Ngày làm việc đầu tiên của tân thị trưởng Luân Đôn
. Hôm nay ông Sadiq Khan thuộc Đảng Lao Động - tân thị trưởng của Thành Phố Luân Đôn bắt đầu ngày làm việc đầu tiên, thay thế vị trí của Cựu Thị Trưởng Bảo Thủ Boris Johnson. Vị thị trưởng Hồi Giáo đầu tiên của Luân Đôn được các ký giả nhiếp ảnh bao quanh, tươi cười vẫy tay chào đám đông hành khách đi ngang qua Tòa Thị Chính. Là con trai của người lái xe buýt, vì thế không ngạc nhiên  khi thấy ông Khan ân cần vẫy tay chào chiếc xe buýt màu đỏ đi ngang qua. Ông Khan đánh bại đối thủ thuộc Đảng Bảo Thủ  - những người cố gắn liền ông với chủ nghĩa cực đoan trong chiến dịch tranh cử cam go cay đắng. Vị cựu luật sư nhân quyền này đã lên án chiến dịch tranh cử mà ông vừa trải qua là “khó chịu, đầy chia rẽ.” Nhưng bất chấp những khó khăn có trong cuộc tuyển cử, ông Khan đã chiến thắng với kết quả đầy thuyết phục, hơn đối thủ đến 13% số phiếu. Đối thủ của ông là Zac Goldsmith, con trai của một nhà tài phiệt, được các nhà lãnh đạo bảo thủ bảo vệ và ủng hộ bất chấp luật lệ chính trị. Thị Trưởng Sadiq Khan lên án chiến thuật tranh cử của Đảng Bảo Thủ, đồng thời cho rằng Đảng Lao Động cũng nên học hỏi việc vận động gây chia rẽ này, đồng thời nhanh chóng chuyển sang việc giải quyết nạn chống Do Thái trong hàng ngũ của đảng.

Thủ Tướng Faymann từ chức. Hôm nay ông Werner Faymann – Đổng Lý Văn Phòng Áo Quốc – đã từ chức lãnh đạo chính phủ liên minh ôn hòa, và chức lãnh đạo Đảng Dân Chủ Xã Hội của ông. Sự kiện này xảy ra chỉ sau hai tuần, sau khi Đảng Dân Chủ Xã Hội có kết quả tệ hại, trong cuộc bầu cử tổng thống. Thủ Tướng Faymann điều hành đất nước từ năm 2008, phải chịu nhiều áp lực của một số người trong đảng của ông về chính sách tỵ nạn khó khăn do ông đặt ra, đồng thời cũng vì ông muốn giữ một lệnh cấm việc thành lập liên minh chống nhập cư và chống những người hoài nghi về Châu Âu của Đảng Tự Do, một đảng hiện đang dẫn đầu các cuộc thăm dò ý kiến. Trong cuộc họp báo triệu tập vội vàng, Thủ Tướng Faymann nói rằng: Đảng Dân Chủ Xã Hội và Đảng Nhân Dân Trung Hữu điều hành quốc gia theo đường lối ôn hòa, phải chịu thất bại lớn trong tháng vừa qua, tại vòng bầu cử tổng thống đầu tiên. Cả hai đảng chỉ có được 23% số phiếu. Trong khi đó Đảng Tự Do Cựu Hữu thường xuyên thu hút 30% số phiếu, trong các cuộc thăm dò ý kiến. 
 
Hồ Sơ Panama tiết lộ New Zealand chính là nơi giấu tiền của người giàu. Những người giàu sang tại Châu Mỹ La-tinh, đã sử dụng những công ty ma và những ngân quỹ tại New Zealand để che giấu tài sản của họ. Áp lực này đang buộc Thủ Tướng John Key phải có hành động, sau khi phương tiện  truyền thông địa phương phân tích hơn 61.000 hồ sơ có liên quan đến New Zealand, và được xem đây là một phần trong những sự tiết lộ thông tin từ tập tài liệu khổng lồ của Công Ty Luật Mossak Fonseca, có trụ sở tại Panama. Tài liệu này cho thấy những người giàu sang  nhất thế giới đã tìm cách để thu lợi nhuận như thế nào, bằng cách lạm dụng chế độ thuế ở ngoại quốc. Theo bản báo cáo chung của đài phát thanh New Zealand, và ký giả điều tra Nicky Hager, Công Ty Mossack Fonseca tích cực giới thiệu New Zealand là nơi tốt để kinh doanh, nhờ tình trạng miễn thuế, mức độ bảo mật và an ninh hợp pháp.

