“Diễn hành Vì Sự Sống” trong Ngày Tưởng Niệm Nạn Nhân Holocaust. Hàng ngàn người từ khắp nơi trên thế giới tham dự cuộc diễn hành từ Trại Tử Thần Auschwitz đến Birkenau, trong Ngày Tưởng Niệm Nạn Nhân Holocaust. Họ đi suốt con đường dài 03 cây số đến các trại tập trung cũ của Đức Quốc Xã ở Auschwitz-Birkenau. Âm thanh của tiếng tù và và tiếng khèn sừng sử dụng trong các nghi thức tôn giáo của người Do Thái vang lên, bắt đầu “Cuộc Diễn Hành Vì Sự Sống” tưởng nhớ những nạn nhân đã bị thiêu đốt trong lò hơi ngạt. "March of the Living- Diễn Hành Vì Sự Sống” vừa là nghi thức tưởng nhớ những người bị chết trong vụ thảm sát diệt chủng thời Thế Chiến Thứ Hai, và cũng là tên gọi của một chương trình giáo dục hàng năm, chuyên nghiên cứu về lịch sử Holocaust, chuyên tìm hiểu nguồn gốc của những định kiến, của sự thù ghét, và sự không chấp nhận người Do Thái dưới thời Đức Quốc Xã. Trong dịp này, giới trẻ có cơ hội gặp những người sống sót trong chế độ diệt chủng. Trao đổi với thông tấn xã Reuters, ông Edward Mosberg, một nhân chứng của Holocaust - hiện đang cư ngụ tại Hoa Kỳ, cho biết: Ngày Tưởng Niệm Nạn Diệt Chủng là cơ hội trình bày và giáo dục thế hệ trẻ, về toàn bộ những gì đã xảy ra. Ông tin rằng, biến cố bi thương này chắc chắn không bao giờ tái hiện trên thế giới. Cùng đi với ông Edward Mosberg là cô cháu gái của ông. Được biết Trại Auschwitz nằm gần Thành Phố Kralow ở Miền Nam Ba Lan, giờ đây trở thành biểu tượng của nạn diệt chủng, nơi 06 triệu người Do Thái sống trên khắp Châu Âu bị Đức Quốc Xã thảm sát.

Hơn nửa triệu người tại Moscow tham dự Cuộc Diễn Hành của Trung Đoàn Bất Tử. Chính phủ Nga đang chuẩn bị tổ chức một ngày lễ hội sang trọng, để kỷ niệm lần thứ 71 ngày Hồng Quân Liên-Xô chiến thắng Đức Quốc Xã, kết thúc Đệ Nhị Thế Chiến tại Châu Âu, vào năm 1945. Lễ kỷ niệm Ngày Chiến Thắng tại Thủ Đô Moscow, là sự kiện quan trọng đối với dân chúng nước Nga. Trung Đoàn Bất Tử tổ chức diễn hành trọng thể tại Quảng Trường Đỏ, các quan chức cao cấp trong chính phủ, những đại biểu của các ban ngành đoàn thể sẽ đứng trên khán đài theo dõi. Hàng ngàn binh sĩ, nhóm pháo binh cơ giới và hỏa tiễn đạn đạo dự kiến sẽ diễn hành chung quanh bức tường màu đỏ của Điện Kremlin, để phô trương thanh thế và sức mạnh của Quân Đội Nga. Nhà chức trách ước tính khoảng hơn nửa triệu người sẽ tham dự cuộc diễn hành này, để tưởng niệm những người đã hy sinh vì cuộc chiến chống lại Đức Quốc Xã. Theo bản tường trình năm 1993 của Bộ Quốc Phòng Nga, khoảng 8,7 triệu binh sĩ thuộc Hồng Quân Liên-Xô đã bị sát hại trong suốt Đệ Nhị Thế Chiến. Tổng số hơn 25 triệu nam nữ Sô-viết đã phục vụ trong lực lượng quân đội vũ trang, hoặc là người dự bị trong thời chiến tranh. 
 
