Đảng Lao Động của Anh Quốc  dẫn đầu trong các cuộc bầu cử tại khu vực
. Đảng Lao Động đối lập chính của Anh Quốc đã gần như dẫn đầu, tại các khu vực bầu cử ở Anh Quốc, đồng thời cũng dẫn đầu cuộc thi đua giành chức Thị Trưởng Luân Đôn. Sự kiện đủ để giúp ông Jeremy Corbyn, nhà lãnh đạo Đảng Lao Động, chống lại những lời chỉ trích dành cho bản thân ông. Các quan chức thuộc Đảng Lao Động cho biết, mặc dù thực lực của đảng còn eo hẹp, nhưng họ đủ mạnh để ngăn chặn bất kỳ thách thức nào kình chống lại chương trình nghị sự cánh tả do ông Jeremy đưa ra. Đảng Lao Động xếp thứ ba sau Đảng Bảo Thủ tại Scotland. Đây là lần đầu tiên đảng này đạt được thứ hạng nói trên, và được xem là thành tích của họ tại Scotland, nơi đã từ lâu được xem là thành trì của Đảng Bảo Thủ. Tuy nhiên Đảng Lao Động bị mất ghế tại Anh Quốc và Xứ Wales, nhưng họ tránh được sự thất bại thảm khốc tại một vài nơi như đã từng dự đoán trước. Trong khi đó Đảng Bảo Thủ không có nhiều biến động tại Anh và Xứ Wales, nhưng các đảng phái nhỏ như Đảng Độc Lập của Vương Quốc Anh chống Liên Minh Châu Âu, đã chứng tỏ sức mạnh của họ, trước khi bắt đầu cuộc trưng cầu trong khối vào ngày 23 tháng 06. 

Thủ Tướng Hy Lạp yêu cầu các thành viên trong Đảng Syriza dự luật cải cách lương hưu. Hôm nay Thủ Tướng Hy Lạp Alexis Tsipras kêu gọi các nhà lập pháp thuộc Đảng Syriza của ông, phê duyệt dự luật cải cách lương hưu, trong cuộc bầu cử tại Quốc Hội vào Chủ Nhật này. Thủ Tướng Tsipras nói với các thành viên nội các rằng, họ đang bỏ phiếu cho một dự luật cải cách đầy tham vọng, sẽ mang lại những điều tốt đẹp hơn cho hệ thống lương hưu khó khăn của đất nước. Trước đó, dân chúng Hy Lạp xuống đường biểu tình chống lại dự luật cải cách này, bởi vì họ không thể chịu đựng thêm bất kỳ một chính sách thắt lưng buộc bụng nào khác, sau cuộc đình công suốt 48 giờ do liên đoàn lao động tổ chức. Chỉ mới có 03 thành viên trong số 300 thành viên quốc hội, đồng ý ký tên vào gói cứu trợ thứ ba – với những điều kiện ngặt nghèo, trong đó có cả việc phải cải cách hệ thống lương hưu của Hy Lạp.
 
Ủy Ban Thượng Nghị Viện Brazil bỏ phiếu luận tội Tổng Thống Brazil. Tổng Thống Dilma Rousseff cho biết: Phó Tổng Thống và Chủ Tịch Hạ Nghị Viện Brazil đã có hành động như những người đồng lõa, trước âm mưu lật đổ bà. Tổng Thống Rousseff đưa ra nhận định này, ngay sau khi Thượng Nghị Viện thành lập ủy ban chịu trách nhiệm theo dõi quá trình luận tội Tổng Thống Rousseff, người bị cáo buộc che giấu và thao túng công quỹ, nhằm bảo đảm cho việc tái đắc cử vào năm 2014. Quá trình luận tội này có thể dẫn đến việc Tổng Thống Rousseff bị đình chỉ chức vụ, và Phó Tổng Thống Michel Temer sẽ thay thế bà với Quyền Tổng Thống. Những người ủng hộ Tổng Thống Rousseff yêu cầu bãi bỏ thủ tục luận tội, vì ông Eduardo Cunha – Chủ Tịch Hạ Nghị Viện – đã bị Tối Cao Pháp Viện bãi bỏ chức vụ trong ngày hôm qua. Chỉ có  05 thành viên  - trong số 21 thành viên của Ủy Ban Thượng Nghị Viện -  bỏ phiếu chống lại việc luận tội Tổng Thống Rousseff. Sau đó vào ngày 12 tháng 05, Thượng Nghị Viện có thể sẽ bỏ phiếu, để xem có nên mở phiên tòa luận tội Tổng Thống Rousseff hay không. 
 