Ông Rodrigo Duterte tìm kiếm thảo luận đa phương về Biển Đông. Hôm nay ứng cử viên tổng thống Philippines Rodrigo Duterte cho biết, nếu thắng cử ông sẽ tìm cách kêu gọi một cuộc hội nghị bàn tròn đa phương, để giải quyết vấn đề Biển Đông. Ông cũng cho biết các cuộc đàm phán này sẽ bao gồm Hoa Kỳ và Nhật Bản, cũng như các quốc gia có tranh chấp về lãnh hải trong khu vực. Ông tin rằng không quốc gia nào muốn xảy ra chiến tranh, đồng thời nói rằng Trung Quốc nên tôn trọng vùng đặc quyền kinh tế của Philippines ở ngoài khơi; thay vì chống đối, Trung Quốc và Philippines có thể hợp tác cùng khai thác dầu khí, và các chất khí khác theo kế hoạch đối tác liên doanh. Số liệu từ Hội Đồng Mục Vụ Giáo Xứ Biểu Quyết Về Trách Nhiệm Bỏ Phiếu, được Ủy Ban Bầu Cử công nhận, cho thấy ông Duterte được hơn 09 triệu phiếu bầu hay 39% tổng số phiếu, trong giai đoạn này. 

Nếu là Jeb Bush, ông Donald Trump cũng sẽ không bỏ phiếu cho chính ông. Trả lời phỏng vấn trong chương trình “This Week” trên Đài ABC trong ngày Chủ Nhật vừa qua, nhà tỷ phủ Donal Trump nói rằng, ông đã có hai lần đưa ra những “mạnh bạo, nặng nề” đụng chạm đến Cựu Thống Đốc Jeb Bush, và ông hiểu rằng: Các cuộc tấn công này đã khiến ông Bush tránh xa ông. Ông nói rằng, nếu ông là Cựu Thống Đốc Jeb Bush, ông cũng sẽ không bỏ phiếu cho chính ông. Nhưng sau đó ông đã nói thêm rằng: Ông Jeb Bush và những người khác “nên” bỏ phiếu cho ông. Ứng cử viên tổng thống duy nhất của Đảng Cộng Hòa cũng nói tương tự như vậy, khi trả lời phỏng vấn của Chuck Todd trên đài truyền hình NBC, đồng thời ông lưu ý rằng: Mỗi một ứng cử viên tổng thống thuộc Đảng Cộng Hòa, đã ký một bản cam kết hồi tháng 09, là sẽ hỗ trợ ứng cử viên cuối cùng. 
 
Bà Palin cam kết tìm cách đánh bại Chủ Tịch Hạ Nghị Viện ngay tại địa hạt 1 thuộc Tiểu Bang Wisconsin. Trả lời phỏng vấn trong chương trình “State of the Union” của đài truyền hình CNN, Cựu Thống Đốc Sarah Palin cho biết: “Ông Paul Ryan sắp sửa bị chung số phận với ông Cantor.” Bà Palin ngụ ý Dân Biểu Ryan sẽ thất bại giống như ông Eric Cantor tại tiểu bang Virginia hồi năm 2014, sau khi thua ông Dave Brat trong cuộc bầu cử sơ bộ. Lúc đó, ông Cantor là lãnh tụ đa số của Đảng Cộng Hòa tại Hạ Nghị Viện, đứng  vị trí số hai, chỉ sau vị trí Chủ Tịch. Bà nói thêm: “Sự nghiệp chính trị của ông Ryan gần như chấm dứt, bởi vì ông không tôn trọng ý kiến của người dân. Với tư cách là lãnh đạo Đảng Cộng Hòa, đứng đầu đại hội đảng, đáng lẽ ông phải trung lập, nhưng ông đã không khôn ngoan khi nói rằng ông chưa sẵn sàng ủng hộ ông Trump.” Bà cũng nói thêm rằng: Sở dĩ ông Ryan không ủng hộ ông Trump, là vì ông này đang chuẩn bị ra ứng cử tổng thống vào năm 2020. Được biết ông Ryan luôn luôn nói:Ông sẽ không ứng cử tổng thống trong năm 2016, nhưng chưa bao giờ công khai nói ông có dự định ứng cử vào năm 2020. Trong một lần được phóng viên Dana Bash của CNN hỏi, có bao giờ định ra ứng cử tổng thống, ông Paul Ryan chỉ nói rằng ông không ra tranh cử năm 2016. Đối thủ của Dân Biểu Ryan trong cuộc bầu cử sơ bộ ở Wisconsin là ông Paul Nehlen, người đã chính thức ủng hộ ông Trump từ tuần trước.
 