Israel tìm thấy đường hầm thứ hai do nhóm Hamas xây dựng tại Dải Gaza. Quân Đội Israel thông báo: Họ vừa tìm thấy một đường hầm xuyên biên giới, do nhóm chiến binh Hồi Giáo Hamas xây dựng tại Dải Gaza, sau khi xảy ra bạo lực hiếm hoi dọc theo vùng biên giới. Các chiến binh Hamas cố gắng pháo kích và bỏ bom tấn công lực lượng Israel, có thể vì muốn che giấu đường hầm bí mật này. Nhưng quân đội Israel đã dùng xe tăng và phi cơ chiến đấu tấn công lại. Israel dùng công nghệ tiên tiến để tìm kiếm những đường hầm bí mật, sau khi đường hầm bí mật của Hamas tại Dải Gaza bất ngờ bị quân đội Israel tiến chiến, trong cuộc chiến năm 2014 tại Dải Gaza. Nhóm chiến binh Hamas giữ quyền kiểm soát Dải Gaza không lên tiếng xác nhận hay phủ nhận về sự kiện này.  
 
Ý và Đức chấp thuận chính sách nhập cư, nhưng không đồng ý về tài chánh. Thủ Tướng Đức Angela Merkel và Thủ Tướng Ý Matteo Renzi cùng lên tiếng khuyến cáo: Trừ phi Liên Minh Châu Âu thực hiện  cuộc nhập cư phổ biến, được mọi người biết, nếu không bóng ma về tinh thần dân tộc cũ sẽ trỗi dậy. Vấn đề nhập cư là chủ đề chính, trong cuộc hội thảo của hai vị thủ tướng. Tháng trước chính phủ Ý trình bày những gì được cho là “cuộc di tản trọn gói,” nội dung cho thấy Châu Âu nên cung cấp hỗ trợ tài chánh cho các quốc gia tại Phi Châu, để khu vực này phát triển kinh tế, dân chúng không còn có ý định vượt biên đến Châu Âu nhập cư. Thủ Tướng Renzi nói rằng, đề nghị này phải được tài trợ bằng cách phát hành trái phiếu Liên Minh Châu Âu. Nhưng Thủ Tướng Merkel không đồng ý. Thủ Tướng Renzi cũng nhắc lại việc ông quyết liệt phản đối kế hoạch xây dựng hàng rào tại vùng biên giới Áo Quốc và Ý Đại Lợi. Ông cho biết chính Thủ Tướng Merkel cũng đồng ý với ông về sự kiện này. Trong khi đó Thủ Tướng Merkel lo ngại, bóng ma quá khứ về chủ nghĩa dân tộc sẽ bừng tỉnh, nếu các quốc gia không thảo luận tìm cách giải quyết vấn đề nhập cư và tỵ nạn.
 
Biển lửa đe dọa Thành Phố Fort McMurray. Một trận hỏa hoạn nghiêm trọng xảy ra tại  phía tây của Thành Phố Dầu Khí Fort McMurray, khiến chính phủ bắt buộc 88.000 người cư ngụ tại đây phải nhanh chóng di tản ra khỏi thành phố sắp bị biến thành tro bụi. Ngọn lửa thiêu hủy 1.600 tòa nhà bao gồm chung cư, xưởng sản xuất, nhà của dân chúng. Các quan chức địa phương cho biết, những cơn gió thổi ngọn lửa về phía phi trường địa phương vào cuối ngày hôm qua. Họ khẳng định một khách sạn ở phía bắc của nhà ga tại phi trường đã bốc cháy. Toàn bộ khu dân cư ở Anzac, Gregoire Lake Estates và Fort McMurray First Nation đều phải di tản. Trận hỏa hoạn không gây thương vong, nhưng ít nhất một tai nạn xe hơi đã xảy ra, trong lúc dân chúng di tản. Nhân viên cứu hỏa không thể ngăn chặn đám cháy rừng khủng khiếp này. Ngọn lửa đã đốt cháy 7.500 héc-ta rừng thành tro bụi. Chính phủ ban hành lệnh khẩn cấp tại  Fort McMurray, ở phía bắc Tiểu Bang Alberta, Canada. Thủ Tướng Justin Trudeau cho biết, trung lúc cần thiết quân đội sẽ triển khai phi đội của Không Quân đến hiện trường xảy ra hỏa hoạn. Tất cả mọi chuyến bay nội địa và quốc tế tại Phi Trường Fort McMurray đều bị đình chỉ.
 
