Chủ nhiệm Nguyễn Thị Dân (thứ năm từ phải) cùng Hội viên CLB trước giờ trình diễn...

Kể từ ngày tôi không còn sinh hoạt trong CLB Thơ Berlin, một vài hội đoàn người Việt tại Đức thường mời tôi đến sinh hoạt chung, trong tư cách một "quan sát viên". Vai trò độc lập, không liên quan đến các hội đoàn này cũng khá đặc biệt. Bởi khi tham gia, không những chỉ để vui, hát hò, bầu bán, hoặc "dzô bia" cùng các bạn lâu ngày mới gặp nhau, tôi còn phải bỏ thì giờ nhiều hơn bình thường để... quan sát, cố gắng tìm hiểu một cách trung thực các hoạt động của một hội cộng đồng.

Hôm qua, thứ Sáu, ngày 27.05.2016, tôi làm "quan sát viên", tham dự một hoạt động ngoài trời của Hội Đoàn Kết e.V., theo lời mời của Chủ nhiệm CLB là chị Nguyễn Thị Dân. Qua điện thoại chị hân hoan nói, hội chị đã đăng ký toà án để trở thành một Hội e.V. gần 2 năm nay. Sau đó hoạt động tại Sewan Straße 43.

Hiện nay nơi sinh hoạt mới là "Ngôi nhà những Thế hệ" (Haus der Generationen), tại Paul-Junius-Straße 64 A, 10367 Berlin, cách TTTM Đồng Xuân vài bến tàu điện.
 
Địa điểm hoạt động khá rộng và thoáng mát. Khu vườn có nhiều cây, hoa và những sân cỏ xanh tươi.
 
Gặp tôi, chị chào hỏi thân thiện, rồi đùa: "Em chào anh Sa Huỳnh, cảm ơn anh đã nhận lời mời đến đây để... quan sát bọn em."
 
Tôi bị bất ngờ nhưng cũng kịp đáp: "Chào em. À... mà anh đến để quan sát hoạt động của hội theo lời mời, và nếu có thông tin hay thì anh sẽ viết bài đăng báo. Anh có đi quan sát... các chị em đâu mà em bảo thế."
 
Chị nheo mắt, trấn an tôi: "Thì em đùa vậy, vì hôm nay trời đẹp mà."
 
Chị Dân bảo: "Là một Hội e.V. nhưng thật ra bọn em chẳng có tiền, và chưa biết làm cách nào để hội có thể nhận trợ giúp từ nhà nước Đức. Nếu anh, hay các anh chị em khác, biết cách nào, cũng như điều kiện nào cần, thì mách bảo giùm em với. Hiện nay hội chỉ cậy nhờ vào hội phí của các hội viên. Nhưng anh thừa biết với số tiền 2 đồng mỗi tháng từ mỗi người, chúng em bị hạn chế chẳng làm được gì lớn lao. Chẳng hạn như khi muốn tổ chức đi chơi dã ngoại, bọn em cũng phải tính toán chi li từng vụ việc. Rất nhiều khi phải kêu gọi mọi người đóng thêm. Dù không phải ai cũng có khả năng tài chính dễ dàng."
 
Chị Chủ nhiệm cũng cho tôi thêm thông tin, hiện nay số hội viên là khoảng 30 người. Ban chấp hành có 7 người theo luật định, gồm có chị Dân, anh Long, chị Ngọc, anh Thái, chị Kim Thành, chị Yến và chị Nguyệt.
 
Riêng anh Long, người đảm nhận các sinh hoạt bổ ích, nhằm tăng cường sức khỏe, như cách ăn uống và tập thể dục, nay đã xin nghỉ tham gia CLB. Công việc này đang được bàn giao cho chị Thủy, người mới tham gia vào hội.
 
CLB Đoàn Kết e.V. thành lập với mục đích tạo sân sinh hoạt, vui chơi cho tất cả mọi người. Thế nhưng điều tôi quan sát được là chị em phụ nữ chiếm số lượng áp đảo. Và tôi có thể nói không ngoa rằng, đây chính là một CLB của quí bà. Bởi vì đấng mày râu hiện nay chỉ lưa thưa 5 vị: Đôn - Thái - Trấn - Thọ - Thịnh. Thế nhưng các đấng này luôn tích cực gánh vác các việc quan trọng. Nếu không có 5 vị này, chắc hoạt động của CLB sẽ gặp khó khăn. Chẳng hạn về khâu di chuyển, hay các công việc khuân vác nặng nhọc, hoặc lo trang trí, lắp loa đài, điện, nhạc, sắp xếp hội trường.
Còn các chị thì khỏi phải chê về các món nghề riêng, như ẩm thực ngon miệng tuyệt vời trong các lần sinh hoạt đông người, các màn múa dịu dàng, đậm nét văn hóa Việt Nam.
 
Một ủy viên trong BCH cho tôi biết, trọng tâm hiện nay, và cũng là hoạt động thường xuyên của CLB là múa, múa và... múa. Mỗi tuần các chị gặp nhau đều đặn 1 lần 3 tiếng. Thậm chí có tuần tăng lên 2 hay 3 lần, nếu cận kề ngày sẽ đi biểu diễn ở đâu đó, trước công chúng Đức, và cùng những hội đoàn các kiều dân khác.
 