Liên Hiệp Quốc lên án cuộc không kích vào trại tỵ nạn ở Syria. Trong bản thông báo được công bố vào ngày hôm nay, Tổng Thư Ký Liên Hiệp Quốc Ban Ki-moon lên án việc không kích vào trại tạm trú dành cho người tỵ nạn ở gần làng Sarmada, thuộc Tỉnh Idlib. Ông nói rằng những người thực hiện cuộc tấn công nói trên, muốn chống lại thường dân – một hành động có thể bị cáo buộc là tội phạm chiến tranh, và phải chịu trách nhiệm. Quân Đội Syria phủ nhận việc không kích vào trại tỵ nạn gần biên giới Thổ Nhĩ Kỳ, khiến ít nhất 28 người thiệt mạng. Nhưng ông Zeid Ra'ad al Hussein, Cao Ủy Nhân Quyền của Liên Hiệp Quốc, cho biết: Vụ tấn công xảy ra trong ngày 05 tháng 05 gần như là tội phạm chiến tranh có chủ ý. Chính phủ Pháp gọi đây là “hành động ghê tởm, không thể chấp nhận, liên quan đến tội ác chống lại con người.” Cơ Quan Giám Sát Nhân Quyền Syria tường trình rằng, có nhiều trẻ em và phụ nữ trong số các nạn nhân nói trên. Số nạn nhân tử vong có thể còn gia tăng nhiều hơn nữa, vì có rất nhiều người bị thương nặng.
 
Tổng Thống Obama yêu cầu xem xét kỹ hồ sơ của ông Donald Trump. Hôm nay Tổng Thống Hoa Kỳ Barack Obama kêu gọi các phương tiện truyền thông và dân chúng Hoa Kỳ, phải thận trọng xem xét hồ sơ của ứng cử viên Donald Trump, không nên bị phân tâm vì những tuyên bố hay những lời hứa hẹn của người từng là cựu ngôi sao truyền hình thực tế. Trao đổi với các ký giả, Tổng Thống Obama nói rằng: Mỗi một ứng cử viên cần phải tuân theo các tiêu chuẩn và được giám sát thận trọng. Bởi vì đây là công việc thật sự nghiêm trọng, không phải là một chương trình giải trí, mà là cuộc tuyển chọn tổng thống Hoa Kỳ. Tổng Thống Obama nói rằng: Ông Donald Trump có một hồ sơ dày liên quan đến các sinh hoạt công cộng, cần phải được xem xét và kiểm tra thận trọng, cũng như cần nên xem xét các quan điểm về chính sách của tất cả các ứng cử viên. Ông Donald Trump khiến các nước đồng minh của Hoa Kỳ phẫn nộ lên tiếng chỉ trích, vì những nhận xét của ông ta về khối NATO, về việc ông cho rằng Nhật Bản và Nam Hàn nên có vũ khí nguyên tử để tự vệ. Ông Donald Trump được đánh giá là người theo đuổi chính sách cô lập với ngoại quốc, trái ngược với vai trò hiện nay của Hoa Kỳ trên thế giới.
 