Nhà tỷ phú Donald Trump-ứng cử viên duy nhất của Đảng Cộng Hòa. Sau khi Thống Đốc Ohio John Kasich tuyên bố kết thúc chiến dịch tranh cử tổng thống, nhà tỷ phú Donald Trump trở thành ứng cử viên duy nhất của Đảng Cộng Hòa. Chiến thắng tại Tiểu Bang Indiana đã dọn đường cho ông Donald Trump trở thành người được Đảng Cộng Hòa đề cử. Và ông có thể sẽ phải tranh giành chạy vào Tòa Bạch Ốc với Cựu Ngoại Trưởng Hillary Clinton, người giả định được Đảng Dân Chủ đề cử. Kể từ khi tuyên bố ra tranh cử tổng thống, nhà tỷ phú địa ốc này đã tạo ra rất nhiều vấn đề khiến công chúng phải tranh luận về ông. Những tuyên bố về việc Mexico đưa những người cướp của hiếp dâm vào lãnh thổ Hoa Kỳ, ý định xây bức tường ngăn chặn vùng biên giới Mexico- Hoa Kỳ, lời kêu gọi chính phủ tạm thời ban hành lệnh cấm người Hồi Giáo đến Hoa Kỳ…, tất cả những ý kiến nói trên của ông Donald Trump, không chỉ khiến chính phủ và công chúng Hoa Kỳ bất bình, mà còn khiến tất cả cộng đồng quốc tế khó chịu. Hiện nay nhà tỷ phú này đang khiến những công dân thuộc Đảng Cộng Hòa lo ngại, về chính sách nhập cư bất hợp pháp cũng như về mức lương. Nói ngắn gọn, chiến dịch tranh cử của ông Donald Trump đã chia rẽ tại Hoa Kỳ; nhiều người cho rằng ông không thể làm tổng thống. Các ứng cử viên khác buộc tội ông đã kích động bạo lực, trong các cuộc biểu tình. Trước khi Tiểu Bang Nevada tổ chức bỏ phiếu kín, vì bất bình về một người biểu tình, ông đã nói “ông muốn đấm vào mặt người này.” Một đoạn video trong cuộc mít tinh của ông Donald Trump cho thấy, một người biểu tình bị đấm, trong khi một người khác bị người quản trị chiến dịch của ông Trump nắm cổ. Ông Donald Trump đã bác bỏ những lời chỉ trích, lên tiếng bảo vệ Corey Lewandowski , người điều hành chiến dịch của ông. Ông cũng không lên án những người ủng hộ ông xung đột với những cử tri khác.
 
Cơ Quan Điều Hành Thực Phẩm Và Thuốc Lá Hoa Kỳ cấm bán thuốc điện tử và xì gà cho trẻ vị thành niên. Cơ Quan Điều Hành Thực Phẩm Và Thuốc Lá Hoa Kỳ vừa ra thông báo: Cấm  bán thuốc điện tử và xì gà cho trẻ vị thành niên dưới 18 tuổi. Quy định mới này có hiệu lực, trong vòng 90 ngày nữa. Các tổ chức bảo vệ sức khỏe hoan nghênh lệnh cấm của các nhà điều hành, đồng thời họ cũng đưa ra nhận xét: Lệnh nghiêm cấm bán thuốc điện tử, bia rượu cho giới trẻ có thể khiến nhiều công ty sản xuất thuốc điện tử nhỏ phải đóng cửa, trong khi những công ty này nói rằng: Thuốc điện tử do họ sản xuất có thể giúp nhiều người bỏ thuốc lá. Hai năm trước, Cơ Quan Điều Hành Thực Phẩm Và Thuốc Lá từng đặt vấn đề, làm cách nào để có thể giám sát nền công nghiệp thuốc lá điện tử, trị giá $03 tỷ mỹ kim, và những sản phẩm khác do các công ty này sản xuất. Ngoại Trưởng Y Tế Và Nhân Sự Hoa Kỳ là bà Sylvia Burwell cho biết: Các quan chức y tế có bằng chứng cho thấy, thuốc lá điện tử cũng không thể giúp những người nghiện thuốc lá có thể bỏ hút thuốc. Một bản tường trình trong năm 2015 nói rằng, 03 triệu học sinh trung học đã hút thuốc lá điện tử.