Mỗi lần như thế các chị cũng tốn hao sức lực lắm. Nào là thu xếp việc nhà để được rảnh rang. Trước đó còn phải lo giặt và ủi thẳng nếp các bộ quần áo múa, cũng như chuẩn bị các dải khăn thắt lưng, các trang sức trên đầu. Ôn lại các điệu đã tập vừa qua cho nhớ, trước khi vào tập các điệu mới, vân vân.
 
Nhìn chung rất tốn thời gian và công sức, mà những điều này các khán giả, như tôi hay bạn, khi ngồi thoải mái trong chiếc ghế êm ái ở hội trường, để thưởng thức một màn trình diễn ngay trước mắt, sẽ không bao giờ có thể hình dung ra được hết những lao động kiên trì, mà các chị đã bỏ ra.
 
Một hội viên khác tâm sự, anh Sa Huỳnh chắc đã nghe dân gian ta nói, chỗ nào có đông phụ nữ, chỗ ấy sẽ ồn ào thành một... cái chợ. Hội Đoàn Kết e.V. của bọn em đúng là đông các chị thật, thỉnh thoảng cũng lớn tiếng cãi cọ với nhau, vì một vài chuyện bất đồng chi đó. Có thể đó là việc hội, hay có khi cũng là những chuyện bất đồng cá nhân. Hoặc có chị nào đó đã lỡ lời, gây hiểu lầm và bực tức các bạn mình.
 
Thế nhưng rất may là Hội bọn em chưa bao giờ biến thành một... cái chợ. Và khi đi lên sân khấu trình diễn, chúng em quên đi nhanh chóng bao chuyện bất đồng nội bộ. Đoàn kết hết mình cùng nhau để đạt được thành công. Và trước mặt khán giả, chúng em luôn giữ một nụ cười tươi tắn, biểu tượng dịu dàng của người phụ nữ Việt Nam. Cố gắng tạo được sự quí mến và trân trọng của mọi người, dù là khán giả Đức, hay Việt, hoặc các kiều dân khác. Em có thể tự hào để nói với anh Sa Huỳnh rằng, đấy thực sự là một điểm mạnh của Hội Đoàn Kết e.V. của chúng em ở Berlin.
 
Những khẳng định như thế, chính tôi đã "quan sát" và cảm nhận được hôm thứ Sáu vừa qua, ngày 27.05.2016.
 
Hội tham gia Lễ hội Mùa Xuân (Frühlingsfest), tổ chức tại "Ngôi nhà những Thế hệ" (Haus der Generationen), với màn múa "Cây trúc xinh", biểu diễn trên sàn gạch ngoài trời. Trước khán giả bao quanh một sân cỏ xanh. Nhạc rất hay. Các chị biểu diễn rất nhịp nhàng và ăn khớp cùng nhau. Nhất là đội hình kết thúc, rất đẹp, để lại ấn tượng tốt đẹp cho người xem. Vì vậy, những tiếng vỗ tay khen thưởng, vang lên nồng nhiệt ngay sau đó, là một danh dự và là một món quà quí giá, mà mọi người đã trao tặng cho các chị, nói riêng, và cho CLB nói chung.

 Nhóm múa CLB Đoàn Kết Berlin e.V.

Sau buổi trình diễn, tôi được chị Dân mời tặng một xuất chả giò - do anh Thọ của Asia Snack chiên nóng giòn ngay tại quày bán thức ăn, và uống một chai bia - tôi cảm ơn hội đã mời "quan sát viên" Sa Huỳnh tham dự, rồi chào từ giã mọi người.
 

 Văn hóa và ẩm thực dân tộc là những chủ đề quảng bá của CLB tới các bạn Đức…

Trên đường về, tôi thầm nghĩ, trong tình hình hội đoàn người Việt tại Đức đang lắm vấn đề chia rẽ, CLB Đoàn Kết e.V. đã cố gắng vươn lên trong hoạt động của mình, dù khả năng tài chính rất giới hạn.
 
Qua đó CLB cũng chứng tỏ cho cộng đồng thấy được rằng, dù các chị tay yếu chân mềm, nhiều chị tuổi đã cao, sức khỏe không phải lúc nào cũng tốt, nhưng nếu cùng nhau đoàn kết, với một BCH có năng lực cùng nhiệt tình, thì dù trong hoàn cảnh khó khăn, cũng sẽ đạt được thành công.
 
Qua sự tham gia vào Lễ hội Mùa Xuân năm nay ở Berlin, CLB Đoàn Kết e.V. đã mang được một không khí vui tươi đến cho khán giả. Mang niềm phấn khởi đến cho hội viên. Đóng góp phần mình vào sự hãnh diện chung của người Việt trên nước Đức. Giành được tình cảm, sự trân trọng và lòng yêu mến của người dân bản xứ./.
 
Bài và ảnh: Sa Huỳnh - Berlin, 28.05.2016