Nhà ga tàu điện tại Washington thiếu đầu tư về cơ sở hạ tầng. Sau khi nhận xét về nền kinh tế Hoa Kỳ, trong lúc trao đổi với các ký giả tại Tòa Bạch Ốc về hệ thống tàu điện ngầm Metro tại Washington, Tổng Thống Barach Obama nói rằng: Hệ thống tàu điện ngầm tại Washington có lịch sử lâu đời và là một phương tiện giao thông mạnh mẽ, hữu dụng trong khu vực. Nhưng theo thời gian không được đầu tư để bảo trì và sửa chữa, vì thế đã xảy ra nhiều sự kiện đáng tiếc trong thời gian vừa qua. Tổng Thống Obama thúc giục các ứng cử viên tổng thống còn lại và Quốc Hội, tiếp tục đẩy mạnh ngân sách chi tiêu cho cơ sở hạ tầng, đồng thời nhận định rằng: Đây là sự đầu tư về kinh tế. Theo thông báo của ông Paul Wiedefeld, Tổng Giám Đốc Cơ Quan Giao Thông Công Cộng Khu Vực Thủ Đô Washington, nhà ga tàu điện ngầm tại Washington sẽ ngưng hoạt động để bảo trì, và sửa chữa vào lúc 11 giờ ngày 06 tháng 05, tính theo giờ địa phương. 
 
01 người bị bắn chếttại trung tâm mua sắm Maryland. Cảnh sát cho biết: Có ít nhất 01 người bị thiệt mạn, 03 người khác bị thương trong vụ nổ súng tại Trung Tâm Thương Mại Westfield Montgomery tại Bethesda, khu vực ở bên ngoài Washington D.C., Maryland. Tuy nhiên, nhà chức trách không cho biết chi tiết về thương tích của các nạn nhân. Nghi can vẫn đang bị tầm nã. Một vụ nổ súng thứ hai xảy ra tại Trung Tâm Thương Mại Aspen Hill ở Silver Spring, cách Trung Tâm Westfield Montgomery  khoảng 13 ki-lô-mét; Một phụ nữ bị thương tại Aspen Hill. Nhà chức trách cũng không chó biết, hai vụ nổ súng này có phải cũng do nghi can nói trên thực hiện hay không. Được biết cảnh sát nhận được điện thoại báo tin về vụ nổ tại Trung Tâm Mua Sắm Westfield Montgomery vào lúc 11 giờ 13 phút hôm nay, tính theo giờ đia phương; họ nhận được tin về vụ nổ súng thứ hai vào lúc 11 giờ 50 phút cũng trong sáng ngày hôm nay. Được biết Bethesda và  Silver Spring là vùng ngoại ở ở  phía bắc Washington.
 
Nghệ sĩ hài kịch Arsenio Hall kiện nữ ca sĩ Sinead O'Connor về tội phỉ báng. Hôm nay nghệ sĩ hài kịch Arsenio Hall khởi kiện nữ ca sĩ  Sinead O'Connor về tội phỉ báng, vì O’ Connor cáo buộc ông cung cấp thuốc cho ca nhạc sĩ Prince, khiến anh bất ngờ qua đời ngày 21 tháng 04, có thể vì dùng thuốc quá liều. Hồ sơ tố tụng được đệ trình tại Tối Cao Pháp Viện Los Angeles yêu cầu bồi thường $5 triệu mỹ kim, trong đó ghi rằng O’Connor là “kẻ tuyệt vọng cố tìm kiếm sự chú ý,” đồng thời cũng cho biết nghệ sĩ Hall và ca nhạc sĩ Prince đã không liên lạc trong suốt 25 năm qua. Trong khi đó nữ ca sĩ O’Connor cho biết: Nhiều năm trước đây trong một bữa tiệc,  Arsenio Hall từng đưa cho cô một loại thuốc không rõ xuất xứ. Một nguồn tin lấy từ các nhân viên điều tra cho hãng thông tấn Reuters biết: Nhà chức trách tìm thấy những toa thuốc giảm đau, ngay tại hiện trường lúc Prince qua đời. Trong khi đó truyền thông địa phương Minnesota loan báo: Trong hệ thống tiêu hóa của Prince, có thuốc giảm đau Percocet.