Giám Đốc Điều Hành Facbook Sandberg nói về Ngày Lễ Của Mẹ. Cô Sheryl Sandberg, giám đốc điều hành số hai của Facebook đã nói về Ngày Lễ Của Mẹ đối với những người mẹ độc thân như cô. Sheryl Sandberg thừa nhận cô không bao giờ có thể hiểu hết những khó khăn, trong việc nuôi dạy các con khi không có người bạn đời cùng chia sẻ gánh nặng, khi chồng của cô qua đời năm ngoái. Trong bản tin cuối tuần đăng trên tài khoản Facebook cá nhân, Sheryl Sandberg ghi nhận: Cô không thực sự biết làm cách nào có thể thành tựu trong công việc, khi ở nhà có quá nhiều công việc. Cô cũng nhắc đến người chồng quá cố là  Dave Goldberg, đồng thời cho biết “đã định nghĩa lại những gì cần thiết để trở thành một người mẹ.” Cô Sheryl Sandberg, 46 tuổi, tham gia vào việc điều hành Facebook từ năm 2008, trong vai trò giám đốc điều hành hệ thống của trang truyền thông xã hội phổ biến này. Chồng của cô qua đời vì tai nạn máy chạy bộ, khi họ nghỉ mát tại Mexico hồi tháng 05 năm 2015. Họ kết hôn được 11 năm, có 02 người con, một trai và một gái. Sheryl Sandberg kêu gọi công chúng và các công ty hỗ trợ những bà mẹ độc thân, đồng thời trích dẫn số lượng phụ nữ độc thân nuôi con tại Hoa Kỳ, đã tăng gần gấp đôi kể từ thập niên 1970; 40% gia đình neo đơn này sống trong cảnh khốn khó, đói nghèo. Hoa Kỳ là quốc gia duy nhất có nền kinh thế phát triển trên thế giới, nhưng không có tiền trợ cấp cho các sản phụ; đây là vấn đề trong  chính sách quốc gia; trên thực tế 35% bà mẹ độc thân đều có kinh nghiệm bất an, vì sự thiếu hụt thực phẩm trong gia đình.
 
Cảnh sát New Jersey truy nã tù nhân vượt ngục. Đài truyền hình NBC News thông báo: Cảnh sát New Jersey đang truy nã Arthur Bucket, 34 tuổi, một tù nhân bị kết án, đã trốn thoát khỏi nhà tù Bayside của tiểu bang trong ngày cuối tuần vừa qua. Bản tường trình này đã được gửi đi, ngay sau khi máy quay phim an ninh tại các khu vực cho thấy, ông ta sử dụng điện thoại di động của một nhân viên, trước khi bỏ trốn. Bucket bị bắt giam vì những tội phạm hình sự nghiêm trọng, như hành hung, trộm cướp, tàng trữ ma túy, và trước đó đã bị kết án 14 năm tù, vì sát hại một em bé 10 tháng tuổi. Cơ quan truyền thông địa phương cho biết, Bucket đang chuẩn bị lên kế hoạch cho phiên tòa tạm tha trong vài tuần tới. 
 