Công nhân công đoàn biểu tình phản đối cuộc họp cổ đông của Verizon. Hàng chục công nhân thường trực của Công Ty Điện Thoại Verizon đã đình công từ giữa Tháng Tư, sau khi cuộc đàm phán về hợp đồng giữa đại diện công đoàn và công ty bị bế tắc. Hôm nay, họ tổ chức biểu tình ở bên ngoài cuộc họp cổ đông của công ty tại Albuquerque, Tiểu Bang New Mexico. Công đoàn cho biết, khoảng 15 công nhân đã ngăn chặn giao thông trên đường phố, khi họ nằm trên một bích chương khổng lồ đặt giữa đường. Cảnh sát Albuquerque nói rằng họ không bắt giữ bất cứ ai, nhưng công đoàn cho biết có 15 người bị cảnh sát bắt giữ. Hơn 250 ngườ, kể cả công nhân và người ủng hộ, biểu tình bên ngoài cuộc họp bầu chọn 13 giám đốc, và bỏ phiếu về tiền lương của giám đốc điều hành. Các công đoàn cho biết, họ có kế hoạch tổ chức biểu tình trên toàn lãnh thổ Hoa Kỳ, chống lại Verizon, Công Ty Viễn Thông số 1 tại Hoa Kỳ. Gần 40 kỹ thuật viên, các đại diện dịch vụ khách hàng của Mạng Lưới Internet Fios, của điện thoại và truyền hình đã đình công trong ngày 13 tháng tư vừa qua. Hành động này được gọi là Ngày Biểu Tình Của Công Nhân Truyền Thông Hoa Kỳ và Mạng Lưới Điện Lực thuộc Hiệp Hội Anh Em Điện Lực Quốc Tế. 
 
Cháy lớn tại một nhà kho ở Houston. Nhà chức trách cho biết, nhân viên cứu hỏa tại Thành Phố Houston đang tìm ngăn chặn đám cháy lớn, xảy ra tại một nhà kho chứa chất độc hại trong ngày hôm nay. Trường tiểu học Spring Branchở gần đó đã được di tản ra khỏi hiện trường hỏa hoạn, hiện đang tạm trú trong khu vực lân cận. Những cơn gió mạnh khiến ngọn lửa lan truyền rộng rãi. Nhân viên cứu hỏa gặp khó khăn, khi phải đối phó với ngọn lửa hung hãn đi kèm với những tiếng nổ dữ dội. Không có báo cáo thương vong, cũng không biết nguyên nhân nào gây ra hỏa hoạn. Truyền thông địa phương loan tin: Công Ty Bao Bì Và Dầu Khí điều hành nhà kho này cho biết: Đây là nơi họ lưu trữ các sản phẩm bằng dầu hỏa và các loại thuốc trừ sâu.
 
