Ngũ Giác Đài không phối hợp với Iran trong cuộc không kích chống nhóm ISIL. Các quan chức Hoa Kỳ ẩn danh thông báo, Hoa Kỳ nhận ra dấu hiệu cho thấy, Iran đã tiến hành các cuộc không kích bằng phi cơ F-4 Phantoms trong những ngày vừa qua, đồng thời khẳng định: Hoa Kỳ không phối hợp với Iran trong cuộc không kích chống nhóm chiến binh Nhà Nước Hồi Giáo. Trao đổi với các phóng viên, Chuẩn Đề Đốc John Kirby - phát ngôn viên của Ngũ Giáo Đài - cho biết: Hoa Kỳ tin rằng báo cáo về các cuộc không kích chống ISIL của Iran ở phía đông Iraq là sự thật. Đây là không phận của Iraq, quốc gia này sẽ có cách làm giảm nguy cơ va chạm giữa các máy bay hay các loại vũ khí trên không phận của họ. Liên minh chống ISIL do Hoa Kỳ dẫn đầu chỉ phối hợp với chính phủ Iraq khi bay trên không phận của nước này để thực hiện các phi vụ theo đúng kế hoạch của nhóm liên minh. Thủ Tướng Iraq Haider al-Abadi nói rằng, ông không có bất kỳ thông tin nào về cuộc không kích của Iran.
 

Tổng Thống Hoa Kỳ nói về cuộc chiến với dịch bệnh Ebola. Tổng Thống Barack Obama thúc giục Quốc Hội phê duyệt ngân sách $6,18 triệu mỹ kim để hổ trợ chiến dịch chống lại căn bệnh chết người Ebola. Đây là một cuộc chiến trường kỳ bởi vì Ebola chỉ có tăng chưa hề sút giảm, nhưng theo lời Tổng Thống Obama, mọi người không những chỉ chống lại căn bệnh mà cần dập tắt loại virus đáng sợ này. Tổng Thống Obama cũng đến thăm phòng thí nghiệm của Viện Y Học Quốc Gia ở thành phố Bethesda thuộc tiểu bang Marryland - nơi một nhóm nhà nghiên cứu đã tìm ra một loại vaccin được công bố từ tuần trước, có khả năng khống chế căn bệnh Ebola, trong giai đoạn đầu tiên thử nghiệm lâm sàng. Các nhà nghiên cứu của Viện Y Học Quốc Gia đã bắt tay vào việc nghiên cứu loại thuốc này từ năm 1999, trước khi cơn dịch bệnh Ebola lan tràn khắp Tây Phi, khiến hơn 17.000 người nhiễm bệnh. Tổng Thống Obama cho biết, Hoa Kỳ cần tiếp tục tài trợ cho vấn đề nghiên cứu căn bản này, đồng thời cũng giúp Guinea, Sierra Leone và Liberia xây dựng hệ thống y tế công cộng tốt hơn, để trong tương lai thế giới nhanh chóng chấm dứt dịch bệnh Ebola.

Danh hài Cosby bị thưa về tội lạm dụng tình dục thiếu niên. Bà Judy Huth gửi hồ sơ kiện tường trình về việc bà bị danh hài Bill Cosby lạm dụng năm 1974, lúc bà mới 15 tuổi tại Lâu Đài Playboy ở Los Angeles. Hồ sơ kiện tụng nói rằng bà Huth và người bạn gái mới 16 tuổi bị “chuốc rượu say” tại câu lạc bộ tennis của Cosby, trước khi ông đưa họ đến lâu đài. Tại đây bà đã bị ông gạ gẫm lạm dụng. Văn phòng luật sư Martin Singer đại diện cho ông Cosby, không đưa ra lời bình luận về vấn đề này. Được biết đơn kiện của bà Huth được đưa ra chỉ một ngày sau khi ông Cosby từ chức, ra khỏi trong hội đồng quản trị Đại Học Temple Philadelphia, vì các cáo buộc tấn công tình dục của hàng chục phụ nữ trong những tuần lễ gần đây.