Phụ Tá Ngoại Trưởng Hoa Kỳ đến Việt Nam. Trang web của Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ thông báo: Tuần tới ông Daniel Russel – Phụ Tá Ngoại Trưởng Hoa Kỳ - sẽ đến Thủ Đô Hà Nội trong hai ngày 9 và 10 tháng 05, để họp với các quan chức cao cấp Việt Nam về mối quan hệ giữa Việt Nam và Hoa Kỳ. Chương trình nghị sự còn nói đến việc tranh chấp Biển Đông, và các vấn đề liên quan đến Khối ASEAN. Việt Nam là chặng dừng chân thứ hai trong chuyến công du của ông Russel, sau khi ông ghé Lào tham dự các cuộc họp về khu vực sông Mê-kông,  Hội Nghị Thượng Đỉnh Đông Á và Diễn Đàn  Khu Vực ASEAN. Sau khi rời khỏi Việt Nam, ông Russel sẽ sang Malaysia dự Hội Nghị Đối Thoại Hoa Kỳ - ASEAN lần thứ 29. Chuyến đi của Phụ Tá Ngoại Trưởng Daniel Russel tới Việt Nam trước chuyến công du của Tổng Thống Barack Obama, dự kiến vào cuối Tháng Năm. Một trong số những đề tài được lưu ý trong chương trình nghị sự của nhà lãnh đạo Hoa Kỳ là thực trạng nhân quyền của Việt Nam, vốn là một ưu tiên của chính phủ Washington trong mối bang giao với Hà Nội.
 
Vận động viên vô địch thuyền buồm thế giới qua đời. Ông Ramon Carlin, đội trưởng đội thuyền buồm Sayula II Mexico thắng giải Vô Địch Thuyền Buồm Thế Giới Whitbread Round Năm 1974, vừa qua đời hưởng thọ 92 tuổi. Ông Ramon Carlin là một nhà tài phiệt chuyên sản xuất hàng điện tử tại Mecio, bị thu hút bởi ý niệm đi thuyền buồm khắp thế giới, đã mua du thuyền Swan 65. Sau đó ông tuyển mộ thủy thủ đoàn và thiết lập một đội thi đua vô danh, trong đó có vận động viên thuyền buồm xuyên Đại Tây Dương của Anh Quốc là Chay Blyth và Eric Tarbaly của Pháp. Cuộc thi đua rất khó khăn; ba thành viên của đội đã qua đời trong suốt cuộc đua. Nhưng sau 133 ngày kể từ lúc bắt đầu, đội thuyền buồm Sayula II đã trở về quê hương trước thời hạn hai ngày, được xếp hạng hai. Năm 2011, hồi tưởng những sự kiện đã qua, ông Ramon Carlin cho biết: Thật là một cuộc phiêu lưu. Ông tự nhận là nhà thám hiểm, ham thích phiêu lưu. Cuộc hành trình vượt biển của các thủy thủ một mình đi vòng quanh thế giới, luôn thu hút sự chú ý của ông Carlin.
 
Vivian tổng hợp và chuyển dịch
_______________________________________________________________________________________________________________

FRIDAY MAY, 06-2016
 
http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4GO70W7%3A2
Britain's Labour takes hit in regional elections, leads in London mayor race

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4GO856V%3A3
Greek PM urges his party lawmakers to approve pension reform bill amidst protest

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4GO7UX3%3A2
Brazil's senate committee votes on Rousseff's impeachment

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4GO8QIV%3A1
U.N. condemns air strike on refugee camp in Syria

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4GO8HTZ%3A2
Obama urges scrutiny of Trump's record: "This is not entertainment"

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4GO8OXZ%3A2
Obama says Washington subway problems due to lack of infrastructure investment

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4GO936T%3A1
Three victims shot at Maryland mall, suspect at large –police

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4GO8H1J%3A2
Arsenio Hall sues Sinead O'Connor over Prince drug accusations

http://www.voatiengviet.com/content/tro-ly-ngoai-truong-my-tham-viet-nam/3318507.html

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4GO6A0V%3A2
Round the World sailing champion dies
 

 
Go to top