Tổng Thống Obama và Đệ Nhất Phu Nhân khiêu vũ với các chiến binh trong “Ngày Quốc TếStar War.” Đoạn video quay cảnh gia đình Tổng Thống Obama khiêu vũ với hai trong số các chiến binh - stormtroopers là người máy R2-D2,  được đăng trên trang web của Tòa Bạch Ốc. Tổng Thống Obama và Đệ Nhất Phu Nhân vui vẻ nhảy múa với các chiến binh, theo điệu nhạc Uptown Funk. Đệ Nhất Phu Nhân Michelle Obama đã nói: Làm sao mọi người biết, đây là ca khúc bà ưa thích. Đoạn video vừa được Tòa Bạch Ốc đưa lên, đã thu hút hàng trăm lượt chia sẻ trên trang Facebook và Tweeter. Những người hâm mộ bộ phim Star Wars – Chiến Tranh Giữa Các Vì Sao, đánh dấu Ngày Kỷ Niệm thiên ký sự độc đáo về không gian, bằng cách trao đổi hay viết trên trang Tweeter về câu nói “May The Fourth Be With You,”  - một câu biến đổi từ câu đối thoại “May the force be with you” trong bộ phim, để rồi sau đó lấy ngày 04 tháng 05 làm ngày truyền thống Star Wars trên toàn cõi thiên hà. Trong ngày này, những người hâm mộ  sẽ thể hiện lòng yêu mến bộ phim kinh điển của Đạo Diễn George Lucas, bằng cách mặc những bộ trang phục  của Jedi, người Sith, đạo quân Stormtrooper, hay chế tạo những vật dụng liên quan đến “Chiến Tranh Giữa Các Vì Sao.”  
 
Có thuốc giảm đau Percocet trong thi hài của Ca Nhạc Sĩ Prince. Đài truyền hình KSTP-TV và nhật báo Minneapolis Star Tribune, trích dẫn một nguồn tin thân cận với các nhà điều tra, đã loan tin: Báo cáo xét nghiệm tử thi cho thấy, trong hệ thống tiêu hóa của Ca Nhạc Sĩ Prince có thuốc giảm đau Percocet. Số lượng hồng cầu của Prince cũng xuống thấp đến mức báo động. Tuy nhiên phát ngôn viên của văn phòng giám định pháp y, từ chối không xác nhận nguồn tin nói trên. Cho đến nay, công chúng vẫn chưa biết nguyên nhân vì sao người nghệ sĩ lừng danh này lại bỗng nhiên đột tử. Bản tin được loan truyền, sau khi nhà chức trách liên bang thông báo, họ đang tiến hành điều tra nguyên nhân gây ra cái chết của Ca Nhạc Sĩ Prince. Hôm qua, luật sư đại diện cho một bác sĩ cai nghiện tại California cho biết: Vào buổi tối trước khi Prince qua đời, đại diện của anh đã liên lạc với bác sĩ, và ông đã có kế hoạch đến thăm Prince, “với nhiệm vụ giữ mạng sống” cho người nhạc sĩ này. Được biết ngày 21 Tháng Tư vừa qua, Ca Nhạc Sĩ Prince, 54 tuổi, đột nhiên qua đời tại nhà riêng ở Paisley Park, thuộc vùng ngoại ô Minneapolis.
 
Vivian tổng hợp và chuyển dịch
_________________________________________________________________________________________________________________

THURSDAY MAY 05-2016

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4GJ5G7B%3A3
"March of the Living" from Auschwitz to Birkenau commemorates Holocaust victims

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4GJ6I4N%3A2
Half a million people to take part in WW2 Immortal Regiment rally in Moscow

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4GJ56PZ%3A4
Israel says found second Hamas tunnel from Gaza since 2014 war, aftermath damages

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4GJ7SQV%3A4
Italy, Germany's leaders agree on immigration policy, not on financing
 
http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4GJ58AV%3A2
Evacuation ordered as raging fire threatens to reduce Canadian city to ashes

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4GJ7BD3%3A1
Donald Trump is the lone survivor in Republican White House race

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4GJ7G3R%3A1
U.S. regulators ban e-cigarette, cigar sales to minors

http://www.reuters.com/article/us-verizon-strike-idUSKCN0XW1MY
Striking union workers protest at Verizon shareholder meeting

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4GJ7YAT%3A2
Houston firefighters battle massive warehouse fire

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4GJ4DI1%3A6
Obamas dance with Star Wars characters in White House to celebrate Star Wars Day
 
http://www.reuters.com/article/us-people-prince-idUSKCN0XW1UB
Prince had painkiller Percocet in his system: reports