Bão Thái Bình Dương mang mưa lũ và nguy cơ sạt lở đất đến California. Một cơn bão lớn đã thổi vào tiểu bang California, mang đến những cơn mưa rất cần thiết cho vùng đất vốn bị hạn hán khô cằn này. Tuy nhiên theo Nha Khí Tượng Quốc Gia, cơn bão nhiệt đới mùa đông này không mang đến sự khác biệt đáng kể nào đối với sự thiếu mưa, khan hiếm nước của California, nhưng lại mang theo nguy cơ gây sạt lở đất tại đây. Các khu nhà tại Los Angeles được bảo vệ bằng những chướng ngại vật và bao cát, trong khi mưa tuôn chảy trên khắp mọi nơi. Xe xúc bùn đất xuất hiện tại Glendora, để làm sạch đường phố. Cảnh báo lũ lụt trên toàn tiểu bang, vừa trải qua một mùa cháy rừng khốc liệt. Dân chúng sống dưới sườn đồi trọc được khuyến cáo phải đề cao cảnh giác trước hiểm họa bị sạt lở đất.

Tòa án Hoa Kỳ đình chỉ việc xử từ tù nhân bị tâm thần. Một tòa án Hoa Kỳ đã đình chỉ việc tử hình tù nhân Scott Panetti, một người được cho là bị bệnh tâm thần phân liệt, theo yêu cầu của các luật sư bào chữa với lý do: Thi hành án tử hình Panetti là vượt qua ranh giới của đạo đức và hiến pháp. Tổng Chưởng Lý Texas cho biết: Panetti, 56 tuổi, bị kết án giết người vì nổ súng bắn chết cha mẹ vợ là ông bà Joe-Amanda Alvarado tại thị trấn Frederickburg ở Texas vào năm 1992, trước sự chứng kiến của vợ và hai người con gái. Vụ án thu hút sự chú ý của toàn thế giới, các chuyên gia về nhân quyền của Liên Hiệp Quốc cũng lên tiếng, kêu gọi tiểu bang Texas ngăn chặn việc tử hình Panetti. Các nhật báo nổi tiếng của Texas, trong đó có tờ Houston Chronicle, và Dallas Morning News cho đăng những bài xã luận, nội dung nói rằng xử tử một người bị tâm thần là hành động không thể tha thứ. Tuy nhiên văn phòng Tổng Chưởng Lý Texas loan báo: Các tòa án nhận xét tù nhân Panetti là một người  bình thường trong lúc xét xử,và cả khi nghe tuyên án tử hình.

Liên Minh chống nhóm ISIL họp tại Brussels. Hoa Kỳ và hơn 60 quốc gia đối tác trong liên minh chống nhóm Nhà Nước Hồi Giáo, tổ chức cuộc họp cấp bộ trưởng đầu tiên tại trụ sở của NATO ở thủ đô Brussels của Vương Quốc Bỉ. Phát biểu trước hội nghị, Ngoại Trưởng John Kerry cho biết, mục đích của cuộc họp để thông báo tin tức, các đối tác liên minh sẽ thảo luận kế hoạch cho tháng tới, và tiếp tục chiến dịch chống lại nhóm ISIL cho đến khi thành công. Ngoại Trưởng Kerry ca ngợi vai trò của các quốc gia Ả Rập, trong cuộc đối đầu với nhóm ISIL. Được biết ngoài Iraq, cuộc họp còn có đại biểu của các nước Kuwait, Bahrain, và Ma-rốc.

250 tình nguyện viên của Châu Phi tham gia chiến dịch chống dịch bệnh Ebola. Phát biểu trong một sự kiện tại Lagos, ông Nkosazana Dlamini-Zuma – Chủ Tịch Ủy Ban Liên Minh Châu Phi – cho biết, họ đang chuẩn bị gửi một đội ngũ tình nguyện viên gồm 250 người, để giúp phòng chống căn bệnh chết người Ebola, đang gây khủng hoảng tại ba nước Guinea, Liberia và Sierra Leone. Tổ Chức Y Tế Quốc Tế đã khiển trách một số quốc gia Châu Phi đóng cửa biên giới với các nước đang có dịch bệnh Ebola, khiến việc cung cấp vật liệu cần thiết để điều trị các bệnh nhân gặp khó khăn. Được biết những người tình nguyện đều có kinh nghiệm làm việc tại địa phương, trong những ngày dịch bệnh Ebola xảy ra tại Nigeria. Ngoài ra ông Aliko Dangote, người đàn ông giàu nhất Phi Châu, cam kết đóng góp tài chánh cho công việc ngăn chặn và phòng ngừa dịch bệnh Ebola, đã hiến tặng $3 triệu mỹ kim để hỗ trợ cho nhiệm vụ này. Ông Dangote hy vọng những nỗ lực hợp tác của toàn thế giới, sẽ sớm ngăn chặn được sự truyền nhiễm của virus Ebola.

