĩ đồng minh.  Được biết Thế Vận Hội Invictus là  sự kiện thể thao do Hoàng Tử Harry tổ chức cho các quân nhân và phụ nữ bị thương, khai mạc lần đầu tiên tại Luân Đôn năm 2014. Lần thứ hai sẽ tổ chức tại Orlando, Tiểu Bang Florida từ ngày 08 đến ngày 12 tháng 05, gồm có các môn đi xe đạp, bơi lội, bóng chuyền, và các môn thể thao khác.
 
Những người thời trang đến Cuba tham dự triển lãm của Thương Hiệu Chanel. Tổng Thống Hoa Kỳ Barack Obama là người đầu tiên đến Cuba trong chuyến công du lịch sử, mở đầu cho những thỏa thuận khác về các lãnh vực kinh tế, du lịch, văn hóa  giữa Cuba và Hoa Kỳ, kể từ khi hai quốc gia bình thường hóa mối quan hệ ngoại giao.  Sau đó là băng nhạc Rollling Stone của Anh Quốc, và bây giờ là Thương Hiệu Chanel, nhà thời trang lừng danh của Pháp. Những người của ngành thời trang, trong đó có cả siêu người mẫu Gisele Bundchen đang đổ về Cuba, tham dự lễ hội thời trang độc đáo của Chanel tổ chức tại Havana. Chanel là thương hiệu thời tranh danh tiếng đầu tiên, tổ chức biểu diễn trên sân khấu thời trang tại Cuba. Điều này cho thấy mối quan hệ giữa quốc đảo Cuba và các nước Phương Tây bắt đầu thân thiện hơn trước. Ông Karl Lagerfeld - nhà thiết kế thời trang đã sáng tạo ra Thương Hiệu Chanel từ năm 1983 cho biết, bộ sưu tập liên tiếp theo mùa của ông, lấy cảm hứng từ “sự phong phú về văn hóa và sự mở cửa ra với thế giới của Cuba. Ông Bruno Pavlovsky, Giám Đốc Chương Trình Thời Trang Chanel, nói rằng: Họ rất vui vì có thể thực hiện một chương trình thời trang, biểu tượng cho niềm cảm hứng về nền văn hóa của Cuba, ngay tại Thủ Đô Havana. Ông không chắc Chanel có phải là thương hiệu đầu tiên được phép tổ chức  tại Cuba hay không, nhưng khẳng định họ được chính phủ Cuba nồng nhiệt đón chào, và ân cần giúp đỡ.
 
Vivian tổng hợp và chuyển dịch
__________________________________________________________________________________________________________________

TUESDAY MAY, 03-2016
 
http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4FZ6Q13%3A3
Afghan forces search for kidnapped Australian aid worker

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4G97P6V%3A3
At least 19 killed in rebel rocket attacks on Aleppo, one hospital hit

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4G98LL3%3A3
Turkish Nobel laureate says Erdogan's insult charges aimed at silencing dissent

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4G98NYF%3A2
French parliament debates contested labour bill

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4G98CW7%3A2
Sanders presses for votes in Indiana on primary day

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4G992YV%3A3
Cruz unleashes fury at Trump on Indiana primary day

http://www.reuters.com/article/us-michigan-water-obama-idUSKCN0XU1XB
Obama to meet with Flint, Michigan residents on water crisis
 
http://www.reuters.com/article/us-districtofcolumbia-bus-idUSKCN0XU1TF
Man hijacks Washington bus after attacking driver, person killed

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4G98QBR%3A3
Canadian PM challenges royals and Obamas ahead of Invictus games

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4G97ZGJ%3A5
Fashion glitterati descend on Cuba for Chanel runway show