Tổng Thống Hoa Kỳ sẽ công du Việt Nam từ ngày 22 tháng 05. Nguồn tin ngoại giao ẩn danh cho Đài VOA Tiếng Việt biết: Tổng Thống Hoa Kỳ Barack Obama sẽ công du Việt Nam từ ngày 22 tháng 05. Lịch trình của Tổng Thống hiện vẫn được hai quốc gia xếp đặt, chưa quyết định các hoạt động cụ thể, và có thể phải đến rất sát ngày Tổng Thống Obama đến Hà Nội mới có lịch trình chính thức. Cũng giống như Tổng Thống Bill Clinton và Tổng Thống George Bush từng công du đến Việt Nam trong các năm 2000 và 2006, Tổng Thống Obama dự kiến sẽ gặp các lãnh đạo cao nhất của Việt Nam ở Hà Nội, sau đó đi thăm Thành Phố Sài Gòn. Ông có thể sẽ phát biểu tại một trường đại học. Tháng 11 năm 2000, trong chuyến thăm lịch sử đến Việt Nam kể từ  khi kết thúc chiến tranh Việt Nam. Tổng Thống Bill Clinton đã đọc diễn văn tại Đại Học Hà Nội; sự kiện này được truyền hình trực tiếp ở Việt Nam và trên đài CNN của Hoa Kỳ. Các nguồn tin ngoại giao không tiết lộ chi tiết, Tổng Thống Obama sẽ bàn thảo gì hoặc ký kết các thỏa thuận nào với Việt Nam. Nhưng các nguồn tin khác có liên quan đến chuyến công du này cho biết: Các vấn đề hai chính phủ quan tâm bao gồm việc mở đường bay thẳng giữa Việt Nam và Hoa Kỳ;  quan hệ thương mại cũng như Hiệp Định Đối Tác Xuyên Thái Bình Dương; tăng cường quan hệ giáo dục và giao lưu nhân dân;  cho phép Tổ Chức Hòa Bình Hoa Kỳ hoạt động tình nguyện và dạy Tiếng Anh ở Việt Nam; khởi động Đại Học Fulbright, cũng như tăng cường quan hệ quốc phòng-an ninh, và tiếp tục bàn về nhân quyền. 
 
Hơn một phần tư hành khách trên tàu du lịch bị nhiễm virus đường ruột. Trung Tâm Kiểm Soát Dịch Bệnh Hoa Kỳ thông báo, hơn một phần tư tổng số 919 hành khách trên du thuyền Balmoral đã bị nôn mửa, tiêu chảy, khi con tàu đến bến cảng ở Main vào cuối tuần vừa qua. Trung tâm này cũng cho biết, có 08 người trong số 520 thủy thủ đoàn của du thuyền Balmoral bị nhiễm virus đường ruột. Du thuyền Balmoral rời Southampton, Anh Quốc vào ngày 16 tháng 04, thực hiện cuộc hành trình kéo dài 34 ngày, đã dừng lại ở Bồ Đào Nha và Bermual, trước khi đến Norfolk, Virginia, vào cuối tháng vừa qua. Trong thời điểm này, 153 hành khách, 06 thủy thủ đoàn cũng bị nhiễm virus đường ruột. Các nhân viên y tế và một nhà dịch tễ học đã lên tàu tại điểm ngừng tiếp theo ở Baltimore, Maryland, để đánh giá dịch bệnh và các phản ứng. Trung Tâm Kiểm Soát Dịch Bệnh Hoa Kỳ cho biết: Mẫu vật thu thập trên tàu có kết quả dương tính với virus đường ruột; các mẫu này được gửi về trung tâm để xét nghiệm thêm. Du thuyền Balmoral do Công Ty Du Lịch Đường Thủy Fred. Olsen điều hành, có đủ chỗ cho 1.350 hành khách, là con tàu lớn nhất và sang trọng nhất, trong số các du thuyền.
 
Vivian tổng hợp và chuyển dịch
_________________________________________________________________________________________________________________
 
MONDAY MAY, 09-2016
 
http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4H360QV%3A3
First day at work for London's new mayor

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4H36URR%3A2
Austrian Chancellor resignation "very surprising", finance minister says

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4H358AT%3A5
Panama Papers report alleges New Zealand prime place for rich to hide money

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4H37BD1%3A3
Philippines' Duterte says he would seek multilateral South China Sea talks

http://www.msn.com/en-us/news/politics/donald-trump-if-i-was-jeb-bush-i-wouldnt-vote-for-me-either/ar-BBsLUWC?li=BBnbcA1&ocid=SK2IDHP
Donald Trump: 'If I was Jeb Bush, I wouldn't vote for me either'

http://www.cnn.com/2016/05/08/politics/sarah-palin-paul-ryan-paul-nehlen-endorsement/
Palin will work to defeat Ryan in primary for Trump stance

http://www.reuters.com/article/us-usa-mothersday-idUSKCN0Y000H
As single mom, Facebook's Sandberg 'leans in' for Mother's Day

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4H36BTX%3A2
New Jersey police on a manhunt for escaped inmate

http://www.reuters.com/article/us-health-norovirus-idUSKCN0Y00DM
Quarter of passengers on British cruise ship fall sick with norovirus
 

 
Go to top