Cả Kiev lẫn nhóm ly khai thân Nga đều vi phạm công ước Geneva. Phát biểu trong cuộc họp báo tại thủ đô Kiev, ông Kenneth Roth  - Giám Đốc Điều Hành của Cơ Quan Giám Sát Nhân Quyền - nói rằng: Kết quả điều tra cho thấy, lực lượng quân đội của chính phủ Ukraine và phiến quân của nhóm ly khai thân Nga ở Miền Đông, đều có hành vi vi phạm công ước Geneva. Đôi bên đều sử dụng các loại vũ khí một cách bừa bãi, gây thiệt hại cho khu vực đông dân cư, cũng như cố tình sử dụng thường dân làm lá chắn sống. Ukraine và Syria là hai quốc gia bị Cơ Quan Giám Sát Nhân Quyền Liên Hiệp Quốc, liệt kê vào danh sách các quốc gia có những hành vi vi phạm nhân quyền nhiều nhất.

Tin tặc Iran tấn công nhà máy năng lượng và công ty hàng không. Công Ty Cylance theo dõi an ninh trên khung trời cyber loan tin: Tin tặc Iran xâm nhập vào một số công ty hàng đầu thế giới thuộc các lãnh vực năng lượng, vận tải, và cơ sở hạ tầng, và sự xâm nhập này nhất định sẽ gây ra thiệt hại vật chất. Ông Stuart McClure  - Giám Đốc Điều Hành và cũng là người sáng lập Cylance - cho biết: Tin tặc Iran chứng tỏ khả năng đáng kể, đã biến mất sau khi xâm nhập vào hơn 50 cơ sở hạ tầng quan trọng của thế giới. Các chuyên gia an ninh nói rằng tin tặc Iran cũng có khả năng kiểm soát những cơ quan nói trên. Bản nghiên cứu của Công Ty Cylance không nêu tên bất cứ một công ty nào, chỉ nói rằng các hãng hàng không, phi trường, đại học, bệnh viện, công ty năng lượng, các nhà khai thác viễn thông có trụ sở tại Hoa Kỳ, Israel, Trung Quốc, Ả Rập Saudi, Ấn Độ, Đức, Pháp, Anh…, tất cả đều bị nhóm tin tặc Iran xâm nhập. Một đại diện ngoại giao của Iran bác bỏ tuyên bố của Cylance, và gọi đây là nguồn tin thất thiệt. Trước khi bản nghiên cứu được công bố, Hãng thông tấn Reuters không thể khẳng định tính độc lập của nguồn tin này.

Tai nạn tại nhà máy điện hạt nhân Ukraine. Thủ Tướng Arseny Yatseniuk thông báo: Một tai nạn vừa xảy ra tại nhà máy điện hạt nhân Zaporizhye; ông muốn biết khi nào tình trạng này được khắc phục; nhà máy sẽ thực hiện kế hoạch nào để khôi phục lại việc cung cấp năng lượng bình thường trên toàn lãnh thổ Ukraine. Thủ Tướng Yatseniuk kêu gọi bộ trưởng năng lượng tổ chức cuộc họp báo để công bố những gì có liên quan đến nhà máy Zaporizhye. Bản tin của Thông Tấn Xã Interfax Ukraine nói rằng, tai nạn xảy ra tại lò phản ứng hạt nhân 1.000 megawatt. Tai nạn khiến cả đất nước Ukraine bị khủng hoảng về năng lượng.

Bệnh nhân tâm thần tại Miền Đông Ukraine chết vì không có lò sưởi và thuốc. Bên ngoài thành phố Luhansk ở Miền Đông Ukraine là Bệnh Viện Tâm Thần có gần 350 bệnh nhân đang phải tự chiến đấu để sống còn. Bệnh viện này cách căn cứ quân sự của nhóm ly khai thân Nga khoảng 30 ki-lô-mét, bị trúng bom đạn trong cuộc chiến, và giám đốc đã qua đời. Khi hãng thông tấn Reuters đến nơi, bệnh viện không có lò sưởi, không có điện, không có nước, cũng không có thuốc. Họ phải nấu ăn bằng cách nhúm lửa ở bên ngoài. Bệnh viện nồng nặc mùi nước tiểu, các bệnh nhân mặc nhiều quần áo, trùm mền kín mít để tránh cái lạnh. Hầu như không còn nhân viên y tế phục vụ tại đây; nữ y tá Anna Tsvirinko cho biết, cô là người duy nhất trông coi cả 6 khoa trong bệnh viện, không được trả lương đã 5 tháng. Cô không thể rời bỏ 350 bệnh nhân, bởi vì không còn ai chăm sóc họ. Từ tháng 11 khi thời tiết trở lạnh, số bệnh nhân tử vong gia tăng. Những bệnh nhân bị tâm thần nhẹ, giúp các nhân viên nấu thức ăn hay dọn dẹp. Các nhân viên và bệnh nhân cố gắng để sinh tồn, bởi vì họ không thể trông chờ chính phủ Ukraine hay phiến quân giúp đỡ.

Bà Machado bị kết án âm mưu sát hại Tổng Thống Maduro. Văn phòng công tố viên quốc gia loan báo: Chính phủ Venezuela truy tố bà Maria Corina Machado - lãnh tụ đối lập cứng rắn -  về tội đã tham gia vào một âm mưu sát hại Tổng Thống Nicolas Maduro. Nếu bị kết tội, bà Machano có thể bị tù từ 8 đến 16 năm. Nhưng bà Machano, người luôn đi đầu trong các cuộc biểu tình quan trọng chống lại chính phủ xã hội chủ nghĩa của Tổng Thống Maduro, đã phủ nhận lời kết tội của bản cáo trạng, đồng thời nói rằng đây là vở kịch nhằm bịt miệng bà, và khiến dân chúng Venezuela không nhận ra sự khủng hoảng kinh tế đang gia tăng trong đất nước.

Cảnh sát Dubai truy tìm thủ phạm giết nữ giáo sư người Mỹ. Cảnh sát Dubai của Tiểu Vương Quốc Ả Rập Thống Nhất loan tin: Họ đang truy tìm nghi phạm đã đâm chết một nữ giáo sư người Mỹ, trong phòng vệ sinh của trung tâm thương mại Abu Dhabi. Một nghi phạm được cho là phụ nữ mặc áo choàng đen truyền thống trùm kín mặt đã xuất hiện, trước khi xảy ra án mạng. Tuy nhiên cảnh sát cho rằng nghi phạm có thể là đàn ông cải trang. Nạn nhân đã bị đâm chết bằng một hung khí “sắc nhọn” ngay tại hiện trường, còn hung thủ đã bỏ chạy. Nhà chức trách hiện đang chăm sóc hai người con song sinh 11 tuổi của nạn nhân, trong lúc chờ cha của chúng đến.

Bầu cử sớm tại Israel là chiến thắng của người Palestine. Trao đổi với hãng thông tấn Reuters tại Dải Gaza, ông Abu Zuhri - phát ngôn viên của nhóm Hamas - cho biết: Liên minh chính phủ Israel rạn nứt và sụp đổ, là bằng chứng mới nhất về chiến thắng mà người Palestine đạt được bằng sự phản kháng, và cũng là một dấu hiệu cho thấy Thủ Tướng Netanyahu phải trả giá về sự thất bại của Israel tại Gaza. Cuộc chiến kéo dài suốt 50 ngày giữa Israel và Dải Gaza hồi tháng 7, khiến hơn 2.100 người Palestine -  kể cả thường dân và binh sĩ -  bị thiệt mạng, trong khi đó phía Israel có  67 binh sĩ và 6 thường dân thiệt mạng. Không rõ bên nào là người chiến thắng sau thỏa thuận ngưng bắn, nhưng nhóm Hamas tuyên bố họ đã thắng. Được biết các nhà lập pháp Israel đồng ý chọn ngày 17 tháng 3 là ngày bỏ phiếu chọn quốc hội mới. Và Thủ Tướng Netanyahu có thể sẽ làm thủ tướng nhiệm kỳ thứ tư, vì đảng Likud của ông là nhóm lớn nhất trong quốc hội. 

Người biểu tình Hồng Kông phản ứng trước quyết định đầu hàng cảnh sát. Giáo Sư Luật Khoa Benny Tai, Giáo Sư Xã Hội Học Chan  Kin-man, Mục Sư Chu Yiu-ming - là ba người đồng sáng lập Phong Trào Chiếm Trung Tâm Hồng Kông, đã kêu gọi các nhà hoạt động ủng hộ dân chủ rút lui ra khỏi trung tâm, vì lo ngại bạo lực. Ba nhà sáng lập dự kiến sẽ đầu hàng cảnh sát, vì không muốn phong trào của họ bị chính phủ dán nhãn bất hợp pháp. Lời kêu gọi này được đưa ra chỉ vài giờ ngay sau khi Joshua Young - một trong số những người lãnh đạo sinh viên học sinh - kêu gọi mọi người tập trung và nói: Những người biểu tình cần tiếp tục gây sức ép lên chính quyền, buộc họ phải chấp thuận yêu cầu của những người ủng hộ dân chủ. Hôm Thứ Hai vừa qua, hàng ngàn nhà hoạt động ủng hộ phong trào dân chủ tại Hồng Kông đã bị buộc phải ra khỏi khu trung tâm, sau khi đụng độ với cảnh sát, và bất chấp lệnh của cảnh sát.

(Vivian tổng hợp và chuyển ngữ )
__________________________________________________________________________________
 

WEDNESDAY DECEMBER 3, 2014

http://www.theguardian.com/world/2014/dec/03/iran-bombs-isis-in-iraq-says-us
Iranian air force bombs Isis targets in Iraq, says Pentagon
http://www.reuters.com/article/2014/12/02/health-ebola-obama-idUSL2N0TM2A620141202

Obama says Ebola fight not close to being over

http://www.cnbc.com/id/102235165?trknav=homestack:topnews:15

Bill Cosby accused in lawsuit of molesting girl in 1974

http://www.reuters.com/article/2014/12/03/us-usa-storm-california-idUSKCN0JH00920141203

Pacific storm brings much-needed rain, danger of mudslides to California

http://www.usatoday.com/story/news/nation/2014/12/03/john-panetti-execution-halted/19836671/

Court halts execution of mentally ill Texas inmate

http://www.themalaysianinsider.com/world/article/kerry-hosts-first-anti-islamic-state-coalition-meeting

Kerry hosts first anti-Islamic State coalition meeting

http://www.reuters.com/article/2014/12/02/us-cybersecurity-iran-idUSKCN0JG18I20141202

Iran hackers targeted airlines, energy firms: report

http://healthfolk.net/news/15731/west-africa-international-ebola

West Africa: International Ebola Response Slow and Piecemeal, Risks Becoming a 'Double Failure', Says MSF

http://www.hrw.org/news/2014/10/20/ukraine-widespread-use-cluster-munitions

Ukraine: Widespread Use of Cluster Munitions

http://www.reuters.com/article/2014/12/03/us-ukraine-crisis-power-idUSKCN0JH0ZV20141203

Ukrainian PM reports accident at nuclear power plant

http://www.reuters.com/article/2014/12/03/us-ukraine-crisis-hospital-idUSKCN0JH1HG20141203

Psychiatric patients struggle to get through Ukraine conflict

http://www.usnews.com/news/world/articles/2014/12/03/opposition-figure-in-venezuela-faces-questioning

Venezuela pursues criminal charges against opposition figure in alleged plot against president

http://news.yahoo.com/uae-police-seek-suspect-killing-u-teacher-152453077.html

UAE police seek suspect in killing of U.S. teacher

http://electronicintifada.net/content/hamas-election-victory-call-good-governance-and-respect-palestinian-rights/2312

Hamas election victory: A call for good governance and respect of Palestinian rights

http://www.reuters.com/article/2014/12/03/us-somalia-blast-idUSKCN0JH0GI20141203

Al Shabaab car bomb kills four Somalis in U.N. convoy

http://rt.com/news/211215-pakistan-blind-protesters-beaten/

Blind Pakistani protesters 'beaten by police' on International Day of Persons with Disabilities

http://www.8newsnow.com/story/27527143/militants-kill-6-lebanese-troops-near-syria-border

Militants kill 6 Lebanese troops near Syria border

http://uatoday.tv/society/hong-kong-protesters-react-to-decision-to-surrender-to-police-395288.html  

Hong Kong protesters react to decision to surrender to police